The Mirror (Zona crepusculară)

„The Mirror (Zona crepusculară)”

Scenarist

Rod Serling

Regizor

Don Medford[*]

Cod producție

4819

Ordinea episoadelor

← Precedentul	Următorul →
„A Game of Pool”	„The Grave ”

The Mirror este episodul 71 al serialului american Zona crepusculară. A fost difuzat pe 20 octombrie 1961 pe CBS.^[1]

Prezentare

Introducere

“

Acesta este chipul lui Ramos Clemente, acum un an un biet muncitor al țărânei fără barbă și fără nume, brăzdând pământul unui străin din spatele unui catâr. Și-a ridicat privirea spre Soarele fierbinte al Americii Centrale și a jurat imposibilul. A jurat că va sta în fruntea unei armate răzbunătoare, înfruntând tirania care i-a creat dureri în spate și agonie în ochi, iar în prezent, un an mai târziu, visul imposibil a devenit realitate. Într-o clipă, vom privi în această oglindă și vom vedea urmările unui revolte în Zona crepusculară.

”

Intriga

Într-o dictatură din America Centrală, Ramos Celemente și cei patru confidenți ai săi - D'Alessandro, Garcia, Tabal și Crist - organizează o revoluție de succes împotriva regimului condus de generalul De Cruz. Clemente îl înfruntă pe general și sărbătorește victoria, însă De Cruz îi spune acestuia că va deveni în curând conștient de consecințele unei guvernări autoritare. De asemenea, menționează că oglinda sa ornamentată are abilitatea de a-i dezvălui inamicii celui care privește în ea, dar Clemente refuză să-i creadă vorbele.

Când Clemente implementează aceleași politici represive utilizate de regimul precedent, o ruptură apare între acesta și prietenii săi, în prezent șefi în guvern. O problema particulară este reprezentată de ordinul lui Clemente de a executa^⁠(d) toți prizonierii declarați inamici ai statului^⁠(d). Când Clemente privește în oglindă, aceasta îi dezvăluie că toți cei patru confidenți ai săi plănuiesc să-l asasineze. Acesta este convins că oglinda reflectă adevăratele lor cugetări și îi acuză de presupuse crime viitoare. Deși aceștia neagă toate acuzațiile, Clemente îi ucide pe doi dinte ei și ordonă ca ceilalți doi să fie uciși de subordonații săi.

Mai târziu, Clemente este abordat de un preot prezentat drept Părintele Tomas, care îi roagă să pună capă execuțiilor. Acesta refuză, spunând că atâta timp cât va avea dușmani, execuțiile vor continua. Totuși, Clemente cere sfatul preotului, dar răspunsul primit - și anume că toți tiranii^⁠(d) au un singur inamic pe care îl recunosc mult prea târziu - nu îi aduce alinare. Clemente privește din nou în oglindă și se vede doar pe sine. Pune mâna pe pistol și sparge oglinda. Preotul, aflat în fața biroului lui Clemente, aude distrugerea oglinzii. La scurt timp după, se aude o împușcătură. Preotul intră în biroul liderului și găsește trupul neînsuflețit al lui Clemente pe podea, cu o armă în mână. „Ultimul asasin”, spune el, „și nu se învață minte niciodată”.

Concluzie

“

Ramos Clemente, un pretins zeu în salopetă, sugrumat de o iluzie, acel utopism care atârnă în fața ochilor tuturor oamenilor ambițioși, tuturor tiranilor - și orice asemănare cu tiranii morți sau în viață este o coincidență, indiferent dacă este ne raportăm la lumea aceasta sau la Zona crepusculară.

”

Distribuție

Peter Falk - Ramos Clemente
Will Kuluva - generalul De Cruz
Richard Karlan - D'Alessandro
Vladimir Sokoloff - părintele Tomas
Antony Carbone - Cristo
Rodolfo Hoyos Jr. (creditat Rodolfo Hoyos) - Garcia
Arthur Batanides - Tabal

Note

^ „THE MIRROR”. rottentomatoes.com. Accesat în 11 mai 2022.

Bibliografie

DeVoe, Bill. (2008). Trivia from The Twilight Zone. Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN 978-1-59393-136-0
Grams, Martin. (2008). The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic. Churchville, MD: OTR Publishing. ISBN 978-0-9703310-9-0

Legături externe

en The Mirror la IMDb

[1] „THE MIRROR”. rottentomatoes.com. Accesat în 11 mai 2022.

[1]

v d m Episoadele Zona crepusculară (1959)
Sezonul 1	"Where Is Everybody?" "One for the Angels" "Mr. Denton on Doomsday" "The Sixteen-Millimeter Shrine" "Walking Distance" "Escape Clause" "The Lonely" "Time Enough at Last" "Perchance to Dream" "Judgment Night" "And When the Sky Was Opened" "What You Need" "The Four of Us Are Dying" "Third from the Sun" "I Shot an Arrow into the Air" "The Hitch-Hiker" "The Fever" "The Last Flight" "The Purple Testament" "Elegy" "Mirror Image" "The Monsters Are Due on Maple Street" "A World of Difference" "Long Live Walter Jameson" "People Are Alike All Over" "Execution" "The Big Tall Wish" "A Nice Place to Visit" "Nightmare as a Child" "A Stop at Willoughby" "The Chaser" "A Passage for Trumpet" "Mr. Bevis" "The After Hours" "The Mighty Casey" "A World of His Own"
Sezonul 2	"King Nine Will Not Return" "The Man in the Bottle" "Nervous Man in a Four Dollar Room" "A Thing About Machines" "The Howling Man" "Eye of the Beholder" "Nick of Time" "The Lateness of the Hour" "The Trouble with Templeton" "A Most Unusual Camera" "The Night of the Meek" "Dust" "Back There" "The Whole Truth" „The Invaders” "A Penny for Your Thoughts" "Twenty Two" "The Odyssey of Flight 33" "Mr. Dingle, the Strong" "Static" "The Prime Mover" "Long Distance Call" "A Hundred Yards Over the Rim" "The Rip Van Winkle Caper" "The Silence" "Shadow Play" "The Mind and the Matter" "Will the Real Martian Please Stand Up?" "The Obsolete Man"
Sezonul 3	"Two" "The Arrival" "The Shelter" "The Passersby" "A Game of Pool" "The Mirror" "The Grave" "It's a Good Life" "Deaths-Head Revisited" "The Midnight Sun" "Still Valley" "The Jungle" "Once Upon a Time" "Five Characters in Search of an Exit" "A Quality of Mercy" "Nothing in the Dark" "One More Pallbearer" "Dead Man's Shoes" "The Hunt" "Showdown with Rance McGrew" "Kick the Can" "A Piano in the House" "The Last Rites of Jeff Myrtlebank" "To Serve Man" "The Fugitive" "Little Girl Lost" "Person or Persons Unknown" "The Little People" "Four O'Clock" "Hocus-Pocus and Frisby" "The Trade-Ins" "The Gift" "The Dummy" "Young Man's Fancy" "I Sing the Body Electric" "Cavender Is Coming" "The Changing of the Guard"
Sezonul 4	"In His Image" "The Thirty-Fathom Grave" "Valley of the Shadow" "He's Alive" "Mute" "Death Ship" "Jess-Belle" "Miniature" "Printer's Devil" "No Time Like the Past" "The Parallel" "I Dream of Genie" "The New Exhibit" "Of Late I Think of Cliffordville" "The Incredible World of Horace Ford" "On Thursday We Leave for Home" "Passage on the Lady Anne" "The Bard"
Sezonul 5	"In Praise of Pip" "Steel" "Nightmare at 20,000 Feet" "A Kind of a Stopwatch" "The Last Night of a Jockey" "Living Doll" "The Old Man in the Cave" "Uncle Simon" "Probe 7, Over and Out" "The 7th Is Made Up of Phantoms" "A Short Drink from a Certain Fountain" "Ninety Years Without Slumbering" "Ring-a-Ding Girl" "You Drive" "The Long Morrow" "The Self-Improvement of Salvadore Ross" "Number 12 Looks Just Like You" "Black Leather Jackets" "Night Call" "From Agnes—With Love" "Spur of the Moment" "An Occurrence at Owl Creek Bridge" "Queen of the Nile" "What's in the Box" "The Masks" "I Am the Night—Color Me Black" "Sounds and Silences" "Caesar and Me" "The Jeopardy Room" "Stopover in a Quiet Town" "The Encounter" "Mr. Garrity and the Graves" "The Brain Center at Whipple's" "Come Wander with Me" "The Fear" "The Bewitchin' Pool"