Nightmare at 20,000 Feet

„Nightmare at 20,000 Feet”

Scenarist

Richard Matheson

Regizor

Richard Donner

Cod producție

2605

Ordinea episoadelor

← Precedentul	Următorul →
„Steel”	„A Kind of a Stopwatch”

Nightmare at 20,000 Feet este episodul 123 al serialului american Zona crepusculară, influențat de scurta povestire publicată sub același nume de Richard Matheson în Alone by Night (1961). A fost difuzat pe 11 octombrie 1963^[1] și este unul dintre cele mai cunoscute episoade ale serialului. Este povestea unui pasager care, aflat la bordul unui avion, observă o creatură hidoasă hoinărind pe aripa avionului în timpul zborului.

În 2019, Keith Phipps de la revista Vulture^⁠(d) a declarat că episodul reprezintă o metaforă potrivită pentru frica de zbor, devenind influent în cultura populară.^[2] Acesta este primul dintre cele șase episoade care au fost regizare de Richard Donner.

Prezentare[modificare | modificare sursă]

Introducere[modificare | modificare sursă]

“

Portretul unui om cuprins de frică: domnul Robert Wilson, în vârstă de treizeci și șapte de ani, soț, tată și vânzător în concediu medical. Domnul Wilson tocmai a fost externat dintr-un sanatoriu, unde și-a petrecut ultimele șase luni în vederea recuperării după o cădere nervoasă manifestată într-o seară nu foarte diferită de această, într-un avion asemănător cu cel în care domnul Wilson este pe cale să zboare spre casă - diferența este că, în acea seară de acum jumătate de an, călătoria domnului Wilson a fost încheiată de progresul căderii sale mentale. În această seară, călătorește până la destinația sa stabilită care, în ciuda planului domnului Wilson, se întâmplă să fie cel mai obscur colț al Zonei crepusculare.

”

Intriga[modificare | modificare sursă]

În timpul unei călătorii cu avionul, Robert Wilson (William Shatner) vede un gremlin^⁠(d) (Nick Cravat^⁠(d)) pe aripă. Îngrijorat, acesta menționează situația soției sale Julia (Christine White^⁠(d)) și stewardesei (Asa Maynor), însă de fiecare dată când altcineva privește pe fereastră, gremlinul se ascunde, iar Robert dă impresia că este nebun. Credibilitatea sa este pusă sub semnul întrebării când, pe lângă faptul că este singurul care vede creatura, se dezvăluie că este primul său zbor de la căderea nervoasă suferită cu șase luni înainte tot la bordul unui avion. Robert conștientizează că soția sa ia în considerare respitalizarea sa în sanatoriu, însă este mai îngrijorat de gremlinul care umblă la cablurile de sub capota unui motor, fapt care ar putea cauza prăbușirea aeronavei.

Deranjați de încercările sale repetate de a le atrage atenția cu privire la creatura de pe aripă, inginerul de zbor^⁠(d) (Edward Kemmer^⁠(d)) evaluează situația, iar stewardesa îi oferă lui Robert un sedativ pentru a-l împiedica să tulbure liniștea în avion. Acesta se preface că și-l administrează, însă nu îl înghite. În următorul moment, fură revolverul unui polițist adormit, își pune centura pentru a nu fi tras în afara avionului^⁠(d) și deschide ieșirea de urgență pentru a împușca gremlinul.

După aterizare, toată lumea este convinsă că Robert a înnebunit. Pus într-o cămașă de forță^⁠(d), iar apoi pe targă, Robert îi spune soției sale că este singurul care știe ce s-a întâmplat cu adevărat în timpul zborului. Cu toate acestea, scena finală dezvăluie daunele vizibile la unul dintre motoarele aeronavei, confirmând că Robert a avut dreptate.

Concluzie[modificare | modificare sursă]

“

Călătoria domnului Robert Wilson s-a încheiat, fiind nu numai o deplasare din punctul A în punctul B, ci și o teamă de căderi mentale repetate. Domnul Wilson a scăpat de această teamă... deși, pentru moment, este, după cum el însuși a declarat, singurul convins.

”

Distribuție[modificare | modificare sursă]

William Shatner - Bob Wilson
Christine White - Julia Wilson
Edward Kemmer - inginerul de zbor
Asa Maynor - stewardesa Betty Crosby
Nick Cravat - gremlin (necreditat)

William Shatner și Christine White au apărut fiecare într-un episod anterior al serialului. Shatner a jucat în „Nick of Time^⁠(d)” (octombrie 1960), iar White a avut rolul principal feminin în „The Prime Mover” (martie 1961).

Note[modificare | modificare sursă]

^ „NIGHTMARE AT 20,000 FEET”. rottentomatoes.com. Accesat în 8 mai 2022.
^ Phipps, Keith (1 aprilie 2019). „How a Classic Twilight Zone Episode Became a Recurring 'Nightmare'”. Vulture. Accesat în 10 aprilie 2020.

Bibliografie[modificare | modificare sursă]

DeVoe, Bill. Trivia from The Twilight Zone. Albany, Georgia: Bear Manor Media, 2008. ISBN 978-1-59393-136-0.
Grams, Martin. The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic. Churchville, Maryland: OTR Publishing, 2008. ISBN 978-0-9703310-9-0.
Groening, Matt, Ray Richmond and Antonia Coffman, eds. The Simpsons: A Complete Guide to Our Favorite Family. New York: HarperPerennial, 1997. ISBN 978-0-06-095252-5.
Zicree, Marc Scott. The Twilight Zone Companion. Los Angeles: Sillman-James Press, 1982 (second edition). ISBN 978-1-87950-509-4.

Legături externe[modificare | modificare sursă]

en Nightmare at 20,000 Feet la IMDb

[1] „NIGHTMARE AT 20,000 FEET”. rottentomatoes.com. Accesat în 8 mai 2022.

[2] Phipps, Keith (1 aprilie 2019). „How a Classic Twilight Zone Episode Became a Recurring 'Nightmare'”. Vulture. Accesat în 10 aprilie 2020.

[1]

[2]

v d m Episoadele Zona crepusculară (1959)
Sezonul 1	"Where Is Everybody?" "One for the Angels" "Mr. Denton on Doomsday" "The Sixteen-Millimeter Shrine" "Walking Distance" "Escape Clause" "The Lonely" "Time Enough at Last" "Perchance to Dream" "Judgment Night" "And When the Sky Was Opened" "What You Need" "The Four of Us Are Dying" "Third from the Sun" "I Shot an Arrow into the Air" "The Hitch-Hiker" "The Fever" "The Last Flight" "The Purple Testament" "Elegy" "Mirror Image" "The Monsters Are Due on Maple Street" "A World of Difference" "Long Live Walter Jameson" "People Are Alike All Over" "Execution" "The Big Tall Wish" "A Nice Place to Visit" "Nightmare as a Child" "A Stop at Willoughby" "The Chaser" "A Passage for Trumpet" "Mr. Bevis" "The After Hours" "The Mighty Casey" "A World of His Own"
Sezonul 2	"King Nine Will Not Return" "The Man in the Bottle" "Nervous Man in a Four Dollar Room" "A Thing About Machines" "The Howling Man" "Eye of the Beholder" "Nick of Time" "The Lateness of the Hour" "The Trouble with Templeton" "A Most Unusual Camera" "The Night of the Meek" "Dust" "Back There" "The Whole Truth" "The Invaders" "A Penny for Your Thoughts" "Twenty Two" "The Odyssey of Flight 33" "Mr. Dingle, the Strong" "Static" "The Prime Mover" "Long Distance Call" "A Hundred Yards Over the Rim" "The Rip Van Winkle Caper" "The Silence" "Shadow Play" "The Mind and the Matter" "Will the Real Martian Please Stand Up?" "The Obsolete Man"
Sezonul 3	"Two" "The Arrival" "The Shelter" "The Passersby" "A Game of Pool" "The Mirror" "The Grave" "It's a Good Life" "Deaths-Head Revisited" "The Midnight Sun" "Still Valley" "The Jungle" "Once Upon a Time" "Five Characters in Search of an Exit" "A Quality of Mercy" "Nothing in the Dark" "One More Pallbearer" "Dead Man's Shoes" "The Hunt" "Showdown with Rance McGrew" "Kick the Can" "A Piano in the House" "The Last Rites of Jeff Myrtlebank" "To Serve Man" "The Fugitive" "Little Girl Lost" "Person or Persons Unknown" "The Little People" "Four O'Clock" "Hocus-Pocus and Frisby" "The Trade-Ins" "The Gift" "The Dummy" "Young Man's Fancy" "I Sing the Body Electric" "Cavender Is Coming" "The Changing of the Guard"
Sezonul 4	"In His Image" "The Thirty-Fathom Grave" "Valley of the Shadow" "He's Alive" "Mute" "Death Ship" "Jess-Belle" "Miniature" "Printer's Devil" "No Time Like the Past" "The Parallel" "I Dream of Genie" "The New Exhibit" "Of Late I Think of Cliffordville" "The Incredible World of Horace Ford" "On Thursday We Leave for Home" "Passage on the Lady Anne" "The Bard"
Sezonul 5	"In Praise of Pip" "Steel" "Nightmare at 20,000 Feet" "A Kind of a Stopwatch" "The Last Night of a Jockey" "Living Doll" "The Old Man in the Cave" "Uncle Simon" "Probe 7, Over and Out" "The 7th Is Made Up of Phantoms" "A Short Drink from a Certain Fountain" "Ninety Years Without Slumbering" "Ring-a-Ding Girl" "You Drive" "The Long Morrow" "The Self-Improvement of Salvadore Ross" "Number 12 Looks Just Like You" "Black Leather Jackets" "Night Call" "From Agnes—With Love" "Spur of the Moment" "An Occurrence at Owl Creek Bridge" "Queen of the Nile" "What's in the Box" "The Masks" "I Am the Night—Color Me Black" "Sounds and Silences" "Caesar and Me" "The Jeopardy Room" "Stopover in a Quiet Town" "The Encounter" "Mr. Garrity and the Graves" "The Brain Center at Whipple's" "Come Wander with Me" "The Fear" "The Bewitchin' Pool"