Violetta

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Salt la: Navigare, căutare
Violetta
Logo violetta.png
Informații generale
Gen Comedie romantica
Muzica[1][2]
Actor(i)
Compozitor temă muzicală Nicolas Fromentel
Temă muzicală de început "En mi mundo", interpretată de Martina Stoessel[3]
Țară de origine  Argentina
Limbă(i) spaniolă
Nr. de sezoane 3
Nr. de episoade 240 (Lista episoadelor)
Producție
Producător(i) Adrián Suar
Fernando Blanco
Producător(i)
executiv(i)
Diego Carabelli
Companie(i) de
producție
Pol-ka Producciones
Locație Buenos Aires,  Argentina
Perioada de difuzare 45 de minute
Difuzare
Canal original Disney Channel
Format imagine 1080i (HDTV)[1]
Difuzare originală 15 mai 2013[4]
Legături externe
Site oficial

Violetta este un serial pentru adolescenți care a fost difuzat pentru prima dată pe Disney Channel la data de 13 mai 2012. Serialul este o co-producție între Disney Channel Latin America, Disney Channel Europe, Disney Channel Middle East, Disney Channel Africa și compania argentineană de producție Pol-ka Producciones. Violetta spune povestea unei adolecente talentate, "Violetta", care pleacă din Spania în orașul ei natal, Buenos Aires, pentru a găsi iubirea și pentru a explora pasiunea ei pentru muzică. Show-ul este complet filmat în Buenos Aires, în special în cartierul La Boca. Nicolas Fromentel a compus toate melodiile. Melodia de intro este "En mi mundo" (În lumea mea).

Povestea - Primul Sezon[modificare | modificare sursă]

Logo Violetta pentru sezonul 1

Al doilea sezon[modificare | modificare sursă]

Al treilea sezon[modificare | modificare sursă]

Distribuția[modificare | modificare sursă]

Actorii din serial sunt:

  • Martina Stoessel: Violetta Castillo
  • Diego Ramos: Germán Castillo
  • Clara Alonso: Angie Carrará
  • Florencia Benítez: Jade LaFontaine
  • Joaquín Berthold: Matías LaFontaine
  • Mirta Wons: Olga
  • Alfredo Allende: Lisandro Ramallo
  • Mercedes Lambre: Ludmila Ferro Sussanna
  • Alba Rico Navarro: Naty (Natalia)
  • Pablo Espinosa: Tomás Heredia
  • Jorge Blanco: Leon
  • Candelaria Molfese: Camila Torres
  • Facundo Gambandé: Maximiliano Ponte
  • Lodovica Comello: Francesca
  • Simone Lijoi:Luca
  • Artur Logunov: Brako
  • Rodrigo Velilla: Napo (Napoleón)
  • Nicolás Garnier: Andrés
  • Ezequiel Rodríguez: Pablo Galindo
  • Pablo Sultani: Roberto Benvenuto "Beto"
  • Rodrigo Pedreira: Gregorio
  • Alberto Fernández de Rosa: Antonio Fernández Vallejo
  • Samuel Nascimento: Broadway
  • Lucía Gil: Helena "Lena"
  • Germán Tripel: Rafael "Rafá" Palmer
  • Iara Muñoz: "Agus"
  • Nicole Luis: Laura
  • Pedro Maurizi: Maestro Zambrano
  • Sumi Justo: Mara
  • Ruggero Pasquarelli: Federico
  • Valeria Baroni: Lara

Personaje[modificare | modificare sursă]

Personaje principale[modificare | modificare sursă]

  • Violetta Castillo: O adolescentă ce se întoarce în orașul ei natal, în Buenos Aires alături de tatăl ei, Germán. Ea urmează cursurile de muzică la Studio On Beat. O are drept guvernantă pe Angie, care este sora mamei ei. Violetta nu știe acest lucru. Violettei nu-i place de Jade și de fratele ei, Matias.
  • German Castillo: Tatăl protector al Violettei. El este iubitul lui Jade, deși după ce se întâlnește cu Angie, începe să se îndrăgostească de aceasta. El obișnuia să se mute cu Violetta dintr-un loc în altul, din cauza serviciului său. El nu vrea ca Violetta să-i calce pe urmele mamei sale și să devină cântăreață.
  • Angie: Este guvernanta Violettei, dar și mătușa acesteia, acest lucru nefiind știut de Violetta. Ea o iubea mult pe nepoata ei și începe să se îndrăgostească de German. Este de asemenea și profesoară de canto la Studio.
  • Jade LaFontaine: Iubita lui Ea vrea să se căsătorească cu el pentru averea lui, dupa cererile fratelui ei, dar se dovedeste ca ea chiar il iubeste pe German. Ea nu le suportă pe Angie și Violetta și devine geloasă pe Angie.
  • Matias LaFontaine: Fratele lui Jade, capul răutăților. Este cel care o forțează pe Jade să se mǎrite cu German după ce familia lor a dat faliment.
  • Olga: Una dintre servitoarele casei. Ea o iubește pe Violetta ca pe propriul copil.
  • Lisandro Ramallo: Mâna dreaptă a lui German.
  • Ludmila Ferro: Fata cea populară de la Studio 21. Ea are o relație cu Leon, dar după ce-l vede pe Tomás, vrea să aibă o relațile cu el, deși el o iubea pe Violetta. Ea o are drept asistentă pe Naty. Ludmila o pune pe Naty sa faca totul, cum ar fii: sa ii faca unghile, sa raspunda la telefon, sa ii pregateasca baia...
  • Naty (Natalia): Este asistenta Ludimilei, astfel ajungând între cei populari. Deși nu o place pe Ludmila, Naty stă pe lângă ea, știind că aceasta este singura ei șansă să fie în grupul popularilor. : Mana dreapta a Ludmilei, desi uneori e mai mult ca un animal de companie pentru aceasta. Naty este draguta, dar nu fenomenala, ea traieste pentru moda si le priveste de sus pe celelalte studente. In adancul ei, e o fata foarte nesigura, care crede ca singura cale spre succes este sa faca parte din gasca "cool".
  • Tomás Heredia: Băiatul de care se îndrăgostește Violetta prima dată. El este din Spania și intră la Studio 21 odată cu Violetta. El o iubește pe Violetta
  • Leon: Este iubitul Ludmilei, unul dintre membrii grupului popular. La început, el are o relație cu Ludmila, dar după ce află că ea îl vrea pe Tomás, o face geloasă cu Violetta. Pe parcurs, el se îndrăgostește de Violetta pe bune. Este o fire geloasă. Nu-l suportă pe Tomás.
  • Camila Torres: Una dintre prietenele Violettei. Este bună prietenă cu Maxi și Francesca. Studiază alături de prietenii ei la Studio 21.
  • Maxi (Maximiliano) Ponte: Unul dintre prietenii Violettei. Este bun prieten cu Camilla și Francesca. Studiază alături de prietenii lui la Studio 21.
  • Francesca: Una dintre prietenele Violettei. Ea este din Italia și se mută alături de fratele ei, Luca, în Buenos Aires pentru ca ea să studieze la Studio 21. La început, ea îl place pe Tomás, dar după ce află că și Violetta îl place, uită de iubirea ei față de Tomás și îi ajută să fie împreună. Este desteapta, altruista si provine dintr-o familie modesta. Stie ca familia ei trebuie sa faca eforturi pentru ca ea sa poata frecventa "Studio 21".
  • Luca: Fratele mai mare al Francescăi. El deține "Resto Bar-ul", unde sora lui și prietenele ei își petrec cel mai des timpul liber.
  • Brako: Unul dintre prietenii Violettei. El provine dintr-o țară străină, pe care el nu o dezvăluie. Spune deseori expresii în limba lui natală.
  • Napo (Napoleón): Verișorul Ludmilei. Vrea să intre și el în grupul popularilor, dar Ludmila nu-l bagă în seamă.
  • Andres: Este bun prieten cu Leon. Este puțin mai emotiv. O perioadă, el crede că Ludmila este îndrăgostita de el.
  • Pablo Galindo: Unul dintre profesorii de la Studio. El a fost directorul Studioului, dar după eșecul unui spectacol, demisionează din postul de profesor. Devine chelner la restaurantul fratelui lui Francesca.El este îndrăgostit de Angie.
  • Roberto Benvenuto (Beto): Unul dintre profesorii de la Studio. El îi ia mereu apărarea lui Tomás, dar și celorlalți elevi ai Studioului.
  • Gregorio: Cel mai exigent dintre profesorii Studioului. El devine director după ce spectacolul organizat de Pablo eșuează. El crede că toți, mai ales Tomás sunt împotriva lui.
  • Antonio Fernández Vallejo: Deținătorul Studioului. El îi susține pe copii.
  • Broadway: Un instructor de dans nou venit la Studio.

Personaje secundare[modificare | modificare sursă]

  • Lena (Helena): Sora Nataliei. Are un blog pe care îl vizitează foarte mulți oamenii. Gregorio o înscrie la Studio pe Lena, dar ea pleacă după o perioadă de timp. Ea o face pe Naty să se depărteze de Ludmila și o face să aibă mai multă încredere în ea.

Personajele sezonului 3[modificare | modificare sursă]

Violetta, German, Leon, Diego, Francesca, Marco, Camilla, Broduay, Maxi, Naty, Ludmila, Gregorio, Andreas, Marotti, Olga, Ramallo, Antonio, Pablo, Beto, Jade, Matias, Luci .

Tabel personaje[modificare | modificare sursă]

Personaje Actori
Sezon 1

inceput -14 mai 2012

sfarsit - 26 otombrie 2012


(2013)

Violetta Castillo Martina Stoessel
Tomas Heredia Pablo Espinosa
Leon Jorge Blanco
Diego Diego Domínguez
Ludmila Ferro Mercedes Lambre
Francesca Cauviglia Lodovica Comello
Camila Torres Candelaria Molfese
Maximiliano Ponte Facundo Gambandé
Natalia Alba Rico Navarro
Andres Calixto Nicolás Garnier
Luca Cauviglia
Broduey Samuel Nascimento
Napoleon Rodrigo Velilla
Brako Artur Logunov
Marco Tavelli Xabiani Ponce De León
Lara Valeria Baroni
Herman Castillo Diego Ramos
Angeles "Angie" Saramego Clara Alonso
Jade LaFontaine Florencia Benítez
Matias LaFontaine Joaquín Berthold
Olga Patricia Peña Mirta Wons
Lisandro Ramallo Alfredo Allende
Gregorio Casal Rodrigo Pedreira
Roberto Benvenuto "Beto" Pablo Sultani
Pablo Galindo Ezequiel Rodríguez
Esmeralda Di Pietro Carla Pandolfi
Jacqueline "Jackie" Saenz Valentina Frione
Antonio Fernandez Alberto Fernández de Rosa
Federico Ruggero Pasquarelli
Lena Lucía Gil

Episoade[modificare | modificare sursă]

Tabel premieri[modificare | modificare sursă]

Sezon Episoade Difuzare originală în America Latină Difuzare originală îm România
Premiera sezonului Finalul sezonului Premiera sezonului Finalul sezonului
1 80 40 14 mai 2012 6 iulie 2012 18 februarie 2013 10 mai 2013
40 3 septembrie 2012 26 octombrie 2012 10 iunie 2013 30 august 2013
2 80[5] 40 29 aprilie 2013[6] 21 iunie 2013 21 octombrie 2013 31 ianuarie 2014
40 19 august 2013 11 octombrie 2013 21 octombrie 2013 23 mai 2014
3[7] 80 40 2014 2014 VFA VFA
40 2014 2014 VFA VFA

Media[modificare | modificare sursă]

Muzica[modificare | modificare sursă]

Principla temă de deschidere și de închidere a serialului este "En mi mundo" în versiunea originală. Datorită lansării serialului la nivel mondial, au apărut diferite versiuni a melodiei de deschidere, astfel în Franța, pentru primele patruzeci de episoade ale primului sezon, în locul originalului este cântată o versiune în franceză cântată de Cynthia și intitulată "Dans Mon Monde", în Brazilia este cântată de Mayra Arduini și numită "Pelo mundo", în Italia, a fost cântat de Martina Alejandra Stoessel versiunea în limba italiană a "En mi Mundo", intitulat "Nel Mio Mondo", în Rusia sunt cunoscute două versiuni intitulate "Вижу мир свой" și "Я лечу к тебе". În Marea Britanie a apărut o versiune în engleză numită "In my own world", care a apărut pe al doilea album a serialului, numit "Cantar es lo que soy". În România, Polonia și Turcia, este folosit originalul.

An Detalii
2012 Violetta
2012 Cantar es lo que soy
2013 Hoy somos más
Cântece[modificare | modificare sursă]
  • En mi mundo
  • Algo suena en mi
  • Destinada a brillar
  • Junto somos mas
  • Entre tu y yo
  • Tienes todo
  • Voy por ti
  • Ahi estare
  • Te creo
  • Habla si puedes
  • Are you ready for the ride
  • Junto a ti
  • Veo veo
  • Dile que si
  • Como quieres
  • Ti credo
  • Vieni e canta
  • Tienes el talento
  • Te esperare
  • Nuestro Camino
  • Algo se esciente
  • Yo soy asi
  • Cuando me voy
  • Peligrosamente bellas
  • Alcancemos las estrellas
  • Codigo Amistad
  • Hoy somos más
  • Euforia
  • Si es por amor
  • On Beat
  • Podemos
  • Soy mi mejor momento
  • Algo se enciende
  • Ven con nosotros
  • Nel mio mondo
  • Entre dos mundos
  • Ven y canta
  • Ser mejor
  • Esto no puedo terminar
  • Te fazer feliz

Revistă[modificare | modificare sursă]

Din 10 octombrie 2012 este disponibilă în Italia revista oficială a seriei intitulată Violetta. Revista lunara este redactată de Veronica Di Lisio și oferă interviuri, fotografii nepublicate ale seriei și chiar jocuri, postere și grile pentru publicul feminin. În Argentina este publicată o revistă cu același conținut ca și cea italiană. În Chile pot fi achiziționate de la 21 decembrie 2012. Chiar și în Spania este revista lunara dedicata telenovela. Chair și în România există o revistă intitulată Violetta.

Album autocolant[modificare | modificare sursă]

În aceeași zi în care a fost publicată revista, a fost, de asemenea, lansat și albumul autocolant, la prețuri accesibile atașat la revista sau individual. Albumul este publicat de către Panini.

Alte produse[modificare | modificare sursă]

Au fost, de asemenea, publicate pe piață ouă de Paște și notebook-uri (în Brazilia). În plus, actorul italian Simon Lijoi a creat coloana intitulată "Chiedilo un Simone", unde fanii pe pagina sa de Facebook pun niște întrebări și el răspunde, primul articol a fost publicat la 22 martie 2013 și mai târziu a fost publicat în fiecare joi

Violetta la teatru[modificare | modificare sursă]

În 2013, a fost confirmată o adaptare a seriei în versiune de teatru. Acesta a fost anunțat că va începe la Teatro Gran Rex din Buenos Aires pe 13 iulie 2013. Spectacolul este intitulat "Violetta en vivo", și va putea fi văzut zilnic la ora 14:30 și 17:30[8] până pe 28 iulie. Drept urmare, s-a hotărât să se extindă până în 15 septembrie, dar nu zilnic. Vor fi 60 de spectacole în mai multe țări.

Premieri[modificare | modificare sursă]

Data[8] Țara Oraș Teatru
America Latină
13 iulie 2013 Argentina Argentina Buenos Aires Teatro Gran Rex
14 iulie 2013
16 iulie 2013
17 iulie 2013
18 iulie 2013
19 iulie 2013
20 iulie 2013
21 iulie 2013
23 iulie 2013
24 iulie 2013
25 iulie 2013
26 iulie 2013
27 iulie 2013
28 iulie 2013
2 august 2013
3 august 2013
4 august 2013
9 august 2013
10 august 2013
15 august 2013
16 august 2013
17 august 2013
18 august 2013
23 august 2013
24 august 2013
25 august 2013
27 august 2013
30 august 2013
31 august 2013
1 septembrie 2013
5 septembrie 2013
6 septembrie 2013
7 septembrie 2013
8 septembrie 2013
10 septembrie 2013
11 septembrie 2013
14 septembrie 2013
15 septembrie 2013
28 septembrie 2013 Paraguay Paraguay Asunción Polideportivo del Club Sol de América
29 septembrie 2013
3 octombrie 2013 Argentina Argentina Santa Fé Club Unión Santa Fé
4 octombrie 2013
6 octombrie 2013 Rosario Metropolitano
7 octombrie 2013
9 octombrie 2013 Neuquén Stadio Ruca Che
11 octombrie 2013 Chile Chile Santiago del Cile Movistar Arena
12 octombrie 2013[9]
13 octombrie 2013
16 octombrie 2013 Argentina Argentina Mendoza Arena Maipú
17 octombrie 2013
19 octombrie 2013 Cordoba Orfeo Superdomo
20 octombrie 2013
21 octombrie 2013
26 octombrie 2013 Brazilia Brazilia San Paolo Credicard Hall
27 octombrie 2013[10]
1 noiembrie 2013 Uruguay Uruguay Montevideo Teatro de Verano
2 noiembrie 2013
15 noiembrie 2013 Venezuela Venezuela Valencia Forum de Valencia
16 noiembrie 2013 Caracas Poliedro de Caracas
Europa
30 noiembrie 2013 Spania Spania [10] Barcelona Palau Sant Jordi
1 decembrie 2013
5 decembrie 2013 Bilbao Bilbao Arena
7 decembrie 2013 Madrid Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid
8 decembrie 2013[10]
13 decembrie 2013 Valencia Pabellón Municipal Fuente de San Luis
14 decembrie 2013
15 decembrie 2013 Málaga Palacio de Deportes José María Martín Carpena
3 ianuarie 2014 Italia Italia [11] Milán Mediolanum Forum
4 ianuarie 2014
6 ianuarie 2014 Bolonia Unipol Arena
10 ianuarie 2014 Roma PalaLottomatica
11 ianuarie 2014
15 ianuarie 2014 Franţa Franța [12] Paris Le Grand Rex
17 ianuarie 2014
18 ianuarie 2014
19 ianuarie 2014
21 ianuarie 2014 Italia Italia Napoli PalaPartenope
22 ianuarie 2014
25 ianuarie 2014 Catania PalaCatania
26 ianuarie 2014
28 ianuarie 2014 Padua PalaFabris
29 ianuarie 2014
31 ianuarie 2014 Florencia Nelson Mandela Forum
1 februarie 2014
2 februarie 2014 Turín Palasport Olimpico
America Latină
28 februarie 2014 Argentina Argentina Buenos Aires Luna Park[13]

Programe similare[modificare | modificare sursă]

The U-Mix Show[modificare | modificare sursă]

Din 19 mai 2012, în Argentina, a fost prezentat The U-Mix Show, program săptămânal ce prezintă un rezumat a săptămânii cu seriale și interviuri cu participantii în serie.[14] Este prezentat prin Roger González și prin Daniel Martins. În Brazilia este prezentat prin Bruno Heder.[15]

El V-log de Francesca[modificare | modificare sursă]

Este o serie web prezentată prin Lodovica Comello și este filmat in dormitorul ei. Este formată din șaisprezece episoade, prima emisie a fost în 10 iunie 2012 și ultima în 22 octombrie 2012.[16] De asemenea episoadele au fost dublate în italiană sub numele de El videoblog de ​​Francesca[17] și în Brazilia cu numele de O V-log de Francesca[18].

Ludmila Cyberst@r[modificare | modificare sursă]

Este o serie web postată pentru prima dată în 1 iunie 2012 pe canalul oficial Disney Channel Argentina de pe platforma YouTube. Seria constă în opt episoade [19] iar ultima oara s-a postat pe YouTube pe 17 septembrie 2012[20] și apoi s-a difuzat în continuare pe aceeași paginǎ web a canalului portughez Disney Channel.[21]

Premii si nominalizari[modificare | modificare sursă]

An Premiu Categorie Nominalizare Rezultat
2012 Kids' Choice Awards Argentina [22] Favorite TV Show Nominalizat
Actorul favorit Pablo Espinosa Câștigător
Ticălosul favorit Mercedes Lambre Câștigător
Femeia nou venită Martina Stoessel Câștigător
2013 Kids' Choice Awards [23] Artistul latin favorit Martina Stoessel Nominalizat
Premios Gardel[24] Cel mai bun soundtrack a albumului de film / Televiziune Violetta Câștigător
Premios Martín Fierro[25] Outstanding Children / Youth's Program Câștigător
Femeia nou venită Martina Stoessel Câștigător
Kids' Choice Awards Mexic [26] Actorul favorit Jorge Blanco Câștigător
Seria TV favortă Nominalizat
Ticălosul favorit Mercedes Lambre Nominalizat
Cel mai bun actor secundar Pablo Espinosa Nominalizat
Cea mai bună actriță secundară Clara Alonso Nominalizat
Kids' Choice Awards Argentina [27] Favorite TV Show Nominalizat
Actorul favorit Jorge Blanco
Actrița favoită Martina Stoessel Nominalizat
Actrița favorită Lodovica Comello Nominalizat
Cel mai bun actor suportat Samuel Nascimento Nominalizat
Ticălosul favorit Mercedes Lambre Nominalizat
Noul venit Xabiani Ponce De León Nominalizat
  • En mi mundo (melodie de intro)
  • Algo suena en mi
  • Destinada a brillar
  • Te creo
  • Voy por ti
  • Juntos somos mas
  • Entre tu y yo
  • Are you ready for the ride
  • Dile que si
  • Junto a ti
  • Tienes todo
  • Veo veo
  • Habla si puede
  • Ven y canta

Lansări internaționale[modificare | modificare sursă]

Țară/Regiune Canal Data premierii(sezon 1) Data premierii(sezon 2) Titlul în țară Ref.
Argentina Argentina Disney Channel America Latină 14 mai 2012 29 aprilie 2013 Violetta
[28]
Chile Chile
Bolivia Bolivia
Columbia Columbia
Panama Panama
Paraguay Paraguay
Ecuador Ecuador
Guatemala Guatemala
Mexic Mexic
Honduras Honduras
Paraguay Paraguay
Peru Peru
Venezuela Venezuela
Italia Italia Disney Channel Italia 3 iunie 2013
[29]
Brazilia Brazilia Disney Channel Brazilia 10 septembrie 2012 19 august 2013
[30]
Spania Spania Disney Channel Spania 17 septembrie 2012 23 septembrie 2013
[31]
Franţa Franța Disney Channel Franța 1 octombrie 2012 30 septembrie 2013
[32]
Turcia Turcia Disney Channel Turcia 18 februarie 2013 8 noiembrie 2013
[8][33]
Polonia Polonia Disney Channel Polonia 21 octombrie 2013
[8][34]
 România Disney Channel România
[35][36]
Bulgaria Bulgaria Disney Channel Bulgaria
[37]
Israel Israel Disney Channel Israel 3 septembrie 2012 29 septembrie 2013 ויולטה (Violetta)
[8][38]
Rusia Rusia Disney Channel Rusia 15 octombrie 2012 30 septembrie 2013 Виолетта (Buoletta)
[8][39][40]
Grecia Grecia Disney Channel Grecia 26 august 2013 Βιολέττα (Violetta)
Regatul Unit Regatul Unit Disney Channel Regatul Unit & Irlanda 22 Iulie 2013 Violetta
[41]
Irlanda Irlanda
Portugalia Portugalia Disney Channel Portugalia 16 septembrie 2013
[42]
 Olanda Disney Channel Țările de Jos
[43]
Belgia Belgia
[44]
Suedia Suedia Disney Channel Scandinavia 14 octombrie 2013
[45]
Norvegia Norvegia
Danemarca Danemarca
Finlanda Finlanda
Islanda Islanda
Estonia Estonia
Africa de Sud Africa de Sud Disney Channel Africa de Sud 26 august 2013
[46]
 Liga Arabă Disney Channel Orientul Mijlociu
[47]
Republica Cehă Cehia Disney Channel Republica Cehă 11 noiembrie 2013
[48][49]
Slovacia Slovacia
Ungaria Ungaria Disney Channel Ungaria
[50]
Germania Germania Disney Channel Germania 2014
[51]

Alte premieri[modificare | modificare sursă]

Țară Canal Premieră Titlul în țară Ref.
Argentina Argentina El Trece 24 septembrie 2012 Violetta
[52]
Chile Chile Mega 14 ianuarie 2013
[53]
Ecuador Ecuador TC Televisión 14 ianuarie 2013
[54]
Italia Italia Rai Gulp 8 aprilie 2013
[55]
Paraguay Paraguay Telefuturo 22 aprilie 2013
[56]
Armenia Armenia Lime Tv 7 iulie 2013 Վիոլետտա (Violetta)
[57]
Peru Peru ATV 30 iulie 2013 Violetta
[58].
[59]
Republica Dominicană Republica Dominicană Telesistema 19 august 2013
[60]
Brazilia Brazilia Band 18 noiembrie 2013
[61]

Dublajul[modificare | modificare sursă]

Dubajul a fost realizat de studioul Ager Film.

  • Tamara Roman - Violetta Castillo
  • Silvian Valcu - Tomas Heredia
  • Cristian Neacșu - Leon
  • Xing Elena Ling/Anca Iliese - Ludmila Ferro
  • Alexandra Badea - Camila Torres
  • Damian Oancea - Herman Castillo
  • Yaseen Yaseen - Maximiliano Ponte
  • Olimpia Melinte/Alina Taianu - Natalia
  • Cristian Niculescu - Andres
  • Viorel Ionescu - Napoleon
  • Mihai Niculescu - Lisandro Ramallo
  • Viorel Cojanu - Matías LaFontaine
  • Florian Ghimpu - Gregorio Casal
  • Cosmin Seleși/Viorel Ionescu - Roberto Benvenuto
  • Petre Lupu - Antonio Fernández Vallejo
  • Tudor Dobrescu - Federico
  • Carmen Lopazan - Laura, Libi
  • Șerban Pavlu - Marotti
  • Răzvan Georgescu - Dr. Lombardo
  • Adrian Ciglenean - Alte voci
  • Constantin Lupescu - Alte voci
  • Adina Lucaciu - Ana

Note[modificare | modificare sursă]

  1. ^ a b Yes. (22 decembrie 2011). „Disney Channel presenta a los protagonistas de Violetta” (în Spanish). Cine3.com. http://cine3.com/2011/12/22/disney-channel-presenta-a-los-protagonistas-de-violetta/. Accesat la 10 ianuarie 2012. 
  2. ^ © Copyright 2012, Terra Networks México, S.A. de C.V. (3 mai 2011). „Disney Channel anuncia el lanzamiento de la serie 'Violetta'” (în Spanish). Terra México. http://entretenimiento.terra.com.mx/television/disney-channel-anuncia-el-lanzamiento-de-la-serie-violetta,ab02f1bc32417310VgnVCM20000099cceb0aRCRD.html. Accesat la 5 mai 2012. 
  3. ^ Bertha Sola (9 aprilie 2012). „Violetta, nueva y divertida serie de Disney” (în spaniolă). La Crónica de Hoy. http://www.cronica.com.mx/nota.php?id_nota=652001. Accesat la 11 aprilie 2012. 
  4. ^ Laubfal (11 aprilie 2012). „Llega Una Tira Juvenil Musical de Pol-Ka A Disney Channel” (în spaniolă). Laubfal.com. http://www.laubfal.com/llega-una-tira-juvenil-musical-de-pol-ka-a-disney-channel/. Accesat la 14 aprilie 2012. 
  5. ^ Format:Twitter status
  6. ^ Protagonista de "Violetta" en Chile: Desde que soy chica soñé con esto”. Cooperativa. 6 aprilie 2013. http://www.cooperativa.cl/noticias/entretencion/television/mega/protagonista-de-violetta-en-chile-desde-que-soy-chica-sone-con-esto/2013-04-06/163015.html. Accesat la 7 aprilie 2013. 
  7. ^ Eroare la citare: Etichetă <ref> invalidă; niciun text nu a fost furnizat pentru ref-urile numite temporada3
  8. ^ a b c d e f Eroare: niciun |titlu) specificat la utilizarea formatului {{Citat web}}. http://teatro-granrex.com.ar/shows/violetta/. 
  9. ^ . http://www.agendamusical.cl/violetta-disney-en-chile-2013. 
  10. ^ a b c Eroare: niciun |titlu) specificat la utilizarea formatului {{Citat web}}. http://www.ticketbis.cl/entradas-violetta/ca5152. 
  11. ^ Eroare: niciun |titlu) specificat la utilizarea formatului {{Citat web}}. http://www.disney.it/DisneyChannel/supersites/violetta/?section=events. 
  12. ^ http://www.viagogo.pt/Bilhetes-Concertos/Rock-e-Pop/Violetta-Bilhetes/E-579672
  13. ^ http://lunapark.ticketportal.com.ar/eventperformances.asp?evt=518
  14. ^ Disney Channel presenta The U-Mix Show” (în Spanish). television.com.ar. http://television.com.ar/general/167465/disney-channel-presenta-the-u-mix-show/. Accesat la 13 marzo 2013. 
  15. ^ "The U-Mix Show" novo programa do Disney Channel” (în Portuguese). meganickelodeon.com. http://www.megadisney.meganickelodeon.com/2012/05/u-mix-show-novo-programa-do-disney.html. Accesat la 13 marzo 2013. 
  16. ^ El V-log de Francesca. http://www.youtube.com/playlist?list=PL6ABCBBFC4CD5E166. Accesat la 9 aprilie 2014. 
  17. ^ Vlog Francesca 1”. disney.it. http://video.disney.it/tv/violetta-vlog-francesca-1. Accesat la 25 marzo 2013. 
  18. ^ (în es) O V-log de Francesca. http://www.youtube.com/playlist?list=PL4n4i6GrObGA6-u3u_-4UDTxial4DgUp8. Accesat la 9 aprilie 2013. 
  19. ^ Eroare: niciun |titlu) specificat la utilizarea formatului {{Citat web}}. http://www.disneylatino.com/disneychannel/series/violetta/ludmila.php#333. 
  20. ^ . http://www.youtube.com/playlist?list=PLB3F7303629BA3098. 
  21. ^ . http://www.youtube.com/playlist?list=PL4n4i6GrObGDe2w4pFaRgopwSGq1EZGr2. 
  22. ^ http://kidschoiceawardsargentina.mundonick.com/votacion/index.php
  23. ^ Martina Stoessel nominada en los Kids’ Choice Awards” (în spaniolă). exitoina.com. 15 de febrero de 2013. http://exitoina.com/2013-02-15-159605-martina-stoessel-nominada-en-los-kids-choice-awards/. Accesat la 17 de febrero de 2013. 
  24. ^ Todos los nominados a los Premios Gardel 2013” (în spaniolă). todocorrientes.com. 4 de junio de 2013. http://www.todocorrientes.com/notix/noticia_03216_todo-lo-nominado-alo-premio-gardel2013.htm. Accesat la 4 de junio de 2013. 
  25. ^ Todos los nominados a los Martín Fierro 2013”. 24 de junio de 2013. http://www.lanacion.com.ar/1594993-todos-los-nominados-a-los-martin-fierro-2013. Accesat la 24 de junio de 2013. 
  26. ^ Kids’ Choice Awards México 2013: Nickelodeon revela lista de pre-nominados” (în spaniolă). anmtvla.com. 17 iunie 2013. http://www.anmtvla.com/2013/06/kids-choice-awards-mexico-2013.html. Accesat la 29 iunie 2013. 
  27. ^ http://nickblog.mundonick.com/2013/07/23/conoce-a-los-pre-nominados-de-kca-argentina-2013/
  28. ^ Llega una tira juvenil musical de Pol-ka a Disney Channel” (în spaniolă). laubfal.com. http://www.laubfal.com/llega-una-tira-juvenil-musical-de-pol-ka-a-disney-channel/. Accesat la 12 martie 2013. 
  29. ^ Violetta: anticipazioni e video della nuova serie Disney Channel”. focusjunior.it. http://www.focusjunior.it/Personaggi/Consigliato_da_noi/2012/maggio/violetta-anticipazioni-e-video-della-nuova-serie-disney-channel.aspx. Accesat la 13 martie 2013. 
  30. ^ Música e romance embalam novela 'Violetta', da Disney, que estreia no Brasil” (în portugheză). caras.uol.com.br. 10 settembre 2012. http://caras.uol.com.br/canal/nacionais/post/com-brasileiro-no-elenco-novela-violetta-da-disney-estreia-no-brasil-samuel-nascimento. Accesat la 27 martie 2013. 
  31. ^ Se adelanta el estrno de Violetta al 17 septiembre! En Disney Channel Espana” (în es). todoteenangels.com. http://www.todoteenagels.com/2012/09/se-adelanta-el-estreno-de-violetta-al.html. Accesat la 13 martie 2013. 
  32. ^ La série sud-américaine Violetta diffusée en France cet automne.” (în spaniolă). http://www.leblogtvnews.com/article-la-serie-sud-americaine-violetta-diffusee-en-france-cet-automne-108945235.html. Accesat la 9 agosto 2012. 
  33. ^ Yepyeni bir dizi: Violetta” (în turcă). aksma.com.tr. 14 febbraio 2013. http://www.aksam.com.tr/kidsclub/yepyeni-bir-dizi-violetta/haber-169683. Accesat la 13 martie 2013. 
  34. ^ Violetta od lutego na Disney Channel” (în Polish). novela.pl. http://www.novela.pl/violetta-od-lutego-na-disney-channel/. Accesat la 13 martie 2013. 
  35. ^ Violetta sbarca in Romania”. mondoteen.com. http://www.mondoteen.com/violetta-sbarca-in-romania. Accesat la 12 martie 2013. 
  36. ^ Un nou serial Disney: Violetta” (în ro). jurnalul.ro. 18 febbraio 2013. http://jurnalul.ro/cultura/media/un-nou-serial-disney-violetta-637044.html. Accesat la 13 martie 2013. 
  37. ^ Novedades de la telenovela teen de Disney Channel: Violetta” (în spaniolă). shockvisual.net. http://style.shockvisual.net/?p=12171. Accesat la 7 aprilie 2014. 
  38. ^ Violetta” (în ebraică). disney.co.il. http://www.disney.co.il/violetta/video.jsp. Accesat la 28 martie 2013. 
  39. ^ Violetta” (în rusă). disney.ru. http://www.disney.ru/kanal/program/260/. Accesat la 25 martie 2013. 
  40. ^ Violetta” (în rusă). novycinema.ru. http://novycinema.ru/serialy/2716-violetta-2012.html. Accesat la 25 martie 2013. 
  41. ^ http://www.disney.co.uk/disney-channel/shows/violetta/
  42. ^ http://www.youtube.com/watch?v=7HrffYlxKCU
  43. ^ https://www.youtube.com/watch?v=FN-rmi8exjg
  44. ^ https://www.youtube.com/watch?v=T3WHJYvg5Ac
  45. ^ http://www.mynewsdesk.com/se/pressroom/universalmusic/pressrelease/view/disney-letar-ny-stjaerna-i-sverige-873872
  46. ^ http://www.disney.co.za/violetta/
  47. ^ http://www.disneyme.com/violetta/
  48. ^ disney.cz
  49. ^ disney.cz/violetta
  50. ^ http://www.disney.hu/violetta/
  51. ^ https://www.youtube.com/watch?v=tUojsf4p2ic
  52. ^ Violetta llega a Canal 13” (în spaniolă). http://semanario.perfil.com/2012-09-18-3187-violetta-llega-a-canal-13/. Accesat la 18 de aprilie de 2013. 
  53. ^ Mega exhibirá exitosa serie de Disney "Violetta". http://www.cooperativa.cl/noticias/entretencion/television/mega/mega-exhibira-exitosa-serie-de-disney-violetta/2013-01-11/144513.html. Accesat la 11 ianuarie 2013. 
  54. ^ Violetta por Tc Televisión”. 14 de enero de 2013. http://telemaniaticos.com/violetta-por-tc-television/. Accesat la 18 de aprilie de 2013. 
  55. ^ Violetta. http://www.rai.it/dl/RaiGulp/programma.html?ContentItem-d550d1e5-3abf-42bd-afcd-54e72e5fea9a. Accesat la 18 de aprilie de 2013. 
  56. ^ http://www.telefuturo.com.py/violetta.html
  57. ^ http://limetv.am
  58. ^ http://www.youtube.com/watch?v=1T5SBGrBJjY
  59. ^ http://www.youtube.com/watch?v=6z__Edo1kwM
  60. ^ http://telesistema11.com.do/programas/detalle/violetta/203
  61. ^ http://entretenimento.br.msn.com/famosos/band-compra-direitos-da-s%C3%A9rie-musical-violetta-da-disney

Legături externe[modificare | modificare sursă]