Cu capul în nori

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Jump to navigation Jump to search
Cu capul în nori
Informații generale
GenComedie
Science fiction
Aventură
Regizor(i)Marc Perret
Terrence Scammell (voci)
Creator(i)Claude Lerist
Léon Nöel
ActoriMark Camacho
Ellen David
Eleanor Noble
Rick Jones
Bruce Dinsmore
Ricky Mabe
Sonja Ball
Daniel Brochu
Susan Glover
Compozitor temă muzicalăSteve Wener
Temă muzicală de început"Spaced Out", de Fillmore King și Maude Buisson
Temă muzicală de sfârșit"Spaced Out"
Țară de origineFranța
Canada
Limbă(i)Engleză
Nr. de sezoane1
Nr. de episoade26 (Lista episoadelor)
Producție
Producător(i)Christian Davin
Clément Calvet
Paul Cadieux (co-producător)
Producător(i) executiv(i)Finn Arnesen și Daniel Lennard (pentru Cartoon Network Europe)
Françoise Reymond (pentru Canal+)
Eve Baron (pentru France 3)
Companie(i) de producțieAlphanim
Tooncan
France 3
Canal+
Cartoon Network Europe
DistribuitorDisney-ABC International Television[*]
Alphanim[*]
Walt Disney Studios Home Entertainment[*]  Modificați la Wikidata
Perioadă de difuzare22–25 de minute
Difuzare
Canal originarStatele Unite ale Americii Toon Disney
Franța France 3
Europa Cartoon Network
Difuzare originară7 ianuarie 2002[1]
Internet Movie Database

Cu capul în nori (în franceză Allo la Terre sau ICI les Martin, în engleză Spaced Out) este un serial de animație din 2002, co-produs de Alphanim și Cartoon Europe Network, în asociere cu mai multe companii și alte rețele de televiziune. Cu capul în nori este un serial cu elemente similare cu Familia Jetson, prin aceea că protagoniștii sunt cei patru membri ai unei familii (la un moment dat, Cartoon Network a elaborat un promo pentru serial cu muzica de deschidere de la Familia Jetson sincronizat cu momente din Cu capul în nori). Serialul are un sezon și 26 episoade.

În România, serialul și-a început difuzarea pe Cartoon Network pe 2 septembrie 2002, și s-a difuzat până în 2004.

Premis[modificare | modificare sursă]

George Martin trăiește într-un cartier obișnuit cu familia sa și aplică pentru un post la compania aparent monopolă, Krach Industries. Chiar dacă ei nu vor să îl angajeze, aplicarea sa este accidental suflată de vânt la grămada de candidați aleși. Astfel George este angajat ca director a unei sub-dezvoltări sub formă de casă a unei stații spațiale (Operațiunea SOS), unde el și familia sa trebuie să locuiască pentru un experiment început de Krach. Când familia ajunge la stație, fac cunoștință cu alți oameni care fac parte din acest experiment de către Krach. Spre mirarea lor, vecina lor și profesoara care le-a predat copiilor pe pământ e și ea acolo. Mai târziu ei salvează un cosmonaut rus ce decide să trăiască cu ei. Și așa ei continuă să trăiască în această stație spațială, având dispute personale ocazionale, întâlnind extratereștri și fiind monopolizați de

Dublajul în limba română[modificare | modificare sursă]

Dublajul a fost realizat de Zone Studio Oradea

  • Sebastian Lupu - George Martin
  • Anca Sigmirean - Betty Martin
  • Mirela Corbeanu - Monica Martin
  • Richard Balint - Benjamin Martin
  • Rodica Suplăcan - Doamna Schuman, Gran
  • Alexandru Rusu - Bobby Schuman
  • Rin Tripa - Boris Malakaoff
  • Daniel Vulcu - Guy

Episoade[modificare | modificare sursă]

N/o Titlu român (neoficial) Titlu englez
SEZONUL 1
01 Toată lumea la bord All Aboard!
02 Moartea unui extracterestru Death Of an Alien!
03 Invazia Invasion
04 Eroul nostru, Boris Boris Our Hero
05 Magnificul George George The Magnificent
06 Vreau acasă I Wanna Go Home
07 George investighează George Investigates
08 Monica la cârmă Monica at The Helm
09 Familia Robinson The Robinsons
10 Supă cosmică Cosmic Soup
11 O întrebare a timpului A Question Of Time
12 Chestia The Thing
13 The Unteachables
14 All About Gran
15 Nebunie de sărbători Holiday Madness
16 Porci în spațiu Pigs In Space
17 ' Desperately Seeking Schuman
18 ' Blackout – The 13th Passenger
19 Dușman public nr. 1 Public Enemy No. 1
20 ' The Man In The Plexiglas Mask
21 ' Charge
22 Gaura neagră Black Hole
23 Downsized
24 Mașina de învățat The Learning Machine
25 Preluare ostilă Hostile Takeover
26 Incubație Incubation

Referințe și note[modificare | modificare sursă]

Legături externe[modificare | modificare sursă]