Limba catalană

De la Wikipedia, enciclopedia liberă

catalană (català) †
A creat prin:	{{{creator}}} în {{{an}}}
Scop:	{{{scop}}}
Vorbită în:	Andora, Franţa, Italia, Spania şi alte
Regiuni:Vorbită în:	Catalonia, Franja de Ponent, Valencia, Insuele Baleare, Sardinia şi alte
Perioadă existenţiei:	{{{perioadă}}}
Număr de vorbitori:	7,5 milioane
Loc:	nu în top 100
Sistem de scriere:	{{{sistem de scriere}}}
Tipologie:	SVO
Clasificare:	limbi indo-europene  italice   romanice    italo-vestice     galo-iberice      ibero-romanice       ibero-romanice de est        catalană
Statut oficial
Oficială în:	Andora; diverse comunităţi în Spania (Catalonia, Insulele Baleare, Valencia)
Reglementată de:	Institut d'Estudis Catalans şi Acadèmia Valenciana de la Llengua
Coduri de limbă
ISO 639–1	ca
ISO 639-2	cat
ISO 639-3	{{{iso3}}}
SIL	cat  en
SIL	{{{sil2}}}
Text în limba
Declaraţia Universală a Drepturilor Omului - Art.1 Tots els éssers humans neixen lliures i iguals en dignitat i en drets. Són dotats de raó i de consciència, i han de comportar-se fraternalment els uns amb els altres.		Tatăl nostru Tots els éssers humans neixen lliures i iguals en dignitat i en drets. Són dotats de raó i de consciència, i han de comportar-se fraternalment els uns amb els altres.
Transliteraţie {{{transliteraţie}}}
Limbă - Listă de limbi - Lingvistică
Vizitaţi Wikipedia în catalană!
Europa catalanofonă
Această pagină poate conţine caractere Unicode.

Lumea catalană Limbă Gramatica Fonetică şi ortografie Institut d'Estudis Catalans Acadèmia Valenciana de la Llengua Istorie Istoria Cataloniei · Conţi de Barcelona Coroana de Aragon · Tratatul de la Pyrenees Construcţii catalane Decretos de Nueva Planta Geografie Ţări catalane Catalonia · Valencia · Insulele Baleare Catalonia de Nord · Franja de Ponent Andorra · Alghero Guvernare Generalitat de Catalunya Generalitat Valenciana Govern de les Illes Balears Consell General de les Valls (Andorra) Tradiţii Castele · Correfocuri Mituri şi legende Arte Literatura catalană · Antoni Gaudí · Modernisme La Renaixença · Noucentisme Salvador Dalí · Joan Miró vezi/editează

Catalana (català, valencià) este o limbă romanică (vezi şi Limbi romanice iberice) vorbită într-un teritoriu populat de 11 milioane de locuitori care se întind în statele Spania, Franţa, Andorra şi Italia:

• Catalonia (Catalunya, Spania), unde este limbă cooficială alături de spaniola.
• Insulele Baleare (Illes Balears, Spania), unde este limbă cooficială cu spaniola.
• Andorra, unde este singura limbă oficială.
• O parte din Valencia (País Valencià, Spania), unde este cooficială cu spaniola, fiind numită oficial Valencià (valenciană).
• Catalonia de Nord sau Roussillon (Catalunya Nord, Franţa), unde catalana nu are statut oficial.
• O parte din procincia Aragon, Spania (La Franja), mai ales comarqueurile Baixa Ribagorça, Llitera, Baix Cinca, şi Matarranya, unde nu are statut oficial, însă şi-a câştigat o anumită recunosştere de către legile aragoneze după 1990.
• Oraşul sardinian l'Alguer (Alghero, Italia), unde este cooficială cu italiana şi sarda.
• O mică regiune în Murcia, cunoscută ca şi el Carxe, unde catalana nu are statut oficial.

Toate zonele sunt numite informal Països catalans (sau Ţări catalane), o denumire bazată original pe afinitatea culturală şi pe patrimoniul comun, care a fost mai târziu interpretat politic de către unii.

Catalana s-a dezvoltat în secolul IX din Latina vulgară de amebele părţi ale Munţilor Pirinei (regiunile Rosselló, Empuries, Besalú, Cerdanya, Urgell, Pallars şi Ribagorça). Împarte funcţii cu galo-romana şi ibero-romana, şi se poate spune a proveni din excentricul dialect occitan (sau Roman de Vest).

Limba a fost extinsă la sud prin Reconquista în mai multe faze: Barcelona şi Tarragona, Lleida şi Tortosa, vechiul Regat al Valenciei, şi transplantat spre Insulele Baleare şi l'Alguer.

Cuprins 1 Fraze uzuale 2 Vezi şi 3 Bibliografie de învăţare a catalanei 4 Legături externe

[modifică] Fraze uzuale

• Catalană: Català /k@t@'lA/
• bună: hola /'Ol@/
• la revedere: adéu /@'DEw/
• te rog: si us plau /sis'plAw/
• mulţumesc: gràcies /'grAsi@s/; merci /'mErsi/
• scuze: perdó /p@r'Do/
• acela, aceea: aquest /@'kEt/ (masc.); aquesta /@'kEst@/ (fem.)
• cât (costă)?: quant val? /'kwAm'bAl/; quant és? /'kwAn'tes/
• da: sí /'si/
• nu: no /'no/
• nu înţeleg: No ho entenc /'no w@n'teN/
• unde este baia?: on és el bany? /'on'ez@l'BaJ/; on és el lavabo? /'on'ez@l'l@'BABu/
• toast generic (sănătate): salut! /s@'lut/;
• vorbiţi româna?: Que parla romanès? /k@ 'parl@ rom@nEs/
• vorbiţi catalana?: Que parla català? /k@ 'parl@ k@t@'lA/

[modifică] Vezi şi

• limba occitană
• fraze uzuale în diferite limbi
• Institut d'Estudis Catalans
• Pompeu Fabra

[modifică] Bibliografie de învăţare a catalanei

• Digui, digui... Curs de català per a estrangers. A catalan Handbook .-- Alan Yates and Toni Ibarz .-- Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993 .-- ISBN 84-393-2579-7.
• Teach Yourself Catalan .-- McGraw-Hill, 1993 .-- ISBN 0844237558.

[modifică] Legături externe

• Institut d'Estudis Catalans
• Raport Ethnologue pentru catalană
• Nouvinguts.com Noutăţi pentru şi despre noi-veniţii la limba catalană

Există o Wikipedia:Catalană.