Numele orașelor românești în alte limbi
Aceasta este o listă a numelor orașelor românești în alte limbi decât română, care sunt vorbite sau au fost vorbite pe teritoriul actual al României.[a]
Limbi indigene[modificare | modificare sursă]
Maghiară[modificare | modificare sursă]
| Abrud | Abrudbánya |
| Adjud | Egyedhalma |
| Agnita | Szászágota, Szentágota, Ágota |
| Aiud | Nagyenyed, Enyed |
| Alba Iulia | Gyulafehérvár, Károlyfehérvár, Erdélyifehérvár, Fehérvár, Fejérvár |
| Aleșd | Élesd |
| Anina | Stájerlakanina |
| Aninoasa | Aninósza |
| Arad | Arad, Óarad |
| Ardud | Erdőd |
| Avrig | Felek |
| Bacău | Bákó |
| Baia de Aramă | Arámabánya |
| Baia de Arieș | Aranyosbánya, Offenbánya, Kupecbánya |
| Baia Mare | Nagybánya, Asszonypataka, Újváros |
| Baia Sprie | Felsőbánya |
| Baraolt | Barót |
| Băile Herculane | Herkulesfürdő |
| Băile Tușnad | Tusnádfürdő |
| Bălan | Balánbánya |
| Bârlad | Barlád |
| Beclean | Bethlen, Betlen |
| Beiuș | Belényes |
| Bicaz | Békás |
| Bistrița | Beszterce |
| Blaj | Balázsfalva, Herbordfalva |
| Bocșa | Boksánbánya |
| Borsec | Borszék |
| Borșa | Borsa |
| Botoșani | Botosán, Botosány |
| Brad | Brád, Rudabánya |
| Brașov | Brassó |
| Bucecea | Bucsecsea |
| București | Bukarest |
| Buhuși | Buhus, Bohus |
| Buzău | Bodzavásár, Oláhbodza |
| Buziaș | Buziásfürdő, Buziás |
| Caransebeș | Karánsebes |
| Carei | Nagykároly, Károly |
| Cavnic | Kapnikbánya |
| Călan | Pusztakalán, Kalán |
| Câmpeni | Topánfalva |
| Câmpia Turzii | Aranyosgyéres |
| Câmpulung | Hosszúmező |
| Câmpulung Moldovenesc | Moldvahosszúmező |
| Cehu Silvaniei | Szilágycseh, Cseh |
| Chișineu-Criș | Kisjenő |
| Ciacova | Csák, Csákova |
| Cisnădie | Nagydisznód, Disznód |
| Cluj-Napoca | Kolozsvár |
| Codlea | Feketehalom, Feketehegy |
| Comănești | Kománfalva |
| Constanța | Konstanca |
| Copșa Mică | Kiskapus |
| Covasna | Kovászna |
| Craiova | Királyi |
| Cristuru Secuiesc | Székelykeresztúr, Szitáskeresztúr |
| Cugir | Kudzsir, Kudzsér |
| Curtea de Argeș | Argyasudvarhely |
| Curtici | Kürtös, Kurtegyház, Kurtafejéregyház, Kisfejéregyház, Kurtics |
| Dărmănești | Dormánfalva |
| Dej | Dés, Deés |
| Deta | Detta |
| Deva | Déva |
| Dorohoi | Dorohoj |
| Dragomirești | Dragomérfalva |
| Drobeta-Turnu Severin | Szörényvár, Szörénytornya |
| Dumbrăveni | Erzsébetváros, Ebesfalva |
| Făgăraș | Fogaras |
| Făget | Facsád |
| Fălticeni | Falticsén, Folticsén |
| Flămânzi | Flamonza |
| Focșani | Foksány |
| Galați | Galac |
| Gătaia | Gátalja |
| Geoagiu | Algyógyalfalu, Algyógy, Aldiód, Alsódiód |
| Gheorgheni | Gyergyószentmiklós |
| Gherla | Szamosújvár, Újvár |
| Ghimbav | Vidombák |
| Giurgiu | Gyurgyevó |
| Hațeg | Hátszeg |
| Hârlău | Harló |
| Huedin | Bánffyhunyad, Hunyad |
| Hunedoara | Vajdahunyad, Hunyad |
| Huși | Huszváros |
| Iași | Jászvásár |
| Iernut | Radnót |
| Ineu | Borosjenő |
| Întorsura Buzăului | Bodzaforduló |
| Jibou | Zsibó, Sibó |
| Jimbolia | Zsombolya |
| Lipova | Lippa |
| Livada | Sárköz |
| Luduș | Marosludas, Ludas |
| Lugoj | Lugos |
| Lupeni | Lupény, Farkaspataka |
| Marghita | Margitta |
| Mediaș | Medgyes |
| Miercurea Ciuc | Csíkszereda, Szereda |
| Miercurea Nirajului | Nyárádszereda |
| Miercurea Sibiului | Szerdahely, Szászszerdahely |
| Moinești | Mojnest |
| Moldova Nouă | Újmoldova |
| Nădlac | Nagylak |
| Năsăud | Naszód |
| Negrești-Oaș | Avasfelsőfalu, Felsőfalu |
| Nucet | Nucset, Diófás |
| Ocna Mureș | Marosújvár |
| Ocna Sibiului | Vizakna |
| Odobești | Odobest |
| Odorheiu Secuiesc | Székelyudvarhely, Udvarhely |
| Onești | Ónfalva, Onyest |
| Oradea | Nagyvárad, Várad |
| Oravița | Oravicabánya |
| Orăștie | Szászváros |
| Orșova | Orsova, Óorsova |
| Oțelu Roșu | Nándorhegy |
| Panciu | Páncsu |
| Pașcani | Páskán |
| Pâncota | Pankota |
| Pecica | Pécska |
| Petrila | Petrilla, Bányapeterd |
| Petroșani | Petrozsény |
| Piatra Neamț | Karácsonkő |
| Predeal | Predeál, Predeáltelep |
| Rădăuți | Radóc |
| Râșnov | Barcarozsnyó, Rozsnyó |
| Recaș | Temesrékas |
| Reghin | Szászrégen, Nagyrégen, Régen, Régön |
| Reșița | Resicabánya, Németresica |
| Roman | Románvásár |
| Rupea | Kőhalom |
| Salonta | Nagyszalonta, Szalonta |
| Satu Mare | Szatmárnémeti, Szatmár |
| Săcele | Négyfalu, Szecseleváros |
| Săcueni | Székelyhíd, Székelyváros |
| Săliște | Szelistye |
| Săliștea de Sus | Felsőszelistye |
| Sărmașu | Nagysármás, Sármás |
| Săveni | Szövén |
| Sângeorgiu de Pădure | Erdőszentgyörgy, Küküllőszentgyőrgy, Szentgyörgy |
| Sângeorz-Băi | Oláhszentgyörgy, Naszódszentgyörgy |
| Sânnicolau Mare | Nagyszentmiklós, Szerbnagyszentmiklós, Szentmiklós |
| Sântana | Újszentanna, Szentanna |
| Sebeș | Szászsebes, Sebes, Szászsebesváros |
| Sebiș | Borossebes, Sebes |
| Seini | Szinérváralja, Szinyérváralja |
| Sfântu Gheorghe | Sepsiszentgyörgy, Szentgyörgy |
| Sibiu | Nagyszeben, Szeben |
| Sighetu Marmației | Máramarossziget, Sziget |
| Sighișoara | Segesvár |
| Simeria | Piski, Piskitelep |
| Siret | Szeretvásár |
| Slănic-Moldova | Szlanikfürdő |
| Solca | Szolka |
| Sovata | Szováta |
| Suceava | Szucsáva, Szőcsvásár |
| Șimleu Silvaniei | Szilágysomlyó, Somlyó |
| Șomcuta Mare | Nagysomkút, Somkút |
| Ștei | Vaskohsziklás |
| Tălmaciu | Nagytalmács, Talmács |
| Tășnad | Tasnád |
| Tăuții-Măgherăuș | Miszmogyorós, Mogyorós, Kistótfalu |
| Târgu Cărbunești | Szénvásárhely |
| Târgu Frumos | Szépvásár |
| Târgu Jiu | Zsilvásárhely |
| Târgu Lăpuș | Magyarlápos |
| Târgu Mureș | Marosvásárhely, Székelyvásárhely, Vásárhely, Újszékelyvásár, Újvásár |
| Târgu Neamț | Németvásár |
| Târgu Ocna | Aknavásár |
| Târgu Secuiesc | Kézdivásárhely |
| Târnăveni | Dicsőszentmárton, Szentmárton, Dicső |
| Tecuci | Tekucs, Tekücs |
| Teiuș | Tövis |
| Timișoara | Temesvár |
| Toplița | Maroshéviz, Oláhtoplica |
| Tulcea | Tulcsa |
| Turda | Torda |
| Ulmeni | Sülelmed |
| Ungheni | Nyárádtő |
| Uricani | Hobicaurikány, Urikány |
| Urziceni | Csanálos |
| Valea lui Mihai | Érmihályfalva, Nagymihályfalva, Mihályfalva |
| Vaslui | Vászló |
| Vașcău | Vaskoh, Vaskóh |
| Vatra Dornei | Dornavátra |
| Victoria | Viktóriaváros |
| Vișeu de Sus | Felsővisó |
| Vlăhița | Szentegyháza, Nagyoláhfalu |
| Vulcan | Zsilyvajdejvulkány, Vulkán, Volkány |
| Zalău | Zilah, Zilaj |
| Zărnești | Zernest, Zernyest |
| Zlatna | Zalatna, Szászzalatna, Kisbánya |
Romani[modificare | modificare sursă]
| București | Bukureshti |
| Budești | Budeshti |
| Huedin | Ohodino |
| Iași | Yashi |
Ucraineană[modificare | modificare sursă]
| Borșa | Бoршa |
| Brăila | Браїла, Бреїла, Браїлов |
| București | Бухарест |
| Cajvana | Кажване |
| Câmpulung Moldovenesc | Кимполунг, Довгопілля |
| Constanța | Констанца |
| Isaccea | Ісакча, Ісакчя, Облучиця |
| Livada | Шаркэз |
| Rădăuți | Радівці |
| Sighetu Marmației | Сигіт-Мармароський, Сигіт |
| Suceava | Сучава |
| Tulcea | Тулча |
| Vișeu de Sus | Вишово-Вижнє |
Limbi neindigene[modificare | modificare sursă]
Albaneză[modificare | modificare sursă]
| București | Bukureshti |
| Constanța | Konstanca |
Armeană[modificare | modificare sursă]
| București | Բուխարեստ |
| Constanța | Կոնստանցա |
| Gherla | Հայաքաղաք |
| Iași | Յաշ |
Bulgară[modificare | modificare sursă]
| Brașov | Брашевъ |
| Brăila | Браила |
| București | Букурещ |
| Cernavodă | Черна вода |
| Constanța | Кюстенджа |
| Giurgiu | Гюргево |
| Hârșova | Хърсово |
| Isaccea | Исакча, Облучица |
| Lugoj | Лугож |
| Tulcea | Тулица |
| Turnu Măgurele | Холъвник |
Cehă[modificare | modificare sursă]
| Alba Iulia | Karlův Belihrad |
| București | Bukurešť |
| Constanța | Konstanca |
| Moldova Nouă | Nová Moldava |
| Oravița | Oravice |
| Orșova | Oršova |
| Reșița | Rešice |
| Timișoara | Temešvár |
Croată[modificare | modificare sursă]
| București | Bukurešt |
| Oravița | Oravica |
| Pecica | Pečka |
| Reșița | Ričica |
| Sibiu | Sibin |
| Timișoara | Temišvar |
Germană[modificare | modificare sursă]
| Abrud | Großschlatten, Altenburg |
| Agnita | Agnetheln, Agnethlen, Agnethen |
| Aiud | Straßburg am Mieresch, Großenyed, Engeten, Egydstadt |
| Alba Iulia | Weißenburg, Karlsburg, Carlsburg |
| Anina | Steierdorf |
| Arad | Arad, Altarad |
| Ardud | Erdeed |
| Avrig | Freck, Fryk |
| Bacău | Bakau |
| Baia de Arieș | Offenburg, Umberg, Onimberg, Schwendburg, Schwend, Schloßburg |
| Baia Mare | Frauenbach, Neustadt |
| Baia Sprie | Mittelstadt |
| Baraolt | Boralth |
| Băile Herculane | Herkulesbad |
| Băile Tușnad | Bad Tuschnad, Kaiserbad |
| Bălan | Kupferbergwerk |
| Beclean | Betlen |
| Bistrița | Bistritz, Nösen |
| Blaj | Blasendorf |
| Bocșa | Bokschan |
| Borsec | Bad Borseck |
| Borșa | Borscha |
| Botoșani | Botoschan, Bottuschan |
| Brad | Tannendorf |
| Brașov | Kronstadt |
| București | Bukarest |
| Buzău | Busäu |
| Buziaș | Busiasch |
| Cajvana | Keschwana |
| Câmpulung | Langenau |
| Câmpulung Moldovenesc | Kimpolung, Kimpulung |
| Caransebeș | Karansebesch |
| Carei | Großkarol |
| Cavnic | Kapnik |
| Călan | Klandorf, Kalan |
| Câmpeni | Topesdorf, Topersdorf |
| Câmpia Turzii | Gieresch, Giersch, Jerichmarkt, Jelichmarkt |
| Cehu Silvaniei | Bömischdorf |
| Ciacova | Tschakowa |
| Cisnădie | Heltau, Heldau |
| Cluj-Napoca | Klausenburg |
| Codlea | Zeiden, Schwarzberg, Schwarzhügel |
| Constanța | Konstanz, Küstendje |
| Copșa Mică | Kleinkopisch |
| Covasna | Kovasna |
| Craiova | Krajowa |
| Cristuru Secuiesc | Kreuz, Liebkreuz |
| Cugir | Kuschir |
| Curtea de Argeș | Argisch |
| Curtici | Kurtitsch |
| Dej | Desch, Burglos, Burgschloß |
| Deta | Detta |
| Deva | Diemrich, Schloßberg, Denburg, Deva |
| Dragomirești | Dragomir |
| Drobeta-Turnu Severin | Turm Severin |
| Dumbrăveni | Elisabethstadt, Epeschdorf, Eppeschdorf, Äpeschdorf |
| Făgăraș | Fogarasch, Fugrasch |
| Făget | Fatschet |
| Focșani | Fokschan |
| Frasin | Frassin |
| Galați | Galatz, Galacz |
| Gătaia | Gattaja, Gothal, Gatei |
| Geoagiu | Gergersdorf, Gergesdorf, Unterdorf |
| Gheorgheni | Niklasmarkt, Nickelsmarkt |
| Gherla | Neuschloß, Armenierstadt, Armenerstadt |
| Ghimbav | Weidenbach |
| Giurgiu | Zurz |
| Gura Humorului | Gura Humora |
| Hațeg | Hötzing, Hatzeg, Wallenthal |
| Huedin | Heynod, Hunyad |
| Hunedoara | Eisenmarkt, Eisenstadt, Hunyad, Thurndorf |
| Iași | Jassy, Jassenmarkt |
| Iernut | Radnuten, Radnot, Radnau |
| Ineu | Jenopol |
| Întorsura Buzăului | Bodsau, Bozau |
| Jibou | Siben |
| Jimbolia | Hatzfeld |
| Lipova | Lippa |
| Liteni | Leiten |
| Livada | Wiesenhaid |
| Luduș | Ludasch |
| Lugoj | Lugosch |
| Lupeni | Schylwolfsbach |
| Marghita | Margareten |
| Mediaș | Mediasch, Medwisch |
| Miercurea Ciuc | Szeklerburg |
| Miercurea Nirajului | Sereda |
| Miercurea Sibiului | Reußmarkt, Reißmarkt, Unterwald |
| Milișăuți | Milleschoutz |
| Moldova Nouă | Neumoldowa |
| Nădlac | Nadlak |
| Năsăud | Nußdorf, Nußendorf, Naßendorf |
| Ocna Mureș | Miereschhall |
| Ocna Sibiului | Salzburg |
| Odorheiu Secuiesc | Odorhallen, Hofmarkt, Odorhällen, Oderhell, Oderhen |
| Oradea | Großwardein |
| Oravița | Orawitz |
| Orăștie | Broos, Brosz |
| Orșova | Orschowa |
| Oțelu Roșu | Ferdinandsberg |
| Pâncota | Pankota |
| Pecica | Petschka |
| Petroșani | Petroschen |
| Pitești | Pitesk |
| Rădăuți | Radautz |
| Râmnicu Sărat | Rümnick |
| Râmnicu Vâlcea | Rümnick, Rimnik, Remnik, Rebnik, Wultsch, Königsberg |
| Râșnov | Rosenau |
| Recaș | Rekasch |
| Reghin | Sächsisch-Regen, Deutsch-Regen, Reen, Räen, Rennmarkt, Reensmarkt |
| Reșița | Reschitz |
| Roman | Romesmarkt |
| Rupea | Reps, Rupes, Kuhalm |
| Salonta | Großsalontha |
| Satu Mare | Sathmar |
| Săcele | Langendorf, Siebendörfen |
| Săcueni | Zickelhid |
| Săliște | Großdorf, Langendorf, Langesdorf |
| Săliștea de Sus | Obersellischt |
| Sărmașu | Sarmen |
| Sângeorgiu de Pădure | Sankt Georgen auf der Heide |
| Sângeorz-Băi | Rumänisch-Sankt-Görgen, Sankt Georgen, Georgenau |
| Sânnicolau Mare | Groß Sankt Nikolaus |
| Sântana | Sanktanna |
| Sebeș | Mühlbach, Mühlenbach |
| Sebiș | Sebesch |
| Seini | Waroli, Leuchtenburg |
| Sfântu Gheorghe | Sankt Georgen, Sankt Jorgen, Gergesmarkt |
| Sibiu | Hermannstadt |
| Sighetu Marmației | Marmaroschsiget |
| Sighișoara | Schäßburg |
| Simeria | Fischdorf, Pischk |
| Siret | Sereth |
| Slobozia | Freistadt |
| Solca | Solka |
| Sovata | Sovata |
| Suceava | Sedschopff, Sutschawa, Suczawa, Sotschen |
| Șimleu Silvaniei | Schomlenmarkt, Schomelmarkt, Schemlenmarkt, Schomlyo |
| Șomcuta Mare | Großhorn |
| Tălmaciu | Talmesch, Tolmisch |
| Tășnad | Trestenburg, Treßenberg, Treßenburg, Trestendorf, Taschnad |
| Târgoviște | Tergowiste, Tergowisch |
| Târgu Jiu | Turgukukuli, Tergoschwyl |
| Târgu Lăpuș | Laposch |
| Târgu Mureș | Neumarkt, Neumarkt am Mieresch, Marktstadt |
| Târgu Neamț | Niamtz |
| Târgu Ocna | Stadt Okna |
| Târgu Secuiesc | Szekler-Neumarkt |
| Târnăveni | Sankt Martin, Martinskirch, Marteskirch, Märteskirch |
| Teiuș | Dreikirchen, Dornen, Dornstadt |
| Timișoara | Temeschwar, Temeswar, Temeschburg, Temesburg |
| Toplița | Töplitz |
| Turda | Thorenburg, Tohrenburg, Tooren, Thoren, Thorda, Torda |
| Turnu Măgurele | Großnikopel |
| Ulmeni | Ulmendorf |
| Ungheni | Nyaradfluß |
| Vaslui | Wassluy |
| Vatra Dornei | Dorna Watra |
| Vicovu de Sus | Oberwikow |
| Victoria | Viktoriastadt |
| Vișeu de Sus | Oberwischau |
| Vlăhița | Wlachendorf |
| Vulcan | Wolkersdorf, Wulkan |
| Zalău | Waltenberg, Zillenmarkt |
| Zărnești | Zernescht, Zernesten, Zernen |
| Zimnicea | Simnitza |
| Zlatna | Kleinschlatten, Goldmarkt |
Greacă[modificare | modificare sursă]
| Brăila | Μπράιλα, Βραΐλα |
| București | Βουκουρέστι |
| Constanța | Κωνστάντζα |
| Sulina | Σουλινάς |
Idiș[modificare | modificare sursă]
| Borșa | בורשא |
| București | בוקארעשט |
| Carei | קרולי |
| Cluj-Napoca | קלויזנבורג |
| Constanța | קונסטנצה |
| Gura Humorului | גורא הומארא |
| Huedin | הוניאד |
| Iași | יאס |
| Oradea | גרויסווארדיין |
| Rădăuți | ראדעוויץ |
| Satu Mare | סאטמאר |
| Săliștea de Sus | סלישט |
| Suceava | שאץ |
| Târgu Neamț | ניאמץ |
Italiană[modificare | modificare sursă]
| București | Bucarest |
| Constanța | Constanza |
| Giurgiu | Santo Giorgio |
Latină[modificare | modificare sursă]
| Abrud | Colonia Auraria Maior |
| Aiud | Brucla |
| Alba Iulia | Apulum |
| Baia Mare | Rivulus Dominarum |
| Baia Sprie | Mons Medius |
| Băile Herculane | Aqua Herculis |
| Brașov | Corona |
| București | Bucaresta |
| Cernavodă | Axiopolis |
| Cluj-Napoca | Claudiopolis |
| Codlea | Cidium |
| Constanța | Constantia |
| Deva | Sargetia |
| Hârșova | Carsium |
| Oradea | Magnovaradinum |
| Orăștie | Saxopolis |
| Orșova | Dierna |
| Sebeș | Sabesium |
| Sibiu | Cibinium |
| Sighișoara | Saxoburgum, Castrum Sex |
| Târgu Mureș | Novum Forum Siculorum, Agropolis, Areopolis, Asserculis |
| Târgu Neamț | Ante Castrum Nempch |
| Timișoara | Timisvaria |
| Tulcea | Aegyssus |
| Turda | Potaissa |
| Zlatna | Ampelum |
Poloneză[modificare | modificare sursă]
| Brașov | Braszów |
| Brăila | Braiła |
| București | Bukareszt |
| Câmpulung Moldovenesc | Kimpulung Mołdawski |
| Cluj-Napoca | Koloszwar, Kolożwar |
| Constanța | Konstanca |
| Craiova | Krajowa |
| Gura Humorului | Gura Humora |
| Oradea | Wielky Waradyn |
| Pitești | Piteszt |
| Ploiești | Ploeszti |
| Rădăuți | Radowce |
| Sibiu | Sybin |
| Siret | Seret |
| Solca | Solka |
| Suceava | Suczawa |
| Timișoara | Temeszwar |
| Tulcea | Tulcza |
| Vatra Dornei | Watra Dorna |
Rusă[modificare | modificare sursă]
| Brăila | Брэила, Браила, Браилов |
| București | Бухарест |
| Constanța | Констанца, Кустендье, Кюстендже, Кёстендже |
| Hârșova | Гирсово |
| Iași | Яссы |
| Isaccea | Исакча |
| Tulcea | Тулча |
Sârbă[modificare | modificare sursă]
| Alba Iulia | Београд | Beograd |
| Arad | Арад | Arad |
| Băile Herculane | Бања Херкулес | Banja Herkules |
| București | Букурешт | Bukurešt |
| Ciacova | Чаково | Čakovo |
| Constanța | Констанца | Konstanca |
| Craiova | Крајова | Krajova |
| Deta | Дета | Deta |
| Gătaia | Гатаја | Gataja |
| Ineu | Jенопоље | Jenopolje |
| Jimbolia | Жомбољ | Žombolj |
| Lugoj | Лугош | Lugož |
| Moldova Nouă | Нова Молдава | Nova Moldava |
| Nădlac | Надлак | Nadlak |
| Oradea | Велики Варадин | Veliki Varadin |
| Oravița | Оравица | Oravica |
| Orșova | Оршава | Oršava |
| Pecica | Печка | Pečka |
| Recaș | Рекаш | Rekaš |
| Reșița | Решица | Rešica |
| Sânnicolau Mare | Велики Семиклуш | Veliki Semikluš |
| Sibiu | Сибин | Sibin |
| Teiuș | Тевиш | Teviš |
| Timișoara | Темишвар | Temišvar |
| Tulcea | Тулча | Tulča |
Slovacă[modificare | modificare sursă]
| Alba Iulia | Karluv Belihrad |
| Aleșd | Aležd |
| Avrig | Avrik |
| Brașov | Brašov |
| București | Bukurešť |
| Cluj-Napoca | Kluž |
| Constanța | Konstanca |
| Livada | Šarkova |
| Mediaș | Megyeš |
| Nădlac | Nadlak |
| Oradea | Veľký Varadín |
| Satu Mare | Sotimir |
| Sighetu Marmației | Sihoť |
| Timișoara | Temešvár |
Turcă[modificare | modificare sursă]
| Alba Iulia | Erdel Belgradı |
| Babadag | Babadağ |
| Brăila | İbrail |
| București | Bükreș |
| Buzău | Boze |
| Cernavodă | Boğazköy |
| Constanța | Köstence |
| Giurgiu | Yergöğü |
| Hârșova | Hırsova |
| Iași | Yaș |
| Ineu | Yanova |
| Isaccea | İshakçı |
| Mangalia | Mankalya |
| Măcin | Maçin |
| Medgidia | Mecidiye, Karasu |
| Năvodari | Karaköy |
| Negru Vodă | Karaömer |
| Oradea | Varat |
| Ovidiu | Kanara |
| Techirghiol | Tekirgöl |
| Timișoara | Temeșvar |
| Tulcea | Tulça, Hora Tepe, Tolçu |
| Turnu Măgurele | Kule |
Bibliografie[modificare | modificare sursă]
- Pentru orașele din Transilvania (inclusiv Banat, Crișana și Maramureș): hu Szabó M. Attila (). Erdély, Bánság és Partium történeti és közigazgatási helységnévtára. Arcanum.
- Pentru numele în germană a municipiilor din afara lanțului carpatic: de „19. Ungarn und Rumänien”. Knaurs Weltatlas. Berlin. .
Note[modificare | modificare sursă]
- ^ Așa cum sunt listate în Ethnologue: Languages of the World