The Last Flight

„The Last Flight”

Scenarist

Richard Matheson

Regizor

William F. Claxton[*]

Cod producție

173-3607

Ordinea episoadelor

← Precedentul	Următorul →
„The Fever”	„The Purple Testament”

The Last Flight este episodul 18 al serialului american Zona crepusculară. O parte a proiectului a fost turnată baza aeriană Norton^⁠(d) din San Bernardino, California. Biplanul de epocă Nieuport 28^⁠(d) din 1918 a fost în proprietatea lui Frank Gifford Tallman^⁠(d) și a apărut în numeroase filme despre Primul Război Mondial. A fost difuzat pe 5 februarie 1960.^[1]

Intriga[modificare | modificare sursă]

Locotenentul aviator - de fapt, sublocotenentul^⁠(d) - William Terrance „Terry” Decker al Escadrilei 56^⁠(d) a Royal Air Force aterizează cu biplanul său Nieuport^⁠(d) la o bază aeriană americană din Franța, la scurt timp după ce a străbătut un nor straniu. Acesta este abordat imediat de maiorul Wilson, uimit de uniforma sa arhaică. De asemenea, Decker este impresionat, însă de avionul uriaș aflat pe pistă, spunându-i maiorului: „Nu aveam idee că sunteți atât de avansați!”. Acesta este luat în custodie și interoga de comandantul bazei, generalul-maior George Harper, și de Wilson. Decker se prezintă drept pilot britanic al Royal Flying Corps^⁠(d) (viitorul Royal Air Force). Această declarație îi derutează pe cei doi. Observând uniforma sa, Harper îl întreabă dacă în zonă se desfășoară un spectacol aviatic sau se toarnă un film. Neînțelegând întrebarea, pilotul îi cere comandantului să-i spună unde se află. După o conversație bizară, în care Deker susține că urma să aterizeze la Escadrila 56 a RFC și că anul curent este 1917, Harper îi spune că data de astăzi este 5 martie 1959, iar întreaga situație este considerată suspectă de cei doi membri ai bazei americane.

Decker menționează că, împreună cu partenerul său de zbor Alexander Mackaye, era implicat într-o luptă aeriană cu șapte avioane germane; avionul colegului său a fost doborât, în timp ce Decker a intrat în nori și a reușit să scape. Americanii, uimiți de declarația pilotului, îl informează că Mackaye este în viața, actualmente vicemareșal al Royal Air Force și veteran al celui de-Al Doilea Război Mondial. Mai mult, aceștia menționează că vicemareșalul trăiește și este sănătos, urmând să realizeze o inspecție a bazei chiar în acea zi. Harper îi confiscă pistolul și bunurile personale. Închis într-o cameră, Decker îi mărturisește lui Wilson că a evitat să lupte pe tot parcursul serviciului său militar și că l-a abandonat voluntar pe Mackaye, deoarece erau depășiți numeric. Nu este convins de afirmațiile celor doi care susțin că acesta este în viață.

Când Wilson sugerează că altcineva l-a ajutat pe Mackaye, Decker conștientizează că i s-a oferit o a doua șansă. Îi spune ofițerului că pe o rază de 50 de mile nu există niciun avion care să-l poată ajuta, prin urmare, dacă Mackaye a supraviețuit, asta înseamnă că el este salvatorul. Știind că nu are mult timp la dispoziție, Decker îl roagă pe Wilson să-l elibereze pentru a reveni în 1917. După ce este refuzat, îl atacă pe acesta și pe gardianul din fața ușii sale. Ajunge pe pistă, unde lovește un mecanic, și încearcă să decoleze. În ultimul moment, Wilson ajunge lângă avion și îi pune pistolul la tâmplă. Decker îi spune că dacă își dorește să-l oprească, va trebui să-l ucidă, deoarece preferă să moară decât să rămână un laș. Ezitant, Wilson îi permite să scape, iar Decker dispare printre nori.

Wilson este mustrat de generalul-maior Harper pe motiv că s-a lăsat convins de o poveste fantastică și că i-a permis „acelui dement” să scape. După sosirea lui Mackaye, Wilson îl întreabă dacă cunoaște vreun bărbat pe nume William Terrence Decker. Surprins, acesta le spune că acesta i-a salvat viața într-un lupta aeriană în care era depășit numeric. Deși a crezut că a fost abandonat în timpul bătăliei, Decker a revenit și a doborât trei avioane germane înainte să fie doborât la rândul său. Cei doi rămân stupefiați când realizează că pilotul a spus adevărul. Generalul Harper îl întreabă dacă germanii i-au returnat obiectele personale, iar acesta le oferă un răspuns negativ. Harper îi arată acestuia cartea de identitate și alte obiecte confiscate de la prietenul său Decker. În scena finală, Wilson i se adresează vicemareșalului Mackaye cu porecla Old Leadbottom, pe care a obținut-o în urma cu 42 de ani pe durata războiului, iar apoi se pregătesc să-i prezinte incredibila întâmplare.

Note[modificare | modificare sursă]

^ „THE LAST FLIGHT”. rottentomatoes.com. Accesat în 30 aprilie 2022.

Bibliografie[modificare | modificare sursă]

DeVoe, Bill. (2008). Trivia from The Twilight Zone. Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN 978-1-59393-136-0
Grams, Martin. (2008). The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic. Churchville, MD: OTR Publishing. ISBN 978-0-9703310-9-0

Legături externe[modificare | modificare sursă]

en The Last Flight la IMDb

[1] „THE LAST FLIGHT”. rottentomatoes.com. Accesat în 30 aprilie 2022.

[1]

v d m Episoadele Zona crepusculară (1959)
Sezonul 1	"Where Is Everybody?" "One for the Angels" "Mr. Denton on Doomsday" "The Sixteen-Millimeter Shrine" "Walking Distance" "Escape Clause" "The Lonely" "Time Enough at Last" "Perchance to Dream" "Judgment Night" "And When the Sky Was Opened" "What You Need" "The Four of Us Are Dying" "Third from the Sun" "I Shot an Arrow into the Air" "The Hitch-Hiker" "The Fever" "The Last Flight" "The Purple Testament" "Elegy" "Mirror Image" "The Monsters Are Due on Maple Street" "A World of Difference" "Long Live Walter Jameson" "People Are Alike All Over" "Execution" "The Big Tall Wish" "A Nice Place to Visit" "Nightmare as a Child" "A Stop at Willoughby" "The Chaser" "A Passage for Trumpet" "Mr. Bevis" "The After Hours" "The Mighty Casey" "A World of His Own"
Sezonul 2	"King Nine Will Not Return" "The Man in the Bottle" "Nervous Man in a Four Dollar Room" "A Thing About Machines" "The Howling Man" "Eye of the Beholder" "Nick of Time" "The Lateness of the Hour" "The Trouble with Templeton" "A Most Unusual Camera" "The Night of the Meek" "Dust" "Back There" "The Whole Truth" "The Invaders" "A Penny for Your Thoughts" "Twenty Two" "The Odyssey of Flight 33" "Mr. Dingle, the Strong" "Static" "The Prime Mover" "Long Distance Call" "A Hundred Yards Over the Rim" "The Rip Van Winkle Caper" "The Silence" "Shadow Play" "The Mind and the Matter" "Will the Real Martian Please Stand Up?" "The Obsolete Man"
Sezonul 3	"Two" "The Arrival" "The Shelter" "The Passersby" "A Game of Pool" "The Mirror" "The Grave" "It's a Good Life" "Deaths-Head Revisited" "The Midnight Sun" "Still Valley" "The Jungle" "Once Upon a Time" "Five Characters in Search of an Exit" "A Quality of Mercy" "Nothing in the Dark" "One More Pallbearer" "Dead Man's Shoes" "The Hunt" "Showdown with Rance McGrew" "Kick the Can" "A Piano in the House" "The Last Rites of Jeff Myrtlebank" "To Serve Man" "The Fugitive" "Little Girl Lost" "Person or Persons Unknown" "The Little People" "Four O'Clock" "Hocus-Pocus and Frisby" "The Trade-Ins" "The Gift" "The Dummy" "Young Man's Fancy" "I Sing the Body Electric" "Cavender Is Coming" "The Changing of the Guard"
Sezonul 4	"In His Image" "The Thirty-Fathom Grave" "Valley of the Shadow" "He's Alive" "Mute" "Death Ship" "Jess-Belle" "Miniature" "Printer's Devil" "No Time Like the Past" "The Parallel" "I Dream of Genie" "The New Exhibit" "Of Late I Think of Cliffordville" "The Incredible World of Horace Ford" "On Thursday We Leave for Home" "Passage on the Lady Anne" "The Bard"
Sezonul 5	"In Praise of Pip" "Steel" "Nightmare at 20,000 Feet" "A Kind of a Stopwatch" "The Last Night of a Jockey" "Living Doll" "The Old Man in the Cave" "Uncle Simon" "Probe 7, Over and Out" "The 7th Is Made Up of Phantoms" "A Short Drink from a Certain Fountain" "Ninety Years Without Slumbering" "Ring-a-Ding Girl" "You Drive" "The Long Morrow" "The Self-Improvement of Salvadore Ross" "Number 12 Looks Just Like You" "Black Leather Jackets" "Night Call" "From Agnes—With Love" "Spur of the Moment" "An Occurrence at Owl Creek Bridge" "Queen of the Nile" "What's in the Box" "The Masks" "I Am the Night—Color Me Black" "Sounds and Silences" "Caesar and Me" "The Jeopardy Room" "Stopover in a Quiet Town" "The Encounter" "Mr. Garrity and the Graves" "The Brain Center at Whipple's" "Come Wander with Me" "The Fear" "The Bewitchin' Pool"