The Dummy

„The Dummy”

Scenarist

Rod Serling

Regizor

Abner Biberman[*]

Cod producție

4826

Ordinea episoadelor

← Precedentul	Următorul →
„The Gift”	„Young Man's Fancy”

The Dummy este episodul 98 al serialului american Zona crepusculară. A fost difuzat inițial pe data de 4 mai 1962 pe CBS.^[1] Acesta nu trebuie confundat cu episodul „Caesar and Me^⁠(d)”, în care Jackie Cooper^⁠(d) interpretează rolul unui ventriloc.

Intriga[modificare | modificare sursă]

Ventrilocul^⁠(d) Jerry Etherson (Cliff Robertson) susține un spectacol împreună cu marioneta sa - Willy - într-un mic club din New York. La sfârșitul spectacolului, Willy pare că-i mușcă mâna lui Jerry, iar după ce revine în culise, găsește urme de dinți pe degetul său. Începe să consume alcool dintr-o sticlă ascunsă într-un sertar. Agentul său, Frank, intră în cameră și este deranjat de faptul că îl găsește din nou cu sticla de băutură în mână. Acesta îi spune agentului său, cum o face de fiecare dată, că Willy trăiește. Frank nu-l crede și îi cere să viziteze un psihiatru. Ventrilocul este convins că ședințele de terapie ar fi o pierdere de timp, iar singura soluție pe care o are este să scape de Willy și să susțină spectacole cu altă marionetă pe nume Goofy Goggles. Acesta redactează noi replici pentru aceasta și îl încuie pe Willy într-un geamantan

După cel de-al doilea act, proprietarul îi cere ca în timpul spectacolului să interacționeze cu publicul, însă acesta refuză. Frank decide să-și dea demisia din cauza comportamentului său și a convingerii sale delirante conform căreia Willy este în viață. Jerry îi spune agentului său că pleacă în Kansas City pentru a scăpa de Willy. După ce părăsește clădirea, Jerry aude constant vocea marionetei și îi vede umbra pe un perete. Nimeni altcineva nu-l poate auzi, confirmând pe moment convingerea lui Frank că Jerry delirează.

Jerry revine în club, intră în culise fără să aprindă lumina, deschide geamantanul, aruncă marioneta pe jos și o distruge. Însă când aprinde lumina, realizează că l-a distrus pe Goofy Goggles și nu pe Willy. Acesta îl vede pe Willy stând pe canapea, amuzat de întreaga scenă. Marioneta îi spune că Jerry este cel care i-a dat viață. Conștientizând adevărul, Jerry se resemnează, în timp ce Willy începe să râdă nebunește.

În ultima scenă a episodului, un bărbat din Kansas City anunță următorul act: „Jerry și WIlly”. Ventrilocul este de fapt Willy, iar el îl ține în brațe pe Jerry, care a fost transformat într-o marionetă.

Note[modificare | modificare sursă]

^ „THE DUMMY”. rottentomatoes.com. Accesat în 25 mai 2022.

Bibliografie[modificare | modificare sursă]

DeVoe, Bill. (2008). Trivia from The Twilight Zone. Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN 978-1-59393-136-0
Grams, Martin. (2008). The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic. Churchville, MD: OTR Publishing. ISBN 978-0-9703310-9-0

Legături externe[modificare | modificare sursă]

en The Dummy la IMDb

[1] „THE DUMMY”. rottentomatoes.com. Accesat în 25 mai 2022.

[1]

v d m Episoadele Zona crepusculară (1959)
Sezonul 1	"Where Is Everybody?" "One for the Angels" "Mr. Denton on Doomsday" "The Sixteen-Millimeter Shrine" "Walking Distance" "Escape Clause" "The Lonely" "Time Enough at Last" "Perchance to Dream" "Judgment Night" "And When the Sky Was Opened" "What You Need" "The Four of Us Are Dying" "Third from the Sun" "I Shot an Arrow into the Air" "The Hitch-Hiker" "The Fever" "The Last Flight" "The Purple Testament" "Elegy" "Mirror Image" "The Monsters Are Due on Maple Street" "A World of Difference" "Long Live Walter Jameson" "People Are Alike All Over" "Execution" "The Big Tall Wish" "A Nice Place to Visit" "Nightmare as a Child" "A Stop at Willoughby" "The Chaser" "A Passage for Trumpet" "Mr. Bevis" "The After Hours" "The Mighty Casey" "A World of His Own"
Sezonul 2	"King Nine Will Not Return" "The Man in the Bottle" "Nervous Man in a Four Dollar Room" "A Thing About Machines" "The Howling Man" "Eye of the Beholder" "Nick of Time" "The Lateness of the Hour" "The Trouble with Templeton" "A Most Unusual Camera" "The Night of the Meek" "Dust" "Back There" "The Whole Truth" "The Invaders" "A Penny for Your Thoughts" "Twenty Two" "The Odyssey of Flight 33" "Mr. Dingle, the Strong" "Static" "The Prime Mover" "Long Distance Call" "A Hundred Yards Over the Rim" "The Rip Van Winkle Caper" "The Silence" "Shadow Play" "The Mind and the Matter" "Will the Real Martian Please Stand Up?" "The Obsolete Man"
Sezonul 3	"Two" "The Arrival" "The Shelter" "The Passersby" "A Game of Pool" "The Mirror" "The Grave" "It's a Good Life" "Deaths-Head Revisited" "The Midnight Sun" "Still Valley" "The Jungle" "Once Upon a Time" "Five Characters in Search of an Exit" "A Quality of Mercy" "Nothing in the Dark" "One More Pallbearer" "Dead Man's Shoes" "The Hunt" "Showdown with Rance McGrew" "Kick the Can" "A Piano in the House" "The Last Rites of Jeff Myrtlebank" "To Serve Man" "The Fugitive" "Little Girl Lost" "Person or Persons Unknown" "The Little People" "Four O'Clock" "Hocus-Pocus and Frisby" "The Trade-Ins" "The Gift" "The Dummy" "Young Man's Fancy" "I Sing the Body Electric" "Cavender Is Coming" "The Changing of the Guard"
Sezonul 4	"In His Image" "The Thirty-Fathom Grave" "Valley of the Shadow" "He's Alive" "Mute" "Death Ship" "Jess-Belle" "Miniature" "Printer's Devil" "No Time Like the Past" "The Parallel" "I Dream of Genie" "The New Exhibit" "Of Late I Think of Cliffordville" "The Incredible World of Horace Ford" "On Thursday We Leave for Home" "Passage on the Lady Anne" "The Bard"
Sezonul 5	"In Praise of Pip" "Steel" "Nightmare at 20,000 Feet" "A Kind of a Stopwatch" "The Last Night of a Jockey" "Living Doll" "The Old Man in the Cave" "Uncle Simon" "Probe 7, Over and Out" "The 7th Is Made Up of Phantoms" "A Short Drink from a Certain Fountain" "Ninety Years Without Slumbering" "Ring-a-Ding Girl" "You Drive" "The Long Morrow" "The Self-Improvement of Salvadore Ross" "Number 12 Looks Just Like You" "Black Leather Jackets" "Night Call" "From Agnes—With Love" "Spur of the Moment" "An Occurrence at Owl Creek Bridge" "Queen of the Nile" "What's in the Box" "The Masks" "I Am the Night—Color Me Black" "Sounds and Silences" "Caesar and Me" "The Jeopardy Room" "Stopover in a Quiet Town" "The Encounter" "Mr. Garrity and the Graves" "The Brain Center at Whipple's" "Come Wander with Me" "The Fear" "The Bewitchin' Pool"