Arhaism
De la Wikipedia, enciclopedia liberă
În lingvistică, arhaismele sînt cuvinte, expresii sau moduri de exprimare învechite, care au ieşit din uzul curent al unei limbi. O parte din arhaisme se folosesc şi în prezent, de exemplu în diverse opere literare, istorice sau religioase, pentru a da un aer de vechime scrierilor, sau uneori în enunţarea legilor.
Etimologie: franceză: archaïsme (acelaşi sens) ← latina tîrzie: archaeismus (acelaşi sens) ← greacă: arkhaismos (acelaşi sens) ← arkhaios vechi ← arkhe început ← arkhein a începe.
[modifică] Exemple
Exemple în limba română:
- leşesc (adjectiv), în prezent polonez;
- postelnic (substantiv), titlu boieresc folosit în Evul Mediu.
Exemple în limba engleză:
- thou (pronume), folosit în Biblie; în prezent you (tu);
- Forsooth! (interjecţie), folosit de Shakespeare; în prezent Really! (Chiar aşa!).
Exemple în limba franceză:
- aiudha (substantiv), folosit în Jurămintele de la Strasbourg (842); în prezent aide (ajutor);
- arde (verb), apare în "Séquence de sainte Eulalie" (880); în prezent brûle (arde);
- les Françoys (substantiv), folosit de Rabelais în "Gargantua" (1534); în prezent les Français (francezii);
- engeigner (verb), folosit de La Fontaine; în prezent tromper (a păcăli).
[modifică] Bibliografie
- Definiţia termenului, la DEX online
- Etimologia termenului, la American Heritage Dictionary of the English Language
- Definiţia termenului "archaïsme" la Patrimoine de France
