A Quality of Mercy

„A Quality of Mercy”

Scenarist

Rod Serling
Sam Rolfe[*]

Regizor

Buzz Kulik[*]

Cod producție

4809

Ordinea episoadelor

← Precedentul	Următorul →
„Five Characters in Search of an Exit”	„Nothing in the Dark”

A Quality of Mercy este episodul 80 al serialului american Zona crepusculară, difuzat inițial pe 29 decembrie 1961.^[1] Titlul este preluat dintr-un discurs din lucrarea Neguțătorul din Veneția de William Shakespeare, citat în narațiunea de încheiere de către Rod Serling.

Prezentare

Introducere

“

Este august 1945, ultimele pagini murdare ale unei cărți sfâșiate de război. Locul este Insulele Filipine. Acești bărbații sunt ultimele rămășițe ale unui pluton al infanteriei americane, ochii lor obosiți și plictisiți sunt adânciți puternic în fețele istovite care așteaptă un miracol, acel moment în care coșmarul pare a fi aproape de sfârșit. Dar mai au încă o bătălie de dus și într-o clipă vom observa acea luptă. August, 1945, Insulele Filipine. Însă în realitate, este mijlocul zilei în Zona crepusculară.

”

Intriga

Pe 6 august 1945, sublocotenentul Katell sosește în teatrul de operațiuni din Oceanul Pacific^⁠(d) în timpul celui de-al Doilea Război Mondial și le ordonă soldaților său surmenați să lanseze un atac disperat asupra unui grup de soldați japonezi bolnavi și răniți ascunși într-o peșteră. Sergentul Causarano, soldat cu experiență, încearcă să-l convingă să renunțe la acest plan, deoarece oamenii săi sunt extenuați, iar unicul rezultat al atacului va fi mai multe pierderi de vieți omenești în rândul ambelor tabere. Katell refuză să-l asculte și să-și modifice ordinele, intenționând să-și demonstreze calitățile de lider și să crească în grad. Acesta critică plutonul și să se pregătească de atac. În următorul moment, Katell își scapă din greșeală binoclul. După ce îl recuperează, se trezește în Corregidor^⁠(d) luptând în armata imperială japoneză, acesta fiind identificat de ceilalți soldați drept locotenentul Yamuri.

Anul curent este 1942 și i se ordonă să atace un grup de soldați americani bolnavi și răniți care stau ascunși într-o peșteră. Conștient de acest nou punct de vedere, încearcă în zadar să-l împiedice pe căpitan să lanseze un atac, susținând că americanii din interiorul peșterii nu reprezintă o amenințare și pot fi ignorați. Căpitanul japonez refuză răspicat să asculte, bănuind că locotenentul fie suferă de febra junglei, fie este un laș. Îi spune să se îmbărbăteze sau să rămână cu răniții, însă Yamuri refuză să-și schimbe opinia. Căpitanul îl îndepărtează gradul și cere trupelor să lanseze atacul. În următoarea clipă, Katell se trezește înapoi în 1945. Oamenii săi îi aduc la cunoștință că bomba atomică tocmai a fost detonată. Li s-a ordonat să nu atace peștera, ci să se retragă și să aștepte răspunsul Japoniei. Causarano îl spune sardonic: „Nu mi-aș face griji. Sunt sigur că vor fi alte războaie, alte țări, alte ființe umane pe care le poți distruge”. În timp ce plutonul se retrage, Katell își spune: „Sper că nu. Doamne ajută, sper că nu”.

Concluzie

“

′Din inima cumplită iertarea nu se stoarce. Ca ploaia cea din ceruri, picând pe-un loc uscat, De sus ne e trimisă: de două ori fericită, Ferice cel ce iartă, ferice cel iertat′.^[2] William Shakespeare, Neguțătorul din Veneția, dar aplicabil în orice perioadă, oricărui grup de soldați, oricărei națiuni de pe fața Pământului - sau, ca în acest caz, în Zona crepusculară.

”

Distribuție

Dean Stockwell - Lt. Katell/Lt. Yamuri
Albert Salmi - sergentul Causarano
Rayford Barnes - Andrew J. Watkins
Ralph Votrian - Hanacheck
Leonard Nimoy - Hansen
Dale Ishimoto - sergentul Yamazaki
JH Fujikawa - căpitanul japonez

Note

^ „A QUALITY OF MERCY”. rottentomatoes.com. Accesat în 8 mai 2022.
^ „Neguțătorul din Veneția” (PDF). editura.mttlc.ro. Accesat în 8 mai 2022.

Bibliografie

DeVoe, Bill (2008). Trivia from The Twilight Zone. Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN 978-1-59393-136-0.
Grams, Martin (2008). The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic. Churchville, MD: OTR Publishing. ISBN 978-0-9703310-9-0.
Zicree, Marc Scott (1982). The Twilight Zone Companion. Sillman-James Press, 1982 (2nd edition).

Legături externe

en A Quality of Mercy la IMDb
en A Quality of Mercy la AllMovie

[1] „A QUALITY OF MERCY”. rottentomatoes.com. Accesat în 8 mai 2022.

[2] „Neguțătorul din Veneția” (PDF). editura.mttlc.ro. Accesat în 8 mai 2022.

[1]

[2]

v d m Episoadele Zona crepusculară (1959)
Sezonul 1	"Where Is Everybody?" "One for the Angels" "Mr. Denton on Doomsday" "The Sixteen-Millimeter Shrine" "Walking Distance" "Escape Clause" "The Lonely" "Time Enough at Last" "Perchance to Dream" "Judgment Night" "And When the Sky Was Opened" "What You Need" "The Four of Us Are Dying" "Third from the Sun" "I Shot an Arrow into the Air" "The Hitch-Hiker" "The Fever" "The Last Flight" "The Purple Testament" "Elegy" "Mirror Image" "The Monsters Are Due on Maple Street" "A World of Difference" "Long Live Walter Jameson" "People Are Alike All Over" "Execution" "The Big Tall Wish" "A Nice Place to Visit" "Nightmare as a Child" "A Stop at Willoughby" "The Chaser" "A Passage for Trumpet" "Mr. Bevis" "The After Hours" "The Mighty Casey" "A World of His Own"
Sezonul 2	"King Nine Will Not Return" "The Man in the Bottle" "Nervous Man in a Four Dollar Room" "A Thing About Machines" "The Howling Man" "Eye of the Beholder" "Nick of Time" "The Lateness of the Hour" "The Trouble with Templeton" "A Most Unusual Camera" "The Night of the Meek" "Dust" "Back There" "The Whole Truth" „The Invaders” "A Penny for Your Thoughts" "Twenty Two" "The Odyssey of Flight 33" "Mr. Dingle, the Strong" "Static" "The Prime Mover" "Long Distance Call" "A Hundred Yards Over the Rim" "The Rip Van Winkle Caper" "The Silence" "Shadow Play" "The Mind and the Matter" "Will the Real Martian Please Stand Up?" "The Obsolete Man"
Sezonul 3	"Two" "The Arrival" "The Shelter" "The Passersby" "A Game of Pool" "The Mirror" "The Grave" "It's a Good Life" "Deaths-Head Revisited" "The Midnight Sun" "Still Valley" "The Jungle" "Once Upon a Time" "Five Characters in Search of an Exit" "A Quality of Mercy" "Nothing in the Dark" "One More Pallbearer" "Dead Man's Shoes" "The Hunt" "Showdown with Rance McGrew" "Kick the Can" "A Piano in the House" "The Last Rites of Jeff Myrtlebank" "To Serve Man" "The Fugitive" "Little Girl Lost" "Person or Persons Unknown" "The Little People" "Four O'Clock" "Hocus-Pocus and Frisby" "The Trade-Ins" "The Gift" "The Dummy" "Young Man's Fancy" "I Sing the Body Electric" "Cavender Is Coming" "The Changing of the Guard"
Sezonul 4	"In His Image" "The Thirty-Fathom Grave" "Valley of the Shadow" "He's Alive" "Mute" "Death Ship" "Jess-Belle" "Miniature" "Printer's Devil" "No Time Like the Past" "The Parallel" "I Dream of Genie" "The New Exhibit" "Of Late I Think of Cliffordville" "The Incredible World of Horace Ford" "On Thursday We Leave for Home" "Passage on the Lady Anne" "The Bard"
Sezonul 5	"In Praise of Pip" "Steel" "Nightmare at 20,000 Feet" "A Kind of a Stopwatch" "The Last Night of a Jockey" "Living Doll" "The Old Man in the Cave" "Uncle Simon" "Probe 7, Over and Out" "The 7th Is Made Up of Phantoms" "A Short Drink from a Certain Fountain" "Ninety Years Without Slumbering" "Ring-a-Ding Girl" "You Drive" "The Long Morrow" "The Self-Improvement of Salvadore Ross" "Number 12 Looks Just Like You" "Black Leather Jackets" "Night Call" "From Agnes—With Love" "Spur of the Moment" "An Occurrence at Owl Creek Bridge" "Queen of the Nile" "What's in the Box" "The Masks" "I Am the Night—Color Me Black" "Sounds and Silences" "Caesar and Me" "The Jeopardy Room" "Stopover in a Quiet Town" "The Encounter" "Mr. Garrity and the Graves" "The Brain Center at Whipple's" "Come Wander with Me" "The Fear" "The Bewitchin' Pool"