The Midnight Sun

„The Midnight Sun”

Scenarist

Rod Serling

Regizor

Anton Leader[*]

Cod producție

4818

Ordinea episoadelor

← Precedentul	Următorul →
„Deaths-Head Revisited”	„Still Valley”

The Midnight Sun este episodul 75 al serialului american Zona crepusculară. A fost difuzat pe data de 17 noiembrie 1961 pe CBS.^[1]

Prezentare

Introducere

“

Cuvântul pe care doamna Bronson nu-l poate rosti în aerul fierbinte, stătut și umed este „condamnat”, deoarece oamenii pe care tocmai i-ați văzut tocmai au primit o condamnare la moarte. În urmă cu o lună, Pământul și-a schimbat brusc orbita și, din cauza acestei perturbări, a început treptat să se apropie, din clipă în clipă, zi după zi, de Soare. Și toate instrumente neînsemnate ale omului pentru a agita aerul nu mai reprezintă în prezent un lux - sunt doar încercări triste de supraviețuire. Ora este doisprezece fără 5 minute, miezul nopții. Nu mai există întuneric. Locul este New York și acesta este ajunul sfârșitului, unde miezul nopții este asemenea amiezii, cea mai fierbinte zi din istorie și sunteți pe cale să o petreceți în Zona crepusculară.

”

Intriga

Orbita Pământului a fost perturbată^⁠(d), iar planeta urmează să se lovească de Soare.

O artistă, Norma, și proprietara clădirii sale, doamna Bronson, sunt ultimii locuitori dintr-o clădire de apartamente din New York. Foștii lor vecini fie s-au mutat în nord pentru o clima mai răcoroasă, fie au încetat din viață din cauza temperaturilor extrem de ridicate. Deși este aproape de miezul nopții, temperatura este 110 °F (43 °C) și afară este însorit. Norma și doamna Bronson se sprijină reciproc, în timp ce viața din jurul lor se dezintegrează. Străzile sunt pustii, consumul de apă este limitat la o oră pe zi și curentul electric este deseori întrerupt. Hrana și apa sunt insuficiente, iar marea a secat. Un prezentator de radio anunță că poliția a părăsit orașul, cetățenii fiind nevoiți să se protejeze singuri împotriva jefuitorilor; în următorul moment se enervează și glumește că „poți prăji ouă pe trotuar și încălzi supa în oceane”. La scurt timp după, transmisiunea este întreruptă.

Pe măsură ce temperatura crește la 120 °F (49 °C), cele două femei sunt sleite de puteri. Norma își arde mâna pe pervazul ferestrei. Stresată, doamna Bronson devine instabilă, implorând-o pe Norma să picteze un tablou cu un peisaj de iarnă în loc picturilor obișnuite cu Soare și orașe în flăcări. Un hoț intră în clădire pe ușa de pe acoperiș, lăsată din greșeală deschisă de doamna Bronson. Cele două se ascund în apartamentul Normei. Hoțul le cere să-i permită să intre în apartament, dar Norma îl amenință cu un revolver și îl aud îndepărtându-se. În următorul moment, doamna Bronson descuie ușa, iar străinul pătrunde în interior, ia revolverul lui Norma și începe să le bea apa. Acesta le cere iertare, susținând că este un om cinstit înnebunit de căldură; aruncă arma și descrie moartea recentă a soției și nou-născutului său. Continuă să implore iertare până când Norma îl aprobă, apoi părăsește clădirea.

În încercarea de a o consola pe doamna Bronson, Norma îi prezintă o pictură în ulei a unei cascade situate deasupra unui iaz. Delirând, proprietara susține că poate simți răcoarea și picăturile de apă înainte de a muri de insolație^⁠(d). Norma este șocată când temperatura depășește 130 °F (54 °C) și termometrul se sparge. Vopseaua de pe picturile în ulei ale Normei începe să se topească în fața ochilor ei; aceasta țipă și își pierde cunoștința.

În următoarea scenă ne este prezentat același apartament, iar pe fereastră se observă o ninsoare abundentă. Termometrul arată −10 °F (−23 °C) . Norma, ținută la pat de o febră ridicată, este îngrijită de un medic și de doamna Bronson. Ni se dezvăluie că întreg episodul a fost doar un vis febril; de fapt, Pământul se îndepărtează de Soare, iar locuitorii lumii mor de hipotermie.

Concluzie

“

Polii fricii, două abordări extreme ale modului în care Pământul ar putea fi condamnat. Exercițiu minor de îngrijire și hrănire a unui coșmar, depus cu respect de toți observatorii de termometre în Zona crepusculară.

”

Note

^ „THE MIDNIGHT SUN”. rottentomatoes.com. Accesat în 7 mai 2022.

Bibliografie

Sander, Gordon F.:Serling: The Rise And Twilight of Television's Last Angry Man. New York: Penguin Books, 1992.
Zicree, Marc Scott: The Twilight Zone Companion. Sillman-James Press, 1982 (second edition)
DeVoe, Bill. (2008). Trivia from The Twilight Zone. Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN 978-1-59393-136-0
Grams, Martin. (2008). The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic. Churchville, MD: OTR Publishing. ISBN 978-0-9703310-9-0

Legături externe

en The Midnight Sun la IMDb

[1] „THE MIDNIGHT SUN”. rottentomatoes.com. Accesat în 7 mai 2022.

[1]

v d m Episoadele Zona crepusculară (1959)
Sezonul 1	"Where Is Everybody?" "One for the Angels" "Mr. Denton on Doomsday" "The Sixteen-Millimeter Shrine" "Walking Distance" "Escape Clause" "The Lonely" "Time Enough at Last" "Perchance to Dream" "Judgment Night" "And When the Sky Was Opened" "What You Need" "The Four of Us Are Dying" "Third from the Sun" "I Shot an Arrow into the Air" "The Hitch-Hiker" "The Fever" "The Last Flight" "The Purple Testament" "Elegy" "Mirror Image" "The Monsters Are Due on Maple Street" "A World of Difference" "Long Live Walter Jameson" "People Are Alike All Over" "Execution" "The Big Tall Wish" "A Nice Place to Visit" "Nightmare as a Child" "A Stop at Willoughby" "The Chaser" "A Passage for Trumpet" "Mr. Bevis" "The After Hours" "The Mighty Casey" "A World of His Own"
Sezonul 2	"King Nine Will Not Return" "The Man in the Bottle" "Nervous Man in a Four Dollar Room" "A Thing About Machines" "The Howling Man" "Eye of the Beholder" "Nick of Time" "The Lateness of the Hour" "The Trouble with Templeton" "A Most Unusual Camera" "The Night of the Meek" "Dust" "Back There" "The Whole Truth" „The Invaders” "A Penny for Your Thoughts" "Twenty Two" "The Odyssey of Flight 33" "Mr. Dingle, the Strong" "Static" "The Prime Mover" "Long Distance Call" "A Hundred Yards Over the Rim" "The Rip Van Winkle Caper" "The Silence" "Shadow Play" "The Mind and the Matter" "Will the Real Martian Please Stand Up?" "The Obsolete Man"
Sezonul 3	"Two" "The Arrival" "The Shelter" "The Passersby" "A Game of Pool" "The Mirror" "The Grave" "It's a Good Life" "Deaths-Head Revisited" "The Midnight Sun" "Still Valley" "The Jungle" "Once Upon a Time" "Five Characters in Search of an Exit" "A Quality of Mercy" "Nothing in the Dark" "One More Pallbearer" "Dead Man's Shoes" "The Hunt" "Showdown with Rance McGrew" "Kick the Can" "A Piano in the House" "The Last Rites of Jeff Myrtlebank" "To Serve Man" "The Fugitive" "Little Girl Lost" "Person or Persons Unknown" "The Little People" "Four O'Clock" "Hocus-Pocus and Frisby" "The Trade-Ins" "The Gift" "The Dummy" "Young Man's Fancy" "I Sing the Body Electric" "Cavender Is Coming" "The Changing of the Guard"
Sezonul 4	"In His Image" "The Thirty-Fathom Grave" "Valley of the Shadow" "He's Alive" "Mute" "Death Ship" "Jess-Belle" "Miniature" "Printer's Devil" "No Time Like the Past" "The Parallel" "I Dream of Genie" "The New Exhibit" "Of Late I Think of Cliffordville" "The Incredible World of Horace Ford" "On Thursday We Leave for Home" "Passage on the Lady Anne" "The Bard"
Sezonul 5	"In Praise of Pip" "Steel" "Nightmare at 20,000 Feet" "A Kind of a Stopwatch" "The Last Night of a Jockey" "Living Doll" "The Old Man in the Cave" "Uncle Simon" "Probe 7, Over and Out" "The 7th Is Made Up of Phantoms" "A Short Drink from a Certain Fountain" "Ninety Years Without Slumbering" "Ring-a-Ding Girl" "You Drive" "The Long Morrow" "The Self-Improvement of Salvadore Ross" "Number 12 Looks Just Like You" "Black Leather Jackets" "Night Call" "From Agnes—With Love" "Spur of the Moment" "An Occurrence at Owl Creek Bridge" "Queen of the Nile" "What's in the Box" "The Masks" "I Am the Night—Color Me Black" "Sounds and Silences" "Caesar and Me" "The Jeopardy Room" "Stopover in a Quiet Town" "The Encounter" "Mr. Garrity and the Graves" "The Brain Center at Whipple's" "Come Wander with Me" "The Fear" "The Bewitchin' Pool"