The Howling Man

„The Howling Man”

Scenarist

Charles Beaumont

Regizor

Douglas Heyes[*]

Cod producție

173-3642

Ordinea episoadelor

← Precedentul	Următorul →
„A Thing About Machines”	„Eye of the Beholder”

The Howling Man este episodul 41 al serialului american Zona crepusculară. A fost difuzat pe 4 noiembrie 1960 pe CBS.^[1]

Prezentare[modificare | modificare sursă]

Introducere[modificare | modificare sursă]

“

Forma prosternată a domnului David Ellington, savant, căutător al adevărului și, din păcate, descoperitor al adevărului. Un om care se va ivi din propria epuizare pentru a înfrunta o problema care chinuie omenirea încă de la începuturile timpului. Un om care a bătut la o ușă pentru a obține adăpost și a descoperit hotarele exterioare ale Zonei crepusculare.

”

Intriga[modificare | modificare sursă]

Povestea este prezentată printr-un flashback de către americanul David Ellington. În timp ce se afla într-o drumeție prin Europa Centrală antebelică - în jurul anului 1925 - Ellington este surprins de o furtună și căută adăpost într-un castel antic (castelul Wolfring, denumit în episod „Schitul”) situat lângă satul Schwarzhof, acum locuința unui ordin monahal. Bate la ușă și cere ajutor, dar călugărul care îi răspunde că nu acceptă vizitatori. Ellingon îl imploră, spunând că s-a pierdut și dorește adăpost pe timpul furtunii; călugărul cere sfatul fratelui Ieronim, în timp ce Ellington așteaptă pe coridor. Aude răgetul unui lup provenind dintr-o parte a castelului. Călugărul se întoarcere, iar când americanul îl întreabă despre sursa răgetului, acesta îi spune că este doar vântul. Elligton se întâlnește cu fratele Ieronim, liderul ordinului, căruia îi cere adăpost și hrană, însă acesta refuză și îi cere să părăsească castelul imediat. Neînțelegând această reacție, Ellington se prăbușește pe holul din fața camerei fratelui Ieronim.

Când Ellington se trezește, se află încă în castel și aude din nou răgetul. Acesta investighează și descoperă un bărbat tulburat ținut prizonier într-o celulă Bărbatul susține că a fost închis pe nedrept de călugări „nebuni”, după ce și-a sărutat iubita în public și a fost bătut de fratele Ieronim cu toiagul.

Călugării aud conversația dintre cei doi și îl duc înapoi la fratele Ieronim. Când acesta refuză să-i explice situația prizonierului, Ellington amenință că, după plecare, va contacta poliția. Fratele Ieronim, conștient că această acțiune va duce la eliberarea prizonierului, îi dezvăluie adevărul: ființa întemnițată nu este un om, ci Diavolul însuși și nu poate fi oprit decât de „Toiagul Adevărului” pe care fratele Ieronim îl mânuiește. Diavolul a ajuns în sat la scurt timp după Primul Război Mondial pentru a-l corupe, dar Ieronim l-a recunoscut și a folosit toiagul pentru a-l întemnița. După ce a fost capturat, pacea a cuprins întreaga lume pentru următorii cinci ani, cu excepția păcatelor săvârșite de omenirea însăși. Elligton se prefacă convins de această poveste incredibilă. Fratele Ieronim nu se lasă însă păcălit și îl desemnează pe unul dintre călugări să-l țină sub supraveghere.

După ce călugărul adoarme, Elligton se îndreaptă direct către celula prizonierului și, observând că numai toiagul ține ușa închisă, nu înțelege de ce întemnițatul nu a reușit să evadeze până acum. La îndemnul bărbatului, Ellington scoate toiagul. Prizonierul iese din celulă și îl pune la pământ pe american cu o simplă ridicare de mână. Pe măsură ce se îndreaptă spre ieșire, aspectul său se transformă treptat, semănând din ce în ce mai mult cu Diavolul, înainte să dispară într-un val de fum. Fratele Ieronim realizează ce a înfăptuit Ellington și explică cu tristețe că incapacitatea de a-l recunoaște pe Diavol a fost întotdeauna marea slăbiciune a Omului.

Flashbackul se încheie. Ellington tocmai i-a istorisit întâmplările unei menajere. Acesta mărturisește că din acel moment, a fost mereu pe urmele Diavolului, considerând această vânătoare drept pedeapsa sa, pe parcursul celui de-al Doilea Război Mondial și războiului din Coreea. În sfârșit a reușit, l-a capturat pe Diavol într-un dulap blocat de un toiag asemănător cu cel al fratelui Ieronim. Ellington intenționează să-l duce înapoi la castel. O avertizează pe menajera sceptică să nu îndepărteze toiagul, iar acesta pleacă să realizeze ultimele pregătiri. La scurt timp după plecarea sa, menajera aude un răget din spatele ușii și, din curiozitate, scoate toiagul.

Concluzie[modificare | modificare sursă]

“

O veche vorbă populară: „Îl poți prinde Diavolul, dar nu-l poți stăpâni pentru mult timp”. Întreabă-l pe fratele Ieronim. Întreabă-l pe David Ellington. Ei știu și vor continua să știe până la sfârșitul zilelor lor și dincolo de ele - în Zona crepusculară.

”

Distribuție[modificare | modificare sursă]

H. M. Wynant - David Ellington
John Carradine - fratele Ieronim
Robin Hughes - The Howling Man
Frederic Ledebur^⁠(d) - fratele Christophorus
Ezelle Poule - menajera

Note[modificare | modificare sursă]

^ „THE HOWLING MAN”. rottentomatoes.com. Accesat în 1 mai 2022.

Bibliografie[modificare | modificare sursă]

Zicree, Marc Scott. The Twilight Zone Companion. Sillman-James Press, 1982 (second edition).
DeVoe, Bill. (2008). Trivia from The Twilight Zone. Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN 978-1-59393-136-0
Grams, Martin. (2008). The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic. Churchville, MD: OTR Publishing. ISBN 978-0-9703310-9-0

Legături externe[modificare | modificare sursă]

en The Howling Man la IMDb

[1] „THE HOWLING MAN”. rottentomatoes.com. Accesat în 1 mai 2022.

[1]

v d m Episoadele Zona crepusculară (1959)
Sezonul 1	"Where Is Everybody?" "One for the Angels" "Mr. Denton on Doomsday" "The Sixteen-Millimeter Shrine" "Walking Distance" "Escape Clause" "The Lonely" "Time Enough at Last" "Perchance to Dream" "Judgment Night" "And When the Sky Was Opened" "What You Need" "The Four of Us Are Dying" "Third from the Sun" "I Shot an Arrow into the Air" "The Hitch-Hiker" "The Fever" "The Last Flight" "The Purple Testament" "Elegy" "Mirror Image" "The Monsters Are Due on Maple Street" "A World of Difference" "Long Live Walter Jameson" "People Are Alike All Over" "Execution" "The Big Tall Wish" "A Nice Place to Visit" "Nightmare as a Child" "A Stop at Willoughby" "The Chaser" "A Passage for Trumpet" "Mr. Bevis" "The After Hours" "The Mighty Casey" "A World of His Own"
Sezonul 2	"King Nine Will Not Return" "The Man in the Bottle" "Nervous Man in a Four Dollar Room" "A Thing About Machines" "The Howling Man" "Eye of the Beholder" "Nick of Time" "The Lateness of the Hour" "The Trouble with Templeton" "A Most Unusual Camera" "The Night of the Meek" "Dust" "Back There" "The Whole Truth" "The Invaders" "A Penny for Your Thoughts" "Twenty Two" "The Odyssey of Flight 33" "Mr. Dingle, the Strong" "Static" "The Prime Mover" "Long Distance Call" "A Hundred Yards Over the Rim" "The Rip Van Winkle Caper" "The Silence" "Shadow Play" "The Mind and the Matter" "Will the Real Martian Please Stand Up?" "The Obsolete Man"
Sezonul 3	"Two" "The Arrival" "The Shelter" "The Passersby" "A Game of Pool" "The Mirror" "The Grave" "It's a Good Life" "Deaths-Head Revisited" "The Midnight Sun" "Still Valley" "The Jungle" "Once Upon a Time" "Five Characters in Search of an Exit" "A Quality of Mercy" "Nothing in the Dark" "One More Pallbearer" "Dead Man's Shoes" "The Hunt" "Showdown with Rance McGrew" "Kick the Can" "A Piano in the House" "The Last Rites of Jeff Myrtlebank" "To Serve Man" "The Fugitive" "Little Girl Lost" "Person or Persons Unknown" "The Little People" "Four O'Clock" "Hocus-Pocus and Frisby" "The Trade-Ins" "The Gift" "The Dummy" "Young Man's Fancy" "I Sing the Body Electric" "Cavender Is Coming" "The Changing of the Guard"
Sezonul 4	"In His Image" "The Thirty-Fathom Grave" "Valley of the Shadow" "He's Alive" "Mute" "Death Ship" "Jess-Belle" "Miniature" "Printer's Devil" "No Time Like the Past" "The Parallel" "I Dream of Genie" "The New Exhibit" "Of Late I Think of Cliffordville" "The Incredible World of Horace Ford" "On Thursday We Leave for Home" "Passage on the Lady Anne" "The Bard"
Sezonul 5	"In Praise of Pip" "Steel" "Nightmare at 20,000 Feet" "A Kind of a Stopwatch" "The Last Night of a Jockey" "Living Doll" "The Old Man in the Cave" "Uncle Simon" "Probe 7, Over and Out" "The 7th Is Made Up of Phantoms" "A Short Drink from a Certain Fountain" "Ninety Years Without Slumbering" "Ring-a-Ding Girl" "You Drive" "The Long Morrow" "The Self-Improvement of Salvadore Ross" "Number 12 Looks Just Like You" "Black Leather Jackets" "Night Call" "From Agnes—With Love" "Spur of the Moment" "An Occurrence at Owl Creek Bridge" "Queen of the Nile" "What's in the Box" "The Masks" "I Am the Night—Color Me Black" "Sounds and Silences" "Caesar and Me" "The Jeopardy Room" "Stopover in a Quiet Town" "The Encounter" "Mr. Garrity and the Graves" "The Brain Center at Whipple's" "Come Wander with Me" "The Fear" "The Bewitchin' Pool"