The After Hours

„The After Hours”

Scenarist

Rod Serling

Regizor

Douglas Heyes[*]

Cod producție

173-3637

Ordinea episoadelor

← Precedentul	Următorul →
„Mr. Bevis”	„The Mighty Casey”

The After Hours este episodul 34 al serialului american Zona crepusculară. A fost difuzat pe 10 iunie 1960 pe CBS.^[1]

Intriga[modificare | modificare sursă]

Marsha White (Anne Francis), aflată în căutarea unui cadou pentru mama sa într-un magazin universal^⁠(d), deci să achiziționeze un degetar^⁠(d) de aur. Liftierul o duce la etajul al nouălea al clădirii, deși pe indicatorul liftului sunt doar opt etaje. Aceasta observă că nu există nimic acolo, dar când se întoarce spre lift, ușa se închide brusc și rămâne blocată acolo. În timp ce cutreieră confuză etajul, este abordată de o vânzătoare care îi oferă singurul articol aflat la vânzare: degetarul de aur pe care aceasta și-l dorește. Marsha este derutată atât de acțiunile liftierului, care a transportat-o la un etaj abandonat, cât și de cele ale vânzătoarei, care îi cunoaște numele și îi oferă exact ce caută. Vânzătoarea o întreabă dacă este fericită, iar aceasta îi spune că nu este problema sa. După ce părăsește etajul, aceasta observă că degetarul este zgâriat, iar liftierul o îndrumă către Departamentul de reclamații situat la etajul trei.

Când încearcă să-l convingă pe supervizorul Armbruster și pe domnul Sloan, managerul magazinului, că produsul a fost achiziționat la etajul al nouălea, i se spune că acest etaj nu există. Marsha nu are nicio dovadă a tranzacției, deoarece a plătit numerar și nu are bon. Aceasta o observă pe vânzătoarea care i-a recomandat articolul, dar este șocată când descoperă că este de fapt unul dintre manechinele^⁠(d) magazinului. În timp ce se odihnește într-un biroul după șocul suferit, Marsha se trezește încuiată în magazin după programul de muncă. Reușește să găsească o cale de ieșire și devine alarmată de vocile misterioase care o strigă pe nume și unele mișcări subtile făcute de manechinele din jurul ei. Aceasta răstoarnă din greșeală manechinul marinarului și realizează că este identic cu operatorul de lift.

Cuprinsă de isterie, Marsha intră în lift și ajunge din nou la al nouălea etaj al clădirii. Acolo conștientizează că acesta este o zonă de depozitare ocupată de manechine animate și cugetătoare. Cu ajutorul acestora, Marsha își amintește că este la rândul său un manechin. În cadrul societății lor, manechinele trăiesc printre oameni timp de o lună de zile. Marsha și-a petrecut atât de mult timp în societatea umană încât și-a pierdut identitatea și a sosit printre manechine cu o zi întârziere. Odată revenită, următorul manechin - vânzătoarea - pleacă din magazin pentru a trăi printre oameni timp de 30 de zile. Celelalte manechine își iau rămas bun, iar marinarul o întreabă pe Marsha dacă s-a bucurat de timpul petrecut în comunitatea umană. Aceasta îi răspunde: „Atât de mult haz... atât de mult haz”. Marsha și marinarul își asumă poziția de „manechin” și devin imobile.

A doua zi, domnul Armbruster se plimbă prin magazin și privește cu uimire spre un manechin care seamănă cu Marsha White.

Note[modificare | modificare sursă]

^ „THE AFTER HOURS”. rottentomatoes.com. Accesat în 30 aprilie 2022.

Bibliografie[modificare | modificare sursă]

DeVoe, Bill. (2008). Trivia from The Twilight Zone. Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN 978-1-59393-136-0
Grams, Martin. (2008). The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic. Churchville, MD: OTR Publishing. ISBN 978-0-9703310-9-0

Legături externe[modificare | modificare sursă]

en The After Hours la IMDb

[1] „THE AFTER HOURS”. rottentomatoes.com. Accesat în 30 aprilie 2022.

[1]

v d m Episoadele Zona crepusculară (1959)
Sezonul 1	"Where Is Everybody?" "One for the Angels" "Mr. Denton on Doomsday" "The Sixteen-Millimeter Shrine" "Walking Distance" "Escape Clause" "The Lonely" "Time Enough at Last" "Perchance to Dream" "Judgment Night" "And When the Sky Was Opened" "What You Need" "The Four of Us Are Dying" "Third from the Sun" "I Shot an Arrow into the Air" "The Hitch-Hiker" "The Fever" "The Last Flight" "The Purple Testament" "Elegy" "Mirror Image" "The Monsters Are Due on Maple Street" "A World of Difference" "Long Live Walter Jameson" "People Are Alike All Over" "Execution" "The Big Tall Wish" "A Nice Place to Visit" "Nightmare as a Child" "A Stop at Willoughby" "The Chaser" "A Passage for Trumpet" "Mr. Bevis" "The After Hours" "The Mighty Casey" "A World of His Own"
Sezonul 2	"King Nine Will Not Return" "The Man in the Bottle" "Nervous Man in a Four Dollar Room" "A Thing About Machines" "The Howling Man" "Eye of the Beholder" "Nick of Time" "The Lateness of the Hour" "The Trouble with Templeton" "A Most Unusual Camera" "The Night of the Meek" "Dust" "Back There" "The Whole Truth" "The Invaders" "A Penny for Your Thoughts" "Twenty Two" "The Odyssey of Flight 33" "Mr. Dingle, the Strong" "Static" "The Prime Mover" "Long Distance Call" "A Hundred Yards Over the Rim" "The Rip Van Winkle Caper" "The Silence" "Shadow Play" "The Mind and the Matter" "Will the Real Martian Please Stand Up?" "The Obsolete Man"
Sezonul 3	"Two" "The Arrival" "The Shelter" "The Passersby" "A Game of Pool" "The Mirror" "The Grave" "It's a Good Life" "Deaths-Head Revisited" "The Midnight Sun" "Still Valley" "The Jungle" "Once Upon a Time" "Five Characters in Search of an Exit" "A Quality of Mercy" "Nothing in the Dark" "One More Pallbearer" "Dead Man's Shoes" "The Hunt" "Showdown with Rance McGrew" "Kick the Can" "A Piano in the House" "The Last Rites of Jeff Myrtlebank" "To Serve Man" "The Fugitive" "Little Girl Lost" "Person or Persons Unknown" "The Little People" "Four O'Clock" "Hocus-Pocus and Frisby" "The Trade-Ins" "The Gift" "The Dummy" "Young Man's Fancy" "I Sing the Body Electric" "Cavender Is Coming" "The Changing of the Guard"
Sezonul 4	"In His Image" "The Thirty-Fathom Grave" "Valley of the Shadow" "He's Alive" "Mute" "Death Ship" "Jess-Belle" "Miniature" "Printer's Devil" "No Time Like the Past" "The Parallel" "I Dream of Genie" "The New Exhibit" "Of Late I Think of Cliffordville" "The Incredible World of Horace Ford" "On Thursday We Leave for Home" "Passage on the Lady Anne" "The Bard"
Sezonul 5	"In Praise of Pip" "Steel" "Nightmare at 20,000 Feet" "A Kind of a Stopwatch" "The Last Night of a Jockey" "Living Doll" "The Old Man in the Cave" "Uncle Simon" "Probe 7, Over and Out" "The 7th Is Made Up of Phantoms" "A Short Drink from a Certain Fountain" "Ninety Years Without Slumbering" "Ring-a-Ding Girl" "You Drive" "The Long Morrow" "The Self-Improvement of Salvadore Ross" "Number 12 Looks Just Like You" "Black Leather Jackets" "Night Call" "From Agnes—With Love" "Spur of the Moment" "An Occurrence at Owl Creek Bridge" "Queen of the Nile" "What's in the Box" "The Masks" "I Am the Night—Color Me Black" "Sounds and Silences" "Caesar and Me" "The Jeopardy Room" "Stopover in a Quiet Town" "The Encounter" "Mr. Garrity and the Graves" "The Brain Center at Whipple's" "Come Wander with Me" "The Fear" "The Bewitchin' Pool"