People Are Alike All Over

„People Are Alike All Over”

Scenarist

Rod Serling
Paul W. Fairman[*]

Regizor

Mitchell Leisen

Cod producție

173-3613

Ordinea episoadelor

← Precedentul	Următorul →
„Long Live Walter Jameson”	„Execution”

People Are Alike All Over este episodul 25 al serialului american Zona crepusculară.^[1]

Prezentare[modificare | modificare sursă]

Introducere[modificare | modificare sursă]

Intriga[modificare | modificare sursă]

O rachetă pilotată de doi astronauți pleacă într-o misiune pe Marte. Marcusson, un optimist, consideră că natura omului este aceeași, indiferent unde s-ar afla. Partenerul său de zbor, Conrad, are un punct de vedere mai cinic asupra naturii umane. Impactul aterizării pe Marte este atât de puternic încât Marcusson este grav rănit. Conștient că este muribund, Marcusson îl cere colegului său să deschidă ușa navei astfel încât să poată vedea pentru ce și-a sacrificat viața. Conrad refuză, speriat de ce i-ar putea așteptat afara, iar Marcusson moare.

Singur, Conrad sesizează un sunet ritmic reverberând pe carena navei. Pregătit să întâlnească o creatură extraterestră violentă, teama sa se transformă în bucurie când, după ce deschide trapa, marțienii au formă umană, au capacitatea de a citi gândurile și par prietenoși în special frumoasa Teenya, care îl întâmpină și îl liniștește. Ospitalieri, locuitorii își conduc oaspetele de onoare la reședința sa - un spațiu de locuit mobilat, identic cu cele de pe Pământ (mai precis, identic cu apartamentul tipic al unei familii din clasa de mijloc din America anilor 1960). Localnicii părăsesc locuința. Conrad îi întreabă dacă o va mai vedea pe Teenya, iar unul dintre marțieni îl asigură că o va revedea

Acesta se relaxează, dar descoperă curând că apartamentul său nu are ferestre și ușile nu pot fi deschise. Unul dintre pereți este ridicat, iar Conrad realizează că este într-o cușcă dintr-o grădină zoologică marțiană. Observă un semn în fața cuștii care spune „Creatură pământeană în habitatul său natural” și îl aruncă pe podea, în timp ce Teenya pleacă în lacrimi.

În scena finală, Conrad se prinde de gratii și strigă către cer: „Marcusson! Marcusson, ai avut dreptate! Ai avut dreptate. Oamenii sunt la fel... oamenii sunt la fel peste tot!”.

Concluzie[modificare | modificare sursă]

Note[modificare | modificare sursă]

^ „PEOPLE ARE ALIKE ALL OVER”. rottentomatoes.com. Accesat în 27 aprilie 2022.

Bibliografie[modificare | modificare sursă]

DeVoe, Bill. (2008). Trivia from The Twilight Zone. Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN: 978-1-59393-136-0
Grams, Martin. (2008). The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic. Churchville, MD: OTR Publishing. ISBN: 978-0-9703310-9-0 ISBN 978-0-9703310-9-0

Legături externe[modificare | modificare sursă]

en People Are Alike All Over la IMDb

[1] „PEOPLE ARE ALIKE ALL OVER”. rottentomatoes.com. Accesat în 27 aprilie 2022.

[1]

v d m Episoadele Zona crepusculară (1959)
Sezonul 1	"Where Is Everybody?" "One for the Angels" "Mr. Denton on Doomsday" "The Sixteen-Millimeter Shrine" "Walking Distance" "Escape Clause" "The Lonely" "Time Enough at Last" "Perchance to Dream" "Judgment Night" "And When the Sky Was Opened" "What You Need" "The Four of Us Are Dying" "Third from the Sun" "I Shot an Arrow into the Air" "The Hitch-Hiker" "The Fever" "The Last Flight" "The Purple Testament" "Elegy" "Mirror Image" "The Monsters Are Due on Maple Street" "A World of Difference" "Long Live Walter Jameson" "People Are Alike All Over" "Execution" "The Big Tall Wish" "A Nice Place to Visit" "Nightmare as a Child" "A Stop at Willoughby" "The Chaser" "A Passage for Trumpet" "Mr. Bevis" "The After Hours" "The Mighty Casey" "A World of His Own"
Sezonul 2	"King Nine Will Not Return" "The Man in the Bottle" "Nervous Man in a Four Dollar Room" "A Thing About Machines" "The Howling Man" "Eye of the Beholder" "Nick of Time" "The Lateness of the Hour" "The Trouble with Templeton" "A Most Unusual Camera" "The Night of the Meek" "Dust" "Back There" "The Whole Truth" "The Invaders" "A Penny for Your Thoughts" "Twenty Two" "The Odyssey of Flight 33" "Mr. Dingle, the Strong" "Static" "The Prime Mover" "Long Distance Call" "A Hundred Yards Over the Rim" "The Rip Van Winkle Caper" "The Silence" "Shadow Play" "The Mind and the Matter" "Will the Real Martian Please Stand Up?" "The Obsolete Man"
Sezonul 3	"Two" "The Arrival" "The Shelter" "The Passersby" "A Game of Pool" "The Mirror" "The Grave" "It's a Good Life" "Deaths-Head Revisited" "The Midnight Sun" "Still Valley" "The Jungle" "Once Upon a Time" "Five Characters in Search of an Exit" "A Quality of Mercy" "Nothing in the Dark" "One More Pallbearer" "Dead Man's Shoes" "The Hunt" "Showdown with Rance McGrew" "Kick the Can" "A Piano in the House" "The Last Rites of Jeff Myrtlebank" "To Serve Man" "The Fugitive" "Little Girl Lost" "Person or Persons Unknown" "The Little People" "Four O'Clock" "Hocus-Pocus and Frisby" "The Trade-Ins" "The Gift" "The Dummy" "Young Man's Fancy" "I Sing the Body Electric" "Cavender Is Coming" "The Changing of the Guard"
Sezonul 4	"In His Image" "The Thirty-Fathom Grave" "Valley of the Shadow" "He's Alive" "Mute" "Death Ship" "Jess-Belle" "Miniature" "Printer's Devil" "No Time Like the Past" "The Parallel" "I Dream of Genie" "The New Exhibit" "Of Late I Think of Cliffordville" "The Incredible World of Horace Ford" "On Thursday We Leave for Home" "Passage on the Lady Anne" "The Bard"
Sezonul 5	"In Praise of Pip" "Steel" "Nightmare at 20,000 Feet" "A Kind of a Stopwatch" "The Last Night of a Jockey" "Living Doll" "The Old Man in the Cave" "Uncle Simon" "Probe 7, Over and Out" "The 7th Is Made Up of Phantoms" "A Short Drink from a Certain Fountain" "Ninety Years Without Slumbering" "Ring-a-Ding Girl" "You Drive" "The Long Morrow" "The Self-Improvement of Salvadore Ross" "Number 12 Looks Just Like You" "Black Leather Jackets" "Night Call" "From Agnes—With Love" "Spur of the Moment" "An Occurrence at Owl Creek Bridge" "Queen of the Nile" "What's in the Box" "The Masks" "I Am the Night—Color Me Black" "Sounds and Silences" "Caesar and Me" "The Jeopardy Room" "Stopover in a Quiet Town" "The Encounter" "Mr. Garrity and the Graves" "The Brain Center at Whipple's" "Come Wander with Me" "The Fear" "The Bewitchin' Pool"