The Sixteen-Millimeter Shrine

„The Sixteen-Millimeter Shrine”

Scenarist

Rod Serling

Regizor

Mitchell Leisen

Producător

Buck Houghton[*]

Cod producție

173-3610

Coloana sonoră

Franz Waxman

Durata

25 min.

Ordinea episoadelor

← Precedentul	Următorul →
„Mr. Denton on Doomsday”	„Walking Distance”

The Sixteen-Millimeter Shrine - cu Ida Lupino în rol principal - este episodul 4 al serialului american Zona crepusculară. A fost difuzat inițial pe 23 octombrie 1959 pe canalul CBS.^[1] Titlul se referă la filmul în format de 16mm^⁠(d).

Prezentare[modificare | modificare sursă]

Introducere[modificare | modificare sursă]

Portretul unei femei absorbită de imaginea sa. O vedetă dintr-un alt timp. O stea strălucitoare exclusă de pe firmament umbrită de trecerea timpului. Pentru Barbara Jean Trenton, universul ei este o sală de proiecție. Visele sale sunt realizate din celuloid. Barbara Jean Trenton, prăbușită și doborâtă la pământ de anii ce au trecut. Ea încearcă cu disperare să recâștige gloria de altădată.

Intriga[modificare | modificare sursă]

Fostul star de cinema Barbara Jean Trenton (Ida Lupino) se izolează în sala sa privată de cinema, unde cugetă la vremurile de mult apuse prin intermediul filmelor sale turnate în anii 1930. În încercarea de a o scoate din propria lume, agentul său Danny Weiss (Martin Balsam) îi obține un rol într-un nou film. Totuși, Barbara și proprietarul studioului, Marty Sall (Ted de Corsia^⁠(d)), nu au o relație tocmai bună; acesta este meschin, nesemnificativ și insensibil. I se oferă rolul unei mame în film, ar aceasta refuză. Uimit, Marty o insultă, îi spune că trăiește în trecut și că orice rol pe care îl primește, îl primește din milă. La auzul acestor vorbe, Barbara pleacă furioasă. După ce se întoarce acasă, o ceartă izbucnește între ea și agentul său când decide să nege realitate și să organizeze o petrecere pentru prietenii ei (toți fiind fie mutați, fie morți).

După conflict, Barbara, conform servitoarei sale (Alice Frost^⁠(d)), a ales să rămână în sala de cinema zi și noapte. Danny o vizitează alături de fostul actor Jerry Herndon (Jerome Cowan^⁠(d)), care și-a încheiat cariera de actor acum mulți ani și astăzi administrează un lanț de magazine. Aceasta este îngrozită de trăsăturile îmbătrânite ale fostului ei partener de platou și le ordonă ambilor să plece. După această vizită neplăcută, Barbara se întoarce în sala de cinema și rulează un film cu tânărul Jerry Herndon. Ea nu va accepta că contemporanul Jerry este cel adevărat și își dorește în repetate rânduri să i se alăture pe marele ecran; concomitent, ecranul devine treptat neclar.

Servitoarea Barbarei îi aduce o gustare, însă descoperă că sala este goală - și este îngrozită de ce vede pe ecran. Îl contactează pe Danny și, când sosește, îi spune că proprietara a dispărut din casă. Acesta intră în sala de cinema și rulează un film; acolo, Danny observă holul principal al casei plin cu staruri de cinema care sunt întâmpinate de Barbara și invitați să i se alăture la piscină. În timp ce se îndepărtează în fundal cu Jerry, Danny încearcă să o cheme înapoi în 1959, în realitate. Aceasta răspunde printr-un sărut^⁠(d), își aruncă eșarfa spre camera de filmat și dispare. Filmul se încheie. În holul din fața intrării, Danny găsește eșarfa Barbarei. „Pentru dorințe, Barbie” spune acesta cu tristețe. „Pentru cele care se adeveresc”.

Concluzie[modificare | modificare sursă]

Pentru visele care devin realitate, pentru forța mistică a ființei umane capabilă să ia un vis și să-i dea propria lui dimensiune pentru Barbara Jean Trenton, regina cinematografului dintr-o altă epocă care a transformat mormântul unui ecran gol într-o lume a ei. Acest lucru se poate întâmpla doar în Zona Crepusculară.

Detalii[modificare | modificare sursă]

Episodul are elemente comune cu filmul lui Billy Wilder din 1950 - Bulevardul amurgului - cu Gloria Swanson în rol principal. Compozitorul și dirijorul Franz Waxman a fost implicat în ambele proiecte.^[2] Mitchell Leisen a supervizat scenariile lui Billy Wider la compania Paramount în anii 1930. De asemenea, episodul evocă filmul The Star^⁠(d) (1952) cu Bette Davis.

Ulterior, Ida Lupino a regizat episodul „The Masks din sezonul cinci. Aceasta a fost singura femeie care a regizat un episod în cadrul serialului.

Martin Balsam a apărut în episodul „The New Exhibit^⁠(d)” din sezonul patru. În perioada dintre cele două episoade, Balsam a apărut în trei filme emblematice pentru epoca cinematografică: Psycho, Mic dejun la Tiffany și Promontoriul groazei.

Note[modificare | modificare sursă]

^ „The Sixteen Millimeter Shrine”. imdb.com. Accesat în 26 aprilie 2022.
^ Staggs, Sam (2003). Close-up on Sunset Boulevard: Billy Wilder, Norma Desmond, and the Dark Hollywood Dream. Macmillan. pp. 299, 300. ISBN 978-0312302542.

Bibliografie[modificare | modificare sursă]

DeVoe, Bill. (2008). Trivia from The Twilight Zone. Albany, GA: Bear Manor Media.

Grams, Martin. (2008). The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic. Churchville, MD: OTR Publishing.

Legături externe[modificare | modificare sursă]

en The Sixteen-Millimeter Shrine la IMDb

[1] „The Sixteen Millimeter Shrine”. imdb.com. Accesat în 26 aprilie 2022.

[2] Staggs, Sam (2003). Close-up on Sunset Boulevard: Billy Wilder, Norma Desmond, and the Dark Hollywood Dream. Macmillan. pp. 299, 300. ISBN 978-0312302542.

[1]

[2]

v d m Episoadele Zona crepusculară (1959)
Sezonul 1	"Where Is Everybody?" "One for the Angels" "Mr. Denton on Doomsday" "The Sixteen-Millimeter Shrine" "Walking Distance" "Escape Clause" "The Lonely" "Time Enough at Last" "Perchance to Dream" "Judgment Night" "And When the Sky Was Opened" "What You Need" "The Four of Us Are Dying" "Third from the Sun" "I Shot an Arrow into the Air" "The Hitch-Hiker" "The Fever" "The Last Flight" "The Purple Testament" "Elegy" "Mirror Image" "The Monsters Are Due on Maple Street" "A World of Difference" "Long Live Walter Jameson" "People Are Alike All Over" "Execution" "The Big Tall Wish" "A Nice Place to Visit" "Nightmare as a Child" "A Stop at Willoughby" "The Chaser" "A Passage for Trumpet" "Mr. Bevis" "The After Hours" "The Mighty Casey" "A World of His Own"
Sezonul 2	"King Nine Will Not Return" "The Man in the Bottle" "Nervous Man in a Four Dollar Room" "A Thing About Machines" "The Howling Man" "Eye of the Beholder" "Nick of Time" "The Lateness of the Hour" "The Trouble with Templeton" "A Most Unusual Camera" "The Night of the Meek" "Dust" "Back There" "The Whole Truth" "The Invaders" "A Penny for Your Thoughts" "Twenty Two" "The Odyssey of Flight 33" "Mr. Dingle, the Strong" "Static" "The Prime Mover" "Long Distance Call" "A Hundred Yards Over the Rim" "The Rip Van Winkle Caper" "The Silence" "Shadow Play" "The Mind and the Matter" "Will the Real Martian Please Stand Up?" "The Obsolete Man"
Sezonul 3	"Two" "The Arrival" "The Shelter" "The Passersby" "A Game of Pool" "The Mirror" "The Grave" "It's a Good Life" "Deaths-Head Revisited" "The Midnight Sun" "Still Valley" "The Jungle" "Once Upon a Time" "Five Characters in Search of an Exit" "A Quality of Mercy" "Nothing in the Dark" "One More Pallbearer" "Dead Man's Shoes" "The Hunt" "Showdown with Rance McGrew" "Kick the Can" "A Piano in the House" "The Last Rites of Jeff Myrtlebank" "To Serve Man" "The Fugitive" "Little Girl Lost" "Person or Persons Unknown" "The Little People" "Four O'Clock" "Hocus-Pocus and Frisby" "The Trade-Ins" "The Gift" "The Dummy" "Young Man's Fancy" "I Sing the Body Electric" "Cavender Is Coming" "The Changing of the Guard"
Sezonul 4	"In His Image" "The Thirty-Fathom Grave" "Valley of the Shadow" "He's Alive" "Mute" "Death Ship" "Jess-Belle" "Miniature" "Printer's Devil" "No Time Like the Past" "The Parallel" "I Dream of Genie" "The New Exhibit" "Of Late I Think of Cliffordville" "The Incredible World of Horace Ford" "On Thursday We Leave for Home" "Passage on the Lady Anne" "The Bard"
Sezonul 5	"In Praise of Pip" "Steel" "Nightmare at 20,000 Feet" "A Kind of a Stopwatch" "The Last Night of a Jockey" "Living Doll" "The Old Man in the Cave" "Uncle Simon" "Probe 7, Over and Out" "The 7th Is Made Up of Phantoms" "A Short Drink from a Certain Fountain" "Ninety Years Without Slumbering" "Ring-a-Ding Girl" "You Drive" "The Long Morrow" "The Self-Improvement of Salvadore Ross" "Number 12 Looks Just Like You" "Black Leather Jackets" "Night Call" "From Agnes—With Love" "Spur of the Moment" "An Occurrence at Owl Creek Bridge" "Queen of the Nile" "What's in the Box" "The Masks" "I Am the Night—Color Me Black" "Sounds and Silences" "Caesar and Me" "The Jeopardy Room" "Stopover in a Quiet Town" "The Encounter" "Mr. Garrity and the Graves" "The Brain Center at Whipple's" "Come Wander with Me" "The Fear" "The Bewitchin' Pool"