Vulpea și câinele (film)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Jump to navigation Jump to search
Vulpea și câinele
Vulpea si cainele.jpg
Afișul filmului
RatingRating.gif
Genbuddy film[*]
film muzical
comedy-drama[*]
poveste inițiatică[*]
film pentru copii[*]
desen animat[*]
family film[*]
film based on literature[*]  Modificați la Wikidata
RegizorTed Berman
Richard Rich
Art Stevens
AutorTed Berman[*][1][2]
Vance Gerry[*][1][2]
Steve Hulett[*][1][2]
Burny Mattinson[*][1][2]
Larry Clemmons[*][1][2]
Pete Young[*][1][2]
David Michener[*][1][2]
Earl Kress[*][1][2]  Modificați la Wikidata
ScenaristTed Berman
Larry Clemmons
Povestire deLarry Clemmons
Ted Berman
David Michener
Peter Young
Burny Mattinson
Steve Hulett
Earl Kress
Vance Gerry
Bazat peThe Fox and the Hound de
Daniel P. Mannix
ProducătorRon Miller
Wolfgang Reitherman
Art Stevens
DistribuitorBuena Vista Distribution
StudioWalt Disney Productions
Director de imaginePeter Anderson[*]  Modificați la Wikidata
MontajJames Koford
James Melton
MuzicaRichard Johnson
Richard Rich
Jim Stafford
Jeffrey Patch (Songs)
Buddy Baker
DistribuțieMickey Rooney
Kurt Russell
Pearl Bailey
Sandy Duncan
Pat Buttram
Jack Albertson
Jeanette Nolan
Dick Bakalyan
Paul Winchell
Premiera10 iulie 1981 (1981-07-10)
Durata83 de minute
ȚaraStatele Unite
Locul acțiuniiStatele Unite ale Americii  Modificați la Wikidata
Limba originalăengleză
Buget12 milioane $[3]
Încasări63.456.988 $[4]
Urmat deVulpea și câinele 2  Modificați la Wikidata
Website oficialhttp://movies.disney.com/the-fox-and-the-hound  Modificați la Wikidata
Prezență online
site web oficial
Internet Movie Database
Rotten Tomatoes
AlloCiné
Allmovie
MovieMeter
Elonet
ČSFD
TV.com
PORT.hu

Vulpea și câinele (engleză The Fox and the Hound) este un film de animație americane în regia lui Ted Berman, lansat în 10 iulie 1981. Este bazează pe roman omonimă de Daniel P. Mannix.

Este al 24-lea film din seria de filme animate Disney, serie care a început în 1937 o dată cu Albă ca Zăpada și cei șapte pitici, și filmul de animație clasică cu cele mai importante încasări din toate timpurile. În rolurile principale sunt Kurt Russell, Mickey Rooney, Pearl Bailey, Pat Buttram, Sandy Duncan, Richard Bakalyan, Paul Winchell, Jack Albertson, Jeanette Nolan, John Fiedler, John McIntire, Keith Coogan, și Corey Feldman.

O continuare, Vulpea și câinele 2 (engleză The Fox and the Hound 2), a fost lansată pe DVD pe 12 decembrie 2006.

Afișul în limba engleză al filmului

Personaje și voci[modificare | modificare sursă]

Reacție[modificare | modificare sursă]

Dublajul în limba română[modificare | modificare sursă]

Au dublat în limbă română:

Muzica

  • „Prieteni buni” interpretat de: Florina Luican
  • „Lipsă de educație” interpretat de: Florina Luican
  • „Cântecul vânătorului” interpretat de: Boris Petroff
  • „Cucerește vulpița” interpretat de: Florina Luican
  • „Cântec de adio” interpretat de: Alexandrina Halic, Roxana Gavrilă, Georgiana Mototolea, Ramona Petrea

Dublajul realizat în studiourile: AGER FILM
Regie: Anca Sigartău
Traducere: Runa Petringenaru
Regia muzicală și adaptarea cântecelor: Bogdan Giurgiu
Versiunea în limbă română produsă de: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Cântece din film[modificare | modificare sursă]

  1. "The Best of Friends"
  2. "Lack of Education"
  3. "A Huntin' Man"
  4. "Goodbye May Seem Forever"
  5. "Appreciate the Lady"

Titluri în alte limbi[modificare | modificare sursă]

  • arabă: الثعلب والكلب (Āl-ṯaʿlab w āl-kalb)
  • chineză: 狐狸与猎狗 (Húli yǔ Liègǒu)
  • coreeană: 토드와 코퍼 (Todŭ oa K'op'ŏ/Tod și Copper)
  • daneză: Mads og Mikkel
  • franceză: Rox et Rouky
  • greacă: Η αλεπού και το λαγωνικό (I alepú ke to lagonikó)
  • germană: Cap und Capper
  • italiană: Red e Toby - Nemiciamici
  • japoneză: きつねと猟犬 (Kitsune to Ryōken/Vulpea și copoiul)
  • norvegiană: Todd og Copper: To gode venner (Doi prieteni buni)
  • poloneză: Lis i Pies
  • portugheză: Papuça e Dentuça (Portugalia)/O Cão e a Raposa (Brazilia)
  • spaniolă: Tod y Toby
  • suedeză: Micke och Molle
  • thailandeză: เพื่อนแท้ในป่าใหญ่

Referințe și note[modificare | modificare sursă]

  1. ^ a b c d e f g h The Disney Films, p. 288 
  2. ^ a b c d e f g h Vulpea și câinele 
  3. ^ Ansen, David (). „Forest Friendship”. Newsweek: 81. 
  4. ^ „The Fox and the Hound (1981)”. Box Office Mojo. Accesat în . 

Legături externe[modificare | modificare sursă]