Winnie de Pluș (film)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Jump to navigation Jump to search
Winnie de Pluș
Rsz winnie-the-pooh-562134l.jpg
RatingRating.gif
Genfilm muzical
film fantastic[*]
film de comedie
desen animat[*]  Modificați la Wikidata
ScenaristStephen J. Anderson[*][1]
Clio Chiang[*][1]
Don Dougherty[*][1]
Don Hall[*][1]
Kendelle Hoyer[*][1]
Brian Kesinger[*][1]
Nicole Mitchell[*][1]
Jeremy Spears[*][1]
Burny Mattinson[*][1]  Modificați la Wikidata
Bazat peWinnie-the-Pooh[*][1][1]  Modificați la Wikidata
Director de imagineJulio Macat[*][1]  Modificați la Wikidata
NaratorJohn Cleese[1]  Modificați la Wikidata
Durata68 de minute
ȚaraStatele Unite
Locul acțiuniiHundred Acre Wood[*]  Modificați la Wikidata
Limba originalăengleză
PremiiAnnie Award[*]  Modificați la Wikidata
Prezență online

Winnie de Pluș este un film de animație din 2011, produs de Walt Disney Feature Animation și lansat inițial la de către Walt Disney Pictures.[2] Premiera în cinematografele românești a avut loc pe 15 iulie 2011, filmul fiind distribuit de Forum Film România, de asemenea fiind disponibil și pe DVD, din 4 noiembrie 2011, distribuit de Provideo.[2]

Prezentare[modificare | modificare sursă]

Studiourile Walt Disney se întorc în Pădurea de 100 de acri cu "Winnie de Pluș". Îi veți putea reîntâlni pe cei care v-au încântat cu șarmul și imaginația lor, sarea și piperul acestei animații clasice, semnată Disney. "Ursulețul neîndemânatic" se întoarce cu o poveste plină de aventuri, dar și cu prietenii săi Tigru, Iepure, Purceluș, Bufnița, Kanga, Roo - și nu în ultimul rând Aiurel, care și-a pierdut coada, pentru a-i încânta pe micuții de pretutindeni.

Bufnița îi trimite pe toți într-o aventură nebună în care ar trebui să-l salveze pe Christopher Robin de un delict imaginar și totul se transformă într-o zi foarte aglomerată pentru ursulețul care nu-și dorea decât să găsească niște miere. Inspirată de cele trei povești ale lui A.A. Milne din colecția clasică Disney's, animația "Winnie de Pluș" se pregătește să intre pe marele ecran în avanpremieră începând cu 8 iulie 2011.

Information icon.svg Atenție: urmează detalii despre narațiune și/sau deznodământ.

Dublajul în limba română[modificare | modificare sursă]

În limba română, primul trailer a debutat dublat pe 13 iunie 2011,[3] , urmând apoi ca site-ul filmului să fie realizat de Disney România [2], filmul putând avea ca opțiune vedete de televiziune, așa cum și O poveste încâlcită, i-a adus pe vedeta și cântăreața Alina Chinie în rolul lui Rapunzel (dialog), pe cântăreața Simona Nae în rolul lui Rapunzel (cântece), pe prezentatorul și cântărețul Jorge în rolul lui Flynn Rider, și pe vedeta de televiziune și cântăreața Luminița Anghel în rolul Mamei Gothel .

Stabilirea vocilor, împreună cu interpretarea replicilor fiecărui personaj au fost stabilită de către Ager Film, singurul studio de dublaj din România care poate dubla filmele Disney, în decizie unanimă cu Disney Enterprises. Mixajul aparține Shepperton International, dublajul fiind realizat de Ager Film cu cea mai nouă tehnlogie în materie de înregistrare audio, prin sistemul Dolby Digital, urmând ca la finele înregistrărilor, un produs finit, să fie trimis către Walt Disney Character Voices International, care au decis ca unele părți să fie reînregistrate .

Au dublat în limba română:

Alte voci:

Muzica

Studio dublaj: AGER FILM
Regie dialog: Florian Ghimpu
Traducere: Alexandra Cucu
Regie muzicală : Petru Mărgineanu
Adaptare cântece: Andreea Poruțiu
Tehnician: Dan Tache
Asistenți producție: Monica Pricob,Petronela Costin
Studio mixaj: Shepperton International
Coordonator artistic: Aleksandra Sadowska
Versiunea în limbă română produsă de: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Scurt-metrajul aferent peliculei - Balada lui Nessie[modificare | modificare sursă]

Au dublat în limbă română:

Alte voci:

Studio dublaj: AGER FILM
Regie dialog: Florian Ghimpu
Traducere: Alexandra Cucu
Tehnician: Dan Tache
Asistenți producție: Monica Pricob,Petronela Costin
Studio mixaj: Shepperton International
Coordonator artistic: Aleksandra Sadowska
Versiunea în limbă română produsă de: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Note[modificare | modificare sursă]

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m Winnie de Pluș 
  2. ^ a b c Site-ul Web Winnie de Plus oficial - Disney.ro
  3. ^ Winnie de Pluș (Winnie the Pooh) trailer dublat in romana - YouTube
  4. ^ (P) Winnie de Plus se intoarce cu noi aventuri
  5. ^ https://stirileprotv.ro/stiri/actualitate/ruxandra-sireteanu-a-murit-actrita-de-70-de-ani-de-la-teatrul-nottara-suferea-de-cancer.html
  6. ^ Winnie de Plus se intoarce cu noi aventuri
  7. ^ Winnie de Plus, ursulețul neîndemânatic ajunge pe marele ecrane - SuperBebe
  8. ^ Junior, Disney (). „Anca Sigartău interpretează coloana sonoră oficială în limba română a clasicei animații Disney ,,Winnie de Pluş" , "Bun Venit în lumea mea". Press Release - Disney Channel Broadcast. Accesat în . 

Legături externe[modificare | modificare sursă]