Gumuțeasca
 | Calitatea informațiilor sau a exprimării din acest articol sau secțiune trebuie îmbunătățită. Consultați manualul de stil și îndrumarul, apoi dați o mână de ajutor. Acest articol a fost etichetat în februarie 2024 |
Gumuțeasca sau Gomuțeasca (uneori denumită limba gumuțesească, sau limba de sticlă) este un argou (o formă de vorbire vorbită de un grup de oameni, pentru a preveni străinii din a o înțelege) folosită exclusiv în comuna Mărgău din județul Cluj, România. Mărgăuenii au lucrat în mod tradițional sticla de secole, făcând oglinzi, ferestre, icoane și vânzându-le în alte părți ale țării, cum ar fi Bucureștiul, Brăila sau Constanța . [1] [2] [3] Mărgăuenii rătăceau prin toată țara pentru a-și exercita meseria, [1] și pentru a se avertiza unii pe alții de eventuale persoane periculoase, în drum spre orașe, [2] sau pentru a putea pune preț la produsele lor din sticlă fără ca cei din afară să fie capabili să-i înțeleagă, [1] au inventat o formă de vorbire pe care numai ei o puteau înțelege: Gumuțeasca. [1] [2]
Deși Gumuțeasca se vorbește de mai bine de 100 de ani [1] și s-a transmis din generație în generație [3], astăzi puțini oameni continuă să o vorbească. Asta pentru că practicarea profesiei tradiționale a Mărgăului a fost redusă considerabil și pentru că o parte din populația locală a părăsit locul. [2] Apariția geamurilor termopan și a firmelor producătoare de sticlă i-a făcut și pe mărgăuani să piardă clienți. [3] Unii lingviști, din județul Cluj, au definit argoul drept „argou profesional rural”, care ar fi singurul de acest tip cunoscut în România. Gheorghe Braica, fost protopop de Cluj-Napoca și originar din Mărgău, a explicat în Monografia Mărgăului că Gumuțeasca s-a dezvoltat pentru prima dată la baza Munților Apuseni, iar de acolo s-a răspândit în satele din apropiere. [1]
Gumuțeasca are mii de cuvinte și un vocabular bogat, foarte diferit de limba română standard. [3] Câteva exemple de argot sunt: [1] [2] [3]
- Tălăuz ("sticlă").[3]
- Munuc ("băi").[3]
- Munuc, s-asface spurav! ("Fii atent că e om rău!").[1][2]
- Munuc, s-asface deapsă! ("E un om bun!").[1]
- Munuc, atină gădineală! ("Să ceri mâncare!").[1]
- Tălăuzești? ("Înțelegi?" "Vorbești gumuțeasca?").[1][3]
Vezi și[modificare | modificare sursă]
- Totoiana, o formă de vorbire inversată vorbită în România
- Dialecte românești, chiar dacă Gumuțeasca nu reprezintă un dialect
Note[modificare | modificare sursă]
Referințe[modificare | modificare sursă]
- ^ a b c d e f g h i j k Arjocu, Florin (). „Satul din România unde se vorbește o limbă secretă. Tălăuzești gumuțeasca?”. Știri România.
- ^ a b c d e f Crivăț, Andrei (). „#prinTransilvania: Tălăuzești gumuțeasca?”. andreicrivat.ro.
- ^ a b c d e f g h Florea, Sorin (). „Care este satul din România unde se vorbește o limbă secretă?”. Shtiu.
[[Categorie:Pagini cu note pe 2
coloane]]
Linkuri externe[modificare | modificare sursă]
Format:Eastern Romance languages and dialects
| |||||||||||||||||||||||||||||
