The Voice (emisiune)

Localizarea variantelor existente și a celor plănuite ale formatului The Voice.

The Voice este o franciză de talent-show-uri originară din Țările de Jos, unde a apărut ca The Voice of Holland în 2010, urmată de debutul din 2011 al versiunii americane, The Voice. Multe alte țări au adoptat formatul și îl aplică în versiuni naționale începând din 2011. Formatul rivalizează cu The X Factor, creat de Simon Cowell. Formatul a fost creat și licențiat la nivel internațional de compania olandeză Talpa Media Group și a fost lansat pe RTL 4 în 2010 în Țările de Jos ca The Voice of Holland.

Format

Concurenții sunt oameni simpli aspiranți la o carieră muzicală, selectați pe baza unor audiții publice. Formatul competiției cuprinde 3 etape. Prima este audiția pe nevăzute, în care cei patru antrenori (muzicieni celebri în țara respectivă) îi ascultă pe concurenți fără să-i vadă, întorcându-și scaunele cu fața la ei dacă sunt interesați de o colaborare cu ei. Dacă mai mult de un antrenor își întoarce scaunul, artistul îl alege pe cel cu care vrea să lucreze. Audițiile pe nevăzute iau sfârșit atunci când fiecare antrenor are un anumit număr de artiști (16 în Olanda și în Statele Unite, 14 în România etc.). Antrenorii se vor dedica îndrumării cântăreților lor, dându-le sfaturi și dezvăluindu-le secretele succesului.

Competiția intră apoi în runda confruntărilor, în care antrenorii își asociază concurenții în perechi care vor cânta în duet. La finalul fiecărei interpretări, antrenorul își alege din perechea respectivă concurentul care rămâne în competiție. În unele versiuni, la finalul rundei confruntărilor, fiecare antrenor își alege din echipa sa doi concurenți care vor trece prin proba „Cântecului decisiv”, în care concurenții își interpretează separat piesele de la audiții, iar antrenorul îl alege pe cel care merge mai departe. În alte variante, atunci când un concurent este eliminat de antrenorul său în runda confruntărilor, alt antrenor poate opta să ia acel concurent în echipa sa; în cazul în care mai mulți antrenori doresc acel concurent, se procedează la fel ca la audiții. Un antrenor poate salva un număr foarte limitat de concurenți de la eliminare (de exemplu, 2, în Statele Unite).

Urmează spectacolele live, în care concurenții din fiecare echipă se întrec. Telespectatorii își votează prin SMS sau apeluri telefonice favoriții. Eliminările se fac în moduri diferite, în funcție de versiunea show-ului:

• Din fiecare echipă, se salvează concurenții cu cele mai multe voturi, până când rămân cei trei cel mai puțin votați, din care antrenorul își mai alege unul, care continuă competiția. Dacă există numai trei concurenți, se salvează numai concurentul cu cele mai multe voturi. Ceilalți doi trec prin proba „Cântecului decisiv”, interpretându-și din nou piesele din ediția respectivă. Antrenorul îl alege pe cel cu care vrea să lucreze în continuare.
• Din fiecare echipă sunt salvați jumătate dintre concurenți, dintre care unul este ales de antrenor.

Semifinala este ediția în care se întrec ultimii doi concurenți rămași din fiecare echipă. În semifinală, fiecare antrenor are un vot exprimat în procente referitor la concurenții săi, la care se adaugă procentele din partea publicului pentru concurenții din echipa respectivă. Concurentul cu cel mai mare punctaj devine finalistul echipei sale.

În finală, numai publicul decide care dintre cei patru concurenți rămași în total va câștiga concursul. Acesta primește o sumă de bani și un contract cu Universal Music Group.

Seria The Voice

Regiune/Țară	Titlu local	Post TV	Sezoane și câștigători	Antrenori	Prezentatori
Albania Kosovo Republica Macedonia (parțial)	The Voice of Albania (Vokali)	Top Channel	Sezonul 1, 2011-2012: Rina Bilurdagu Sezonul 2, 2012-2013: Urmează	Elton Deda Alma Bektashi Miriam Cani Sidrit Bejleri	Ledion Liço
Argentina	La Voz... Argentina	Telefe	Sezonul 1, 2012: În desfășurare	Axel Soledad Pastorutti Miranda! „El Puma” Rodríguez	Marley Luli Fernández (în culise)
Armenia	Հայաստանի ձայնը (Haiastani Dzaini)	Armenia TV	Sezonul 1, 2012: Urmează	Arto Tunçboyaciyan Sofi Mheian Avraam Russo Sona
Australia	The Voice	Nine Network	Sezonul 1, 2012: Karise Eden Sezonul 2, 2013: Urmează	Delta Goodrem Joel Madden Seal În trecut: Keith Urban	Darren McMullen Faustina Agolley (în culise)
Belgia (Flandra)	The Voice van Vlaanderen	vtm	Sezonul 1, 2011-2012: Glenn Claes Sezonul 2, 2012-2013: Urmează	Natalia Druyts Koen Wauters Jasper Steverlinck Alex Callier	An Lemmens Sean Dhondt (în culise)
Belgia (Valonia)	The Voice Belgique	La Une La Une HD	Sezonul 1, 2011-2012: Roberto Bellarosa Sezonul 2, 2012-2013: Urmează	Beverly Jo Scott Joshua Quentin Mosimann Natasha St-Pier În trecut: Lio	Maureen Louys Adrien Devyver (în culise)
Brazilia	The Voice Brazil	Rede Globo	Sezonul 1, 2012: Ellen Oléria	Lulu Santos Carlinhos Brown Claudia Leitte Daniel	Tiago Leifert Daniele Suzuki (în culise)
Bulgaria	Glasăt na Bălgaria Гласът на България	bTV	Sezonul 1, 2011: Steliana Hristova Sezonul 2, 2012-2013: Urmează	Miroslav Kostadinov Ivana Mariana Popova Kiril Maricikov	Victoria Terziska Marten Roberto (în culise)
Canada	La voix	TVA	Sezonul 1, 2013: Urmează	Marie-Mai Marc Dupré Ariane Moffatt Jean-Pierre Ferland	Charles Lafortune
China	The Voice of China – Zhongguó Hao Shengyin	Zhejiang TV	Sezonul 1, 2012: Liang Bo	Liu Huan Natasha Na Ying Harlem Yu Chengqing Yang Kun	Hua Shao
Columbia	La Voz Colombia	Caracol TV	Sezonul 1, 2012: În desfășurare	Fanny Lú Carlos Vives Ricardo Montaner Andres Cepeda	Carlos Ponce Linda Palma Diego Saénz (în culise)
Coreea de Sud	The Voice of Korea — 보이스 코리아	Mnet	Sezonul 1, 2012: Son Seung-yeon	Sin Seung-hun Paek Ji-yeong Kangta Kil Seong-jun	Kim Jin-pyo
Danemarca	Voice - Danmarks største stemme	TV 2	Sezonul 1, 2011: Kim Wagner Sezonul 2, 2012: În desfășurare	Steen Jørgensen Lene Nystrøm Sharin Foo L.O.C	Morten Resen Sigurd Kongshøj Larsen (în culise)
Elveția	The Voice of Switzerland	SF 1	Sezonul 1, 2013: Urmează	Stress Marc Sway Philipp Fankhauser Stefanie Heinzmann
Filipine	The Voice	ABS-CBN	Sezonul 1, 2013: Urmează
Finlanda	The Voice of Finland	Nelonen	Sezonul 1, 2012: Mikko Sipola	Paula Koivuniemi Michael Monroe Lauri Tähkä Elastinen	Axl Smith Kristiina Komulainen (în culise)
Franța	The Voice: La plus belle voix	TF1	Sezonul 1, 2012: Stephan Rizon Sezonul 2, 2013: Urmează	Garou Florent Pagny Jenifer Louis Bertignac	Nikos Aliagas Virginie de Clausade (în culise)
Georgia	ახალი ქართული ხმა	Imedi TV	Sezonul 1, 2012: Urmează	Dato Porcihidze Merab Sepașvili Stepane Mghebrișvili & Maia Darsmelidze Nino Ciheidze
Germania	The Voice of Germany	ProSieben (joia) Sat.1 (vinerea)	Sezonul 1, 2011-2012: Ivy Quainoo Sezonul 2, 2012: În desfășurare	Xavier Naidoo Nena The BossHoss Rea Garvey	Stefan Gödde Doris Golpashin (în culise)
Grecia	The Voice Greece	Alpha TV	Sezonul 1, 2013: Urmează
India	The Voice of India	Imagine TV	Sezonul 1, 2013: Urmează
Indonezia	The Voice Indonesia	Indosiar	Sezonul 1, 2013: Urmează
Irlanda	The Voice of Ireland	RTÉ One	Sezonul 1, 2012: Pat Byrne Sezonul 2, 2013: Urmează	Kian Egan Sharon Corr Bressie Jamelia În trecut: Brian Kennedy	Kathryn Thomas Eoghan McDermott (în culise)
Israel	The Voice ישראל	Canalul 2 (Reșet)	Sezonul 1, 2012: Kathleen Reiter Sezonul 2, 2013: Urmează	Șlomi Șabat Aviv Gheffen Rami Kleinstein Iuval Banai & Șlomi Braha (Mașina) În trecut: Sarit Hadad	Michael Alony Sivan Klein (în culise)
Italia	The Voice of Italy	Rai 2	Sezonul 1, 2013: Urmează	Raffaella Carrà Noemi Piero Pelù Riccardo Cocciante	Fabio Troiano
Lituania	Lietuvos Balsas	LNK	Sezonul 1, 2012: Julija Jegorova	Jurgis & Erica Violeta Tarasovienė Egidijus Sipavičius Merūnas Vitulskis	Vytautas Rumšas, junior Žygimantas Barysas (în culise)
Lumea arabă	The Voice أحلى صوت (The Voice Ahla Sawt)	MBC1	Sezonul 1, 2012: În desfășurare	Kazem al-Saher Saber Rebaï Sherine Assi El Helani	Mohammad Kareem [Nadine Njeim (în culise)
Malaezia	The Voice of Malaysia	TV3	Sezonul 1, 2013: Urmează	Ziana Zain Jaclyn Victor Faizal Tahir Anuar Zain	Awal Ashaari Juliana Evans (în culise)
Mexic	La voz... México	Canal de las Estrellas	Sezonul 1, 2011: Oscar Cruz Sezonul 2, 2012: Urmează	Paulina Rubio Jenni Rivera Miguel Bosé Beto Cuevas În trecut: Lucero Aleks Syntek Espinoza Paz Alejandro Sanz	Jacqueline Bracamontes În trecut: Mark Tacher Cynthia Urías (în culise)
Norvegia	The Voice - Norges Beste Stemme	TV2	Sezonul 1, 2012: Martin Halla Sezonul 2, 2013: Urmează	Hanne Sørvaag Sondre Lerche Magne Furuholmen Yosef Wolde-Mariam	Øyvind Mund Maria Bodøgaard (în culise)
Polonia	The Voice of Poland — Najlepszy głos	TVP2	Sezonul 1, 2011: Damian Ukeje	Ania Dąbrowska Nergal Ewa Farna Łukasz Zagrobelny În trecut: Kayah Andrzej Piaseczny	Hubert Urbański Magdalena Mielcarz Mateusz Szymkowiak (în culise)
Portugalia	A Voz de Portugal	RTP1	Sezonul 1, 2011-2012: Denis Felipe	Paulo Gonzo Anjos Mia Rose Rui Reininho	Catarina Furtado Diogo Beja (în culise)
Regatul Unit	The Voice UK	BBC One BBC One HD	Sezonul 1, 2012: Leanne Mitchell Sezonul 2, 2013: Urmează	Jessie J will.i.am Tom Jones Danny O'Donoghue	Holly Willoughby Reggie Yates
Republica Cehă Slovacia	Hlas Česko Slovenska	Nova (CZ) Markíza (SK)	Sezonul 1, 2013: Urmează	Dara Rolins Michal David Rytmus Josef Vojtek	Leoš Mareš Tina
România	Vocea României	ProTV ProTV HD	Sezonul 1, 2011: Ștefan Stan Sezonul 2, 2012: Julie Mayaya	Loredana Marius Moga Horia Brenciu Smiley	Pavel Bartoș Roxana Ionescu Vlad Roșca (în culise)
Rusia	Голос	Canalul 1	Sezonul 1, 2012: În desfășurare	Pelaghea Dima Bilan Alexandr Gradski Leonid Agutin	Dmitri Naghiev
Serbia	The Voice Serbia	RTV Pink	Sezonul 1, 2013: Urmează
Spania	La Voz	Telecinco	Sezonul 1, 2012: În desfășurare	David Bisbal Rosario Flores Malú Melendi	Jesús Vázquez Tania Llasera (în culise)
Statele Unite	The Voice	NBC	Sezonul 1, 2011: Javier Colón Sezonul 2, 2012: Jermaine Paul Sezonul 3, 2012: În desfășurare	Adam Levine Blake Shelton Cee Lo Green Christina Aguilera Sezonul 4: Usher Shakira	Carson Daly Christina Milian (în culise) În trecut: Alison Haislip (în culise)
	La Voz: Niños	Telemundo	Sezonul 1, 2013: Urmează
Suedia	The Voice Sverige	TV4	Sezonul 1, 2012: Ulf Nilsson	Carola Petter Askergren Magnus Uggla Ola Salo	Carina Berg Simona Abraham (în culise)
Thailanda	The Voice of Thailand	Canalul 3	Season 1, 2012: În desfășurare	Saharat Sangkapricha Jennifer Kim Joey Boy Apiwat Eauthavornsuk	Songsit Rungnopakunsi
Turcia	O Ses Türkiye	Show TV	Sezonul 1, 2011–2012: Oğuz Berkay Fidan	Hadise Mustafa Sandal Murat Boz Hülya Avşar	Acun Ilıcalı Dilay Korkmaz (în culise)
		Star TV	Sezonul 2, 2012–2013: În desfășurare
Țările de Jos	The Voice of Holland	RTL 4	Sezonul 1, 2010-2011: Ben Saunders Sezonul 2, 2011-2012: Iris Kroes Sezonul 3, 2012: În desfășurare Sezonul 4, 2013: Urmează	Roel van Velzen Nick & Simon Marco Borsato Trijntje Oosterhuis În trecut: Angela Groothuizen Jeroen van der Boom	Wendy van Dijk Martijn Krabbé Winston Gerschtanowitz (în culise)
	The Voice Kids		Sezonul 1, 2012: Fabiënne Bergmans Sezonul 2, 2013: Urmează	Marco Borsato Nick & Simon Angela Groothuizen	Wendy van Dijk Martijn Krabbé
Ucraina	Holos Kraiini Голос країни	1+1	Sezonul 1, 2011: Ivan Hanzera Sezonul 2, 2012: Pavlo Tabakov	Oleh Skrîpka Olexandr Ponomariov Diana Arbienina Valeria În trecut: Ruslana Stas Pieha	Andrîi Domanski Katerîna Osadcea Anatolii Anatolici (în culise) Mîkîta Dobrînin (promo)
	The Voice Kids		Sezonul 1, 2013: Urmează	Oleh Skrîpka Svitlana Loboda Tina Karol
Ungaria	The Voice – Magyarország hangja	TV2	Sezonul 1, 2012: În desfășurare	Tamás Somló Mihály Mezo Andrea Malek Ferenc Molnár	Tamás Szabó Kimmel Miklós Bányai (în culise)
Vietnam	Giọng hát Việt – The Voice of Vietnam	VTV	Sezonul 1, 2012: În desfășurare	Thu Minh Trần Lập Hồ Ngọc Hà Đàm Vĩnh Hưng	Phan Anh V.Music(în culise) Phương Mai(în culise)
	The Voice Kids		Sezonul 1, 2013: Urmează