Bolt (film din 2008)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Salt la: Navigare, căutare
Bolt
Rsz bolt-487248l.jpg
Rating Rating.gif
Gen film muzical
film pentru copii[*]
Regizor Chris Williams
Byron Howard
Scenarist Dan Fogelman
Chris Williams
Producător Clark Spencer
John Lasseter
Walt Disney Studios
Motion Pictures
Studio Walt Disney Pictures
Walt Disney Animation Studios
Montaj Tim Mertens
Muzică John Powell
Actori principali John Travolta
Susie Essman
Mark Walton
Miley Cyrus
Premiera 21 noiembrie 2008 (2008-11-21)
Durata 96 de minute
Țara Statele Unite
Limba originală engleză
Premii Premiul Genesis[*]
Nominalizări Premiul Oscar pentru cel mai bun film de animație
Premiul Globul de Aur pentru cel mai bun film de animație
Annie Award for Best Animated Feature[*]
Critics' Choice Movie Award for Best Animated Feature[*]
Chicago Film Critics Association Award for Best Animated Film[*]
Premiul Globul de Aur pentru cea mai bună melodie originală
Online Film Critics Society Award for Best Animated Film[*]
Producers Guild of America Award for Best Animated Motion Picture[*]
Premiul Satellite pentru cel mai bun film de animație sau mixt
Buget $150 milioane[1]
Încasări $309,9 milioane[1]
Website oficial http://movies.disney.com/bolt
Pagina IMDb
Pagina PORT.ro
Pagina Rotten-Tomatoes

Bolt este un film de animație american din anul 2008 produs de Walt Disney Animation Studios, fiind al 48-lea film animat de Disney. Este regizat de Chris Williams care a lucrat și pentru filmele Mulan și Împăratul Vrăjit. Filmul are ca voci principale pe John Travolta, Miley Cyrus, Malcolm McDowell, Susie Essman și Mark Walton. Povestea filmului se rezumă la un câine alb și mic pe nume Bolt care și-a petrecut întreaga viață pe platourile de filmare ale unui serial, crezând că are puteri supranaturale. Când el crede că stăpâna lui, Penny, este răpită, fuge de pe platourile de filmare pentru a o „salva”. Premiera românească a avut loc pe 26 decembrie 2008 în 2D, varianta subtitrată, și în 3D, varianta dublată în limba română, fiind disponibil din 16 aprilie 2009 și pe suport DVD și Combo Blu-Ray și Blu-Ray 3D, distribuit de Prooptiki și Provideo România.[2]

Prezentare[modificare | modificare sursă]

Information icon.svg Atenție: urmează detalii despre narațiune și/sau deznodământ.

Pentru super-câinele Bolt (John Travolta), fiecare zi este plină de aventură, pericole și intrigi - cel puțin până când camerele de luat vederi se opresc, căci Bolt este starul unui serial TV de succes. Când el este transportat din greșeală la New York, vom avea parte de cea mai mare aventură: una pe bune, în lumea reală. Înarmat doar cu convingerea că toate faptele sale nemaipomenite sunt în același timp și reale și însoțit de doi improbabil companioni (o pisică de casă și un hamster), Bolt va descoperi că nu are nevoie de super-puteri pentru a fi erou.

Distribuția[modificare | modificare sursă]

Dublajul în limba română[modificare | modificare sursă]

Pentru promovarea filmului, și implicit a vedetelor din acesta, Cinemagia a realizat o știre din cadrul cinematografului Movieplex, și a luat interviu mai multor părinți și copii, care s-au declarat foarte încântați de filmul cu super-eroul câine care a cucerit întreaga planetă, Bolt. Criticul de film Irina Margareta Nistor a lăudat prestația Mihaelei Rădulescu în rolul frivolei pisic Mittens: La faza dublată trebuie să recunosc că Mihaela Rădulescu este absolut senzațională. [3]

Stabilirea vocilor, împreună cu interpretarea replicilor fiecărui personaj au fost stabilită de către Ager Film, singurul studio de dublaj din România care poate dubla filmele Disney, în decizie unanimă cu Disney Enterprises. Mixajul aparține Shepperton International, dublajul fiind realizat de Ager Film cu cea mai nouă tehnlogie în materie de înregistrare audio, prin sistemul Dolby Digital, urmând ca la finele înregistrărilor, un produs finit, să fie trimis către Walt Disney Character Voices International, care au decis ca unele părți să fie reînregistrate .

Este prima oară când particip la un proiect cinematografic de o asemenea anvergură și am avut emoții. Chiar dacă sunt, de regulă, extrem de critic cu ceea ce fac, mi-a plăcut ce a ieșit în final. Mihaela a fost o supriză foarte placută pentru mine, a făcut un rol foarte bun, iar Dani a jucat la fel de bine. Când am dus-o pe Jasmina la Bolt, era destul de micuță, nu i-am spus că e vocea mea și stăteam cu ea în sală, a început filmul.. și a început să vorbească Bolt și-i spune maică-sii: Da, e tati în cățelul ăla! E o experiență extrem de faină ... și cred că oricine, nu numai oameni care apar pe TV sau oameni care au o anumită popularitate, ar vrea să facă asta. Orice om cred că și-ar dori să intre într-un studio, să vadă ce se întâmplă acolo. Modul la care se lucrează este foarte strict, și riguros ,și destul de îngrăditor pentru noi, pentru că noi când suntem chemați acolo trebuie să reproducem ceea ce a făcut actorul principal... la Bolt vocea originală a făcut-o John Travolta, noi trebuie să fim foarte aproape de ce a făcut actorul acolo "

Virgil Ianțu emoționat pentru că l-a însuflețit pe Bolt în română [4][5]

Au dublat în limba română:

Alte voci:

Alte informații
  • Muzica: „Casa ta” intrepretat de: Alina Chinie
  • Studio dublaj: Ager Film
  • Regie dialog: Anca Sigartău
  • Traducere: Maria Frenț-Lung
  • Tehnician: Costin Marian
  • Regie muzicală/ Adaptare cântece: Bogdan Giurgiu
  • Asistente producție: Vilma Stan, Maria Frenț-Lung
  • Studio mixaj: Shepperton International
  • Coordonator artistic Disney: Maciej Eyman
  • Versiunea în limbă română produsă de: Disney Character Voices International, Inc.

Note[modificare | modificare sursă]

Legături externe[modificare | modificare sursă]