Subtitrare

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Salt la: Navigare, căutare
Exemplu de o emisiune de televiziune cu subtitrări

Subtitrările sunt versiuni textuale ale dialogurilor din filme și programele de televiziune, de obicei afișate în partea de jos a ecranului.

Subtitrările complexe[modificare | modificare sursă]

Subtitrările complexe sunt destinate surzilor sau persoanelor cu deficiențe de auz. Acestea prezintă mai degrabă o transcriere decât o traducere, și conține descrieri are unor elemente auditive non-dialog, precum oftările sau scârțâitul unei uși. În România, această subtitrare nu este folosită mai deloc. În țări precum Statele Unite sau alte țări occidentale europene, acest tip de subtitrări este folosit cu precădere.

Vezi și[modificare | modificare sursă]