Shallow

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Jump to navigation Jump to search
„Shallow”
Lady Gaga & Bradley Cooper - Shallow.png
Coperta discului single „Shallow”.
Disc single de Lady Gaga și Bradley Cooper
De pe albumul A Star Is Born
Lansare Map projection-Eckert IV.png MON: 27 sep. 2018
(vedeți datele lansărilor)
Format Descărcare digitală · streaming
Înregistrare 2018
Limbă engleză
Gen Country · folk pop
Durată 3:37
Casă de discuri Interscope
Studio Studiourile EastWest
The Village West
(Los Angeles, California)
Textier Lady Gaga · Andrew Wyatt · Anthony Rossomando · Mark Ronson
Producător Lady Gaga · Benjamin Rice
Cronologie – Lady Gaga
Joanne
(2018)
Shallow
(2018)
Always Remember Us This Way
(2018)

Shallow” este un cântec din filmul S-a născut o stea (2018), interpretat de Lady Gaga și Bradley Cooper. Piesa a fost lansată ca primul disc single extras de pe coloana sonoră a filmului la 27 septembrie 2018, sub egida casei de discuri Interscope Records. Melodia a fost compusă de Gaga, Mark Ronson, Anthony Rossomando, și Andrew Wyatt, în timp ce producția a fost realizată de Gaga și Benjamin Rice. Cântecul a fost difuzat în film de trei ori, cel mai proeminent fiind în secvența ce îl prezintă pe personajul lui Cooper, Jackson Maine, invitând-o pe Ally, personajul jucat de Gaga, să cânte alături de el pe scenă. Scena a fost filmată la Teatrul Greek din Los Angeles.

Pentru personajul artistei, piesa „Shallow” este un moment crucial al filmului S-a născut o stea, de vreme ce cântecul vorbește despre conversațiile pe care Ally și Jackson le-au purtat. Gaga a compus piesa din perspectiva personajului Ally, cu versuri în care cele două personaje se întreabă unul pe celălalt dacă au fost meniți să fie ceea ce sunt. Piesa este o baladă country puternică în care Gaga și Cooper schimbă versuri și ajung treptat către ultimul refren, acompaniat de o vocaliză din partea cântăreței. Melodia este alternată cu sunetele unei mulțimi care strigă și aplaudă. „Shallow” a fost redat pentru prima oară la emisiunea DJ-ului Zane Lowe a postului de radio Beats 1, iar cântăreața a acordat, de asemenea, un interviu. Videoclipul muzical al single-ului a fost lansat ulterior, prezentându-i pe Gaga și Cooper pe scenă. Cadrele sunt intercalate cu secvențe din filmul S-a născut o stea.

Melodia a primit recenzii pozitive din partea criticilor de specialitate, aceștia declarându-se impresionați atât de vocea lui Gaga, cât și de natura dramatică a compoziției și a versurilor, fiind de părere că „Shallow” merită să fie nominalizat la numeroase gale de premii importante. Piesa a câștigat Globul de Aur pentru cel mai bun cântec original, două premii Grammy, și a primit un premiu Oscar la categoria „Cel mai bun cântec original”. Din punct de vedere comercial, single-ul a obținut succes considerabil, ocupând prima poziție din clasamentele a peste 20 de țări, ierarhiile celor mai bine vândute single-uri digitale în patru țări europene, și devenind, de asemenea, un șlagăr de top cinci în alte opt țări. „Shallow” a fost interpretat la cea de-a 61-a ediție a premiilor Grammy, și servește drept bis în spectacolul rezidențial Enigma (2018–2019), organizat în Las Vegas.[1]

Informații generale[modificare | modificare sursă]

Teatrul Greek din Los Angeles, locul în care Cooper și Gaga au înregistrat și filmat secvența pentru cântecul „Shallow”.

Pentru elaborarea coloanei sonore a filmului S-a născut o stea, Gaga a colaborat alături de Mark Ronson, artist cu care aceasta a lucrat anterior la producția celui de-al cincilea ei album de studio, Joanne (2016).[2] Materialul discografic include melodii country-rock și balade, precum piesele „Million Reasons” și „Joanne”, care influențat cântecele pentru S-a născut o stea.[3] În cadrul filmului, după ce Ally (personajul jucat de Gaga) îl cunoaște pe Jackson Maine (personajul jucat de Bradley Cooper), cei doi încep să poarte discuții legate de muzică și vise. Ally mărturisește că a compus o melodie, și începe să o cânte succint lui Jackson.[4] Versurile devin baza piesei „Shallow”, versiunea finală fiind folosită într-o secvență în care Jackson începe să cânte piesa pe scena teatrului Greek din Los Angeles.[5] O invită pe Ally să vină la spectacolul lui, iar aceasta sosește în culise alături de Ramon, unul dintre prietenii ei.[6] Jackson îi dezvăluie lui Ally faptul că a rearanjat piesa și o va cânta în fața publicului.[4]

Înainte de cel de-al doilea vers, Ally prinde curaj și se urcă pe scenă pentru a cânta „Shallow”, inclusiv refrenul puternic.[5] Interpretarea celor doi devine virală pe internet, și marchează debutul lui Ally într-o carieră muzicală. Piesa este inclusă în fiecare concert al ei, și apare pentru a treia oară în film într-o secvență în care aceasta o interpretează la un spectacol organizat la arena The Forum. Pentru filmarea scenei, Cooper umplut teatrul Greek cu aproximativ 2000 de fani Gaga, și au înregistrat melodia. După ce filmările s-au încheiat, Gaga s-a întors pe scenă pentru a cânta mulțimii versiuni de pian ale cântecelor ei vechi; Promise of the Real a cântat, de asemenea, în locația respectivă.[2]

„Shallow” a fost inclus pentru prima oară în trailer-ul filmului S-a născut o stea, în luna iunie a anului 2018. Piesa apare la minutul 1:46, Gaga cântând ultimul refren. Secvența a devenit populară pe internet, ducând la numeroase memeuri create și postate pe rețele de socializare.[7] Cu doar o săptămână înainte de lansarea filmului, casa de discuri Interscope a confirmat faptul că „Shallow” va fi lansat drept primul disc single extras de pe coloana sonoră a filmului, la 27 septembrie 2018. Premiera piesei a avut loc la emisiunea DJ-ului Zane Lowe de pe postul de radio Beats 1, iar cântăreața a acordat, de asemenea, un interviu. Videoclipul muzical al single-ului a fost lansat ulterior, prezentându-i pe Gaga și Cooper cântând „Shallow” pe scenă, alături de cadre intercalate din filmul S-a născut o stea.[8] Melodia a fost mai apoi lansată spre descărcare digitală și streaming pe iTunes Store, YouTube și Spotify.[9][10] Postul de radio BBC Radio 2 au adăugat cântecul în playlist la 13 octombrie 2018.[11] În Statele Unite, single-ul a fost trimis către posturile de radio cu format hot adult contemporary la 15 octombrie 2018, în timp ce lansarea către posturile de radio cu format contemporary hit radio a avut loc în ziua următoare.[12][13]

Dezvoltare și compoziție[modificare | modificare sursă]

Anthony Rossomando (stânga) și Andrew Wyatt (dreapta) au compus piesa „Shallow” alături de Gaga și Ronson.

„Shallow” a fost unul dintre primele cântece compuse de Gaga, Ronson, Anthony Rossomando (membru al formației Dirty Pretty Things), și Andrew Wyatt (membru al trupei Miike Snow).[9] Artista le-a prezentat colaboratorilor linia melodică doi ani mai devreme, într-un studio de înregistrări din Malibu.[14] Atunci când Lukas Nelson a fost cooptat în echipa de producție, sunetul piesei a început să evolueze. Nelson și-a folosit propria trupă, Promise of the Real, drept formația lui Jackson. Inspirat de Eric Clapton, el a adăugat o scurtă secvență de chitară acustică la începutul lui „Shallow”, fiind de părere că este în contrast cu vocaliza puternică a lui Gaga de la finalul melodiei. Cântăreața a mers la Studiourile EastWest pentru a-l ajuta pe Nelson să dezvolte piesa și să direcționeze trupa. Producătorul a descris instrumentația drept „asemănătoare unor talgere zdrăngănitoare, am făcut totul live în studio, bazându-ne doar pe viziunea pe care o aveam”.[2] Benjamin Rice a produs „Shallow” împreună cu Gaga, în timp ce înregistrarea a fost realizată la Studiourile EastWest și The Village West din Los Angeles, sub asistența lui Bo Bodnar și Alex Williams. Mixajul a fost asigurat de Tom Elmhirst la Studiourile Electric Lady din New York City, sub ingineria de sunet a lui Brandon Bost. Masterizarea audio a fost realizată de Randy Merrill la Studiourile Sterling Sound.[15] De asemenea, Ronson a reînregistrat o versiune a piesei „Shallow” cu un sunet asemănător muzicii din anii '80, fiind incluse tobe puternice în instrumentație. Această versiune a fost utilizată în film în secvența în care Ally cântă la arena The Forum, în timp ce Jackson se sinucide.[14]

Gaga a descris „Shallow” drept un moment crucial al filmului S-a născut o stea, de vreme ce cântecul vorbește despre conversațiile pe care Ally și Jackson le-au purtat, „nevoia și determinarea” de a merge până în adânc pentru a se îndepărta de zona superficială a relației lor.[16] Artista a explicat în timpul interviului pentru Beats 1 că au compus piesa „din perspectiva lui Ally, și devine unul dintre motivele pentru care ei se îndrăgostesc unul de celălalt. Atunci când am compus muzica pentru film, a trebuit să-mi dau seama că Ally nu este la fel ca și mine. Am creat un sunet special pentru ea, chiar și câteva piese pop. Totul este foarte diferit față de ceea ce am lansat eu până acum”.[17] Procesul creativ din ședințele de înregistrare au constat în Gaga cântând la pian, și Wyatt și Rossomando cântând la chitară, toți trei încercând să compună versuri.[14] În „Shallow” cele două personaje se întreabă unul pe celălalt dacă au fost meniți să fie ceea ce sunt. Versurile introspective prezintă „câștigurile și suferințele unei celebrități”,[18] precum și dependențele: „In all the good times, I find myself longing for change, And in the bad times, I fear myself” (ro.: „În toate vremurile bune, tânjesc pentru schimbare, Iar în vremurile rele, mă tem de mine”).[19]

Structura muzicală și versurile[modificare | modificare sursă]

Din punct de vedere muzical, „Shallow” a fost descris drept o baladă country-folk pop[20][21] pop lentă și puternică, cu o instrumentație compusă în principal din chitară acustică interpretată de Nelson, și pianul interpretat de Cooper.[16][20] Alți muzicanți au fost: Jesse Siebenberg la chitara de oțel; Anthony Logerfo la tobe; Corey McCormick la bas; Alberto Bof la claviatură; și Eduardo «Tato» Melgar la percuție.[15] Melodia este alternată cu sunetele unei mulțimi care strigă și aplaudă.[20] Cooper cântă primul vers, „Tell me something, girl” (ro.: „Spune-mi ceva, fato”), cu o voce restrânsă, fiind ulterior acompaniat de Gaga în cel de-al doilea vers interpretat cu o „voce viguroasă”.[22] „Shallow” evoluează treptat către ultimul refren acompaniat de o vocaliză din partea cântăreței. Jon Blistein de la revista Rolling Stone a fost de părere că secvența „stârnește fiori”, și a lăudat „armonizarea impresionantă” dintre cei doi artiști, acompaniată de un sintetizator de ritm și chitară.[16][22] Gaga cântă o vocaliză puternică, armonizând „Haaa-ah-ah-ah, haaawaah, ha-ah-ah-aaah”. Cântecul se încheie cu ultimul refren, solista cântând versurile „I'm off the deep end / Watch as I dive in / I'll never meet the ground / Crash through the surface / Where they can't hurt us / We're far from the shallow now” (ro.: „Sunt pe marginea prăpastiei / Privește-mă cum mă scufund / Nu voi fi niciodată la pământ / Ne prăbușim în adânc / Acolo unde ei nu ne pot răni / Suntem departe de superficialitate”).[4][23] „Shallow” este compus în tonalitatea Sol major și are un tempo moderat de 96 de bătăi pe minut. Piesa urmărește o progresie de acorduri de Mi minor7–Re/Fa♯–Sol5–Do–Sol5–Re, iar vocile cântăreților variază de la nota Sol3 la nota Re5.[24]

Într-un articol publicat de ziarul The Guardian s-a relatat faptul că piesa înfățișează propriile concluzii ale protagonistului cu privire la situația curentă, și este dedicată tuturor persoanelor „a căror viața nu a fost întotdeauna corectă sau bună”.[19] Pentru Gaga, „Shallow” reprezintă conexiunea dintre dialogurile dintre Jackson și Ally care au făcut ca melodia să aibă impact.[25] Ronson a opinat că decizia lui Gaga de a lucra alături de el la albumul Joanne a ajutat-o să intre într-o zonă mai personală pentru compunerea cântecului „Shallow”, însă nu a fost de părere că piesa va avea impact asupra poveștii filmului.[26] Ronson a dezvăluit faptul că scenariul original pentru S-a născut o stea îl includea pe Jackson înecându-se, Gaga adăugând astfel versul „I'm off the deep end watch as I dive in”. În mod inițial, „Shallow” era un cântec pentru genericul de final, însă după ce scenariul a fost modificat, a devenit o melodie despre dragostea dintre Jackson și Ally.[14]

Recepția criticilor[modificare | modificare sursă]

Nicole Engleman de la revista Billboard a descris „Shallow” drept o baladă puternică și un „extraordinar duet” între Gaga și Cooper, complimentând totodată „izbitoarea armonie” dintre cei doi.[27] Carrie Wittmer de la website-ul Business Insider a comparat vocea lui Cooper cu cea a cântărețului american Eddie Vedder, fiind de părere că a completat „vocea puternică și distinctă” a lui Gaga.[10] Într-o recenzie pentru revista Paper, Katherine Gillespie a observat, de asemenea, asemănările dintre vocea lui Vedder și Cooper, numind „Shallow” „un duet captivant”.[23] Numeroși critici au fost de părere că piesa merită să primească o nominalizare Oscar la categoria „Cea mai bună melodie originală”.[6][9][28] Eve Barlow de la website-ul Pitchfork a comentat interpretarea solistei, observând faptul că tema melodiei „s-a dovedit a fi apogeul lui Gaga în ceea ce privește lumina reflectoarelor, completarea superstarului al clasamentelor și ecranelor”. Redactorul a mai spus că, deși vocea lui Cooper „nu este la fel de adâncă și puternică precum cea a lui Kris Kristofferson (cel care a jucat personajul masculin în varianta din 1976 a filmului), reușește să adune toată onestitatea și seriozitatea necesară pentru a-i înmâna ștafeta [lui Gaga]”.[22]

„Shallow” vine într-o perioadă în care accentul cade pe geniile ascunse în spatele compozitorilor și cântăreților, precum și pe egalitatea de gen în industria muzicală și de podcasturi—ambele mișcări pot ajuta artistele și textierele să parcurgă și să prospere în industria divertismentului.

— Un articol de pe Spotify discutând importanța cântecului „Shallow” în climatul prezent muzicii contemporane[18]

Ben Beaumont-Thomas de la ziarul The Guardian a observat cum „cu câteva momente înainte ca octavele să sară în marele refren, fața lui Gaga licărește cu spaimă și teroare”, adăugând că piesa este „toridă, puternică, și cu adevărat remarcabilă”.[29] ”. Jenny Stevens de la publicația menționată anterior a complimentat versurile, opinând că acestea înfățișează „inevitabilul pas înapoi, izolarea și momentele necontrolate prin care dependența poate să le calce în picioare psihicul, în drumul vieții”. Steven a comparat vocea artistei cu cântecele formației Fleetwood Mac datorită interpretării „pure, guturale și puternice”, precum și datorită „idilei de dragoste bolnavă pe care o vestește”.[19] Maggie Serota de la revista Spin a fost de părere că interpretarea lui Cooper a fost „la fel de convingătoare precum un trubadur cărunt”, iar „Shallow” „îi oferă lui Lady Gaga o șansă să-și arate abilitățile vocale impresionante”.[30] Maeve McDermott de la ziarul Chicago Sun-Times a lăudat cântecul, spunând că a reușit să ridice statutul filmului S-a născut o stea „de la un film foarte de succes la o capodoperă”. Redactorul a mai spus că „receptarea rapidă a piesei a fost cea mai răspândită reacție stârnită de orice fel de cântec a lui Lady Gaga din ultima vreme”.[3]

Într-o recenzie pentru ziarul The New York Times, Jon Pareles a numit „Shallow” „cel mai bun și entuziast cântec” de pe album, lăudând „energia exponențială” și fiind de părere că este o continuare apropiată a piesei „Million Reasons” a lui Gaga, însă cu repetarea caracteristică în refren a unor silabe, la fel ca în melodiile „Poker Face” și „Paparazzi” (ambele lansate în anul 2009).[31] Jon Caramanica de la aceeași publicație a descris „Shallow” drept „o baladă foarte bună, de modă veche, ce încorporează sunete ale anilor '70 și lipsa de inhibiții a anilor '80”, iar vocea lui Gaga „pulsează intens [în acest cântec], înclinându-se foarte mult spre răgușeala ei naturală din voce”.[32] Lars Gotrich de la NPR a descris piesa drept „un șlagăr country liniștit, reflectiv și ușor de fredonat” și a spus că vocea lui Cooper sună „dulce, amiabil, și foarte interesant”, în timp ce Gaga „răcnește ultimele versuri în numele fiecărei respingeri sau relații nefericite, în numele fiecărui eșec și obstacol. Dincolo de finalul superficial al vieții, ei apreciază profunzimea și adâncul”.[20]

Nate Jones de la revista New York a observat faptul că melodia a fost baza dezvoltării relației amoroase dintre Jackson și Ally în film. „«Shallow» reprezintă momentul în care Ally și Jack realizează cât de frumos este atunci când talentele celor doi se întrepătrund, iar restul filmului explorează ceea ce se întâmplă atunci când relația lor începe să se prăbușească”, a adăugat redactorul.[4] Într-o recenzie pentru revista Esquire, Matt Miller și-a declarat ambivalența față de cântec, opinând că „sunt doar cele două refrenuri din trailer cusute într-o singură piesă”, rezultând astfel într-un răspuns „meh”. Cu toate acestea, Miller și-a schimbat opinia după ce a vizionat filmul, afirmând: „se ridică la înălțimea așteptărilor—în mod specific, în prima parte a filmului, și atunci când îl auzi interpretat [pentru prima oară]”.[33] Într-un articol publicat de Spotify analizând importanța lui „Shallow”, redactorul l-a descris drept „cântecul erou” al filmului, fiind primul care „acoperă subiectul temelor predominante din S-a născut o stea, anume pericolele vieții din Hollywood, faima, și celebritatea”.[18]

Performanța în clasamentele muzicale[modificare | modificare sursă]

„Shallow” a devenit unul dintre cele mai de succes single-uri ale lui Gaga în clasamentul Billboard Digital Songs din Statele Unite, petrecând un total de șase săptămâni pe primul loc.

În Statele Unite, „Shallow” a debutat pe locul 14 în clasamentul Billboard Digital Songs, vânzând 12.000 de exemplare digitale potrivit datelor furnizate de Nielsen SoundScan.[34] Cifra a reprezentat doar o jumătate de zi de vânzări, de vreme ce cântecul a fost lansat spre finalul săptămânii în care sunt monitorizate vânzările cântecelor din mediul digital. În următoarea săptămână, „Shallow” a ocupat primul loc al topului, fiind distribuit în 58.000 de copii și devenind cel de-al șaselea cântec a lui Gaga ce reușește această performanță. Astfel, single-ul a debutat, de asemenea, în clasamentul Billboard Hot 100 pe locul 28. Plasarea a fost sprijinită de cele 8.3 milioane de difuzări cu ajutorul serviciilor de streaming.[35] În urma lansării coloanei sonore a filmului S-a născut o stea de la 5 octombrie 2018, „Shallow” a ajuns pe locul cinci în topul Hot 100, rămânând totodată pe primul loc al clasamentului Digital Songs pentru o a doua săptămână consecutivă, vânzând 71.000 de exemplare, o creștere de 21% față de săptămâna precedentă. Piesa a devenit cel de-al cincisprezecelea șlagăr de top 10 a lui Gaga, precum și prima melodie a lui Cooper ce obține această poziție.[36] În cea de-a șaptea săptămână în ierarhia Digital Songs, „Shallow” a depășit piesele „Just Dance”, „Bad Romance” și „Born This Way”, ocupând prima poziție timp de șase săptămâni consecutive, vânzările totale ajungând la 274.000 de copii. Difuzările radio au continuat să crească până la o audiență de 23.3 milioane de ascultători (o creștere de 50%), debutând astfel pe locul 50 în topul Radio Songs. În clasamentul Adult Pop Songs, „Shallow” a devenit cel de-al optulea șlagăr de top 10, urcând către locul șase. Piesa a depășit „Born This Way” drept single-ul cu cea mai rapidă ascensiune către top 10, „Shallow” urcând în doar patru săptămâni, în timp ce „Born This Way” a avut nevoie de cinci.[37] În ierarhia Adult Contemporary, a ocupat locul 12, precum și locul 23 în topul Pop Songs.[38][39] La 15 decembrie 2018, piesa a ajuns pe prima poziție a clasamentului Dance Club Songs, performanță impulsionată de versiuni remix realizate de DJ Aron, Nesco și Lodato, printre alții. A devenit cel de-al cincisprezecelea single a lui Gaga ce ajunge în fruntea topului, și i-a oferit astfel un loc în top 10 artiști cu cele mai multe cântece prima poziție a acestui clasament.[40][41] „Shallow” a fost difuzat de 148.6 de milioane de ori cu ajutorul serviciilor de streaming în Statele Unite până în luna ianuarie a anului 2019, și a fost premiat cu discul de platină de către Recording Industry Association of America (RIAA) pentru depășirea pragului de un milion de exemplare vândute.[42][43]

În Canada, „Shallow” a debutat pe prima poziție a clasamentului Canadian Digital Songs, devenind cea de-a cincea piesă a lui Gaga ce reușește această performanță, precum și prima de la „Born This Way”.[44] Descărcările digitale au avut parte de o creștere de 31% în următoarea săptămână, „Shallow” reușind să-și mențină poziția de top pentru încă o săptămână.[45] În topul Canadian Hot 100, melodia a debutat pe locul 16,[46] urcând către locul trei în săptămâna următoare.[47] În Australia, single-ul a debutat pe locul 25 în clasamentul ARIA Singles Chart,[48] urcând până pe locul unu două săptămâni mai târziu. „Shallow” a devenit a patra piesă a lui Gaga ce reușește să ajungă pe prima poziție, precum și prima de la „Born This Way”.[49] În aceeași săptămână, cântecul a fost cel mai bine vândut single de pe platformele digitale, și a intrat, de asemenea, pe locul 14 în ierarhia ARIA Streaming Chart.[50] „Shallow” și-a menținut poziția timp de trei săptămâni.[51] Potrivit The Music Network, „Shallow” a ocupat, de asemenea, prima poziție a clasamentului celor mai difuzate cântece la radio.[52] În Noua Zeelandă, single-ul a debutat pe locul 18, urcând mai apoi către locul doi. După două săptămâni, melodia a ajuns pe locul unu, devenind cea de-a treia piesă a lui Gaga ce ocupă această poziție.[53]

În Regatul Unit, „Shallow” a debutat pe locul 13 în ierarhia UK Singles Chart, vânzând 20.425 de unități conform Official Charts Company.[54] În următoarea săptămână, piesa a urcat pe locul șase, având vânzări de 36.952 de unități și devenind cea de-a 12-a melodie a lui Gaga ce reușește să ajungă în top 10.[55][56] În cea de-a treia săptămână, „Shallow” a urcat pe locul patru, cu 42.548 de exemplare vândute.[57] De asemenea, piesa a urcat de pe locul 62 pe locul opt în clasamentul celor mai difuzate piese la radio din Regatul Unit, având o creștere în difuzări de 227.87%, precum și o audiență de 48.83 de milioane de ascultători.[58] La 1 noiembrie 2018, „Shallow” a ocupat prima poziție a topului UK Singles Chart, devenind cea de-a cincea piesă a lui Gaga care ocupă locul unu, precum și primul ei single ce ajunge pe poziția de top de la „Telephone”. În aceeași săptămână, coloana sonoră A Star Is Born a ocupat primul loc în ierarhia UK Albums Chart, fiind a treia oară când Gaga ocupă simultan prima poziție a clasamentului de albume și clasamentului de single-uri.[59] „Shallow” a vândut 47.610 de unități (36.406 fiind din difuzări pe serviciile de streaming), înlocuindu-i pe Calvin Harris și Sam Smith cu „Promises” la o diferență de doar 1.200 de unități.[60] Cântecul a rămas pe primul loc și în următoarea săptămână, fiind mai apoi înlocuit de „Thank U, Next”, single-ul Arianei Grande.[61] British Phonographic Industry (BPI) i-au acordat piesei discul de aur pentru cele peste 400.000 de unități echivalente vândute în regiune.[62]

În alte țări, „Shallow” a ocupat locul unu în Irlanda, devenind cea de-a șasea piesă a lui Gaga ce reușește această performanță.[63] Melodia a rămas pe prima poziție și în următoarele săptămâni, obținând cele mai bune vânzări și difuzări streaming în cea de-a treia săptămână.[64] În Franța, „Shallow” a fost cel mai bine vândut single în mediul digital în săptămâna 19 octombrie 2018, vânzând 2.400 de exemplare. Alte 1.1 de milioane de difuzări streaming i-au asigurat piesei un debut pe locul 13 în clasamentul SNEP Singles Chart, cu un total de 10.000 de unități.[65] Două săptămâni mai târziu, „Shallow” a ajuns pe locul șase, cu vânzări de 12.400 de unități (2.595 de exemplare digitale vândute, și 1.8 de milioane de difuzări pe serviciile de streaming).[66] Asociația Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP) au premiat single-ul cu discul de aur pentru acumularea de 15 milioane de difuzări streaming (echivalentul de 100.000 de unități).[67] Până la finalul anului 2018, cântecul s-a vândut în 30.900 de exemplare digitale.[68] În România, „Shallow” a debutat pe locul 100 în clasamentul Airplay 100 la 11 noiembrie 2018, fiind primul single a lui Gaga de la „Do What U Want” ce reușește să apară în ierarhie.[69] În următoarea săptămână, cântecul a urcat 15 poziții, până pe locul 84.[70] La 10 februarie 2019, cântecul a ajuns poziția sa maximă, locul 53.[71]

Distincții și recunoașteri[modificare | modificare sursă]

Ordinea pieselor pe disc și formate[modificare | modificare sursă]

  • Descărcare digitală[82]
  1. „Shallow” – 3:37
  • CD promoțional distribuit în Statele Unite[83]
  1. „Shallow” (Radio edit) – 3:36

Acreditări și personal[modificare | modificare sursă]

Management[modificare | modificare sursă]

Personal[modificare | modificare sursă]

  • Lady Gaga – textier, producător, voce principală
  • Bradley Cooper – voce principală
  • Mark Ronson – textier
  • Anthony Rossomando – textier
  • Andrew Wyatt – textier
  • Benjamin Rice – producător, înregistrare
  • Bo Bodnar – asistent inginer de sunet
  • Alex Williams – asistent inginer de sunet
  • Tom Elmhirst – mixare
  • Brandon Bost – inginer de sunet mixaj
  • Randy Merrill – masterizare audio
  • Anthony Logerfo – tobe
  • Corey McCormick – bas
  • Alberto Bof – claviatură
  • Lukas Nelson – chitară acustică
  • Jesse Siebenberg – chitară de oțel
  • Eduardo «Tato» Melgar – percuție

Persoanele care au lucrat la acest cântec sunt preluate de pe broșura albumului A Star Is Born.[15]

Prezența în clasamente[modificare | modificare sursă]

Vânzări și certificări[modificare | modificare sursă]

Datele lansărilor[modificare | modificare sursă]

Țară Data Format Casă de discuri Referință
Map projection-Eckert IV.png În întreaga lume 27 septembrie 2018
  • Descărcare digitală
  • streaming
Interscope [9]
Italia Italia 5 octombrie 2018 Difuzare radio format CHR/Top 40 Universal Music Group [156]
Regatul Unit Regatul Unit 13 octombrie 2018 Interscope [11]
Statele Unite ale Americii Statele Unite ale Americii 15 octombrie 2018 Difuzare radio format Adult Contemporary [12]
16 octombrie 2018 Difuzare radio format CHR/Top 40 [13]
Australia Australia 18 octombrie 2018 [157]

Note[modificare | modificare sursă]

  1. ^ en Spanos, Brittany (). „Review: Lady Gaga Maintains 'Poker Face' During Stellar Vegas Debut”. Rolling Stone. Accesat în . 
  2. ^ a b c en Zuckerman, Esther (). „How the Stunning 'Shallow' Scene in 'A Star Is Born' Came to Be”. Thrillist. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  3. ^ a b en McDermott, Maeve (). „Lady Gaga needed redemption after last album and finds it with 'A Star Is Born'. Chicago Sun-Times. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  4. ^ a b c d en Jones, Nate (). „Everything You Need to Know About the Moment Lady Gaga Goes 'HAAA AH AH AH AAAH' in A Star Is Born”. New York. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  5. ^ a b en Sippell, Margeaux (). „Lady Gaga Drops 'A Star Is Born' Single 'Shallow' (Watch)”. Variety. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  6. ^ a b en Wilkinson, Alissa (). „Watch the video for 'Shallow,' the song from A Star Is Born that will probably win an Oscar”. Vox. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  7. ^ en Rothkoff, Joanna (). „An Oral History of the First Time We Heard 'Shallow'. Esquire. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  8. ^ en Longmire, Becca (). „Lady Gaga Premieres Music Video For 'A Star Is Born' Track 'Shallow'. ET Canada. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  9. ^ a b c d en Truitt, Brian (). 'A Star Is Born': Good luck getting Lady Gaga, Bradley Cooper's 'Shallow' out of your head”. USA Today. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  10. ^ a b en Wittmer, Carrie (). „The first full song from 'A Star is Born' is finally available to listen to — it's out a day early”. Business Insider. Accesat în . 
  11. ^ a b en „Radio 2 New Music: 13 octombrie 2018”. BBC Radio 2. Arhivat din original la . Accesat în . 
  12. ^ a b en „Hot/Modern/AC > Future Releases”. All Access Radio Group. Arhivat din original la . Accesat în . 
  13. ^ a b en „Top 40/Mainstream > Future Releases”. All Access Radio Group. Arhivat din original la . Accesat în . 
  14. ^ a b c d en Whipp, Glenn (). 'A Star Is Born': Lady Gaga and Mark Ronson take a deep dive on 'Shallow'. Los Angeles Times. Accesat în . 
  15. ^ a b c en A Star Is Born. Lady Gaga and Bradley Cooper. Interscope Records. 2018. B0028726-01. Există o versiune arhivată la 11 octombrie 2018. http://lyrics.astarisbornmusic.com/. Accesat la 10 octombrie 2018. 
  16. ^ a b c en Blistein, Jon (). „Watch Lady Gaga, Bradley Cooper Perform Striking 'A Star is Born' Duet 'Shallow'. Rolling Stone. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  17. ^ en Lowe, Zane (host) (27 septembrie 2018). Watch 'Zane Lowe and Lady Gaga'. Beats 1. iTunes Store. https://itunes.apple.com/gb/post/sa.97e57b00-c85e-11e8-b365-469c36b70aa2. Accesat la 11 octombrie 2018. 
  18. ^ a b c en „What Lady Gaga's 'Shallow' Says About 'A Star is Born'—and Music Itself”. Spotify. . Accesat în . 
  19. ^ a b c en Stevens, Jenny (). „Shallow: How Lady Gaga and Bradley Cooper made the defining song of 2018”. The Guardian. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  20. ^ a b c d en Gotrich, Lars (). „Hear 'Shallow,' Lady Gaga's Slow-Burning Power Ballad From 'A Star Is Born'. NPR. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  21. ^ en Sheffield, Rob (). „A Star is Reborn: Rob Sheffield on Lady Gaga's Second Act”. Rolling Stone. Accesat în . 
  22. ^ a b c en Barlow, Eve (). 'Shallow' by Lady Gaga / Bradley Cooper Review”. Pitchfork. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  23. ^ a b en Gillespie, Katherine (). „Listen To Lady Gaga And Bradley Cooper's 'Shallow' Right Now”. Paper. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  24. ^ en Germanotta, Stefani (). „Lady Gaga & Bradley Cooper 'Shallow' Sheet Music in G Major”. Musicnotes.com. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  25. ^ Engelman, Nicole (). „Lady Gaga Talks Keeping 'A Star Is Born' Mementos, Watching The Film Incognito in 'Variety' Cover Story”. Billboard. Accesat în . 
  26. ^ en West, Rachel (). „Mark Ronson Talks Working With Lady Gaga For 'A Star Is Born' Hit 'Shallow'. Entertainment Tonight Canada. Accesat în . 
  27. ^ en Engelman, Nicole (). „Lady Gaga and Bradley Cooper Debut Powerful Duet 'Shallow' From 'A Star Is Born'. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  28. ^ en Chitwood, Adam (). 'A Star Is Born': Watch the Music Video for Oscar-Contending Original Song 'Shallow'. Collider. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  29. ^ en Beaumont-Thomas, Ben (). „A Star Is Born soundtrack review – instant classics full of Gaga's emotional might”. The Guardian. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  30. ^ en Serota, Maggie (). „Lady Gaga and Bradley Cooper — 'Shallow'. Spin. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  31. ^ en Pareles, Jon (). „In 'A Star Is Born,' Lady Gaga Pits Pop Against Authenticity”. The New York Times. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  32. ^ en Caramanica, Jon (). „The Playlist: Lady Gaga Dives Into a Fresh Era, and 15 More New Songs”. The New York Times. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  33. ^ en Miller, Matt (). „Why You Should See A Star Is Born Before Listening to the Soundtrack”. Esquire. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  34. ^ en Zellner, Xander (). „Lady Gaga Duet Sparks Bradley Cooper's Chart Debut With 'Shallow' From 'A Star Is Born'. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  35. ^ en Zellner, Xander (). „Bradley Cooper Scores First Billboard Hot 100 Hit With Lady Gaga Duet 'Shallow' From 'A Star Is Born'. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  36. ^ en Trust, Gary (). „Maroon 5 & Cardi B's 'Girls Like You' Tops Hot 100 For Fourth Week, Lady Gaga & Bradley Cooper Hit Top 10”. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  37. ^ en Trust, Gary (). „Lady Gaga's 'Shallow' Is Now Her Longest-Leading No. 1 on Digital Song Sales Chart”. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  38. ^ a b en „Lady Gaga Chart History (Adult Contemporary)”. . Accesat în . 
  39. ^ a b en „Lady Gaga Chart History (Pop Songs)”. . Accesat în . 
  40. ^ en Murray, Gordon (). „Lady Gaga & Bradley Cooper Lead Dance Club Songs Chart Thanks to 'Shallow' Remixes”. Billboard. Accesat în . 
  41. ^ a b en „Lady Gaga Chart History (Dance Club Songs)”. . Accesat în . 
  42. ^ en Lipshutz, Jason (). „Welcome to 'Shallow' Season: Here Are the Key Dates in Lady Gaga's Award Tour”. Billboard. Accesat în . 
  43. ^ a b en „American single certifications – Lady Gaga and Bradley Cooper – Shallow”. . Accesat în . 
  44. ^ en Tuch, Paul (). „Lil Wayne's No. 1 This Week”. FYI Music Canada. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  45. ^ en „A Star Is Reborn At No. 1 On This Week's Albums Chart”. FYI Music News Canada. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  46. ^ en „Billboard Canadian Hot 100”. Billboard. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  47. ^ en „Billboard Canadian Hot 100”. Billboard. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  48. ^ en „Shotgun lands George Ezra fourth week at #1”. Australian Recording Industry Association. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  49. ^ en „Lady Gaga and Bradley Cooper hit #1 with Shallow”. Australian Recording Industry Association. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  50. ^ en Ryan, Gavin (). „Australian Charts: Lady Gaga and Bradley Cooper 'Shallow' Is No 1”. Noise11.com. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  51. ^ en „Lady Gaga and Bradley Cooper land third week at #1 with Shallow”. Australian Recording Industry Association. . Accesat în . 
  52. ^ en „Airplay Hot 100: Issue 1215”. The Music Network. Nr. 1215. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  53. ^ a b en „NZ Top 40 Singles Chart”. Recorded Music NZ. . Accesat în . 
  54. ^ en Jones, Alan (). „Charts analysis: Calvin Harris & Sam Smith keep Promises at No.1”. Music Week. Arhivat din originalul de la . Accesat în . (Necesită abonament (help)). 
  55. ^ en Jones, Alan (). „Charts analysis: It's a Funky Friday for Dave & Fredo”. Music Week. Arhivat din originalul de la . Accesat în . (Necesită abonament (help)). 
  56. ^ a b en „Official Singles Chart Top 100”. . Accesat în . 
  57. ^ en Jones, Alan (). „Charts analysis: Calvin Harris & Sam Smith rebound to singles summit”. Music Week. Arhivat din originalul de la . Accesat în . (Necesită abonament (help)). 
  58. ^ en Jones, Alan (). „Airplay analysis: Eight weeks at No.1 for Promises”. Music Week. Arhivat din originalul de la . Accesat în . (Necesită abonament (help)). 
  59. ^ en Myers, Justin (). „Lady Gaga and Bradley Cooper score the Official Chart double as Shallow becomes Gaga's fifth UK Number 1”. Official Charts Company. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  60. ^ en Jones, Alan (). „Charts analysis: Star power from Lady Gaga & Bradley Cooper”. Music Week. Arhivat din originalul de la . Accesat în . (Necesită abonament (help)). 
  61. ^ en Jones, Alan (). „Charts analysis: Ariana Grande debuts at singles summit”. Music Week. Arhivat din originalul de la . Accesat în . (Necesită abonament (help)). 
  62. ^ a b en „British single certifications – Lady Gaga and Bradley Cooper – Shallow”. . Accesat în . 
  63. ^ en White, Jack (). „Official Irish Singles Chart: Lady Gaga scores her sixth Irish Number 1 single with Bradley Cooper duet Shallow”. Official Charts Company. Accesat în . 
  64. ^ en White, Jack (). „Lady Gaga claims three songs in this week's Official Irish Singles Chart Top 10, including Shallow at Number 1”. Official Charts Company. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  65. ^ fr Goncalves, Julien (). „Top Titres : Dadju toujours au sommet, DJ Snake explose, Lady Gaga rayonne”. PureBreak Charts (în franceză). Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  66. ^ fr Ruelle, Yohann (). „Top Titres : Dadju garde le cap, Maes et Booba débarquent, Lady Gaga s'envole”. PureBreak Charts (în franceză). Arhivat din original la . Accesat în . 
  67. ^ a b fr „French single certifications – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow”. . Accesat în . 
  68. ^ a b fr „Les Chansons les plus Vendues en 2018: Téléchargement & Physique sans le Streaming donc” (în franceză). InfoDisc. Accesat în . 
  69. ^ „Airplay 100 11 noiembrie 2018| Podcasturi | Kiss FM”. Accesat în . 
  70. ^ „Airplay 100 18 noiembrie 2018| Podcasturi | Kiss FM”. Accesat în . 
  71. ^ a b „Airplay 100 10 februarie 2019| Podcasturi | Kiss FM”. Accesat în . 
  72. ^ en Yang, Rachel (). 'Black Panther', 'A Star Is Born' Lead 2018 Hollywood Music in Media Awards Nominees”. Variety. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  73. ^ en „Oscar Nominations 2019: The Complete List”. Variety. . Accesat în . 
  74. ^ en N'Duka, Amanda (). 'Vice' Gets Best Picture Award At Capri, Hollywood Festival; 'Roma', 'First Man', 'A Star Is Born' Among Winners”. Deadline Hollywood. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  75. ^ en Johnson, Zach (). „Critics' Choice Awards 2019: The Complete List of Nominations”. E!. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  76. ^ en „8th annual GAFCA Award Winners and Nominees”. Georgia Film Critics Association. . Accesat în . 
  77. ^ en „Golden Globe Nominations: Complete List”. Variety. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  78. ^ en Anderson, Erik (). „The 2018 Houston Film Critics Society Nominations”. Awards Watch. Accesat în . 
  79. ^ en „2018 Winners”. International Press Academy. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  80. ^ en Lynch, Joe (). „Grammys 2019 Nominees: The Complete List”. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  81. ^ en Brandle, Lars (). 'A Star Is Born,' 'Bohemian Rhapsody' Among Guild of Music Supervisors 2019 Nominees: Exclusive”. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  82. ^ en „Shallow by Lady Gaga & Bradley Cooper”. Amazon.com. ASIN B07GWQ6VF6. Accesat în . 
  83. ^ en Shallow (Radio Edit Promo CD). Lady Gaga and Bradley Cooper. Interscope Records. 2018. 3876-09. 
  84. ^ es „Argentina Hot 100 – Semana del 27 de Octubre del 2018”. Billboard Argentina (în spaniolă). Accesat în . 
  85. ^ en „Australian-charts.com – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow”. . Accesat în . 
  86. ^ de „Austriancharts.at – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow”. . Accesat în . 
  87. ^ nl „Ultratop.be – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow”. . Accesat în . 
  88. ^ fr „Ultratop.be – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow”. . Accesat în . 
  89. ^ en „Lady Gaga Chart History (Canadian Hot 100)”. . Accesat în . 
  90. ^ en „Lady Gaga Chart History (Canada AC)”. . Accesat în . 
  91. ^ en „Lady Gaga Chart History (Canada CHR/Top 40)”. . Accesat în . 
  92. ^ en „Lady Gaga Chart History (Canada Hot AC)”. . Accesat în . 
  93. ^ cs „ČNS IFPI”. . Accesat în . 
  94. ^ cs „ČNS IFPI”. . Accesat în . 
  95. ^ ko „2018년 44주차 Digital Chartt” (în coreeană). Gaon Music Chart. Accesat în . 
  96. ^ hr „Croatia ARC TOP 100”. HRT. Accesat în . 
  97. ^ de „Swisscharts.com – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow”. . Accesat în . 
  98. ^ da „Track Top-40 Uge 53, 2018”. . Accesat în . 
  99. ^ et Nestor, Siim (). „EESTI TIPP-40 MUUSIKAS: Japsist endise juutuuberi ballaadid lähevad hästi kaubaks”. Eesti Ekspress (în estonă). Accesat în . 
  100. ^ en „Euro Digital Song Sales: 20 octombrie 2018”. Billboard. Accesat în . (Necesită abonament (help)). 
  101. ^ fi „Finland Digital Song Sales: 3 noiembrie 2018”. Billboard. Accesat în . (Necesită abonament (help)). 
  102. ^ fr „Top Singles Megafusion Week 2, 2019” (în franceză). SNEP. Accesat în . 
  103. ^ de „Offiziellecharts.de – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow”. . Accesat în . 
  104. ^ a b el „Digital Singles Chart (International) Εβδομάδα: 42/2018” (în greacă). IFPI Grecia. Arhivat din original la . Accesat în . 
  105. ^ en „Official Irish Singles Chart Top 50”. . Accesat în . 
  106. ^ is „Lagalistinn Vika 43 – 2018” (în islandeză). Tonlistinn. Arhivat din original la . Accesat în . 
  107. ^ he „המצעד השבועי – 10 הגדולים Week 43” [Weekly Parade International] (în ebraică). Media Forest. . Accesat în . 
  108. ^ it „Top Singoli – Classifica settimanale WK 43” (în italiană). Federazione Industria Musicale Italiana. Accesat în . 
  109. ^ ja „Lady Gaga Chart History (Japan Hot 100)”. . Accesat în . 
  110. ^ ja „Billboard Japan Hot Overseas” (în japoneză). Billboard Japan. . Accesat în . 
  111. ^ lv „Latvijas TOP 40” (în letonă). Latvijas Radio. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  112. ^ en „Lady Gaga – Lebanese Chart Top 20 History”. The Official Lebanese Top 20. Accesat în . 
  113. ^ en „Luxembourg Digital Song Sales: 27 octombrie 2018”. Billboard. Accesat în . (Necesită abonament (help)). 
  114. ^ en „Top 20 Most Streamed International & Domestic Singles in Malaysia: Week 44”. Recording Industry Association of Malaysia. . Arhivat din original (PDF) la . Accesat în . 
  115. ^ es „Top 20 Anglo Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre, 2018” (în spaniolă). Monitor Latino. Accesat în . 
  116. ^ es „Mexico Airplay: 10 noiembrie 2018”. Billboard. Accesat în . (Necesită abonament (help)). 
  117. ^ en „VG-lista – Topp 20 Single uke 44, 2018”. VG-lista. Accesat în . 
  118. ^ nl „Nederlandse Top 40 – week 45, 2018”. . Accesat în . 
  119. ^ nl „Dutchcharts.nl – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow”. . Accesat în . 
  120. ^ pl „Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video”. Accesat în . 
  121. ^ pt „Portuguesecharts.com – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow”. . Accesat în . 
  122. ^ en „Official Scottish Singles Sales Chart Top 100”. . Accesat în . 
  123. ^ en „Singapore Top 30 Digital Streaming Chart Week 42”. RIAS. . Arhivat din original (PDF) la . 
  124. ^ a b sk „SNS IFPI”. . Accesat în . 
  125. ^ sk „SloTop50 – Slovenian official singles chart”. SloTop50. Accesat în . 
  126. ^ es „Top 100 Canciones – Semana 44: del 26.10.2018 al 01.11.2018” (în spaniolă). Productores de Música de España. Accesat în . 
  127. ^ en „Swedishcharts.com – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow”. . Accesat în . 
  128. ^ en „Lady Gaga Chart History (Hot 100)”. . Accesat în . 
  129. ^ en „Lady Gaga Chart History (Adult Pop Songs)”. . Accesat în . 
  130. ^ hu „Archívum – Slágerlisták – MAHASZ”. . Accesat în . 
  131. ^ hu „Archívum – Slágerlisták – MAHASZ”. . Accesat în . 
  132. ^ hu „Archívum – Slágerlisták – MAHASZ”. . Accesat în . 
  133. ^ pt „Top 50 Streaming November de 2018” (în portugheză). Pro-Música Brasil. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  134. ^ ko „2018년 10월 Digital Chart” (în coreeană). Gaon Music Chart. Accesat în . 
  135. ^ en „2018 Annual ARIA Singles Chart”. Australian Recording Industry Association. Accesat în . 
  136. ^ de „Ö3 Austria Top 40 Jahrescharts 2018: Singles”. Ö3 Austria Top 40. Accesat în . 
  137. ^ en „2018 Hot Canadian Digital Song Sales”. Billboard. Accesat în . 
  138. ^ de „Schweizer Jahreshitparade 2018”. Schweizer Hitparade. Accesat în . 
  139. ^ en White, Jack (). „Ireland's Official Top 40 biggest songs of 2018”. Official Charts Company. Accesat în . 
  140. ^ he „2018 International Singles Chart of Galgalatz and Walla”. Walla! (în ebraică). Accesat în . 
  141. ^ it „Classifiche Annuali Top of the Music FIMI/GfK 2018: Protagonista La Musica Italiana” (Download the attachment and open the singles file) (în italiană). Federazione Industria Musicale Italiana. . Accesat în . 
  142. ^ nl „Top 100-Jaaroverzicht van 2018” (în neerlandeză). Dutch Top 40. Accesat în . 
  143. ^ en „End of Year Singles Chart Top 100 – 2018”. Official Charts Company. Accesat în . 
  144. ^ en „2018 Digital Song Sales”. Billboard. Accesat în . 
  145. ^ sv „Årslista Singlar – År 2018” (în suedeză). Sverigetopplistan. Accesat în . 
  146. ^ hu „Single Top 100 – eladási darabszám alapján – 2018” (în maghiară). Mahasz. Accesat în . 
  147. ^ hu „Stream Top 100 – eladási darabszám alapján – 2018” (în maghiară). Mahasz. Accesat în . 
  148. ^ en „ARIA Charts – Accreditations – 2018 Singles”. . Accesat în . 
  149. ^ de „Austrian single certifications – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow”. . Accesat în . 
  150. ^ de „Ultratop − Goud en Platina – singles 2019”. . Accesat în . 
  151. ^ en „Canadian single certifications – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow”. . Accesat în . 
  152. ^ da „http://ifpi.dk/node/7984”. . Accesat în .  Legătură externa în |title= (ajutor)
  153. ^ it „Italian single certifications – Lady Gaga and Bradley Cooper – Shallow”. . Accesat în . 
  154. ^ en „New Zealand single certifications – Lady Gaga and Bradley Cooper – Shallow”. . Accesat în . 
  155. ^ es „Spanish single certifications – Lady Gaga and Bradley Cooper – Shallow”. . Accesat în . 
  156. ^ it „Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow (Radio Date: 05-10-2018)”. Earone Radio Italy (în italiană). Accesat în . 
  157. ^ en „Issue 1212: Most Added to Radio”. The Music Network. Arhivat din original la . Accesat în . 

Legături externe[modificare | modificare sursă]