Pleonasm

De la Wikipedia, enciclopedia liberă

În lingvistică un pleonasm (din grecescul πλεονασμóς pleonasmos, exces) este exprimarea unei idei folosind mai multe cuvinte decît este necesar, astfel încît sensurile cuvintelor folosite se suprapun parţial sau total. În funcţie de context şi de intenţie pleonasmul poate reprezenta fie o greşeală de exprimare — pentru că aduce redundanţă în transmiterea informaţiei —, fie o figură de stil, îndeplinind acelaşi rol ca repetiţia retorică.

[modifică] Greşeală de exprimare

Cele mai numeroase construcţii pleonastice constituie greşeli de exprimare, întrucît un cuvînt repetă în mod supărător ideea transmisă de altul. Exemple:

• M-am întors înapoi.
• Vă rugăm să avansaţi înainte.
• Coboară jos!

Aceste pleonasme sînt greşeli deoarece cuvintele înapoi, înainte, jos nu aduc nici un plus de informaţie şi nici nu ajută în transmiterea ideii exprimate de celelalte cuvinte. În mod similar sintagme precum cele de mai jos trebuie evitate atît în vorbire cît mai ales în scris:

• a dăinui permanent
• contrabandă ilegală
• acelaşi numitor comun
• atac agresiv
• decît numai
• dar însă

Asemenea construcţii dovedesc fie necunoaşterea sensului cuvintelor fie neglijenţa în exprimare.

[modifică] Bibliografie

• Narcisa Forăscu: Dificultăţi gramaticale ale limbii române