Fetițele Powerpuff (2016)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Jump to navigation Jump to search
Fetițele Powerpuff
The Powerpuff Girls (2016) reboot logo.svg
Informații generale
Regizor(i)
Creator(i)Craig McCracken[*]  Modificați la Wikidata
Voci
Narat deTom Kenny
Compozitor temă muzicalăTacocat
Temă muzicală de început"Cine ne ajută?", de Tacocat
de INNA (versiunea românească)[1]
de Shila Amzah (versiunea chineză)[2][3][4][5]
Temă muzicală de sfârșit"Fetițele Powerpuff", versuri de Tristan Sedillo și Hannah Watanabe-Rocco
Țară de origineStatele Unite ale Americii
Limbă(i)Engleză
Nr. de sezoane3
Nr. de episoade122 (Lista episoadelor)
Producție
Producător(i)Pernelle Hayes
Producător(i) executiv(i)
  • Nick Jennings
  • Bob Boyle (producător co-executiv)
Companie(i) de producțieCartoon Network Studios
DistribuitorWarner Bros. Television[*]
DHX Media  Modificați la Wikidata
Perioadă de difuzare11 minute
Difuzare
Canal originarCartoon Network
Difuzare originară4 aprilie 2016 (2016-04-04)
Legături externe
Website oficial

Fetițele Powerpuff (engleză The Powerpuff Girls) este un serial de animație american bazat pe serialul lui Craig McCracken cu același nume din 1998. Cartoon Network a anunțat pentru prima oară despre acest serial în iunie 2014. Iar în 2015 a fost anunțat că cele trei personaje principale vor fi jucate de noi actori. Serialul a avut premiera în 4 aprilie 2016 în Statele Unite ale Americii, și de asemenea în aceeași zi în America Latină și Brazilia.

În România, premiera a fost în 23 aprilie 2016.

Premisă[modificare | modificare sursă]

Pentru informații suplimentare, vezi Fetițele Powerpuff#Despre serial

Serialul se învârte în jurul a trei fetițe, Blossom, Bubbles și Buttercup, trei fetițe cu puteri de supereroine a căror menire este să salveze lumea de răufăcători între faptul de a trăi o copilărie normală.

Producție[modificare | modificare sursă]

Bubbles, Blossom și Buttercup așa cum apar în acest serial

Cartoon Network a anunțat în 16 iunie 2014 că au reînviat Fetițele Powerpuff într-un nou serial, menit să fie produs de Cartoon Network Studios. În prezentarea lor pentru anul 2015, în 19 februarie, canalul a anunțat că Nick Jennings va lua parte la producția executivă. Bob Boyle, fost producător a lui Clarence, fost creator a lui Yin Yang Yo! și Wow! Wow! Wubbzy! și fost regizor de artă a lui Nașii mei vrăjitori și Danny Phantom, se va ocupa de asemenea de producția acestui serial. În acest timp, Craig McCracken, creatorul serialului inițial Fetițele Powerpuff, nu va lua parte în niciun fel la acest serial, deși și-a dat aprobarea pentru acesta.

Amanda Leighton, Kristen Li, și Natalie Palamides au fost anunțați ca fiind noii actori de voce a celor trei personaje principale, înlocuindu-i pe actorii inițiali din serialul original. Tom Kenny, însă, preia din nou rolurile Primarului și al naratorului, iar Tom Kane preia din nou vocea Profesorului Utonium. În aprilie 2015 Jennings a dovedit că producătorii inițial au vrut ca personajele principale să aibă aceiași actori de voce, dar au decis că acest lucru ar infuza energii noi. După ce canalul a scos la iveală numeroase imagini promoționale ale noului serial în iunie 2015, scriitori din siteuri de știri au descris look-ul vizual ca fiind similar cu cel din serialul original, chiar dacă episodul special cu ocazia celei de-a 15 aniversare, Dans cu pantalonii-n vine, din 2014, a avut un stil total diferit. Între timp Roger L. Jackson preia din nou vocea lui Mojo Jojo iar Jennifer Hale vocile Domnișoarei Keane și Seducăi, însă în mod interesant nu și a Prințesei.

Dublajul în limba română[modificare | modificare sursă]

Dublajul a fost realizat de studioul Fast Production Film.

  • Adina Lucaciu - Blossom
  • Alina Teianu - Bubbles
  • Alina Teianu - Blisstina
  • Raluca Botez - Buttercup
  • Ionuț Ionescu - Profesorul Utonium (până în sezonul 3.3)
  • Doru Cătănescu - Primarul
  • Silvia Gîscă - Domnișoara Keane
  • Ionuț Grama - Mojo Jojo, Profesorul Utonium (începând din sezonul 3.3)
  • Alexandra Radu - Prințesa Vreau Bani
  • Alexandru Mike Gheorghiu - Fuzzy Lumpkins, alte voci
  • Octavian Mitrică - Naratorul
  • Olimpia Mălai - El (elefant vorbitor), Bianca
  • Ovidiu Georgian - Bărbatul Băiat
  • Cătălina Chirțan - alte voci
  • Ernest Fazekaș - alte voci
  • Petre Lupu - alte voci

Genericul de început a fost cântat de celebra cântăreață INNA (Elena Alexandra Apostoleanu)[1]

Episoade[modificare | modificare sursă]

Premiera Statele Unite ale Americii Premiera România N/o Titlu român Titlu englez
PRIMUL SEZON
04.04.2016 23.04.2016 01 Evadare din Insula Monștrilor Escape from Monster Island
04.04.2016 24.04.2016 02 Prințesa Buttercup Princess Buttercup
05.04.2016 08.05.2016 03 Petrecerea în pijamale The Stayover
06.04.2016 27.07.2016 04 Curcubeul distractiv Painbow
07.04.2016 01.05.2016 05 Cornul neștiut Horn, Sweet Horn
08.04.2016 14.05.2016 06 Fii bărbat Man Up
11.04.2016 07.05.2016 07 Adio, Bellum Bye Bye, Bellum
12.04.2016 28.07.2016 08 Micul Octi a dispărut Little Octi Lost
13.04.2016 26.07.2016 09 Brațul înarmat Strong Armed
14.04.2016 23.04.2016 10 Noi superputeri Power Up Puff
15.04.2016 30.04.2016 11 Coroana buclucașă Tiara Trouble
21.04.2016 25.07.2016 12 Fetele smochinite The Wrinklegruff Gals
28.04.2016 01.08.2016 13 Aracno-filie Arachno Romance
05.05.2016 02.08.2016 14 Cutia Puffadorei Puffdora's Box
12.05.2016 03.08.2016 15 Orice pentru o pamblică albastră Blue Ribbon Blues
19.05.2016 04.08.2016 16 Prieten sau dușman? Frenemy
26.05.2016 16.11.2016 17 A fost odată ca niciodată în Townsville Once Upon a Townsville
30.05.2016 18.11.2016 18 Bărbatul băiat 2: Încă neastâmpărat Man Up 2: Still Man-ing
09.06.2016 17.11.2016 19 fără titlu tradus în română Viral Spiral
16.06.2016 05.08.2016 20 Fantoma lui Bubbles de la operă Bubbles of the Opera
23.06.2016 08.08.2016 21 Butter-sitter Sister Sitter
01.09.2016 26.01.2017 22 O Bubbles în plus Odd Bubbles Out
08.09.2016 24.01.2017 23 Blossom președinte Presidential Punchout
15.09.2016 14.11.2016 24 Instincte materne Cheep Thrills
19.09.2016 15.11.2016 25 În pas cu moda Fashion Forward
20.09.2016 21.11.2016 26 Eddie și monstrul botanic In the Garden of Good and Eddie
21.09.2016 22.11.2016 27 Călătorie cu mașina Road Trippin'
22.09.2016 23.11.2016 28 Marea somnoreală The Big Sleep
23.09.2016 24.11.2016 29 Viața secretă a lui Blossom The Secret Life of Blossom Powerpuff
08.10.2016 31.01.2017 30 Vedeta lui Silico Halt and Catch Silico
15.10.2016 23.01.2017 31 Monstrul secretelor Secret Swapper of Doom
22.10.2016 25.11.2016 32 Zile ploioase Rainy Day
27.10.2016 01.02.2017 33 Dovleceala The Squashening
28.11.2016 25.01.2017 34 Buttercup rockstar Electric Buttercup
29.11.2016 27.01.2017 35 Un profesor bine apărat Professor Proffed
30.11.2016 30.01.2017 36 Fără bani Poorbucks
01.12.2016 29.07.2016 37 O lună de ninsori Snow Month
02.12.2016 03.02.2017 38 Dincolo de balansoar Somewhere Over the Swingset
24.12.2016 02.02.2017 39 Pe placul tuturor People Pleaser
EPISOD SPECIAL
30.06.2016 21.01.2017 Tinerii Titani contra Fetițelor Powerpuff TTG v PPG
SEZONUL 2
03.03.2017 11.12.2017 40 Ultimul Donny-corn The Last Donnycorn
41
10.03.2017 22.05.2017 42 Aripa verde Green Wing
17.03.2017 23.05.2017 43 15 minute de faimă 15 Minutes of Fame
24.03.2017 24.05.2017 44 Pe cont propriu Splitsville
31.03.2017 25.05.2017 45 Crabul legendar Clawdad
30.04.2017 15.12.2017 46 Super ziua de naștere Super Sweet 6
07.05.2017 29.05.2017 47 O vedetă ca Blossom A Star Is Blossom
21.05.2017 13.12.2017 48 Melodrama minigolfului Mini Golf Madness
28.05.2017 08.09.2017 49 Asalt pe plajă Summer Bummer
04.06.2017 07.09.2017 50 Robopovestitorul The Tell Tale Schedulebot
11.06.2017 14.12.2017 51 Cupa musculoșilor Musclecup
18.06.2017 20.12.2017 52 Du-ți copiii la ziua dezastrului Take Your Kids to Dooms Day
25.06.2017 05.09.2017 53 Clubul de îngrijitori The Bubbles-Sitters Club
02.07.2017 12.12.2017 54 Buttercup și matematica Buttercup vs. Math
09.07.2017 19.03.2018 55 Dor de casă Home, Sweet Homesick
16.07.2017 18.12.2017 56 Amintiri atroce Memory Lane of Pain
23.07.2017 21.12.2017 57 Sentimente de păinajen Spider Sense
30.07.2017 10.02.2018 58 Imaginează-ți Imagine That
20.08.2017 26.12.2017 59 Fantasma din abis Phanstasm Chasm
27.08.2017 27.12.2017 60 Dezastru dentar Tooth or Consequences
03.09.2017 22.12.2017 61 Maimuțăreli romantice Monkey Love
10.09.2017 25.12.2017 62 Iubire dezlănțuită Bridezilla
17.09.2017 07.10.2017 63 A patra fetiță Powerpuff: Găsește-o pe Bliss Power of Four: Find Your Bliss
08.10.2017 64 A patra fetiță Powerpuff: Amintiri cu Bliss Power of Four: Bliss Reminisce
15.11.2017 65 A patra fetiță Powerpuff: Bliss cea explozivă Power of Four: Blisster Sister
16.11.2017 66 A patra fetiță Powerpuff: Bliss cea rea Power of Four: Breaking Bliss
17.11.2017 67 A patra fetiță Powerpuff: Dulce despărțire Power of Four: Blisstersweet Symphony
29.10.2017 29.03.2018 68 Miezul nopții la conacul primarului Midnight at the Mayor's Mansion
03.12.2017 26.05.2017 69 Mojo Jojo, un om bun You're a Good Man, Mojo Jojo
03.12.2017 06.09.2017 70 Bubbles buclucașa The Trouble with Bubbles
08.04.2018 24.08.2018 71 Nu am fost fericiți Never Been Blissed
72
15.04.2018 22.12.2017 73 Dulce, acrișor și super păduchi Sugar, Spice and Super Lice
15.04.2018 21.03.2018 74 Afacerea Buttercup The Buttercup Job
22.04.2018 22.03.2018 75 Sughiț deranjant A Slight Hiccup
22.04.2018 26.03.2018 76 Secretul jucăriilor Toy Ploy
29.04.2018 28.03.2018 77 Derby adorabile Derby Dollies
29.04.2018 30.03.2018 78 Melancolica Bubbles Bubbles the Blue
06.05.2018 27.03.2018 79 Deb-or-dant Deb O'Nair
06.05.2018 20.03.2018 80 Bărbatul băiat, partea a 3-a: Bunul, răul și bărbosul Man Up 3: The Good, the Bad, and the Manly
13.05.2018 03.04.2018 81 Dosarele Blossom The Blossom Files
13.05.2018 20.08.2018 82 Supraviețuitorul Aliver
SEZONUL 3
13.05.2018 23.03.2018 83 Serviciu nu chiar secret Not So Secret Service
20.05.2018 22.08.2018 84 Adorație Worship
20.05.2018 22.08.2018 85 Triplu Blossom Blossom3
20.05.2018 20.08.2018 86 Mojo cel grozav Mojo the Great
03.06.2018 18.11.2018 87 Cheia problematică Trouble Clef
03.06.2018 18.11.2018 88 Să salvăm întâlnirea Save the Date
09.06.2018 19.11.2018 89 Nu poți cumpăra dragostea Can't Buy Love
09.06.2018 20.11.2018 90 Largo Largo
16.06.2018 20.11.2018 91 Unt topit Blundercup
16.06.2018 15.04.2019 92 Rock-n-roll-ul zeilor Ragnarock and Roll
12.08.2018 17.11.2018 93 Întrecerea Eclipsei Totale Total Eclipse of the Kart
94
19.08.2018 21.08.2018 95 Lunga întoarcere acasă pe patine The Long Skate Home
19.08.2018 19.11.2018 96 Carantină Quarantine
26.08.2018 17.04.2019 97 În cușca câinelui In the Doghouse
26.08.2018 18.04.2019 98 Salamander Salamander
02.09.2018 21.11.2018 99 Lumea mică Small World Part 1: Abra-Disaster
21.11.2018 100 Lumea mică - partea a 2-a Small World Part 2: Stone Cold Spider
22.11.2018 101 Lumea mică - partea a 3-a Small World Part 3: Maze Daze
22.11.2018 102 Lumea mică - partea a 4-a Small World Part 4: Heart to Hearstone
21.10.2018 19.04.2019 103 Echipa vrăjitoarei Witch's Crew
16.12.2018 24.04.2019 104 Cadoul The Gift
17.03.2019 21.08.2018 105 O, Daisy! Oh, Daisy!
17.03.2019 25.04.2019 106 Creier înghețat Brain Freeze
24.03.2019 107 Lights Out!
24.03.2019 16.04.2019 108 Puștiul Găleată Bucketboy!
31.03.2019 22.04.2019 109 Ceața The Fog
31.03.2019 23.04.2019 110 Lingura The Spoon
07.04.2019 26.04.2019 111 Hoțul pisică Cat Burglar
07.04.2019 19.08.2019 112 Cacealmaua Hustlecup
14.04.2019 20.08.2019 113 Rebel rebel Rebel Rebel
14.04.2019 114 Our Brand is Chaos
21.04.2019 115 Tagalong
21.04.2019 116 BrainLord
28.04.2019 117 Checkin Out!
28.04.2019 118 Drama Bomb
05.05.2019 119 Watch It!
05.05.2019 120 Man Up 4: The Donnyest Games
16.06.2019 121 The Oct-Father
16.06.2019 122 Sideline Dad
SCURTMETRAJE EXCLUSIVE
15.02.2016 16.04.2016 01 Cine ne ajută Who's Got the Power
01.03.2016 14.06.2016 02 Buttercup.. în aer Air Buttercup
08.03.2016 27.05.2016 03 Blogul de frumusețe al lui Bubbles Bubbles' Beauty Blog but on Video
15.03.2016 13.05.2016 04 Aleargă, Blossom, aleargă Run Blossom Run
24.06.2016 20.05.2016 05 Ping Pong Ping Pong Z
03.03.2017 06 Bubbs & Donny Get the Mail
18.09.2017 07 Bedtime
18.09.2017 08 Mojo Builds a Shelf
18.09.2017 09 I'll Be Bake
18.09.2017 10 Blissfully Unaware

Referințe și note[modificare | modificare sursă]

  1. ^ a b „Inna cântă noua melodie de pe genericul "Powerpuff Girls". Gândul. . Accesat în . 
  2. ^ „Malaysian Shila Amzah To Sing 'The Powerpuff Girls' Theme Song!”. Lipstiq.com (în engleză). Accesat în . 
  3. ^ „Shila Amzah - BM theme song of "The Powerpuff Girls". youtube.com. Accesat în . 
  4. ^ „Shila Amzah - BM theme song of "The Powerpuff Girls". youtube.com. Accesat în . 
  5. ^ „Shila Amzah - BM theme song of "The Powerpuff Girls". youtube.com. Accesat în . 

Legături externe[modificare | modificare sursă]