Uimitoarea lume a lui Gumball

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Salt la: Navigare, căutare
Uimitoarea lume a lui Gumball
The Amazing World of Gumball logo.png
Informații generale
Format

Comedie / Umor

Creator(i)

Ben Bocquelet
James Lamont
Jon Foster

Voci

Logan Grove (sezoanele 1-2)
Jacob Hopkins (sezonul 3 - prezent)
Kwesi Boakye (sezoanele 1-2)
Terrell Ransom, Jr. (sezonul 3 - prezent)
Kyla Rae Kowalewski
Teresa Gallagher
Dan Russell

Țară de origine

Statele Unite ale Americii Statele Unite ale Americii
Regatul Unit Regatul Unit

Producție
Perioada de difuzare

11 minute

Difuzare
Canal original

Cartoon Network

Difuzare originală

3 mai 2011 (S.U.A.)
8 noiembrie 2011 (România)

Legături externe

Site oficial

Profil pe IMDB

Sumar pe TV.com

Uimitoarea lume a lui Gumball (în engleză The Amazing World of Gumball) este o serie animată creată de Ben Bocquelet și produsă de Cartoon Network Europe. Desenul a avut premiera în România, pe 8 noiembrie 2011 pe canalul Cartoon Network. Acest desen animat este făcut complet în Europa.

Descrierea[modificare | modificare sursă]

Personajul principal, Gumball, este un băiat de 12 ani, care, alături de familia sa neobișnuită, are parte de nenumărate peripeții în orașul Elmore. Printre prietenii, oarecum obișnuite, lui Gumball, o varietate de personaje remarcabile, se numără un peștișor auriu, un tyranozaur, o alună-majoretă și o banană.

Personaje[modificare | modificare sursă]

Personaje principale[modificare | modificare sursă]

  • Gumball - Gumball este un puști obișnuit de 12 ani care se crede cel mai șmecher băiat din orașul Elmore. Nu este foarte deștept dar poate să alerge foarte repede, să se îmbrace cu mult stil dar și să intre în multe belele cu mama, Tina, Miss Simian, directorul școlii lui și mulți alții. El mai este îndrăgostit nebunește de o fată pe nume Penny, dar nu știe cum să își exprime sentimentele față de ea.
  • Darwin - Darwin este prietenul cel mai bun al lui Gumball. Are 10 ani. A fost cândva animalul lui de companie, însă i-au crescut picioarele, și este un fel de frate pentru Gumball. Gumball îl consideră cel de-al doilea cel mai șmecher băiat din orașul Elmore.
  • Anais - Anais este cea mai deșteaptă persoană din orașul Elmore și de aceea putea să intre în mare bucluc. Are 4 ani. Gumball o consideră enervantă și sâcâitoare. Ea poate aranja un puzzle de 2000 de piese în 3-5 secunde. Personalitatea ei seamănă cu cea a personajului Raven din Haideți,Tineri Titani!, chiar dacă nu e deloc rea și cu a personajului Amanda din Dr. Super Pantaloni.
  • Nicole - Mama lui Gumball se pricepe grozav la toate, mai ales să se enerveze, ceea ce e uneori amuzant. Adoră să câștige.
  • Richard - Tatăl lui Gumball adoră jocurile pe calculator, îi place să râdă și să se tolănească pe canapea. Este de obicei foarte leneș și nu se pricepe mai deloc la a fi un tată responsabil.

Profesori la Liceul Elmore Junior[modificare | modificare sursă]

  • Dra. Simian - Dra. Simian este veriga lipsă . . . îmbrăcată în rochie. O domnișoară învățătoare acră și înțepată, care predă copiilor de clasa a doua de vreo 300.000 de ani încoace. Este egoistă, nedreaptă, și plină de păr. Nu-i place de Gumball și face tot ce poate ca să-i strice planurile, să-l umilească în fața clasei și, în general, să-i facă viața grea. În mod inexplicabil, Directorul Brown este îndrăgostit de ea, iar flirturile lor sunt pe cât de frecvente, pe atât de deranjante.
  • Directorul Brown - Directorul Brown este un melc uriaș cu multă blană. Ca profesor este complet inutil, iar în viața de zi cu zi stă îndrăgostit iremediabil de dra. Simian. Din momentul în care a întâlnit-o, unica lui preocupare a fost să-i îndeplinească orice dorință. Astfel că a conduce școala a picat vertiginos pe ultimul loc al listei lui de priorități.
  • Rocky Robinson - Rocky este omul bun la toate în școală. Este bucătar, conduce autobuzul, este îngrijitor. Nu-l deranjează nimic din ce are de făcut, cu condiția să nu se suprapună cu antrenamentul la bowling. Este bun prieten cu copiii, și-i place să se prostească cu ei. Nu se prea înțelege bine cu părinții lui (dl. și dna. Robinson) sau cu figurile de autoritate, în general. Iar asta pentru că e un tip cinstit.
  • Dl. Small - Dl. Small este consilierul new-age și complet ineficient al școlii. Deși ar trebui să rezolve problemele celorlalți, e clar că el are cele mai multe. Cu ierburile lui magice, bețișoarele parfumate, și cristalele cu puteri miraculoase, e absolut convins că-i ajută pe copii. Dar în realitate, aceștia pleacă amețiți din biroul lui, ținând în mână, ba un CD cu cântecele balenelor, ba o amuletă, sau orice altceva i s-a părut lui interesant în săptămâna respectivă.
  • Antrenorul - Antrenorul este profesorul de sport al lui Gumball și Darwin și mama lui Jamie. O fi arătând ca un bărbat, dar este o femeie cu voce masculină.
  • Bibliotecara - Este bibliotecara școlii.

Elevi la Liceul Elmore Junior[modificare | modificare sursă]

  • Penny Fitzgerald - Penny este o alună grozavă, cu pompoane. E și majoretă, și lumina ochilor lui Gumball. Este una dintre cele foarte puține persoane care-l înțeleg. Amândoi sunt definitiv îndrăgostiți unul de celălalt, dar niciunul nu știe cum să își exprime sentimentele.
  • Tina Rex - Tina Rex este bătăușa școlii. Este agresivă, toată lumea se teme de ea, și face viața colegilor insuportabilă - mai ales viața lui Gumball. Poate că, undeva adânc, e doar supărată că cei din jur nu-i observă feminitatea.
  • Alan - Alan e pur și simplu perfect. E perfect și atât de drăguț încât e de-a dreptul insuportabil. Toate fetele din școală îl plac, dar el n-are ochi decât pentru cactusul Carmen, o relație care nu are nicio șansă - din motive evidente.
  • Anton - Anton este o felie de pâine prăjită. A fost cooptat în gașca Tinei fără să vrea. Este obligat să le asculte ordinele, ca să nu-i înfurie. Anton este mereu stresat de această situație.
  • Tobias Wilson - Multicolorul Tobias crede despre el însuși că e foarte bine făcut, dar în realitate e destul de firav. E obsedat de sport și găsește mereu metode să-și umfle mușchii, chiar dacă asta nu-i folosește la nimic. Ca și Gumball, are o slăbiciune pentru Penny, iar de aici apar uneori tensiuni.
  • Jamie - Jamie e o persoană puternică, e prietena Tinei și îi place să se ia de oameni. De când dra. Simian a pus-o să repete un an, Jamie nu suportă autoritatea, și nici pe noii săi colegi de clasă.
  • Idaho - Idaho este un cartof din aceia buni, de la sat, un băiat cu idei de modă veche și maniere necizelate. Încearcă mereu să fie cool și să se integreze, dar nu prea reușește.
  • Carmen - Cactusul Carmen este cea de care ascultă toate fetele. E serioasă și foarte concentrată asupra studiilor, nu știe să piardă, și vrea mereu să dea mai mult și mai mult. Lui Alan îi place de ea, și ei la fel, dar e conștientă că nu pot fi împreună . . .
  • Hector Jotunheim - Hector este un uriaș plin de blană. N-o să-i vedem niciodată fața pentru că înălțimea lui nu poate fi cuprinsă de camera de filmat. E o persoană foarte delicată.
  • Masami - Norișorul Masami este fiica răsfățată a proprietarului fabricii de curcubee. Obișnuită să i se facă pe plac, dacă nu primește ceea ce vrea, amenință pe copii că va aranja să le fie concediați părinții. Dar, undeva foarte adânc, este o persoană foarte singură, căreia îi place mult de Alan.
  • Clayton - Clayton este un mincinos patologic care își poate schimba forma. Născocește despre sine însuși cele mai absurde povești, dar copiii le cred. Tot ce-și dorește e să fie privit ca unul dintre ei, și minte ca să fie acceptat de ceilalți.
  • Banana Joe - Banana Joe e măscăriciul clasei. Își petrece cea mai mare parte a timpului, râzând de ceilalți, fără să-și dea seama că gluma e pe seama lui. Dar e un aiurit cât se poate de fericit.
  • Ocho - Ocho este un micuț (dar dur) păianjen în 8 biți. Nimeni nu-i înțelege bipăiturile mormăite. E un tip de treabă, cât timp ești de partea lui.
  • Bobert - Bobert este un robot tocilar și de departe deșteptul clasei. Dra. Simian îl consideră un fel de animăluț de companie. Din această cauză, copiii nu-l prea suferă, și nu își dau seama că îi rănesc sentimentele binare.
  • Carrie Krueger - Carrie e o fantomă mereu tristă, mereu deprimată, fără să aibă vreun motiv serios. Ca majoritatea celor care sunt EMO, ei îi place să fie nefericită.
  • Teri - Teri este un ursuleț din hârtie și e ipohondră, astfel că își petrece cea mai mare parte a timpului la cabinetul medical al școlii. Chiar dacă este prea preocupată de sine însuși, e totuși o fată de treabă.
  • Juke - Juke, radio-casetofonul, este un elev din străinătate. Nimeni nu înțelege o iotă din ce spune, pentru că nu vorbește decât beatbox, și asta pentru că nu poate atinge butonul din spatele său,care i-ar putea permite să vorbească. Are și tot felul de haine ciudate pe care și le-a adus din țara sa natală.
  • Leslie - Leslie este un băiețel-floare delicat și blând, care cântă la flaut în orchestra școlii. Dă întotdeauna cele mai bune sfaturi când vine vorba de relații. Poate și pentru că iese mereu cu fetele. Este vărul lui Penny.
  • William - William, ochiul zburător, și misterios, este iscoada drei. Simian. Își spionează colegii și când vorbește, foarte rar, vorbește doar în urechea drei. Simian.
  • Molly - Molly este un sauropod negru, ea este mereu optimista si fericita dar si plictisitoare, ea a disparut dupa un timp nimeni nu isi mai aduce aminte de ea. Ea a fost transportata intr-o dimnensiune "Vidul" considerata ca este plictisitoare.
  • Sarah - Sarah este o fată înghețată și o nouă studentă la Elmore Junior High care a venit de la Richwood High. Nimeni din școală nu o cunoaște, cu excepția lui Gumball și Darwin, de care este obsedată.
  • Sussie - Sussie este o fata marioneta, ea mananca foarte mult si este foarte vorbareata, Gumball si Darwin se indeparteaza de ea pentru ca este foarte enervanta.
  • Rob - Rob este un baiat ciclop albastru, el a fost intr-o dimensiune "Vidul" cand a iesit din aceea dimensiune el a fost desfigurat si s-a crezut un "Nimeni", dar Gumball si Darwin la convins sa fie personajul negativ, dupa un timp voia sa se razbune pe cei doi. In sezonul 4 se numeste Doctor Eliminater.

Alte personaje[modificare | modificare sursă]

  • Laurence Needlemeyer - Larry e mereu pus la mâna unui șef tiranic. O să-l întâlniți ba la magazinul general, ba la magazinul de DVD-uri ... pentru că nu are nu mai puțin de 25 de slujbe în Elmore. E un tip de treabă, care nu are niciodată timp de odihnă, dar Darwin și Gumball nu-i fac viața ușoară.
  • Joanna "Buni Jojo" - Buni Jojo este bunica lui Gumball și, de asemenea, mama lui Richard. Ea este un iepure roz și vorbește într-un accent newyorkez. Când Richard era mic, aceasta a fost foarte protectivă cu el și de aceea el a ajuns în starea în care e acum.
  • Gaylord și Margaret Robinson - Gaylord și Margaret Robinson sunt vecinii lui Gumball și părinții lui Rocky. Aceștia urăsc nespus de mult familia Watterson. Gumball și Darwin însă îl plac pe Gaylord Robinson și îl consideră ca fiind idolul lor, iar în unele episoade aceștia nu îl lăsau mai deloc în pace din cauza aceasta, făcându-i tot felul de "pofte".
  • Marvin Finklehimer - Marvin este un umanoid roșu bătrân care locuiește la o casă locală. Într-un episod, Richard i-a dat lui Gumball un ceas și Gumball i l-a dat lui Darwin și Darwin i l-a dat lui Marvin care Marvin nu a vrut să le dea ceasul înapoi.
  • Șeriful Gogoașă - Șeriful Gogoașă este polițistul din orașul Elmore.
  • Patrick Fitzgerald - Patrick este tatăl lui Penny. Acestuia nu-i place deloc de Gumball.
  • Hoțul Pată - Hoțul Pată este hoțul din orașul Elmore.
  • Billy - Billy este un ou albastru care vede toate prostiile pe care le fac Gumball și Darwin.
  • Felicity - Felicity este mama lui Billy.
  • Frankie - Frankie este tatal lui Richard, el este un sobolan gri, se aseamana cu fiul sau Richard. Este un escroc si figurativ i-a pacalit familia lui Richard oferindu-i posesia casei lor, nu are remuscari pentru fapta sa. Pana cand isi aminteste in ziua in care a plecat si regreta ca si-a ranit familia.
  • Louie - Louie este un șoarece gri bătrân care este noul soț al lui Buni Jojo și noul bunic al lui Gumball.

Voci originale[modificare | modificare sursă]

Dublajul în limba română[modificare | modificare sursă]

Sezoanele 1-3[modificare | modificare sursă]

Dublajul a fost realizat de Mediavision.

  • Vlad Constantinescu - Gumball (sezoanele 1-2 și episodul "Copiii" din sezonul 3)
  • Filip Ungureanu - Darwin (sezoanele 1-2 și episodul "Copiii" din sezonul 3)
  • Ioana Perneș - Gumball (sezonul 3), Darwin (sezonul 3)
  • Andreea Prossi - Anais
  • Claudia Susanu - Nicole
  • Neculai Predica - Richard
  • Afrodita Androne - Penny, Carrie
  • Armand Calotă - Domnul Robinson, Banana Joe, Domnul Small, Idaho (sezoanele 2-3), Marvin (sezoanele 2-3)
  • George Lungoci - Rocky, Antrenor (episoadele 79-83, 98), Patrick (sezoanele 1-2), Carlton, Marvin (sezonul 1), Hoțul Pată (sezoanele 2-3)
  • Eugen "Geo" Morcov - Tobias, Leslie, Larry, Ocho, Clayton, Juke, Troy
  • Gică Andrușcă - Tina Rex, William, Hector, Gumball cu voce groasă, Darwin cu voce groasă, Louie, Rob (sezoanele 1-2), Creierul lui Gumball, Antrenor (episoadele 87, 104, 115)
  • Miruna Roșu - Masami, Molly, Sussie, Jamie (sezonul 3)
  • Oana Avram Mereuță - Miss Simian, Alan, Anton, Jamie (sezoanele 1-2), Idaho (sezonul 1), Carmen, Teri, Sarah, Doamna Robinson, Buni Jojo, Mama lui Hector, Bibliotecara
  • Claudiu Istodor - Directorul Brown, Bobert, Patrick (sezonul 3), Șeriful Gogoașă, Hoțul Pată (sezonul 1), Virus
  • Marius Drăguș - Darwin (cântând în episodul 77), Rob (sezonul 3)

Regia: Eugen "Geo" Morcov

Sezonul 4 - prezent[modificare | modificare sursă]

Dublajul a fost realizat de studioul Fast Production Film.

Episoade[modificare | modificare sursă]

Premiera originală Premiera în România N/o Titlu român Titlu englez
EPISODUL PILOT
08.05.2008 00 Early Reel
SEZONUL 1
03.05.2011 20.03.2012 01 DVD-ul The DVD
09.05.2011 22.11.2011 02 Responsabilul The Responsible
16.05.2011 08.11.2011 03 Al treilea The Third
16.05.2011 08.11.2011 04 Datoria The Debt
23.05.2011 20.03.2012 05 Sfârșitul The End
23.05.2011 22.11.2011 06 Rochia The Dress
30.05.2011 28.02.2012 07 Aventura The Quest
30.05.2011 28.02.2012 08 Lingura The Spoon
06.06.2011 15.11.2011 09 Presiunea The Pressure
13.06.2011 15.11.2011 10 Desenul The Painting
20.06.2011 29.11.2011 11 Cel mai leneș The Laziest
27.06.2011 29.11.2011 12 Fantoma The Ghost
11.07.2011 06.12.2011 13 Misterul The Mystery
18.07.2011 06.12.2011 14 Farsa The Prank
25.07.2011 13.12.2011 15 Soldatul The Gi
01.08.2011 13.12.2011 16 Sărutul The Kiss
08.08.2011 20.12.2011 17 Petrecerea The Party
15.08.2011 20.12.2011 18 Rambursarea The Refund
22.08.2011 27.12.2011 19 Robotul The Robot
27.12.2011 29.08.2011 20 Picnicul The Picnic
05.09.2011 03.01.2012 21 Găgăuță The Goons
26.09.2011 03.01.2012 22 Secretul The Secret
03.10.2011 10.01.2012 23 Șoseta The Sock
10.10.2011 10.01.2012 24 Geniul The Genius
28.11.2011 07.02.2012 25 Întâlnirea The Date
05.12.2011 14.02.2012 26 Clubul The Club
24.01.2012 14.02.2012 27 Bagheta The Wand
31.01.2012 25.02.2012 28 Maimuța The Ape
17.10.2011 25.02.2012 29 Poltergeistul The Poltergeist
21.11.2011 07.02.2012 30 Mustața The Mustache
07.02.2012 01.04.2012 31 Mașina The Car
14.02.2012 01.04.2012 32 Blestemul The Curse
21.02.2012 06.03.2012 33 Microunde The Microwave
28.02.2012 06.03.2012 34 Încurcă lume The Meddler
06.03.2012 13.03.2012 35 Coiful The Helmet
13.03.2012 13.03.2012 36 Lupta The Fight
SEZONUL 2
07.08.2012 01.01.2013 37 Telecomanda The Remote
14.08.2012 25.12.2012 38 Cavalerii The Knights
21.08.2012 18.12.2012 39 Colosul The Colossus
04.09.2012 08.01.2013 40 Frigiderul The Fridge
11.09.2012 22.01.2013 41 Floarea The Flower
11.09.2012 15.01.2013 42 Banana The Banana
18.09.2012 29.01.2013 43 Telefonul The Phone
18.09.2012 05.02.2013 44 Serviciul The Job
23.10.2012 31.05.2013 45 Halloween Halloween
25.10.2012 12.02.2013 46 Comoara The Treasure
06.11.2012 19.02.2013 47 Scuzele The Apology
13.11.2012 26.02.2013 48 Cuvintele The Words
20.11.2012 05.03.2013 49 Craniul The Skull
27.11.2012 09.04.2013 50 Pariul The Bet
04.12.2012 24.12.2012 51 Crăciunul Christmas
22.01.2013 02.04.2013 52 Ceasul The Watch
29.01.2013 16.04.2013 53 Topârlanul The Bumpkin
05.02.2013 23.04.2013 54 Șarlatanii The Flakers
12.02.2013 30.04.2013 55 Autoritatea The Authority
05.06.2013 07.05.2013 56 Virusul The Virus
12.06.2013 14.05.2013 57 Poneiul The Pony
19.06.2013 11.06.2013 58 Eroul The Hero
26.06.2013 28.05.2013 59 Visul The Dream
03.07.2013 04.06.2013 60 Umbra The Sidekick
17.07.2013 18.06.2013 61 Fotografia The Photo
24.07.2013 01.09.2013 62 Brățara The Tag
31.07.2013 21.05.2013 63 Furtuna The Storm
07.08.2013 10.09.2013 64 Lecția The Lesson
21.08.2013 17.09.2013 65 Jocul The Game
28.08.2013 24.09.2013 66 Limita The Limit
10.09.2013 01.10.2013 67 Vocea The Voice
17.09.2013 08.10.2013 68 Promisiunea The Promise
01.10.2013 22.10.2013 69 Castelul The Castle
08.10.2013 15.10.2013 70 Boombox The Boombox
15.10.2013 29.10.2013 71 Caseta The Tape
05.11.2013 05.11.2013 72 Puloverele The Sweaters
12.11.2013 12.11.2013 73 Internetul The Internet
19.11.2013 19.11.2013 74 Planul The Plan
26.11.2013 26.11.2013 75 Lumea The World
03.12.2013 03.12.2013 76 Finalul The Finale
SEZONUL 3
05.06.2014 08.09.2014 77 Copiii The Kids
05.06.2014 09.09.2014 78 Fanul The Fan
12.06.2014 10.09.2014 79 Antrenorul The Coach
19.06.2014 11.09.2014 80 Bucuria The Joy
26.06.2014 15.09.2014 81 Cățelul The Puppy
03.07.2014 12.09.2014 82 Rețeta The Recipe
10.07.2014 16.09.2014 83 Numele The Name
17.07.2014 17.09.2014 84 Figuranții The Extras
24.07.2014 18.09.2014 85 Văicăreli The Gripes
31.07.2014 19.09.2014 86 Vacanța The Vacation
07.08.2014 22.09.2014 87 Frauda The Fraud
14.08.2014 23.09.2014 88 Vidul The Void
21.08.2014 24.09.2014 89 Șeful The Boss
28.08.2014 25.09.2014 90 Mișcarea The Move
04.09.2014 26.09.2014 91 Legea The Law
11.09.2014 29.09.2014 92 Alergia The Allergy
18.09.2014 20.04.2015 93 Mamele The Mothers
25.09.2014 20.04.2015 94 Parola The Password
02.10.2014 21.04.2015 95 Fără amânare The Procrastinators
09.10.2014 21.04.2015 96 Coaja The Shell
16.10.2014 22.04.2015 97 Greutatea The Burden
23.10.2014 23.04.2015 98 Frați The Bros
30.10.2014 22.04.2015 99 Oglinda The Mirror
30.10.2014 23.04.2015 100 Bărbatul The Man
13.11.2014 24.04.2015 101 Pizza The Pizza
20.11.2014 24.04.2015 102 Minciuna The Lie
08.01.2015 27.04.2015 103 Fluturele The Butterfly
08.01.2015 27.04.2015 104 Întrebarea The Question
15.01.2015 29.04.2015 105 Sfântul The Saint
22.01.2015 29.04.2015 106 Prietenul The Friend
29.01.2015 28.04.2015 107 Oracolul The Oracle
05.02.2015 28.04.2015 108 Siguranța The Safety
12.02.2015 30.04.2015 109 Societatea The Society
19.02.2015 30.04.2015 110 Filmul The Spoiler
26.02.2015 01.05.2015 111 Numărătoarea inversă The Countdown
05.03.2015 01.05.2015 112 Nimeni The Nobody
06.07.2015 04.05.2015 113 Morocănosul The Downer
06.08.2015 04.05.2015 114 Oul The Egg
08.07.2015 05.05.2015 115 Trianglul The Triangle
09.07.2015 05.05.2015 116 Banii The Money
SEZONUL 4
07.07.2015 19.10.2015 117 Întoarcerea The Return
10.07.2015 20.10.2015 118 Inamicul The Nemesis
13.08.2015 21.10.2015 119 Echipa The Crew
20.08.2015 22.10.2015 120 Ceilalți The Others
27.08.2015 23.10.2015 121 Semnătura The Signature
31.08.2015 28.10.2015 122 Cecul The Check
01.09.2015 29.10.2015 123 Parazitul The Pest
01.09.2015 27.02.2016 124 Vânzarea The Sale
03.09.2015 26.10.2015 125 Cadoul The Gift
04.09.2015 27.02.2016 126 Parcarea The Parking
05.10.2015 27.02.2016 127 Rutina The Routine
06.10.2015 27.02.2016 128 Actualizarea The Upgrade
07.10.2015 02.05.2016 129 Benzi desenate The Comic
08.10.2015 03.05.2016 130 Romanticul The Romantic
09.10.2015 131 The Uploads
07.01.2016 27.10.2015 132 Învățăcelul The Apprentice
14.01.2016 30.10.2015 133 Îmbrățișarea The Hug
21.01.2016 134 The Wicked
28.01.2016 135 The Traitor
15.02.2016 27.02.2016 136 Originile The Origins
137
30.03.2016 138 The Girlfriend
21.04.2016 139 The Advice
28.04.2016 140 The Signal
05.05.2016 141 The Parasite
12.05.2016 142 The Love
19.05.2016 143 The Awkwardness
26.05.2016 144 The Nest

Legături externe[modificare | modificare sursă]