Pisicile aristocrate

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Salt la: Navigare, căutare
Pisicile aristocrate
Pisicile aristocrate.jpg
Regizor Wolfgang Reitherman
Scenarist Ken Anderson
Larry Clemmons
Eric Cleworth
Vance Garry
Tom McGowan
Tom Rowe
Julius Svendsen
Frank Thomas
Ralph Wright
Producător Winston Hibler
Wolfgang Reitherman
Distribuitor Buena Vista Pictures
Muzică George Bruns
Richard Sherman
Robert Sherman
Georges Bizet (melodii)
Actori principali Phil Harris
Eva Gabor
Liz English
Gary Dubin
Dean Clark
Sterling Holloway
Roddy Maude-Roxby
Premiera = 11 decembrie 1970 (premiera)
24 decembrie 1970 (regular)
Durata 79 minute
Limba originală Engleză
Franceza
Buget $4,000,000 (estimat)

Pisicile aristocrate (engleză The Aristocats) este un film de animație în regia lui Wolfgang Reitherman, produs de Walt Disney Productions și lansat în 11 decembrie 1970. Este al douăzecilea film din seria de filme animate Disney, serie care a început în 1937 o dată cu Albă ca Zăpada și cei șapte pitici, și filmul de animație clasică cu cele mai importante încasări din toate timpurile. Filmul a fost un succes comercial. Vocile personajelor animate aparțin actorilor Phil Harris, Eva Gabor, Liz English, Gary Dubin, Dean Clark, Sterling Holloway și Roddy Maude-Roxby.

Ideea principală a filmului: o comedie muzicală care prezintă o povesteromantică” a unor pisici din Franța.

Sinopsis[modificare | modificare sursă]

Information icon.svg Atenție: urmează detalii despre narațiune și/sau deznodământ.

Povestea are loc in Paris-ul anului 1910. Adelaide este o bogata cantareata de opera care locuieste intr-un conac. Dar nu singura, ci alaturi de majordomnul ei, Edgar și patru pisici, Ducesa și puii ei, Toulouse, Marie, și Bizoul. Pisicile sunt totul pentru ea si o fac sa nu se simta singura, de aceea sunt rasfatate, traiesc bine și sunt numite pisicile aristocrate. Ele nu musca, nu zgarie, au maniere incantatoare, stau la mangaiat, sunt fermecatoare și au onoarea nepatata. Multi motani ii fac curte Ducesei, fermecatoare pisica cu ochi de safiri. Aceasta isi invata puii sa fie eleganti ca ea, sa stie sa se poarte deoarece sunt pisici aristocrate.

Adelaide isi cheama avocatul, care este senil si are o varsta inaintata, Georges Hautecort pentru a-si intocmi testamentul. Majordomnul Edgar, ascult ceea ce acestia vorbesc si isi calca hainele. Adelaide are de gand sa-si dea conacul, vila de la tara, bijuteriile, operele de arta si toate lucrurile de valoare pisicilor ei, pentru a trai bine, apoi, cand acestea nu vor mai fi vor ramane lui Edgar. Auzind acestea, Edgar se gandeste la un plan de a scapa de pisici ca el sa mosteneasca averea mai repede. Asa ca in creme de la creme a la Edgar care le o da pisicilor in fiecare zi, pune niste somnifere. Seara el le duce pe Ducesa si pisoiasii ei undeva departe insa este atacat de doi caini, Lafayette și Napoleon. Intre timp, pisicile care dormeau intr-un cos cad langa rau.

Dimineata Ducesa il intalneste pe Thomas O'Malley, un motan ce are un nume foartea lung (Abraham de Lacy Giuseppe Casey Thomas O'Malley) și se ofera sa ii duca la doamna Adelaide. In drum intalnesc doua gaste, Abigail și Amelia Sasaita care ii insotesc pana cand ajung la unchiul lor, Waldo care se pare ca era beat.

In timp ce Edgar incearca sa-si ia lucrurile de la Lafayette și Napoleon, pisicile aristocrate sunt duse de Thomas la un loc in care ajunsera o formatie de pisici swingers numita Scat Cat. Conducatorul trupei, Scat Cat face cunostinta cu Ducesa care este uimita de stilul lor. Formatia formata din Shun Gon, Hit Cat, Peppo, Billy Boss, și desigur Scat Cat le recita pisicilor melodia "Everybody Wants To Be a Cat" (in romana "Toata lumea vrea sa fie o pisica") alaturi de Thomas O'Malley.

A doua zi pisicile ajung la conacul doamnei Adelaide, insa cand vor sa intre sunt prinse de Edgar care are de gand sa le trimita in Timpuktu. Roquefort, soricelul conacului este trimis de Thomas la Scat Cat pentru a le salva pe Ducesa și puii ei. Cand e aproape sa fie mancat de acestia deoarece nu si-a putut aduce aminte numele O'Malley, il pronunta intr-un sfarsit și ca prin urmare pisicile pleaca la Thomas. Alaturi de Frou-Frou, iapa doamnei Adelaide, reusesc sa-l bage pe Edgar intr-o cutie si sa-l trimita in Timpuktu. Asa ca Thomas ramane in conac alaturi de Ducesa, puii ei și Scat Cat deoarece Adelaide are de gand sa faca un proiect numit casa pentru toate pisicile vagaboande din Paris.

Personaje[modificare | modificare sursă]

Afișul original al filmului
  • Thomas O'Malley - Pisica vagaboanda care le întâlnește pe pisici în timp ce-și recită melodia care conține numele său lung (Abraham de Lacy Giuseppe Casey Thomas O'Malley).
  • Ducesa - Frumoasa pisică elegantă și mama celor trei pui.
  • Toulouse - un motanel portocaliu și cel mai mare pui al Ducesei. Este talentat la pictură și își dorește să întâlnească o pisică vagaboandă.
  • Marie - pisica alba care este si puiul mijlociu. Are o voce superba si canta cu Scat Cat si Thomas O'Malley o parte din "Everybody Wants to Be a Cat".
  • Berlioz - cel mai mic dintre pisoi și totodata cel mai timid. Este un pianist foarte bun și și-ar dori ca Thomas să ajungă tatăl lui.
  • Edgar - personajul negativ din film care le răpește pe pisici.
  • Adelaide - stăpâna pisiclor aristocrate.
  • Lafayette - un basset hound, supusul lui Napoleon. Este zăpăcit și tot timpul Napoleon îi zice ca el e șeful.
  • Napoleon - un bloodhound așa numitul șeful lui Lafayette. Se crede lider și îi zice lui Lafayette deseori că el e șeful.
  • Roquefort - un șoricel care îi aduce pe Scat Cat și formația lui la Thomas și care îi pune piedici lui Edgar pentru a nu-i prinde pe pisoiași.
  • Scat Cat - conducătorul formației Scat Cat. El cântă la trompetă.
  • Shun Gon - membru a formației Scat Cat. El cântă la pian și la tobe. Este chinez.
  • Hit Cat - membru a formației Scat Cat. El cântă la chitară. Este britanic.
  • Peppo - membru a formației Scat Cat. El cântă la acordeon. Este italian.
  • Billy Boss - membru a formației Scat Cat. El cântă la violoncel.
  • Amelia - una din gâștele care îi ajută pe pisici.
  • Abigail - sora lui Amelia.
  • Unchiul Waldo - gâsca beată și unchiul celor două gâște.
  • Georges Hautecort - senilul bătrân care îi întocmește testamentul lui Adelaide.
  • Frou-Frou - iapa lui Adelaide.

Distribuția[modificare | modificare sursă]

Personaje Vocile engleză
Thomas O'Malley Phil Harris
Duchess Eva Gabor
Duchess (Sång) Robie Lester
Edgar Roddy Maude-Roxby
Toulouse Gary Dubin
Marie Liz English
Berlioz Dean Clark
Roquefort Sterling Holloway
Scat-katt Scatman Crothers
Shun Gon Paul Winchell
Hit-katt Lord Tim Hudson
Peppo Vito Scotti
Billy Boss Thurl Ravenscroft
Napoleon Pat Buttram
Lafayette George Lindsey
Madame Adelaide Bonfamille Hermione Baddeley
Georges Hautecourt Charles Lane
Frou-Frou Nancy Kulp
Abigail Gabble Monica Evans
Amelia Gabble Carole Shelley
Farbror Waldo Bill Thompson
Fransk mjölkutkörare Peter Renaday
Le Petit Cafe Cook Peter Renaday
Lastbilsförare Roddy Maude-Roxby
Lastbilsförare Roddy Maude-Roxby
Sångare Maurice Chevalier

Dublajul în limba română[modificare | modificare sursă]

Studio dublaj: Ager Film
Studio cântece: Ager Film
Regie dialog: Florian Ghimpu
Traducere: Alexandra Cucu
Regia muzicală \ Versificator: Bogdan Giurgiu
Personal tehnic: Linda Nastaș
Versiunea în limbă română a fost produsă de: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Legături externe[modificare | modificare sursă]