Liga Campionilor 2000-2001
De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Liga Campionilor UEFA sezonul 2000-2001 a fost cea de a 46-a editie a Ligii Campionilor UEFA
Cuprins |
Turul 1 preliminar [modificare]
| Echipa 1 | Gen. | Echipa 2 | Tur | Retur |
|---|---|---|---|---|
| Birkirkara |
2-6 | 1-2 | 1-4 | |
| F91 Dudelange |
0-6 | 0-4 | 0-2 | |
| Haka |
(a)2-2 | 1-0 | 1-2 | |
| KÍ Klaksvík |
0-5 | 0-3 | 0-2 | |
| Total Network Solutions |
2-6 | 2-2 | 0-4 | |
| Shirak |
2-3 | 1-1 | 1-2 | |
| Skonto |
3-5 | 2-1 | 1-4(aet) | |
| Sloga Jugomagnat |
1-2 | 0-1 | 1-1 | |
| KF Tirana |
4-6 | 2-3 | 2-3 | |
| FBK Kaunas |
4-3 | 4-0 | 0-3 |
Turul 2 preliminar [modificare]
| Echipa 1 | Gen. | Echipa 2 | Tur | Retur |
|---|---|---|---|---|
| Anderlecht |
4-2 | 4-2 | 0-0 | |
| Beșiktaș |
2-1 | 1-0 | 1-1 | |
| Brøndby |
3-1 | 3-1 | 0-0 | |
| Dinamo București |
4-7 | 3-4 | 1-3 | |
| Rangers |
4-1 | 4-1 | 0-0 | |
| Haka |
0-1 | 0-0 | 0-1(aet) | |
| Helsingborg |
3-0 | 0-0 | 3-0 | |
| Red Star Belgrade |
4-2 | 4-0 | 0-2 | |
| Shakhtar Donetsk |
9-2 | 4-1 | 5-1 | |
| Slavia Prague |
5-1 | 1-0 | 4-1 | |
| Shelbourne |
2-4 | 1-3 | 1-1 | |
| Sturm Graz |
5-1 | 3-0 | 2-1 | |
| Zimbru Chișinău |
2-1 | 2-0 | 0-1 | |
| Hajduk Split |
2-4 | 0-2 | 2-2 |
Turul 3 preliminar [modificare]
| Echipa 1 | Gen. | Echipa 2 | Tur | Retur |
|---|---|---|---|---|
| Tirol Innsbruck |
1-4 | 0-0 | 1-4 | |
| Zimbru Chișinău |
0-2 | 0-1 | 0-1 | |
| Brøndby |
0-2 | 0-2 | 0-0 | |
| Helsingborg |
1-0 | 1-0 | 0-0 | |
| Beșiktaș |
6-1 | 3-0 | 3-1 | |
| Inter Bratislava |
2-4 | 1-2 | 1-2 | |
| Anderlecht |
1-0 | 1-0 | 0-0 | |
| Herfølge |
0-6 | 0-3 | 0-3 | |
| Dynamo Kyiv |
(a)1-1 | 0-0 | 1-1 | |
| Polonia Warsaw |
3-4 | 2-2 | 1-2 | |
| Leeds United |
3-1 | 2-1 | 1-0 | |
| Sturm Graz |
3-2 | 2-1 | 1-1 | |
| Dunaferr |
3-4 | 2-2 | 1-2 | |
| St. Gallen |
3-4 | 1-2 | 2-2 | |
| Milan |
6-1 | 3-1 | 3-0 | |
| Shakhtar Donetsk |
2-1 | 0-1 | 2-0(aet) |
Grupe [modificare]
Grupa A [modificare]
| Team | Pld | W | D | L | GF | GA | GD | Pts |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 | 4 | 1 | 1 | 15 | 8 | +7 | 13 | |
| 6 | 4 | 0 | 2 | 9 | 3 | +6 | 12 | |
| 6 | 2 | 1 | 3 | 9 | 12 | -3 | 7 | |
| 6 | 0 | 2 | 4 | 5 | 15 | -10 | 2 |
| Matchday One | |||
| Spartak Moscow | 2–0 | Bayer Leverkusen | |
| Sporting CP | 2–2 | Real Madrid | |
| Matchday Two | |||
| Bayer Leverkusen | 3–2 | Sporting CP | |
| Real Madrid | 1–0 | Spartak Moscow | |
| Matchday Three | |||
| Bayer Leverkusen | 2–3 | Real Madrid | |
| Spartak Moscow | 3–1 | Sporting CP | |
| Matchday Four | |||
| Real Madrid | 5–3 | Bayer Leverkusen | |
| Sporting CP | 0–3 | Spartak Moscow | |
| Matchday Five | |||
| Bayer Leverkusen | 1–0 | Spartak Moscow | |
| Real Madrid | 4–0 | Sporting CP | |
| Matchday Six | |||
| Sporting CP | 0–0 | Bayer Leverkusen | |
| Spartak Moscow | 1–0 | Real Madrid |
Grupa B [modificare]
| Team | Pld | W | D | L | GF | GA | GD | Pts |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 | 4 | 1 | 1 | 11 | 8 | +3 | 13 | |
| 6 | 4 | 1 | 1 | 13 | 4 | +9 | 13 | |
| 6 | 2 | 0 | 4 | 10 | 15 | -5 | 6 | |
| 6 | 1 | 0 | 5 | 6 | 13 | -7 | 3 |
| Matchday One | |||
| Sparta Prague | 0–1 | Arsenal | |
| Shakhtar Donetsk | 0–3 | Lazio | |
| Matchday Two | |||
| Arsenal | 3–2 | Shakhtar Donetsk | |
| Lazio | 3–0 | Sparta Prague | |
| Matchday Three | |||
| Arsenal | 2–0 | Lazio | |
| Sparta Prague | 3–2 | Shakhtar Donetsk | |
| Matchday Four | |||
| Lazio | 1–1 | Arsenal | |
| Shakhtar Donetsk | 2–1 | Sparta Prague | |
| Matchday Five | |||
| Arsenal | 4–2 | Sparta Prague | |
| Lazio | 5–1 | Shakhtar Donetsk | |
| Matchday Six | |||
| Shakhtar Donetsk | 3–0 | Arsenal | |
| Sparta Prague | 0–1 | Lazio |
Grupa C [modificare]
| Team | Pld | W | D | L | GF | GA | GD | Pts |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 | 4 | 1 | 1 | 7 | 4 | +3 | 13 | |
| 6 | 3 | 0 | 3 | 8 | 6 | +2 | 9 | |
| 6 | 3 | 0 | 3 | 6 | 5 | +1 | 9 | |
| 6 | 1 | 1 | 4 | 3 | 9 | -6 | 4 |
| Matchday One | |||
| Valencia | 2–1 | Olympiacos | |
| Lyon | 3–1 | Heerenveen | |
| Matchday Two | |||
| Olympiacos | 2–1 | Lyon | |
| Heerenveen | 0–1 | Valencia | |
| Matchday Three | |||
| Valencia | 1–0 | Lyon | |
| Olympiacos | 2–0 | Heerenveen | |
| Matchday Four | |||
| Lyon | 1–2 | Valencia | |
| Heerenveen | 1–0 | Olympiacos | |
| Matchday Five | |||
| Olympiacos | 1–0 | Valencia | |
| Heerenveen | 0–2 | Lyon | |
| Matchday Six | |||
| Lyon | 1–0 | Olympiacos | |
| Valencia | 1–1 | Heerenveen |
Grupa B [modificare]
| Team | Pld | W | D | L | GF | GA | GD | Pts |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 | 3 | 1 | 2 | 9 | 12 | -3 | 10 | |
| 6 | 2 | 2 | 2 | 10 | 13 | -3 | 8 | |
| 6 | 2 | 2 | 2 | 10 | 7 | +3 | 8 | |
| 6 | 2 | 1 | 3 | 13 | 10 | +3 | 7 |
| Matchday One | |||
| Galatasaray | 3–2 | Monaco | |
| Rangers | 5–0 | Sturm Graz | |
| Matchday Two | |||
| Monaco | 0–1 | Rangers | |
| Sturm Graz | 3–0 | Galatasaray | |
| Matchday Three | |||
| Galatasaray | 3–2 | Rangers | |
| Monaco | 5–0 | Sturm Graz | |
| Matchday Four | |||
| Rangers | 0–0 | Galatasaray | |
| Sturm Graz | 2–0 | Monaco | |
| Matchday Five | |||
| Monaco | 4–2 | Galatasaray | |
| Sturm Graz | 2–0 | Rangers | |
| Matchday Six | |||
| Rangers | 2–2 | Monaco | |
| Galatasaray | 2–2 | Sturm Graz |
Grupa E [modificare]
| Team | Pld | W | D | L | GF | GA | GD | Pts |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 | 2 | 4 | 0 | 6 | 4 | +2 | 10 | |
| 6 | 2 | 2 | 2 | 6 | 5 | +1 | 8 | |
| 6 | 1 | 3 | 2 | 9 | 9 | 0 | 6 | |
| 6 | 1 | 3 | 2 | 9 | 12 | -3 | 6 |
| Matchday One | |||
| Hamburg | 4–4 | Juventus | |
| Panathinaikos | 1–1 | Deportivo La Coruña | |
| Matchday Two | |||
| Juventus | 2–1 | Panathinaikos | |
| Deportivo La Coruña | 2–1 | Hamburg | |
| Matchday Three | |||
| Juventus | 0–0 | Deportivo La Coruña | |
| Hamburg | 0–1 | Panathinaikos | |
| Matchday Four | |||
| Deportivo La Coruña | 1–1 | Juventus | |
| Panathinaikos | 0–0 | Hamburg | |
| Matchday Five | |||
| Juventus | 1–3 | Hamburg | |
| Deportivo La Coruña | 1–0 | Panathinaikos | |
| Matchday Six | |||
| Panathinaikos | 3–1 | Juventus | |
| Hamburg | 1–1 | Deportivo La Coruña |
Grupa F [modificare]
| Team | Pld | W | D | L | GF | GA | GD | Pts |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 | 3 | 2 | 1 | 9 | 4 | +5 | 11 | |
| 6 | 3 | 1 | 2 | 14 | 9 | +5 | 10 | |
| 6 | 2 | 1 | 3 | 13 | 15 | -2 | 7 | |
| 6 | 1 | 2 | 3 | 6 | 14 | -8 | 5 |
| Matchday One | |||
| Rosenborg | 3–1 | Paris Saint-Germain | |
| Helsingborg | 1–3 | Bayern Munich | |
| Matchday Two | |||
| Paris Saint-Germain | 4–1 | Helsingborg | |
| Bayern Munich | 3–1 | Rosenborg | |
| Matchday Three | |||
| Paris Saint-Germain | 1–0 | Bayern Munich | |
| Rosenborg | 6–1 | Helsingborg | |
| Matchday Four | |||
| Bayern Munich | 2–0 | Paris Saint-Germain | |
| Helsingborg | 2–0 | Rosenborg | |
| Matchday Five | |||
| Paris Saint-Germain | 7–2 | Rosenborg | |
| Bayern Munich | 0–0 | Helsingborg | |
| Matchday Six | |||
| Helsingborg | 1–1 | Paris Saint-Germain | |
| Rosenborg | 1–1 | Bayern Munich |
Grupa G [modificare]
| Team | Pld | W | D | L | GF | GA | GD | Pts |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 | 4 | 0 | 2 | 11 | 14 | -3 | 12 | |
| 6 | 3 | 1 | 2 | 11 | 7 | +4 | 10 | |
| 6 | 3 | 0 | 3 | 9 | 9 | 0 | 9 | |
| 6 | 1 | 1 | 4 | 7 | 8 | -1 | 4 |
| Matchday One | |||
| PSV | 2–1 | Dynamo Kyiv | |
| Manchester United | 5–1 | Anderlecht | |
| Matchday Two | |||
| Dynamo Kyiv | 0–0 | Manchester United | |
| Anderlecht | 1–0 | PSV | |
| Matchday Three | |||
| Dynamo Kyiv | 4–0 | Anderlecht | |
| PSV | 3–1 | Manchester United | |
| Matchday Four | |||
| Anderlecht | 4–2 | Dynamo Kyiv | |
| Manchester United | 3–1 | PSV | |
| Matchday Five | |||
| Dynamo Kyiv | 0–1 | PSV | |
| Anderlecht | 2–1 | Manchester United | |
| Matchday Six | |||
| Manchester United | 1–0 | Dynamo Kyiv | |
| PSV | 2–3 | Anderlecht |
Grupa H [modificare]
| Team | Pld | W | D | L | GF | GA | GD | Pts |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 | 3 | 2 | 1 | 12 | 6 | +6 | 11 | |
| 6 | 2 | 3 | 1 | 9 | 6 | +3 | 9 | |
| 6 | 2 | 2 | 2 | 13 | 9 | +4 | 8 | |
| 6 | 1 | 1 | 4 | 4 | 17 | -13 | 4 |
| Matchday One | |||
| Barcelona | 4–0 | Leeds United
|
|
| Milan | 4–1 | Beșiktaș | |
| Matchday Two | |||
| Leeds United | 1–0 | Milan | |
| Beșiktaș | 3–0 | Barcelona | |
| Matchday Three | |||
| Leeds United | 6–0 | Beșiktaș | |
| Barcelona | 0–2 | Milan | |
| Matchday Four | |||
| Beșiktaș | 0–0 | Leeds United | |
| Milan | 3–3 | Barcelona | |
| Matchday Five | |||
| Leeds United | 1–1 | Barcelona | |
| Beșiktaș | 0–2 | Milan | |
| Matchday Six | |||
| Milan | 1–1 | Leeds United | |
| Barcelona | 5–0 | Beșiktaș |
Fazele eliminatorii [modificare]
| Key to colours in group tables |
|---|
| Teams that progressed to the Quarter-finals are indicated in bold type |
| Teams eliminated from European competitions for the season are indicated in plain italics |
Group A [modificare]
| Team | Pld | W | D | L | GF | GA | GD | Pts |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 | 3 | 3 | 0 | 10 | 2 | +8 | 12 | |
| 6 | 3 | 3 | 0 | 10 | 3 | +7 | 12 | |
| 6 | 2 | 0 | 4 | 4 | 13 | -9 | 6 | |
| 6 | 0 | 2 | 4 | 4 | 10 | -6 | 2 |
| Matchday One | |||
| Valencia | 2–0 | Sturm Graz | |
| Manchester United | 3–1 | Panathinaikos | |
| Matchday Two | |||
| Panathinaikos | 0–0 | Valencia | |
| Sturm Graz | 0–2 | Manchester United | |
| Matchday Three | |||
| Sturm Graz | 2–0 | Panathinaikos | |
| Valencia | 0–0 | Manchester United | |
| Matchday Four | |||
| Panathinaikos | 1–2 | Sturm Graz | |
| Manchester United | 1–1 | Valencia | |
| Matchday Five | |||
| Sturm Graz | 0–5 | Valencia | |
| Panathinaikos | 1–1 | Manchester United | |
| Matchday Six | |||
| Valencia | 2–1 | Panathinaikos | |
| Manchester United | 3–0 | Sturm Graz |
Group B [modificare]
| Team | Pld | W | D | L | GF | GA | GD | Pts |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 | 3 | 1 | 2 | 10 | 7 | +3 | 10 | |
| 6 | 3 | 1 | 2 | 6 | 6 | 0 | 10 | |
| 6 | 1 | 4 | 1 | 6 | 7 | -1 | 7 | |
| 6 | 1 | 2 | 3 | 8 | 10 | -2 | 5 |
| Matchday One | |||
| Milan | 2–2 | Galatasaray | |
| Paris Saint-Germain | 1–3 | Deportivo La Coruña | |
| Matchday Two | |||
| Deportivo La Coruña | 0–1 | Milan | |
| Galatasaray | 1–0 | Paris Saint-Germain | |
| Matchday Three | |||
| Galatasaray | 1–0 | Deportivo La Coruña | |
| Milan | 1–1 | Paris Saint-Germain | |
| Matchday Four | |||
| Deportivo La Coruña | 2–0 | Galatasaray | |
| Paris Saint-Germain | 1–1 | Milan | |
| Matchday Five | |||
| Galatasaray | 2–0 | Milan | |
| Deportivo La Coruña | 4–3 | Paris Saint-Germain | |
| Matchday Six | |||
| Milan | 1–1 | Deportivo La Coruña | |
| Paris Saint-Germain | 2–0 | Galatasaray |
Group C [modificare]
| Team | Pld | W | D | L | GF | GA | GD | Pts |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 | 4 | 1 | 1 | 8 | 5 | +3 | 13 | |
| 6 | 2 | 2 | 2 | 6 | 8 | -2 | 8 | |
| 6 | 2 | 2 | 2 | 8 | 4 | +4 | 8 | |
| 6 | 1 | 1 | 4 | 5 | 10 | -5 | 4 |
| Matchday One | |||
| Bayern Munich | 1–0 | Lyon | |
| Spartak Moscow | 4–1 | Arsenal | |
| Matchday Two | |||
| Arsenal | 2–2 | Bayern Munich | |
| Lyon | 3–0 | Spartak Moscow | |
| Matchday Three | |||
| Lyon | 0–1 | Arsenal | |
| Bayern Munich | 1–0 | Spartak Moscow | |
| Matchday Four | |||
| Arsenal | 1–1 | Lyon | |
| Spartak Moscow | 0–3 | Bayern Munich | |
| Matchday Five | |||
| Lyon | 3–0 | Bayern Munich | |
| Arsenal | 1–0 | Spartak Moscow | |
| Matchday Six | |||
| Bayern Munich | 1–0 | Arsenal | |
| Spartak Moscow | 1–1 | Lyon |
Group D [modificare]
| Team | Pld | W | D | L | GF | GA | GD | Pts |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 | 4 | 1 | 1 | 14 | 9 | +5 | 13 | |
| 6 | 3 | 1 | 2 | 12 | 10 | +2 | 10 | |
| 6 | 2 | 0 | 4 | 7 | 12 | -5 | 6 | |
| 6 | 1 | 2 | 3 | 9 | 11 | -2 | 5 |
| Matchday One | |||
| Leeds United | 0–2 | Real Madrid | |
| Anderlecht | 1–0 | Lazio | |
| Matchday Two | |||
| Lazio | 0–1 | Leeds United | |
| Real Madrid | 4–1 | Anderlecht | |
| Matchday Three | |||
| Real Madrid | 3–2 | Lazio | |
| Leeds United | 2–1 | Anderlecht | |
| Matchday Four | |||
| Lazio | 2–2 | Real Madrid | |
| Anderlecht | 1–4 | Leeds United | |
| Matchday Five | |||
| Real Madrid | 3–2 | Leeds United | |
| Lazio | 2–1 | Anderlecht | |
| Matchday Six | |||
| Leeds United | 3–3 | Lazio | |
| Anderlecht | 2–0 | Real Madrid |
| Quarter-finals | Semi-finals | Final | |||||||||||||||||
| Galatasaray | 3 | 0 | 3 | ||||||||||||||||
| Real Madrid | 2 | 3 | 5 | ||||||||||||||||
| Real Madrid | 0 | 1 | 1 | ||||||||||||||||
| Bayern Munich | 1 | 2 | 3 | ||||||||||||||||
| Manchester United | 0 | 1 | 1 | ||||||||||||||||
| Bayern Munich | 1 | 2 | 3 | ||||||||||||||||
| Bayern Munich (p) | - | 1 (5) | 1 (5) | ||||||||||||||||
| Valencia | - | 1 (4) | 1 (4) | ||||||||||||||||
| Leeds United | 3 | 0 | 3 | ||||||||||||||||
| Deportivo La Coruña | 0 | 2 | 2 | ||||||||||||||||
| Leeds United | 0 | 0 | 0 | ||||||||||||||||
| Valencia | 0 | 3 | 3 | ||||||||||||||||
| Arsenal | 2 | 0 | 2 | ||||||||||||||||
| Valencia (a) | 1 | 1 | 2 | ||||||||||||||||
Quarter-finals [modificare]
| Echipa 1 | Gen. | Echipa 2 | Tur | Retur |
|---|---|---|---|---|
| Leeds United |
3-2 | 3-0 | 0-2 | |
| Arsenal |
2-2(a) | 2-1 | 0-1 | |
| Galatasaray |
3-5 | 3-2 | 0-3 | |
| Manchester United |
1-3 | 0-1 | 1-2 |
First leg [modificare]
All times Central European Time (UTC+1)
| 2001-04-03 20:45 |
Galatasaray |
3 – 2 | Ali Sami Yen Stadium, Istanbul Arbitru: Pierluigi Collina (Italy) |
|
|---|---|---|---|---|
| Ümit Hasan Șaș Jardel |
Helguera Makélélé |
| 2001-04-03 20:45 |
Manchester United |
0 – 1 | Old Trafford, Manchester Arbitru: Anders Frisk (Sweden) |
|
|---|---|---|---|---|
| Paulo Sérgio |
| 2001-04-04 20:45 |
Leeds United |
3 – 0 | Elland Road, Leeds Arbitru: Dick Jol (Netherlands) |
|
|---|---|---|---|---|
| Harte Smith Ferdinand |
| 2001-04-17 20:45 |
Arsenal |
2 – 1 | Highbury, London Arbitru: Markus Merk (Germany) |
|
|---|---|---|---|---|
| Henry Parlour |
Ayala |
A doua rundă [modificare]
Timpul în ora centrală europeană (UTC+1)
| 17 aprilie 2001 20:45 |
Deportivo La Coruña |
2 – 0 | Riazor, A Coruña Arbitru: Stefano Braschi ( |
|
|---|---|---|---|---|
| Djalminha Tristán |
| 17 aprilie 2001 20:45 |
Valencia |
1 – 0 | Estadio Mestalla, Valencia Arbitru: Kim Milton Nielsen ( |
|
|---|---|---|---|---|
| Carew |
| 18 aprilie 2001 20:45 |
Real Madrid |
3 – 0 | Santiago Bernabeu Stadium, Madrid Arbitru: Anders Frisk ( |
|
|---|---|---|---|---|
| Raúl Helguera |
| 18 aprilie 2001 20:45 |
Bayern Munich |
2 – 1 | Olympic Stadium (Munich), Munich Spectatori: 60,000 Arbitru: Vitor Melo Pereira ( |
|
|---|---|---|---|---|
| Élber Scholl |
Giggs |
Semi-finale [modificare]
| Echipa 1 | Gen. | Echipa 2 | Tur | Retur |
|---|---|---|---|---|
| Leeds United |
0-3 | 0-0 | 0-3 | |
| Real Madrid |
1-3 | 0-1 | 1-2 |
Prima rundă [modificare]
Toate orele în Ora Europei Centrale (UTC+1)
| 1 mai 2001 20:45 |
Real Madrid |
0 – 1 | Santiago Bernabeu Stadium, Madrid Arbitru: Pierluigi Collina ( |
|
|---|---|---|---|---|
| Élber |
| 2001-05-02 21:45 |
Leeds United |
0 – 0 | Elland Road, Leeds Arbitru: Markus Merk ( |
|
|---|---|---|---|---|
A doua rundă [modificare]
Toate orele în Ora Europei Centrale (UTC+1)
| 8 mai 2001 20:45 |
Valencia |
3 – 0 | Estadio Mestalla, Valencia Arbitru: Urs Meier ( |
|
|---|---|---|---|---|
| Sánchez Mendieta |
| 9 mai 2001 20:45 |
Bayern Munich |
2 – 1 | Olympic Stadium (Munich), Munich Spectatori: 60,000 Arbitru: Kim Milton Nielsen ( |
|
|---|---|---|---|---|
| Élber Jeremies |
Figo |
Finală [modificare]
Articol principal: Finala Ligii Campionilor 2001.
| 23 mai 2001 |
Bayern Munich |
1 – 1 | San Siro, Milan Spectatori: 71,500 Arbitru: Dick Jol ( |
|
|---|---|---|---|---|
| Effenberg |
(Cronică) | Mendieta |
| Penaltiuri | |||
| Paulo Sérgio Salihamidžić Zickler Andersson Effenberg Lizarazu Linke |
5 – 4 |
| UEFA Champions League 2000–01 Câștigători |
|---|
| FC Bayern Munich Al patrulea titlu |
Legături externe [modificare]
|
|||||||||||||||||||||||||||