Moana (2016)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Jump to navigation Jump to search
Moana
Moana-Romanian poster.jpg
RatingRating.gif
Genfilm de comedie[1]
film muzical
film de aventuri[1]
comedie-dramă[*]
computer-animated film[*]
film de acțiune  Modificați la Wikidata
Regizor
ScenaristTaika Waititi[*][2][3]
Jared Bush[*][3]
Ron Clements[*][3]
John Musker[*][3]
Chris Williams[*][3]
Don Hall[*][3]
Pamela Ribon[*][3]
Aaron Kandell[*][3]
Jordan Kandell[*][3]  Modificați la Wikidata
ProducătorOsnat Shurer
DistribuitorWalt Disney Studios Motion Pictures
Director de imagineRob Dressel[*][3]
Adolph Lusinsky[*][3]  Modificați la Wikidata
MontajJeff Draheim
Muzica
Distribuție
Premiera14 noiembrie 2016 (2016-11-14) (AFI Fest) 23 noiembrie 2016 (2016-11-23) (United States)
Durata107 minute
ȚaraStatele Unite ale Americii
Locul acțiuniiOceania[4]  Modificați la Wikidata
Limba originalăengleză
NominalizăriPremiul Oscar pentru cel mai bun film de animație  Modificați la Wikidata
Buget$150 milioane[5][6]
Încasări$643.3 milioane[7]
Prezență online
site web oficial
Internet Movie Database
Rotten Tomatoes
CineMagia
AlloCiné
Allmovie
Metacritic
MovieMeter
Elonet
ČSFD
KinoPoisk
TV.com
Cineplex
cine.gr
elCinema.com
PORT.hu

Moana este a 56-a animație Walt Disney. Potrivit primelor descrieri filmul este "povestea unei aventuri mitice care a avut loc acum 2 000 de ani în insulele sudice ale Oceanului Pacific". Premiera mondială a avut loc pe 23 noiembrie 2016.

Filmul a fost regizat de John Musker și Ron Clements, compozitorul este Mark Manchin. Unul dintre personajele principale, semi-zeul Maui a fost dublat de actorul american Dwayne Johnson.

Dublajul în limba română[modificare | modificare sursă]

Pentru promovarea filmului în cadrul presei scrise s-a specificat faptul că interpretul Tavi Colen, membru al uneia dintre cele mai bine vândute și apreciate trupe din România, Talisman interpretează vocea zeului Maui, cântărețul și cunoscutul om de televiziune Aurelian Temișan cunoscut mai ales pentru rolul său de jurat în cadrul emisiunii Te cunosc de undeva! de la Antena 1, și interpreta de succes a anilor 1990-2000, Simona Nae. Distribuției i se alătură și cunoscuta interpretă română Ileana Maria Bianca Popescu, cunoscută sub numele de scenă Eneli ce o va însoți pe Vaiana în periplul său spre libertatea spiritului spre care tinde fiecare ființă umană prin intermediul cântecelor ce le va interpreta.

Au dublat în limbă română[8]:

Alte voci:

Muzică:

  • Unde suntem, interpretat de : Aurelian Temișan, Adriana Trandafir, Bianca Popescu, Simona Nae, Anedis Mihalache
  • Cât de departe voi merge, interpretat de : Bianca Popescu
  • Drumul îl știm, interpretat de : Adrian Nour

Studio dublaj: AGER FILM
Regie dialog: Anca Sigartău
Traducere: Maria Păzitor
Regie muzicală: Mihai Bisericanu
Adaptare cântece: Mihai Bisericanu
Studio mixaj: Shepperton International
Versiunea în limbă română produsă de: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Referințe[modificare | modificare sursă]

  1. ^ a b Moana Project Profile (PDF), accesat în  
  2. ^ Taika Waititi behind Disney script 'Moana', accesat în  
  3. ^ a b c d e f g h i j k Moana Press Kit (PDF) 
  4. ^ WALT DISNEY ANIMATION STUDIOS SETS SAIL WITH “MOANA”, accesat în  
  5. ^ Fleming Jr, Mike (). „No. 12 'Moana' Box Office Profits – 2016 Most Valuable Movie Blockbuster Tournament”. Deadline Hollywood. Accesat în . 
  6. ^ „Moana (2016)”. The Numbers. Accesat în . 
  7. ^ „Moana (2016)”. Box Office Mojo. Accesat în . 
  8. ^ https://www.cinemagia.ro/filme/zootopia-611453/distributie/
  9. ^ https://www.click.ro/vedete/romanesti/filmul-care-si-inchiriat-vocea-e-nominalizat-la-oscar

Legături externe[modificare | modificare sursă]