Shallow

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Jump to navigation Jump to search
„Shallow”
Lady Gaga & Bradley Cooper - Shallow.png
Coperta discului single „Shallow”
Disc single de Lady Gaga și Bradley Cooper
De pe albumul A Star Is Born
Lansare Map projection-Eckert IV.png MON: 27 sep. 2018
(vedeți datele lansărilor)
Format Descărcare digitală · streaming
Înregistrare 2018
Limbă engleză
Gen Country · rock[1] · folk rock
Durată 3:37
Casă de discuri Interscope
Studio Studiourile EastWest
The Village West
(Los Angeles, California)
Textier Lady Gaga · Andrew Wyatt · Anthony Rossomando · Mark Ronson
Producător Lady Gaga · Benjamin Rice
Cronologie – Lady Gaga
Joanne
(2018)
Shallow
(2018)
Always Remember Us This Way
(2018)

Shallow” este un cântec din filmul S-a născut o stea (2018), interpretat de Lady Gaga și Bradley Cooper. Piesa a fost lansată ca primul disc single extras de pe coloana sonoră a filmului la 27 septembrie 2018, sub egida casei de discuri Interscope Records. Melodia a fost compusă de Gaga, Mark Ronson, Anthony Rossomando, și Andrew Wyatt, în timp ce producția a fost realizată de Gaga și Benjamin Rice. Cântecul a fost difuzat în film de trei ori, cel mai proeminent fiind în secvența ce îl prezintă pe personajul lui Cooper, Jackson Maine, invitând-o pe Ally, personajul jucat de Gaga, să cânte alături de el pe scenă. Cadrul a fost filmat la teatrul Greek din Los Angeles.

Pentru personajul artistei, piesa „Shallow” este un moment crucial al filmului S-a născut o stea, de vreme ce cântecul vorbește despre conversațiile pe care Ally și Jackson le-au purtat. Gaga a compus piesa din perspectiva personajului Ally, cu versuri în care cele două personaje se întreabă unul pe celălalt dacă au fost meniți să fie ceea ce sunt. Piesa este o baladă rock puternică[1] în care Gaga și Cooper schimbă versuri și ajung treptat către ultimul refren, acompaniat de o vocaliză din partea cântăreței. Melodia este alternată cu sunetele unei mulțimi care strigă și aplaudă. „Shallow” a fost redat pentru prima oară la emisiunea DJ-ului Zane Lowe a postului de radio Beats 1, iar cântăreața a acordat, de asemenea, un interviu. Videoclipul muzical al single-ului a fost lansat ulterior, prezentându-i pe Gaga și Cooper pe scenă. Cadrele sunt intercalate cu secvențe din filmul S-a născut o stea.

Melodia a primit laude din partea criticilor de specialitate, aceștia declarându-se impresionați atât de vocea lui Gaga, cât și de natura dramatică a compoziției și a versurilor, fiind de părere că „Shallow” merită să fie nominalizat la numeroase gale de premii importante. Din punct de vedere comercial, single-ul a obținut un succes considerabil, ocupând prima poziție din clasamentele a peste douăzeci de țări, și devenind un șlagăr de top zece în majoritatea ierarhiilor în care a activat. Melodia a primit numeroase distincții, printre care se numără premiul Oscar pentru cea mai bună melodie originală, premiul Globul de Aur pentru cea mai bună melodie originală, premiul BAFTA pentru cea mai bună coloană sonoră, și premiul Asociației Criticilor de Film pentru cel mai bun cântec. „Shallow” a fost interpretat live la cea de-a 61-a ediție a premiilor Grammy, la cea de-a 91-a ediție a premiilor Oscar, și servește drept bis în spectacolul rezidențial Enigma (2018–2020), organizat în Las Vegas.

Informații generale[modificare | modificare sursă]

Teatrul Greek din Los Angeles unde Cooper și Gaga au înregistrat și filmat secvența pentru cântecul „Shallow”

Gaga a colaborat alături de Mark Ronson, artist cu care aceasta a lucrat anterior la producția celui de-al cincilea ei album de studio, Joanne (2016), pentru elaborarea coloanei sonore această versiune a filmului S-a născut o stea.[2] Joanne include melodii country-rock și balade „emoționale”, precum „Million Reasons” și melodia cu același nume, care au influențat cântecele pentru S-a născut o stea.[3] În cadrul filmului, după ce Ally (personajul jucat de Gaga) îl cunoaște pe Jackson Maine (personajul jucat de Bradley Cooper), cei doi încep să poarte discuții legate de muzică și visele lor. Ally mărturisește că a compus o melodie, și începe să o cânte succint lui Jackson.[4] Versurile devin baza piesei „Shallow”, versiunea finală fiind folosită într-o scenă în care Jackson începe să cânte piesa pe scena teatrului Greek din Los Angeles.[5] El o invită pe Ally să vină la spectacolul lui[6] și îi dezvăluie faptul că a rearanjat piesa, urmând să o cânte în fața publicului.[4]

Înainte de cel de-al doilea vers, Ally prinde curaj și se urcă pe scenă pentru a cânta „Shallow”, inclusiv refrenul puternic.[5] Interpretarea celor doi devine virală pe internet, și marchează debutul lui Ally într-o carieră muzicală. Piesa este inclusă în fiecare concert al ei, și apare pentru a treia oară în film într-o secvență în care aceasta o interpretează la un spectacol organizat la arena The Forum. Pentru filmarea scenei, Cooper a umplut teatrul Greek cu aproximativ două mii de fani Gaga, și a înregistrat melodia. După ce filmările s-au încheiat, Gaga s-a întors pe scenă pentru a cânta mulțimii versiuni de pian ale cântecelor ei vechi; formația Lukas Nelson & Promise of the Real a cântat, de asemenea, în locația respectivă.[2]

„Shallow” a fost inclus pentru prima oară în trailer-ul filmului S-a născut o stea, în luna iunie a anului 2018. Piesa apare la minutul 1:46, Gaga cântând ultimul refren. Secvența a devenit populară pe internet, ducând la numeroase meme-uri create și postate pe rețelele de socializare.[7] Cu o săptămână înainte de lansarea filmului, casa de discuri Interscope a confirmat faptul că „Shallow” va fi lansat drept primul disc single extras de pe coloana sonoră a filmului, la 27 septembrie 2018. Premiera piesei a avut loc la emisiunea DJ-ului Zane Lowe de pe postul de radio Beats 1, iar cântăreața a acordat, de asemenea, un interviu. Videoclipul muzical al single-ului a fost lansat ulterior, prezentându-i pe Gaga și Cooper cântând „Shallow” pe scenă, alături de cadre intercalate din filmul S-a născut o stea.[8] Melodia a fost mai apoi lansată spre descărcare digitală și streaming pe iTunes Store, YouTube și Spotify.[9][10] Postul de radio BBC Radio 2 a adăugat cântecul în playlist la 13 octombrie 2018.[11] În Statele Unite, single-ul a fost trimis către posturile de radio cu format hot adult contemporary la 15 octombrie 2018, în timp ce lansarea către posturile de radio cu format contemporary hit radio a avut loc în ziua următoare.[12][13]

Dezvoltare și înregistrare[modificare | modificare sursă]

Anthony Rossomando (stânga) și Andrew Wyatt (dreapta) au compus piesa „Shallow” alături de Gaga și Ronson

„Shallow” a fost unul dintre primele cântece compuse de Gaga, Ronson, Anthony Rossomando (membru al formației Dirty Pretty Things), și Andrew Wyatt (membru al trupei Miike Snow).[9] Artista le-a prezentat colaboratorilor linia melodică în urmă cu doi ani, într-un studio de înregistrări din Malibu.[14] Atunci când Lukas Nelson a fost cooptat în echipa de producție, sunetul piesei a început să evolueze. Nelson și-a folosit propria trupă, Promise of the Real, drept formația lui Jackson. Inspirat de Eric Clapton, el a adăugat o scurtă secvență de chitară acustică la începutul lui „Shallow”, fiind de părere că este în contrast cu vocaliza puternică a lui Gaga de la finalul melodiei. Cântăreața a mers la Studiourile EastWest pentru a-l ajuta pe Nelson să dezvolte piesa și să direcționeze trupa. Producătorul a descris instrumentația drept „asemănătoare unor talgere zdrăngănitoare, am făcut totul live în studio, bazându-ne doar pe viziunea pe care o aveam”.[2] Benjamin Rice a produs „Shallow” împreună cu Gaga, în timp ce înregistrarea a fost realizată la Studiourile EastWest și The Village West din Los Angeles, sub asistența lui Bo Bodnar și Alex Williams. Mixajul a fost asigurat de Tom Elmhirst la Studiourile Electric Lady din New York City, sub ingineria de sunet a lui Brandon Bost. Masterizarea audio a fost realizată de Randy Merrill la Studiourile Sterling Sound.[15] De asemenea, Ronson a reînregistrat o versiune a piesei „Shallow” cu un sunet asemănător muzicii din anii '80, fiind incluse tobe puternice în instrumentație. Această versiune a fost utilizată în film în scena în care Ally cântă la arena The Forum, în timp ce Jackson se sinucide.[14]

Gaga a descris „Shallow” drept un moment crucial al filmului S-a născut o stea, de vreme ce cântecul vorbește despre conversațiile pe care Ally și Jackson le-au purtat și „nevoia și determinarea” lor de a merge până în adânc pentru a se îndepărta de zona superficială a relației lor, potrivit interpretărilor recunoscute de critici.[16] Artista a explicat în timpul interviului pentru Beats 1 că au compus piesa din perspectiva lui Ally, și a devenit unul dintre motivele pentru care ei se îndrăgostesc unul de celălalt. „Atunci când am compus muzica pentru film, a trebuit să-mi dau seama că Ally nu este la fel ca și mine. Am creat un sunet special pentru ea, chiar și câteva piese pop. Totul este foarte diferit față de ceea ce am lansat eu până acum”, a clarificat solista.[17] Procesul creativ din ședințele de înregistrare a constat în Gaga cântând la pian, și Wyatt și Rossomando cântând la chitară, toți trei încercând să compună versuri.[14] Ronson a explicat că scenariul original îl surprindea pe Jackson murind prin înec, fapt ce a determinat-o pe Gaga să compună versurile, „I'm off the deep end watch as I dive in” (ro.: „Sunt pe marginea prăpastiei, privește-mă cum mă scufund”). În mod inițial, „Shallow” a fost un cântec pentru generic, însă după ce scenariul a fost modificat, piesa a devenit o melodie de dragoste despre Jackson și Ally. După ce a urmărit trailer-ul pentru prima oară, Ronson a decis să nu îmbunătățească piesa și să păstreze mixajul final. Pentru Gaga, natura conversațională a versurilor a ajutat-o să aranjeze linia melodică pentru „Shallow”, înregistrat în registrul vocal falsetto. Ea a creat, de asemenea, jocul de cuvinte bazat pe titlul cântecului, anume versurile „In the sha-ha, sha-ha-ha-low”.[14]

Structura muzicală și versurile[modificare | modificare sursă]

Fragmente audio:
    „Shallow”
    Un fragment de 23 de secunde din cântecul „Shallow”, ilustrând vocaliza care precedă ultimul refren.
  • Probleme în ascultarea fișierului? Consultați pagina de ajutor.

„Shallow” este o baladă country[18] și folk pop lentă și puternică,[19] ce include o instrumentație compusă în principal din chitară acustică interpretată de Nelson, în timp ce Cooper și Gaga schimbă versuri.[16][18] Alți muzicanți care au contribuit la cântec au fost: Jesse Siebenberg la chitara de oțel; Anthony Logerfo la tobe; Corey McCormick la bas; Alberto Bof la claviatură; și Eduardo «Tato» Melgar la percuție.[15] Înregistrarea este amestecată cu sunetele unei mulțimi care strigă și aplaudă.[18] Cântecul este compus în măsura de patru pătrimi și tonalitatea Sol major, având un tempo moderat de 96 de bătăi pe minut. Piesa urmărește o progresie de acorduri de Mi minor7–Re/Fa♯–Sol5–Do–Sol5–Re, iar vocea lui Gaga variază de la nota Sol3 la nota Re5.[20]

Cooper deschide piesa cu primul vers, „Tell me something, girl” (ro.: „Spune-mi ceva, fato”), interpretat cu o voce restrânsă; Gaga apare în cel de-al doilea vers, cântând cu ceea ce a fost descrisă de publicația Pitchfork a fi o „voce viguroasă”.[21] „Shallow” evoluează treptat către ultimul refren acompaniat de o vocaliză din partea cântăreței. Jon Blistein de la revista Rolling Stone a fost de părere că secvența „stârnește fiori” și a lăudat „armonizarea impresionantă” dintre cei doi artiști, acompaniată de un sintetizator de ritm și chitară.[16][21] Gaga cântă vocaliza puternică într-o voce „răcnitoare”, armonizând „Haaa-ah-ah-ah, haaawaah, ha-ah-ah-aaah”. Cântecul se încheie cu ultimul refren, solista cântând versurile „I'm off the deep end / Watch as I dive in / I'll never meet the ground / Crash through the surface / Where they can't hurt us / We're far from the shallow now” (ro.: „Sunt pe marginea prăpastiei / Privește-mă cum mă scufund / Nu voi fi niciodată la pământ / Ne prăbușim în adânc / Acolo unde ei nu ne pot răni / Suntem departe de superficialitate”).[4][22]

Într-un articol publicat de ziarul The Guardian s-a relatat faptul că piesa înfățișează propriile concluzii ale protagoniștilor cu privire la situația lor curentă, și este dedicată tuturor persoanelor „a căror viața nu a fost întotdeauna corectă sau bună”.[23] Pentru Gaga, impactul melodiei „Shallow” a provenit din dialogurile între Jackson și Ally.[24] Ronson a opinat că decizia lui Gaga de a lucra alături de el la albumul Joanne a ajutat-o să intre într-o zonă mai personală pentru compunerea cântecului „Shallow”.[25] Versurile prezintă ambele personaje întrebându-se unul pe altul dacă se simt mulțumiți cu ceea ce sunt în prezent. Ei demonstrează o conștientizare de sine, portretizând „victoriile și suferințele unei vedete”,[26] și se adresează persoanelor cu dependențe în versurile „In all the good times, I find myself longing for change, And in the bad times, I fear myself” (ro.: „În toate vremurile bune, mă trezesc tânjind după schimbare, Iar în vremurile rele, mă tem de mine”).[23] Textierii au afirmat că metafora înecului poate fi luată în sens denotativ, așa cum poate în mod concomitent să abordeze subiecte precum suferința, dependența și visurile spulberate.[14]

Recepția criticilor[modificare | modificare sursă]

În urma lansării sale, „Shallow” a primit laude pe scară largă din partea criticilor de specialitate.[27] Nicole Engleman de la revista Billboard a descris „Shallow” drept o baladă puternică și un „extraordinar duet” între Gaga și Cooper, complimentând totodată „izbitoarea armonie” dintre cei doi.[28] Carrie Wittmer de la website-ul Business Insider și Katherine Gillespie de la revista Paper au comparat vocea lui Cooper cu cea a cântărețului american Eddie Vedder. Wittmer a fost de părere că acesta a completat „vocea puternică și distinctă” a lui Gaga.[22][10] Numeroși critici au fost de părere că piesa merită să primească o nominalizare Oscar la categoria „Cea mai bună melodie originală”.[6][9][29] Eve Barlow de la website-ul Pitchfork a comentat interpretarea solistei, observând faptul că tema melodiei „s-a dovedit a fi apogeul lui Gaga în ceea ce privește lumina reflectoarelor, completarea superstarului al clasamentelor și ecranelor”. Redactorul a mai spus că, deși vocea lui Cooper „nu este la fel de adâncă și puternică precum cea a lui Kris Kristofferson (cel care a jucat personajul masculin în varianta din 1976 a filmului), [el] reușește să adune toată onestitatea și seriozitatea necesară pentru a-i înmâna ștafeta [lui Gaga]”.[21]

„Shallow” vine într-o perioadă în care accentul cade pe geniile ascunse în spatele compozitorilor și cântăreților, precum și pe egalitatea de gen în industria muzicală și de podcasturi—ambele mișcări pot ajuta artistele și textierele să parcurgă și să prospere în industria divertismentului.

— Un articol de pe Spotify discutând importanța cântecului „Shallow” în climatul muzicii contemporane[26]

Ben Beaumont-Thomas de la ziarul The Guardian a observat cum „cu câteva momente înainte ca octavele să sară în marele refren, fața lui Gaga licărește cu spaimă și teroare”, adăugând că piesa este „toridă, puternică, și cu adevărat remarcabilă”.[30] Jenny Stevens de la publicația menționată anterior a complimentat versurile, opinând că acestea înfățișează „inevitabilul pas înapoi, izolarea și momentele necontrolate prin care dependența poate să le calce în picioare psihicul, în drumul vieții”. Steven a comparat vocea artistei cu cântecele formației Fleetwood Mac datorită interpretării „pure, guturale și puternice”, precum și datorită „idilei de dragoste bolnavă pe care o vestește”.[23] Maggie Serota de la revista Spin a fost de părere că interpretarea lui Cooper a fost „la fel de convingătoare precum un trubadur cărunt”, iar „Shallow” „îi oferă lui Lady Gaga o șansă să-și arate abilitățile vocale impresionante”.[31] Maeve McDermott de la ziarul Chicago Sun-Times a lăudat cântecul, spunând că a reușit să ridice statutul filmului S-a născut o stea „de la un film foarte de succes la o capodoperă”. Redactorul a mai spus că „receptarea rapidă a piesei a fost cea mai răspândită reacție stârnită de orice fel de cântec a lui Lady Gaga din ultima vreme”.[3]

Într-o recenzie pentru ziarul The New York Times, Jon Pareles a numit „Shallow” „cel mai bun și entuziast cântec” de pe album, lăudând „energia exponențială” și fiind de părere că este o continuare apropiată a piesei „Million Reasons” a lui Gaga, însă cu repetarea caracteristică în refren a unor silabe, la fel ca în melodiile „Poker Face” și „Paparazzi” (ambele lansate în anul 2009).[32] Jon Caramanica de la aceeași publicație a descris „Shallow” drept „o baladă foarte bună, de modă veche, ce încorporează sunete ale anilor '70 și lipsa de inhibiții a anilor '80”, iar vocea lui Gaga „pulsează intens [în acest cântec], înclinându-se foarte mult spre răgușeala ei naturală din voce”.[33] Lars Gotrich de la NPR a descris piesa drept „un șlagăr country liniștit, meditativ și ușor de fredonat” și a spus că vocea lui Cooper sună „dulce, amiabil, și foarte interesant”, în timp ce Gaga „răcnește ultimele versuri în numele fiecărei respingeri sau relații nefericite, în numele fiecărui eșec și obstacol. Dincolo de finalul superficial al vieții, ei apreciază profunzimea și adâncul.”[18]

Într-o recenzie pentru revista Esquire, Matt Miller și-a declarat ambivalența față de cântec, opinând că „sunt doar cele două refrene din trailer cusute într-o singură piesă”, rezultând astfel într-un răspuns „meh”. Cu toate acestea, Miller și-a schimbat opinia după ce a vizionat filmul, afirmând: „se ridică la înălțimea așteptărilor—în mod specific, în prima parte a filmului, și atunci când îl auzi interpretat [pentru prima oară]”.[34] Într-un articol publicat de Spotify analizând importanța lui „Shallow”, redactorul l-a descris drept „cântecul erou” al filmului, fiind primul care „acoperă subiectul temelor predominante din S-a născut o stea, anume pericolele vieții din Hollywood, faima, și celebritatea”.[26]

Acuzația de plagiat[modificare | modificare sursă]

Cantautorul Steven Ronsen a susținut că ante-refrenul din „Shallow” este bazat pe aceeași secvență de trei note - Sol, La, Si - din cântecul său „Almost” (2012). Ronsen și avocatul său, Mark D. Shirian, au cerut milioane de dolari într-o tranzacție.[35][36] Gaga l-a angajat pe avocatul Orin Snyder, care a afirmat „Domnul Ronsen și avocatul său încearcă să facă bani ușor de pe spatele unui artist de succes. Este rușinos și greșit.” El a adăugat, „În cazul în care domnul Shirian va merge mai departe cu acest caz, Lady Gaga se va lupta cu fermitate și va triumfa.”[36][37]

Performanța în clasamentele muzicale[modificare | modificare sursă]

America de Nord și Oceania[modificare | modificare sursă]

„Shallow” a devenit cântecul lui Gaga cu cel mai mare număr de săptămâni petrecute pe locul întâi în clasamentul Billboard Digital Songs.

În cea de-a doua săptămână de la lansarea sa, „Shallow” a ocupat prima poziție a clasamentului Digital Songs, fiind vândute 58.000 de exemplare și devenind cel de-al șaselea cântec a lui Gaga ce reușește să se claseze pe locul întâi. Astfel, single-ul a debutat în topul Billboard Hot 100 pe locul 28.[38] În urma lansării filmului la 5 octombrie 2018, „Shallow” a urcat pe locul cinci în topul Hot 100, acumulând un total de 45 de săptămâni de prezență în ierarhie. De asemenea, piesa a rămas pe primul loc al clasamentului Digital Songs pentru o a doua săptămână consecutivă, vânzând 71.000 de copii. Melodia a devenit cel de-al cincisprezecelea șlagăr de top zece a lui Gaga, precum și prima melodie a lui Cooper ce obține această poziție.[39] La scurt timp după anunțarea nominalizărilor la premiile Oscar, cântecul a ascensionat înapoi către top douăzeci în Hot 100, procentul de vânzări crescând cu 50%.[40] La o săptămână după premiile Oscar, melodia a urcat în fruntea clasamentului Hot 100, devenind cel de-al patrulea single a lui Gaga și, respectiv, primul single a lui Cooper ce reușește această performanță. Piesa a revenit pe prima poziție a topului Digital Songs, fiind distribuită în 115.000 de exemplare, și a intrat pentru prima oară în top zece în ierarhia Streaming Songs, acumulând 27.3 de milioane de difuzări cu ajutorul serviciilor de streaming.[41] „Shallow” a devenit cântecul cu cel mai mare număr de săptămâni petrecute pe locul întâi în clasamentul Digital Songs lansat de o artistă, acumulând un total de zece săptămâni neconsecutive.[42]

„Shallow” a fost difuzat de 148.6 de milioane de ori cu ajutorul serviciilor de streaming în Statele Unite până în luna ianuarie a anului 2019, și a fost premiat cu discul de platină de către Recording Industry Association of America (RIAA) pentru depășirea pragului de un milion de exemplare vândute.[43][44] Până în octombrie 2019, cântecul s-a vândut în 1.277.000 de exemplare digitale în Statele Unite.[45] Difuzările radio au acumulat o audiență de 23.3 de milioane de ascultători, debutând pe locul 50 în ierarhia Radio Songs[46] și urcând gradual până pe locul zece, după obținerea unei audiențe de 57.4 de milioane de ascultători.[42] A devenit cel de-al optulea single de top zece a lui Gaga în clasamentul radio Adult Pop Songs, ocupând locul doi, precum și cea mai rapidă urcare către top zece, depășind ascensiunea de cinci săptămâni a single-ului „Born This Way”. De asemenea, a ajuns pe locul doi în ierarhia Adult Contemporary chart.[46][47][48] La 15 decembrie 2018, piesa a ajuns pe prima poziție a clasamentului Dance Club Songs, performanță impulsionată de versiuni remix realizate de DJ Aron, Nesco și Lodato, printre alții. A devenit cel de-al cincisprezecelea single a lui Gaga ce ajunge în fruntea topului, și i-a oferit astfel distincția de a fi unul dintre artiștii cu cele mai multe cântece prima poziție a acestui clasament.[49][50]

În Canada, „Shallow” a debutat pe prima poziție a clasamentului Canadian Digital Songs, devenind cea de-a cincea piesă a lui Gaga ce reușește această performanță, precum și prima de la „Born This Way”.[51] În topul Canadian Hot 100, melodia a debutat pe locul 16,[52] urcând către primul loc în martie 2019 și devenind cel de-al cincilea single a lui Gaga ce ocupă locul întâi, precum și prima melodie a lui Cooper ce obține această poziție.[53] În ierarhiile digitale, cântecul a ocupat 24 de săptămâni neconsecutive pe primul loc, depășind single-ul „Perfect” lansat de Ed Sheeran drept piesă cu cele mai multe săptămâni în fruntea topului la acea vreme.[54][55] În Australia, single-ul a debutat pe locul 25 în clasamentul ARIA Singles Chart,[56] urcând până pe locul unu două săptămâni mai târziu. „Shallow” a devenit a patra piesă a lui Gaga ce reușește să ajungă pe prima poziție, precum și prima de la „Born This Way”.[57] În aceeași săptămână, cântecul a fost cel mai bine vândut single de pe platformele digitale.[58] Potrivit The Music Network, „Shallow” a ocupat, de asemenea, prima poziție a clasamentului celor mai difuzate cântece la radio timp de cinci săptămâni neconsecutive.[59][60] Cântecul a fost premiat cu șase discuri de platină din partea Australian Recording Industry Association (ARIA).[61] În Noua Zeelandă, single-ul a debutat pe locul 18, urcând mai apoi către locul doi. După două săptămâni, melodia a ajuns pe locul unu, devenind cea de-a treia piesă a lui Gaga ce ocupă această poziție.[62]

Europa[modificare | modificare sursă]

În Regatul Unit, „Shallow” a debutat pe locul 13 în ierarhia UK Singles Chart, vânzând 20.425 de unități conform Official Charts Company.[63] În următoarea săptămână, piesa a urcat pe locul șase, având vânzări de 36.952 de unități și devenind cea de-a douăsprezecea melodie a lui Gaga ce reușește să ajungă în top zece.[64][65] În cea de-a treia săptămână, „Shallow” a urcat pe locul patru, cu 42.548 de exemplare vândute.[66] De asemenea, piesa a urcat de pe locul 62 pe locul opt în clasamentul celor mai difuzate piese la radio din Regatul Unit, având o audiență de 48.83 de milioane de ascultători.[67] La 1 noiembrie 2018, „Shallow” a staționat pe prima poziție a topului UK Singles Chart timp de două săptămâni,[68] devenind cea de-a cincea piesă a lui Gaga care ocupă locul unu (prima de la „Telephone”), precum și prima melodie a lui Cooper ce reușește acest lucru. În aceeași săptămână, coloana sonoră a filmului S-a născut o stea a ocupat primul loc în ierarhia UK Albums Chart, fiind a treia oară când Gaga ocupă simultan prima poziție a clasamentului de albume și clasamentului de single-uri.[69] După interpretarea lui Gaga și Cooper de la cea de-a 91-a ceremonie a premiilor Oscar, cântecul a urcat zece poziții, de pe locul 21 pe locul 11 în topul UK Singles Chart, în săptămâna 1 martie 2019.[70] Asociația British Phonographic Industry (BPI) a acordat piesei două discuri de platină pentru cele peste 1.200.000 de unități echivalente vândute în regiune.[71]

În alte țări, „Shallow” a ocupat locul unu în Irlanda, devenind cel de-al șaselea single a lui Gaga și, respectiv, primul single a lui Cooper ce reușește această performanță.[72] Melodia a rămas pe prima poziție și în următoarele săptămâni, obținând cele mai bune vânzări și difuzări streaming în cea de-a treia săptămână.[73] În Franța, „Shallow” a fost cel mai bine vândut single în mediul digital în săptămâna 19 octombrie 2018, debutând pe locul 13 în clasamentul SNEP Singles Chart.[74] Două săptămâni mai târziu, „Shallow” a ajuns pe locul șase.[75] Asociația Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP) a premiat single-ul cu discul de diamant pentru acumularea de 333.333 de unități echivalente.[76] Până la finalul anului 2018, cântecul s-a vândut în 30.900 de exemplare digitale.[77] În România, „Shallow” a debutat pe locul 100 în clasamentul Airplay 100 la 11 noiembrie 2018, fiind primul single a lui Gaga de la „Do What U Want” (2014) ce reușește să apară în ierarhie.[78] Cântecul a început să urce treptat, ajungând pe locul 52 la 10 martie 2019, poziție impulsionată de cele o sută de difuzări la posturile muzicale de televiziune.[79][80] Patru săptămâni mai târziu, „Shallow” a avut o ascensiune de paisprezece poziții, până pe locul 37, obținând astfel cea mai bună poziție a unui single lansat de Gaga la „Born This Way” (2011).[81] Până în noiembrie 2019, melodia a acumulat 49 de săptămâni de prezență în clasament, fiind al doilea cel mai longeviv single al cântăreței, după „Alejandro” (2010).[82]

Distincții și recunoașteri[modificare | modificare sursă]

„Shallow” a primit o nominalizare și a câștigat un premiu la categoria „Cea mai bună melodie originală – Film de lungmetraj”, la ediția din 2018 a premiilor Hollywood Music in Media.[83] A câștigat, de asemenea, premiul pentru cea mai bună melodie originală la a 23-a ediție premiilor Satellite,[84] și la ceremonia Los Angeles Online Film Critics Society.[85] Piesa a câștigat premiul Critics' Choice pentru cel mai bun cântec, și Globul de Aur pentru cea mai bună melodie originală, la cea de-a 76-a ediție a premiilor Globul de Aur.[86][87] Single-ul a primit patru nominalizări la a 61-a ceremonie a premiilor Grammy, la categoriile „Înregistrarea anului”, „Melodia anului”, „Cea mai bună interpretare pop a unui duo/grup” și „Cel mai bun cântec scris pentru un film, televiziune sau alte”, câștigându-le pe ultimele două.[88][89] „Shallow” a câștigat, de asemenea, premiul BAFTA pentru cea mai bună coloană sonoră în 2019 și, în același an, a primit premiul Oscar pentru cea mai bună melodie originală la cea de-a 91-a ediție a premiilor Academiei Americane de Film.[90]

Jon Pareles și Jon Caramanica, ambii fiind redactori ai ziarului The New York Times, au clasat „Shallow” pe locul șase în clasamentul celor mai bune cântece ale anului 2018. Parales l-a numit „o baladă perfect calibrată” care a îndeplinit simultan „trei sarcini ale unui film-musical, cântec de dragoste, interpretare vocală, și punct forte al scenariului”.[91] Publicația Rolling Stone l-a listat drept a doua cea mai bună piesă al anului 2018, redactoarea Brittany Spanos numindu-o „o fantezie rock-clasică în care anii '90 nu s-au terminat niciodată”.[92]

Interpretări live[modificare | modificare sursă]

Interpretarea piesei „Shallow” de la cea de-a 61-a ediție a premiilor Grammy a fost comparată cu prezența scenică a lui David Bowie

„Shallow” a fost inclus în lista cântecelor pentru spectacolul rezidențial Enigma (2018–2020), organizat de Gaga în Las Vegas. În cadrul concertului, după ce interpretează „Born This Way”, artista se întoarce pe scenă purtând un tricou lung negru, și cântând „Shallow” la pian drept bis.[93] La 26 ianuarie 2019, Bradley Cooper a acompaniat-o pe artistă pe scenă, marcând prima oară când duetul interpretează melodia live.[94] Cooper a susținut că s-a simțit înspăimântat să urce pe scenă alături de Gaga, sperând că va reuși să cânte în tonalitatea potrivită.[95]

La cea de-a 61-a ediție a premiilor Grammy la 10 februarie 2019, Gaga a urcat pe scenă împreună cu Ronson, Rossomando și Wyatt. Cooper nu a reușit să ajungă la acest eveniment deoarece a participat la a 72-a ediție a premiilor British Academy, în Londra. Gaga a purtat un costum mulat strălucitor și o pereche de platforme înalte, înfățișare considerată similară cu ținutele purtate de artistă în perioada albumului The Fame (2008). Solista a cântat, de asemenea, la un microfon cu suport încrustat cu ștrasuri. Brittany Spanos de la Rolling Stone a opinat că Gaga și Ronson „au fost senzația premiilor Grammy cu o interpretare zguduitoare” a piesei „Shallow”. Ea a comparat mișcările scenice ale lui Gaga cu „era Ziggy Stardust a lui David Bowie”.[96] Potrivit lui Tatiana Cirisano de la revista Billboard, solista a oferit „un spectacol energic pe cont propriu, lovind cu piciorul și fluturându-și părul de-a lungul scenei”.[97] Interpretarea a generat o serie de meme-uri datorită contactului vizual continuu între Gaga și camera de înregistrare de pe scenă.[98][99]

Gaga și Cooper au interpretat „Shallow” împreună la cea de-a 91-a ediție a premiilor Oscar, organizată la 24 februarie 2019. Cooper a confirmat faptul că va cânta cu propria sa voce, fără a încerca să emuleze personajul său din film.[100] Spectacolul a început cu Gaga și Cooper urcând pe scenă. Ei au stat în părțile opuse ale unui pian, Cooper așezându-se ulterior lângă Gaga la clape pentru ultima parte a melodiei, în timp ce amândoi au cântat la un singur microfon.[101][102] Rob Mills, vicepreședinte senior al American Broadcasting Company, a spus că așezarea camerei cu fața spre public, coregrafia și mișcarea lui Cooper către Gaga în timpul ultimului refren au fost ideile duetului.[103] Aly Semigran de la revista Billboard l-a numit cel mai bun moment muzical al serii, spunând „chimia lor de pe scenă a fost la fel de electrizantă precum cea de pe marele ecran”. Ea a adăugat că „Privirile înăbușitoare dintre cele două staruri [...] care au stat la pian au lansat mii de reacții «OMG» pe Twitter. O interpretare Oscar perfectă s-a născut.”[104]

Versiuni cover[modificare | modificare sursă]

Cântăreții americani Lea Michele și Darren Criss au adăugat melodia în lista cântecelor pentru turneul lor, LM/DC, la 26 octombrie 2018, în Las Vegas.[105] Pe 14 noiembrie 2018, cântărețul scoțian Lewis Capaldi a interpretat o variantă cover a piesei pentru segmentul Live Lounge al postului de radio BBC Radio 1.[105] În cadrul emisiunii Vocea României difuzată la 7 decembrie 2018, Andra a interpretat „Shallow” în semifinală, alături de concurentele Renate Grad și Mădălina Coca.[106] Actorul Billy Porter a cântat o versiune cover la petrecerea de dinaintea premiilor Globurile de Aur, pe 4 ianuarie 2019, la The Sunset House, în West Hollywood, California.[107] Alicia Keys a interpretat „Shallow” la pian, la emisiunea The Late Late Show with James Corden la 6 februarie 2019, acompaniată de James Corden. Ei au modificat versurile pentru a reflecta rolul lui Keys de gazdă a celei de-a 61-a ediție a premiilor Grammy. Atunci când Corden spune „Tell me something, Keys, I hear you're set to host this year's Grammys” (ro.: „Spune-mi ceva, Keys, am auzit că urmează să găzduiești premiile Grammy de anul acesta”), Keys răspunde, „Didn't you host it twice? Maybe you could give me some advice” (ro.: „Nu ai găzduit cumva de două ori? Poate ai putea să-mi dai un sfat”).[108]

Solista americană Kelly Clarkson a cântat melodia într-un concert din turneul Meaning of Life

Actrița de comedie Melissa Villaseñor a interpretat melodia ca parte a imitației lui Gaga în timpul segmentului „Weekend Update” al emisiunii Saturday Night Live, difuzată la 9 februarie 2019. Vocaliza lui Villaseñor a fost descrisă drept „un moment live palpitant” de Ryan McGee de la revista Rolling Stone.[109] Actrița a reluat rolul în episodul din următoarea săptămână, difuzat la 16 februarie 2019, cântând notele înalte din „Shallow”.[110] În luna februarie 2019, Kelly Clarkson a interpretat o versiune cover la concertul organizat în Green Bay din cadrul turneului Meaning of Life, în timp ce Nick Jonas a postat un videoclip pe pagina sa de Instagram, cântând la chitară piesa.[105] La 28 februarie 2019, Tori Kelly și Ally Brooke au cântat împreună single-ul în teatrul Orpheum din Los Angeles, în timpul concertului lui Kelly.[111]

Un videoclip cu duetul irlandez Jessica Reinl și Christopher Halligan, membrii ai corului Mount Sion din Waterford, cântând „Shallow” în decembrie 2018 a devenit viral și a fost vizionat de milioane de oameni pe Facebook.[112][113] Ulterior, ei au fost invitați să interpreteze cântecul la postul național de televiziune irlandez.[114] Duetul american de indie rock Better Oblivion Community Center, compus din muzicanții Conor Oberst și Phoebe Bridgers, au cântat melodia în timpul unui spectacol organizat în Brooklyn Steel, pe 1 aprilie 2019.[115] „Shallow” a fost inclus în luna aprilie a anului 2019 în emisiunea de varietăți Лучше всех! din Rusia, artista Eurovision Anait Adamyan cântând în duet cu fratele ei mai mic.[116]

În aprilie 2019, formația norvegiană KEiiNO, finalistă a Eurovision 2019, au lansat propria lor variantă a cântecului, fiind inclus tradiționalul Sámi Joik.[117] În mai 2019, cântăreții brazilieni Paula Fernandes și Luan Santana au lansat o versiune în limba portugheză a cântecului „Shallow”, intitulată „Juntos” (ro.: „Împreună”).[118] Noua versiune a devenit la scurt timp virală în Brazilia.[119] În aceeași lună, grupul Pentatonix a lansat o variantă cover acompaniată de un videoclip muzical alb și negru pe YouTube.[120] În iulie 2019, cântăreața mexicană Ángela Aguilar a lansat un cover ca parte a seriei de videoclipuri „Grammy ReImagines” pentru Recording Academy. Aguilar a interpretat melodia cântând la pian.[121]

Acreditări și personal[modificare | modificare sursă]

Management[modificare | modificare sursă]

Personal[modificare | modificare sursă]

  • Lady Gaga – textier, producător, voce principală
  • Bradley Cooper – voce principală
  • Mark Ronson – textier
  • Anthony Rossomando – textier
  • Andrew Wyatt – textier
  • Benjamin Rice – producător, înregistrare
  • Bo Bodnar – asistent inginer de sunet
  • Alex Williams – asistent inginer de sunet
  • Tom Elmhirst – mixare
  • Brandon Bost – inginer de sunet mixaj
  • Randy Merrill – masterizare audio
  • Anthony Logerfo – tobe
  • Corey McCormick – bas
  • Alberto Bof – claviatură
  • Lukas Nelson – chitară acustică
  • Jesse Siebenberg – chitară de oțel
  • Eduardo «Tato» Melgar – percuție

Persoanele care au lucrat la acest cântec sunt preluate de pe broșura albumului A Star Is Born.[15]

Prezența în clasamente[modificare | modificare sursă]

Vânzări și certificări[modificare | modificare sursă]

Datele lansărilor[modificare | modificare sursă]

Țară Data Format Casă de discuri Referință
Map projection-Eckert IV.png În întreaga lume 27 septembrie 2018 Descărcare digitală · streaming Interscope [9]
Italia Italia 5 octombrie 2018 Difuzare radio cu format CHR/Top 40 Universal Music Group [221]
Regatul Unit Regatul Unit 13 octombrie 2018 Interscope [11]
Statele Unite ale Americii Statele Unite ale Americii 15 octombrie 2018 Difuzare radio cu format Adult Contemporary [12]
16 octombrie 2018 Difuzare radio cu format CHR/Top 40 [13]
Australia Australia 18 octombrie 2018 [222]

Note[modificare | modificare sursă]

  1. ^ a b en Johnston, Maura. „Can Lady Gaga's "Shallow" Resuscitate the Rock Ballad?”. Vanity Fair. Condé Nast. Accesat în . 
  2. ^ a b c en Zuckerman, Esther (). „How the Stunning 'Shallow' Scene in 'A Star Is Born' Came to Be”. Thrillist. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  3. ^ a b en McDermott, Maeve (). „Lady Gaga needed redemption after last album and finds it with 'A Star Is Born'. Chicago Sun-Times. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  4. ^ a b c en Jones, Nate (). „Everything You Need to Know About the Moment Lady Gaga Goes 'HAAA AH AH AH AAAH' in A Star Is Born”. New York. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  5. ^ a b en Sippell, Margeaux (). „Lady Gaga Drops 'A Star Is Born' Single 'Shallow' (Watch)”. Variety. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  6. ^ a b en Wilkinson, Alissa (). „Watch the video for 'Shallow,' the song from A Star Is Born that will probably win an Oscar”. Vox. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  7. ^ en Rothkoff, Joanna (). „An Oral History of the First Time We Heard 'Shallow'. Esquire. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  8. ^ en Longmire, Becca (). „Lady Gaga Premieres Music Video For 'A Star Is Born' Track 'Shallow'. ET Canada. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  9. ^ a b c d en Truitt, Brian (). 'A Star Is Born': Good luck getting Lady Gaga, Bradley Cooper's 'Shallow' out of your head”. USA Today. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  10. ^ a b en Wittmer, Carrie (). „The first full song from 'A Star is Born' is finally available to listen to — it's out a day early”. Business Insider. Accesat în . 
  11. ^ a b en „Radio 2 New Music: 13 octombrie 2018”. BBC Radio 2. Arhivat din original la . Accesat în . 
  12. ^ a b en „Hot/Modern/AC > Future Releases”. All Access Radio Group. Arhivat din original la . Accesat în . 
  13. ^ a b en „Top 40/Mainstream > Future Releases”. All Access Radio Group. Arhivat din original la . Accesat în . 
  14. ^ a b c d e en Whipp, Glenn (). 'A Star Is Born': Lady Gaga and Mark Ronson take a deep dive on 'Shallow'. Los Angeles Times. Accesat în . 
  15. ^ a b c en A Star Is Born. Lady Gaga and Bradley Cooper. Interscope Records. 2018. B0028726-01. Există o versiune arhivată la 11 octombrie 2018. http://lyrics.astarisbornmusic.com/. Accesat la 10 octombrie 2018. 
  16. ^ a b c en Blistein, Jon (). „Watch Lady Gaga, Bradley Cooper Perform Striking 'A Star is Born' Duet 'Shallow'. Rolling Stone. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  17. ^ en Lowe, Zane (host) (27 septembrie 2018). Watch 'Zane Lowe and Lady Gaga'. Beats 1. iTunes Store. https://itunes.apple.com/gb/post/sa.97e57b00-c85e-11e8-b365-469c36b70aa2. Accesat la 11 octombrie 2018. 
  18. ^ a b c d en Gotrich, Lars (). „Hear 'Shallow,' Lady Gaga's Slow-Burning Power Ballad From 'A Star Is Born'. NPR. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  19. ^ en Sheffield, Rob (). „A Star is Reborn: Rob Sheffield on Lady Gaga's Second Act”. Rolling Stone. Accesat în . 
  20. ^ en Germanotta, Stefani (). „Lady Gaga & Bradley Cooper 'Shallow' Sheet Music in G Major”. Musicnotes.com. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  21. ^ a b c en Barlow, Eve (). 'Shallow' by Lady Gaga / Bradley Cooper Review”. Pitchfork. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  22. ^ a b en Gillespie, Katherine (). „Listen To Lady Gaga And Bradley Cooper's 'Shallow' Right Now”. Paper. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  23. ^ a b c en Stevens, Jenny (). „Shallow: How Lady Gaga and Bradley Cooper made the defining song of 2018”. The Guardian. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  24. ^ en Engelman, Nicole (). „Lady Gaga Talks Keeping 'A Star Is Born' Mementos, Watching The Film Incognito in 'Variety' Cover Story”. Billboard. Accesat în . 
  25. ^ en West, Rachel (). „Mark Ronson Talks Working With Lady Gaga For 'A Star Is Born' Hit 'Shallow'. Entertainment Tonight Canada. Accesat în . 
  26. ^ a b c en „What Lady Gaga's 'Shallow' Says About 'A Star is Born'—and Music Itself”. Spotify. . Accesat în . 
  27. ^ en McIntyre, Hugh (). „Lady Gaga And Bradley Cooper's 'Shallow' Has Now Sold One Million Copies In The U.S”. Forbes. Accesat în . 
  28. ^ en Engelman, Nicole (). „Lady Gaga and Bradley Cooper Debut Powerful Duet 'Shallow' From 'A Star Is Born'. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  29. ^ en Chitwood, Adam (). 'A Star Is Born': Watch the Music Video for Oscar-Contending Original Song 'Shallow'. Collider. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  30. ^ en Beaumont-Thomas, Ben (). „A Star Is Born soundtrack review – instant classics full of Gaga's emotional might”. The Guardian. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  31. ^ en Serota, Maggie (). „Lady Gaga and Bradley Cooper — 'Shallow'. Spin. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  32. ^ en Pareles, Jon (). „In 'A Star Is Born,' Lady Gaga Pits Pop Against Authenticity”. The New York Times. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  33. ^ en Caramanica, Jon (). „The Playlist: Lady Gaga Dives Into a Fresh Era, and 15 More New Songs”. The New York Times. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  34. ^ en Miller, Matt (). „Why You Should See A Star Is Born Before Listening to the Soundtrack”. Esquire. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  35. ^ en Harvey, Maisie (). „Lady Gaga faces huge lawsuit as songwriter claims she stole 'Shallow' melody”. The Independent. Accesat în . 
  36. ^ a b en Jones, Damian (). „Lady Gaga and Mark Ronson speak out on claims they copied "Shallow". NME. Accesat în . 
  37. ^ en Anderton, Joe (). „Lady Gaga and Mark Ronson respond to claims they 'stole' A Star Is Born song”. Digital Spy. Accesat în . 
  38. ^ en Zellner, Xander (). „Bradley Cooper Scores First Billboard Hot 100 Hit With Lady Gaga Duet 'Shallow' From 'A Star Is Born'. Billboard. Arhivat din original la . Accesat în . 
  39. ^ en Trust, Gary (). „Maroon 5 & Cardi B's 'Girls Like You' Tops Hot 100 For Fourth Week, Lady Gaga & Bradley Cooper Hit Top 10”. Billboard. Arhivat din original la . Accesat în . 
  40. ^ en Trust, Gary (). „Lady Gaga & Bradley Cooper's 'Shallow' Jumps Back Into Top 20 on Billboard Hot 100”. Billboard. Accesat în . 
  41. ^ en Trust, Gary (). „Lady Gaga & Bradley Cooper's 'Shallow' Surges to No. 1 on Billboard Hot 100, Fueled by Oscars Gains”. Billboard. Accesat în . 
  42. ^ a b en Trust, Gary (). „Lady Gaga & Bradley Cooper's 'Shallow' Rules Digital Song Sales Chart for 10th Week & Hits Radio Songs Top 10”. Billboard. Accesat în . 
  43. ^ en Lipshutz, Jason (). „Welcome to 'Shallow' Season: Here Are the Key Dates in Lady Gaga's Award Tour”. Billboard. Accesat în . 
  44. ^ a b en „American single certifications – Lady Gaga and Bradley Cooper – Shallow”. . Accesat în . 
  45. ^ a b en Bjorke, Matt (). „Top 30 Digital Country Downloads: October 21, 2019”. RoughStock. Accesat în . 
  46. ^ a b en Trust, Gary (). „Lady Gaga's 'Shallow' Is Now Her Longest-Leading No. 1 on Digital Song Sales Chart”. Billboard. Arhivat din original la . Accesat în . 
  47. ^ a b en „Lady Gaga Chart History (Adult Pop Songs)”. . Accesat în . 
  48. ^ a b en „Lady Gaga Chart History (Adult Contemporary)”. . Accesat în . 
  49. ^ en Murray, Gordon (). „Lady Gaga & Bradley Cooper Lead Dance Club Songs Chart Thanks to 'Shallow' Remixes”. Billboard. Accesat în . 
  50. ^ a b en „Lady Gaga Chart History (Dance Club Songs)”. . Accesat în . 
  51. ^ en Tuch, Paul (). „Lil Wayne's No. 1 This Week”. FYI Music Canada. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  52. ^ en „Billboard Canadian Hot 100”. Billboard. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  53. ^ a b en „Lady Gaga Chart History (Canadian Hot 100)”. . Accesat în . 
  54. ^ en Tuch, Paul (). „Oscar Glow Spins 'A Star Is Born' Back Into 1st Place”. FYIMusicNews. Accesat în . 
  55. ^ en „Canadian Digital Song Sales”. Billboard. . Accesat în . 
  56. ^ en „Shotgun lands George Ezra fourth week at #1”. Australian Recording Industry Association. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  57. ^ en „Lady Gaga and Bradley Cooper hit #1 with Shallow”. Australian Recording Industry Association. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  58. ^ en Ryan, Gavin (). „Australian Charts: Lady Gaga and Bradley Cooper 'Shallow' Is No 1”. Noise11.com. Arhivat din original la . Accesat în . 
  59. ^ en „Airplay Hot 100: Issue 1215”. The Music Network. Nr. 1215. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  60. ^ en „Shallow Lands Lady Gaga & Bradley Cooper Fifth Week at #1”. Australian Recording Industry Association. . Accesat în . 
  61. ^ a b en „ARIA Charts – Accreditations – 2018 Singles”. . Accesat în . 
  62. ^ a b en „NZ Top 40 Singles Chart”. Recorded Music NZ. . Accesat în . 
  63. ^ en Jones, Alan (). „Charts analysis: Calvin Harris & Sam Smith keep Promises at No.1”. Music Week. Arhivat din originalNecesită abonament cu plată la . Accesat în . 
  64. ^ en Jones, Alan (). „Charts analysis: It's a Funky Friday for Dave & Fredo”. Music Week. Arhivat din originalNecesită abonament cu plată la . Accesat în . 
  65. ^ a b en „Official Singles Chart Top 100”. . Accesat în . 
  66. ^ en Jones, Alan (). „Charts analysis: Calvin Harris & Sam Smith rebound to singles summit”. Music Week. Arhivat din originalNecesită abonament cu plată la . Accesat în . 
  67. ^ en Jones, Alan (). „Airplay analysis: Eight weeks at No.1 for Promises”. Music Week. Arhivat din originalNecesită abonament cu plată la . Accesat în . 
  68. ^ en Jones, Alan (). „Charts analysis: Ariana Grande debuts at singles summit”. Music Week. Arhivat din originalNecesită abonament cu plată la . Accesat în . 
  69. ^ en Myers, Justin (). „Lady Gaga and Bradley Cooper score the Official Chart double as Shallow becomes Gaga's fifth UK Number 1”. Official Charts Company. Arhivat din original la . Accesat în . 
  70. ^ en Copsey, Rob (). „Lewis Capaldi's Someone You Loved climbs to Number 1 on the Official Singles Chart: 'I'm officially a one-hit wonder'. Official Charts Company. Accesat în . 
  71. ^ a b en „British single certifications – Lady Gaga and Bradley Cooper – Shallow”. . Accesat în . 
  72. ^ en White, Jack (). „Official Irish Singles Chart: Lady Gaga scores her sixth Irish Number 1 single with Bradley Cooper duet Shallow”. Official Charts Company. Accesat în . 
  73. ^ en White, Jack (). „Lady Gaga claims three songs in this week's Official Irish Singles Chart Top 10, including Shallow at Number 1”. Official Charts Company. Arhivat din original la . Accesat în . 
  74. ^ fr Goncalves, Julien (). „Top Titres : Dadju toujours au sommet, DJ Snake explose, Lady Gaga rayonne”. PureBreak Charts (în franceză). Arhivat din original la . Accesat în . 
  75. ^ fr Ruelle, Yohann (). „Top Titres : Dadju garde le cap, Maes et Booba débarquent, Lady Gaga s'envole”. PureBreak Charts (în franceză). Arhivat din original la . Accesat în . 
  76. ^ a b fr „French single certifications – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow”. . Accesat în . 
  77. ^ fr „Les Chansons les plus Vendues en 2018: Téléchargement & Physique sans le Streaming donc” (în franceză). InfoDisc. Accesat în . 
  78. ^ „Airplay 100 - 11 noiembrie 2018| Podcasturi | Kiss FM”. Accesat în . 
  79. ^ „Airplay 100 - 10 martie 2019| Podcasturi | Kiss FM”. Accesat în . 
  80. ^ „Media Forest - Know You Are On Air”. . Accesat în . 
  81. ^ a b „Airplay 100 - 14 aprilie 2019| Podcasturi | Kiss FM”. Accesat în . 
  82. ^ „Airplay 100 - 10 noiembrie 2019| Podcasturi | Kiss FM”. Accesat în . 
  83. ^ en „2018 HMMA Winners”. Hollywood Music in Media Awards. Accesat în . 
  84. ^ en „2018 Saturn Awards Nominations” (PDF). International Press Academy. Accesat în . 
  85. ^ en „Los Angeles Online Film Critics Society Announces Its 2nd Year Nominations”. Los Angeles Online Film Critics Society. . Accesat în . 
  86. ^ en „Winners & Nominees 2019”. Golden Globes. Accesat în . 
  87. ^ en „Critics Choice Awards 2019: Roma rules film categories, Mrs Maisel and The Americans tie in TV”. Times Now. . Accesat în . 
  88. ^ en Lynch, Joe (). „Grammys 2019 Nominees: The Complete List”. Billboard. Accesat în . 
  89. ^ en Fekadu, Mesfin (). „Female acts, rap songs win big at the Grammy Awards”. Boston Herald. Accesat în . 
  90. ^ en Macke, Johnni (). „Oscars 2019 Winners: The Complete List”. E! News. Accesat în . 
  91. ^ en Pareles, Jon (). „The 65 Best Songs of 2018”. The New York Times. Accesat în . 
  92. ^ en Spanos, Brittany (). „50 Best Songs of 2018”. Rolling Stone. Accesat în . 
  93. ^ en Spanos, Brittany (). „Review: Lady Gaga Maintains 'Poker Face' During Stellar Vegas Debut”. Rolling Stone. Accesat în . 
  94. ^ en Hughes, Hilary (). „Lady Gaga and Bradley Cooper Perform 'Shallow' Together in Las Vegas: Watch”. Billboard. Accesat în . 
  95. ^ en Bowenbank, Starr (). „Bradley Cooper Is Nervous About Performing 'Shallow' With Lady Gaga at the Oscars”. Elle. Accesat în . 
  96. ^ en Spanos, Brittany (). „Grammys 2019: Watch Lady Gaga's Triumphant, Glam-Rock 'Shallow' Performance”. Rolling Stone. Accesat în . 
  97. ^ en Cirisano, Tatiana (). „Lady Gaga Rocks Out With Mark Ronson For Rousing Grammys Performance Of 'Shallow': Watch”. Billboard. Accesat în . 
  98. ^ en Park, Andrea (). „Lady Gaga's 'Shallow' Grammys Performance Births Several Memes”. W. Accesat în . 
  99. ^ en Saunders, Nicole (). „Lady Gaga Is a Living, Breathing Meme at the 2019 Grammys”. Harper's Bazaar. Accesat în . 
  100. ^ en Izadi, Elahi (). „Let's break down Lady Gaga and Bradley Cooper's steamy Oscars performance of 'Shallow,' frame by frame”. The Washington Post. Accesat în . 
  101. ^ en Willman, Chris (). „Lady Gaga and Bradley Cooper Perform 'A Star Is Born's' 'Shallow' at the Oscars”. Variety. Accesat în . 
  102. ^ en Lynch, Joe (). „Lady Gaga & Bradley Cooper Bring the House Down With 'Shallow' at 2019 Oscars”. Billboard. Accesat în . 
  103. ^ en Schneider, Michael (). „Lady Gaga and Bradley Cooper: Behind the Scenes of 'Shallow' and Other Key Oscar Moments”. Variety. Accesat în . 
  104. ^ en Semigran, Aly (). „Oscars 2019: Musical Performances Ranked”. Billboard. Accesat în . 
  105. ^ a b c en Weatherby, Taylor (). „Kelly Clarkson, Nick Jonas and More Of the Best 'Shallow' Covers: Watch”. Billboard. Accesat în . 
  106. ^ Alina Ghimus. „Concurenții care au ajuns în finala Vocea României 2018”. Accesat în . 
  107. ^ en „Billy Porter Sings 'Shallow' From 'A Star Is Born' at Gold Meets Golden Event”. The News Room. . Accesat în . 
  108. ^ en „Alicia Keys and James Corden Duet on Touching Parody of 'Shallow': Watch”. Billboard. . Accesat în . 
  109. ^ en McGee, Ryan (). „Halsey on 'SNL': 3 Sketches You Have to See”. Rolling Stone. Accesat în . 
  110. ^ en Kaplan, Ilana (). 'SNL': Melissa Villasenor Reprises Lady Gaga Impression for 'Family Feud' Sketch”. Rolling Stone. Accesat în . 
  111. ^ en Kaufman, Gil (). „Watch Ally Brooke & Tori Kelly Give 'Shallow' a Sultry R&B Makeover at LA Show”. Billboard. Accesat în . 
  112. ^ en „This teen duet of 'Shallow' from 'A Star Is Born' is giving us chills”. ABC News. . Accesat în . 
  113. ^ en Donaghy, Gerard (). „Irish choir duo's incredible cover of A Star Is Born hit Shallow goes viral”. The Irish Post. Accesat în . 
  114. ^ en „Watch: Oscar-winner 'Shallow' sung by the Mount Sion Choir”. Raidió Teilifís Éireann. . Accesat în . 
  115. ^ en Zemler, Emily (). „Watch Conor Oberst, Phoebe Bridgers Cover Lady Gaga's 'Shallow'. Rolling Stone. Accesat în . 
  116. ^ ru „Обаятельный певец Борис Адамян. Лучше всех! Фрагмент выпуска от 07.04.2019” (în rusă). RU.TV. . Accesat în . 
  117. ^ en „Three stars are born: Norway's KEiiNO go Gaga with cover of "Shallow". wiwibloggs. . Accesat în . 
  118. ^ pt Hosken, Pedro (). „Saiu! Paula Fernandes e Luan Santana lançam 'Juntos', versão de 'Shallow', de Lady Gaga e Bradley Cooper; vem ouvir!” (în portugheză). Hugo Gloss. Accesat în . 
  119. ^ pt Pagoto, Laís (). 'Juntos e shallow now': Versão brasileira do sucesso de Lady Gaga vira meme” (în portugheză). Metro Jornal. Accesat în . 
  120. ^ en „[OFFICIAL VIDEO] Shallow - Pentatonix”. YouTube. . Accesat în . 
  121. ^ en Roiz, Jessica (). „Angela Aguilar Delivers Mesmerizing Piano Cover of Lady Gaga & Bradley Cooper's 'Shallow': Watch”. Billboard. Accesat în . 
  122. ^ es „Lady Gaga Chart History (Billboard Argentina Hot 100)”. Billboard. Accesat în . 
  123. ^ en „Australian-charts.com – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow”. . Accesat în . 
  124. ^ de „Austriancharts.at – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow”. . Accesat în . 
  125. ^ nl „Ultratop.be – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow”. . Accesat în . 
  126. ^ fr „Ultratop.be – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow”. . Accesat în . 
  127. ^ es „Bolivia General” (în spaniolă). Monitor Latino. Accesat în . 
  128. ^ pt „Ranking: 18/03/2019 - 22/03/2019” (în portugheză). Crowley Broadcast Analysis. Accesat în . 
  129. ^ en „Lady Gaga Chart History (Canada AC)”. . Accesat în . 
  130. ^ en „Lady Gaga Chart History (Canada CHR/Top 40)”. . Accesat în . 
  131. ^ en „Lady Gaga Chart History (Canada Hot AC)”. . Accesat în . 
  132. ^ cs „ČNS IFPI”. . Accesat în . 
  133. ^ cs „ČNS IFPI”. . Accesat în . 
  134. ^ es „Top 100 Colombia – Semana 12 del 2019 – Del 15/03/2019 al 21/03/2019” (în spaniolă). National-Report. Arhivat din original la . Accesat în . 
  135. ^ ko „2018년 44주차 Digital Chartt” (în coreeană). Gaon Music Chart. Accesat în . 
  136. ^ hr „Croatia ARC TOP 100”. HRT. Accesat în . 
  137. ^ de „Swisscharts.com – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow”. . Accesat în . 
  138. ^ da „Danishcharts.com – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow”. . Accesat în . 
  139. ^ et Nestor, Siim (). „EESTI TIPP-40 MUUSIKAS: Japsist endise juutuuberi ballaadid lähevad hästi kaubaks”. Eesti Ekspress (în estonă). Accesat în . 
  140. ^ en „Euro Digital Song Sales: 20 octombrie 2018”. Billboard. Accesat în . (Necesită abonament (help)). 
  141. ^ fi „Lady Gaga,Bradley Cooper: Shallow”. . Accesat în . 
  142. ^ fr „Lescharts.com – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow” (în franceză). SNEP. Accesat în . 
  143. ^ de „Offiziellecharts.de – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow”. . Accesat în . 
  144. ^ a b el „Digital Singles Chart (International) Εβδομάδα: 42/2018” (în greacă). IFPI Grecia. Arhivat din original la . Accesat în . 
  145. ^ en „Official Irish Singles Chart Top 50”. . Accesat în . 
  146. ^ is „Lagalistinn Vika 43 – 2018” (în islandeză). Tonlistinn. Arhivat din original la . Accesat în . 
  147. ^ he „המצעד השבועי – 10 הגדולים Week 9, 2019” [Weekly Parade International] (în ebraică). Media Forest. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  148. ^ it „Top Singoli – Classifica settimanale WK 43” (în italiană). Federazione Industria Musicale Italiana. Accesat în . 
  149. ^ ja „Lady Gaga Chart History (Japan Hot 100)”. . Accesat în . 
  150. ^ lv „Latvijas TOP 40” (în letonă). Latvijas Radio. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  151. ^ en „Lady Gaga – Lebanese Chart Top 20 History”. The Official Lebanese Top 20. Accesat în . 
  152. ^ en „Luxembourg Digital Song Sales: 27 octombrie 2018”. Billboard. Accesat în . (Necesită abonament (help)). 
  153. ^ en „Top 20 Most Streamed International & Domestic Singles in Malaysia: Week 44”. Recording Industry Association of Malaysia. . Arhivat din original (PDF) la . Accesat în . 
  154. ^ es „Mexico Airplay: November 10, 2018”. Billboard. Arhivat din original la . Accesat în . 
  155. ^ en „Norwegiancharts.com – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow”. VG-lista. Accesat în . 
  156. ^ nl „Nederlandse Top 40 – week 11, 2019”. . Accesat în . 
  157. ^ nl „Dutchcharts.nl – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow”. . Accesat în . 
  158. ^ pl „Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video”. Accesat în . 
  159. ^ pt „Portuguesecharts.com – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow”. . Accesat în . 
  160. ^ en „Official Scottish Singles Sales Chart Top 100”. . Accesat în . 
  161. ^ en „Singapore Top 30 Digital Streaming Chart Week 42”. RIAS. . Arhivat din original (PDF) la . 
  162. ^ a b sk „SNS IFPI”. . Accesat în . 
  163. ^ sl „SloTop50 – Slovenian official singles chart”. SloTop50. Accesat în . 
  164. ^ es „Spanishcharts.com – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow” (în spaniolă). Productores de Música de España. Accesat în . 
  165. ^ en „Swedishcharts.com – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow”. . Accesat în . 
  166. ^ en „Lady Gaga Chart History (Hot 100)”. . Accesat în . 
  167. ^ en „Lady Gaga Chart History (Dance/Mix Show Airplay)”. . Accesat în . 
  168. ^ en „Lady Gaga Chart History (Pop Songs)”. . Accesat în . 
  169. ^ hu „Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (în maghiară). Mahasz. Accesat în . 
  170. ^ hu „Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (în maghiară). Mahasz. Accesat în . 
  171. ^ hu „Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (în maghiară). Mahasz. Accesat în . 
  172. ^ es „Top 100 Venezuela – Semana 15 del 2019 – Del 05/04/2019 al 11/04/2019” (în spaniolă). National-Report. Arhivat din original la . Accesat în . 
  173. ^ pt „Top 50 Streaming March 2019” (în portugheză). Pro-Música Brasil. Arhivat din original la . Accesat în . 
  174. ^ ko „2018년 10월 Digital Chart” (în coreeană). Gaon Music Chart. Accesat în . 
  175. ^ en „2018 Annual ARIA Singles Chart”. Australian Recording Industry Association. Accesat în . 
  176. ^ de „Ö3 Austria Top 40 Jahrescharts 2018: Singles”. Ö3 Austria Top 40. Accesat în . 
  177. ^ en „2018 Hot Canadian Digital Song Sales”. Billboard. Accesat în . 
  178. ^ de „Schweizer Jahreshitparade 2018”. Schweizer Hitparade. Accesat în . 
  179. ^ en White, Jack (). „Ireland's Official Top 40 biggest songs of 2018”. Official Charts Company. Accesat în . 
  180. ^ he „2018 International Singles Chart of Galgalatz and Walla”. Walla! (în ebraică). Accesat în . 
  181. ^ it „Classifiche Annuali Top of the Music FIMI/GfK 2018: Protagonista La Musica Italiana” (în italiană). Federazione Industria Musicale Italiana. . Accesat în . 
  182. ^ nl „Top 100-Jaaroverzicht van 2018” (în neerlandeză). Dutch Top 40. Accesat în . 
  183. ^ en „End of Year Singles Chart Top 100 – 2018”. Official Charts Company. Accesat în . 
  184. ^ en „2018 Digital Song Sales”. Billboard. Accesat în . 
  185. ^ sv „Årslista Singlar – År 2018” (în suedeză). Sverigetopplistan. Accesat în . 
  186. ^ hu „Single Top 100 – eladási darabszám alapján – 2018” (în maghiară). Mahasz. Accesat în . 
  187. ^ hu „Stream Top 100 – eladási darabszám alapján – 2018” (în maghiară). Mahasz. Accesat în . 
  188. ^ en „ARIA End of Year Singles Chart 2019”. Australian Recording Industry Association. Accesat în . 
  189. ^ de „Ö3 Austria Top 40 Jahrescharts 2019: Singles”. Ö3 Austria Top 40. Accesat în . 
  190. ^ nl „Jaaroverzichten 2019”. Ultratop. Accesat în . 
  191. ^ fr „Rapports Annuels 2019”. Ultratop. Accesat în . 
  192. ^ en „Canadian Hot 100 – Year-End 2019”. Billboard. Accesat în . 
  193. ^ da „Track Top-100 2019” (în daneză). Hitlisten. Accesat în . 
  194. ^ de „Schweizer Jahreshitparade 2019”. Schweizer Hitparade. Accesat în . 
  195. ^ de „Top 100 Jahrescharts 2019”. mtv.de (în germană). Accesat în . 
  196. ^ en White, Jack (). „Ireland's Official Top 50 biggest songs of 2019”. Official Charts Company. Accesat în . 
  197. ^ it „Classifiche Annuali Top of the Music FIMI/GfK 2019: UN ANNO CON LA MUSICA ITALIANA” (Download the attachment and open the singles file) (în italiană). Federazione Industria Musicale Italiana. . Accesat în . 
  198. ^ lv „Digitālās Mūzikas Tops 2019” (în letonă). LAIPA. Accesat în . 
  199. ^ nl „Top 100-Jaaroverzicht van 2019”. Dutch Top 40. Accesat în . 
  200. ^ no „Årslister Topplista singel 2019” (în norvegiană). IFPI Norge. Accesat în . 
  201. ^ en „Top Selling Singles of 2019”. Recorded Music NZ. Accesat în . 
  202. ^ „Airplay 100 – Topul anului 2019”. Kiss FM. Accesat în . 
  203. ^ sl „SloTop50 – Letne lestvice” (în slovenă). SloTop50. Accesat în . 
  204. ^ en „Hot 100 Songs – Year-End 2019”. Billboard. Accesat în . 
  205. ^ en „Adult Contemporary Songs – Year-End 2019”. Billboard. Accesat în . 
  206. ^ en „Adult Pop Songs – Year-End 2019”. Billboard. Accesat în . 
  207. ^ en „Dance Club Songs – Year-End 2019”. Billboard. Accesat în . 
  208. ^ hu „Single Top 100 – eladási darabszám alapján – 2019” (în maghiară). Mahasz. Accesat în . 
  209. ^ hu „Stream Top 100 - darabszám alapján - 2019” (în maghiară). Mahasz. Accesat în . 
  210. ^ de „Austrian single certifications – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow”. . Accesat în . 
  211. ^ nl „Ultratop − Goud en Platina – singles 2019”. . Accesat în . 
  212. ^ en „Canadian single certifications – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow”. . Accesat în . 
  213. ^ da „Danish single certifications – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow”. . Accesat în . 
  214. ^ de „Gold-/Platin-Datenbank (Lady Gaga & Bradley Cooper; 'Shallow')”. . Accesat în . 
  215. ^ it „Italian single certifications – Lady Gaga and Bradley Cooper – Shallow”. . Accesat în . 
  216. ^ en „New Zealand single certifications – Lady Gaga and Bradley Cooper – Shallow”. . Accesat în . 
  217. ^ no „Norwegian single certifications – Lady Gaga, Bradley Cooper – Shallow”. . Accesat în . 
  218. ^ pl „Polish single certifications – Lady Gaga, Bradley Cooper – Shallow”. . Accesat în . 
  219. ^ pt „Portuguesecharts.com – Singles Top 100 (31/2019)”. Associação Fonográfica Portuguesa. Arhivat din original la . Accesat în . 
  220. ^ es „Spanish single certifications – Lady Gaga and Bradley Cooper – Shallow”. . Accesat în . 
  221. ^ it „Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow (Radio Date: 05-10-2018)”. Earone Radio Italy (în italiană). Accesat în . 
  222. ^ en „Issue 1212: Most Added to Radio”. The Music Network. Arhivat din original la . Accesat în . 

Legături externe[modificare | modificare sursă]