Limba mirandeză
De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Limba mirandeză (lhéngua mirandesa în mirandeză; língua mirandesa sau mirandês în portugheză) este o limbă vorbită în nord-estul Portugaliei, recunoscută de Parlamentul portughez în 1999[necesită citare].
Mirandeza are un corp gramatical distinct (fonetică, fonologie, morfologie şi sintaxă independente)[necesită citare] datând din perioada formării Portugaliei (secolul XII)[necesită citare]. Rădăcinile sale se găsesc în latina vorbită din nordul Peninsulei Iberice (portugheza provine din nord-vest). Este un dialect foarte bine păstrat al vechii limbi leoneze din Iberia de nord, care astăzi se înrudeşte cu limba asturiană, care, la rândul său, este considerată de mulţi ca fiind un dialect al limbii spaniole.
Astăzi, mirandeza este folosită, mai mult ca a doua limbă, de către 15 000 de persoane (deşi pentru unii încă mai este limba primară) în satele municipalităţii Miranda do Douro şi în trei sate din municipalitatea Vimioso, pe o suprafaţă de 484 km², cu ramificaţii în alte sate din municipalităţile Vimioso, Mogadouro, Macedo de Cavaleiros şi Bragança. Există trei dialecte: "mirandeza normală", "mirandeza de graniţă" şi "mirandeza Sendinês". Cei mai mulţi vorbitori cunosc şi portugheza, sau chiar şi spaniola.
