The Fame Monster

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Jump to navigation Jump to search
The Fame Monster
TheFameMonsterStandard.jpg
Album de studio / EP de Lady Gaga
Lansare 18 noiembrie 2009 (2009-11-18)
Înregistrare 2009
Gen Pop
Durată
  • 84:28
  • 34:09 (EP)
Casă de discuri
Studio
Producător
Cronologie – Lady Gaga
Hitmixes
(2009)
The Fame Monster
(2009)
The Remix
(2010)
Alte informații
Copertă alternativă
Single-uri de pe The Fame Monster
  1. Bad Romance
    Lansare: 26 octombrie 2009
  2. Telephone
    Lansare: 26 ianuarie 2010
  3. Alejandro
    Lansare: 20 aprilie 2010
  4. Dance in the Dark
    Lansare: 26 iulie 2010

The Fame Monster este o versiune reeditată a albumului de debut al cântăreței americane Lady Gaga, The Fame (2008), lansată la 18 noiembrie 2009 sub egida Interscope Records. S-a stabilit inițial ca The Fame Monster să fie versiunea deluxe a unei relansări a albumului The Fame, însă casa de discuri Interscope a decis să lanseze cele opt cântece noi drept un extended play în unele țări. Decizia a fost luată, de asemenea, datorită faptului că Gaga a considerat că o relansare ar fi mult prea costisitoare, iar albumele au concepte diferite, descriindu-le ca fiind ying și yang. Versiunea deluxe reprezintă un album dublu ce conține cele opt noi cântece pe primul disc, și albumul The Fame pe cel de-al doilea disc. O ediție super deluxe a albumului The Fame Monster ce include produse suplimentare, notabil o șuviță a unei peruci a cântăreței, a fost lansată la 15 decembrie 2009.

Din punct de vedere muzical, The Fame Monster este un album pop cu influențe din muzica disco, glam rock și synthpop a anilor '70 și '80, industrial și gothică. Inspirația din spatele materialului a venit și din spectacolele de modă și podiumuri. Potrivit solistei, albumul vorbește despre partea întunecată a faimei, fiind exprimată în versuri prin metafora unui monstru. Fotografiile folosite pentru copertă au fost realizate de Hedi Slimane și au o temă gotică. Imaginile au fost refuzate ințial de către compania de înregistrări, însă Gaga i-a convis într-un final a-i permite să le folosească.

The Fame Monster a obținut recenzii pozitive din partea criticilor de specialitate. În unele țări, albumul a ocupat un loc în clasamente alături de The Fame, ajungând pe prima poziție a topurilor din Regatul Unit, Australia, Austria, Belgia, Finlanda, Germania, Irlanda, Noua Zeelandă, Polonia și Elveția. În Statele Unite, materialul discografic a ocupat locul cinci în Billboard 200 și s-a clasat pe locul unu în topul pentru albume dance/electronice. The Fame Monster a obținut numeroase premii de la lansarea sa. Acesta a primit un total de șase nominalizări la cea de-a 53-a ediție a premiilor Grammy, inclusiv cea de-a doua nominalizare consecutivă la premiul Grammy pentru albumul anului, și câștigând premiul Grammy pentru cel mai bun album pop vocal.

Primul disc single extras de pe album, „Bad Romance”, a fost un succes comercial, clasându-se pe prima poziție a topurilor din peste 20 de țări din întreaga lume, în timp ce în Statele Unite, a ajuns pe locul doi în clasamentul Billboard Hot 100. Următoarele single-uri, „Telephone” și „Alejandro” au fost de succes, devenind șlagăre de top 10 în numeroase țări din întreaga lume. „Dance in the Dark” a fost lansat ca single în câteva țări, obținând un succes moderat în clasamente.

Informații generale[modificare | modificare sursă]

Lady Gaga interpretând piesa „Monster”, primul cântec compus pentru The Fame Monster, în timpul turneului The Monster Ball Tour.

Gaga și-a lansat materialul discografic de debut, The Fame, în anul 2008. Albumul conține cântece electropop și synthpop, în timp ce versurile acestora vorbesc despre faimă, dualitatea dintre celebritate și faimă, precum și despre viața persoanelor bogate. În urma succesului comercial din întreaga lume, ideea unei relansări a albumului The Fame a fost dezbătută[1]. Cu toate acestea, solista a considerat că relansările sunt un deserviciu pentru cântăreți, deoarece „sunt doar niște single-urile noi ce încearcă să se strecoare într-o lucrare deja finalizată în efortul de a menține un album pe linia de plutire”. Compania de înregistrări a artistei, Interscope Records, a dorit trei noi cântece pentru proiectul intitulat The Fame Monster. Gaga deja scrisese o piesă nouă, „Monster[2], dorindu-și un concept mai întunecat și mai sumbru pentru noul album[3]. Solista a citat iubirea pentru filmele horror și „decăderea celebrităților și modul în care faima este un monstru în societate” ca surse de inspirație creative pentru The Fame Monster[4]. Pe 22 mai 2009, cântăreața a postat pe Twitter cuvântul „monster”, explicându-l mai apoi într-un interviu pentru Daily Star:

„Am o obsesie pentru moarte și sex. Aceste două lucruri sunt nucleul filmelor horror cu care am fost obsedată în ultima vreme. Am urmărit filme de groază și filme sciene fiction din anii '50. Relansarea mea este intitulată «The Fame Monster» deoarece pur și simplu mâncam ca o bulimică și regurgitam filme cu monștrii și toate lucrurile înspăimântătoare. Observasem o renaștere a acestei idei de monstru, de fantezie, însă într-un mod foarte real. Dacă observați asta în aceste filme, există întotdeauna o juxtapunere a sexului cu moartea. Asta le face atât de înfricoșătoare. Corpul și mintea sunt pregătite pentru orgasm, însă, în schimb, cineva este ucis. Aceasta este un fel de circumstanță psihologică răsucită[1].”

Spre deosebire de The Fame, noul album a fost inspirat de experiențele personale ale cântăreței, aducând analiza faimei la un nivel complet nou[1]. Direcția muzicală de început a fost, de asemenea, influențată de experiența lui Gaga în turneul The Fame Ball Tour, moment în care acestea „s-a întâlnit cu «mai mulți monștrii»” care i-au încapsulat cele mai mari temeri. Aceste frici au fost împărțite în diferite metafore de monstru, precum „Frica de monstrul sex”, „Frica de monstrul dragoste”, „Frica de monstrul alcool”, și așa mai departe. Solista a spus că: „Am petrecut foarte multe nopți în Europa de Est. Iar acest album este o experimentare pop cu beat-uri industriale/gotice, melodii dance din anii '90 și o obsesie pentru geniile lirice ale muzicii pop melancolice din anii '80, precum și spectacolele de modă”[5]. Într-un interviu pentru MTV News, Gaga a spus că The Fame și The Fame Monster au fost precum yin și yang datorită stilurilor și conceptelor opuse[3].

Structura muzicală și versurile[modificare | modificare sursă]

Versiunea finală a materialul The Fame Monster conține opt cântece în varianta standard[6]. Albumul prezintă gustul lui Gaga pentru imitații, acestea bazându-se pe „Arena glam a anilor '70 sau disco-ul plin de viață ABBA”, potrivit publicației Rolling Stone[7]. Neil McCormick de la ziarul The Daily Telegraph a considerat că, deși nu este din punct de vedere tematic în ton cu lansarea precedentă, The Fame Monster aduce cântece compuse prin intermediul „energiilor vivace, melodiilor îndrăznețe, precum și a a aproape comicului senzaționalism neîncetat”[8]. Metafore zombie sunt prezente în cântece precum „Monster”, „Teeth” și „Dance in the Dark” datorită versurilor „He ate my heart...” (ro.: „El mi-a mâncat inima...”), „Take a bite of my bad-girl meat...” (ro.: „Ia o mușcătură din carnea mea de fată rea...”), și respectiv „Silicone, saline, poison, inject me...” (ro.: „Silicon, sare, otravă, injectează-mă...”). Versurile piesei „Dance in the Dark” fac totodată referire la persoane faimoase care au avut parte de un sfârșit tragic: Marilyn Monroe, Judy Garland, Sylvia Plath, Prințesa Diana, Liberace, și JonBenét Ramsey[9][10]. Ședințele de înregistrare au avut loc în Los Angeles, Londra, Osaka și Amsterdam. Patru dintre cântece au fost produse în principal de către RedOne, celelalte piese fiind produse de către Ron Fair, Fernando Garibay, Tal Herzberg, Rodney „Darkchild” Jerkins, Teddy Riley și Space Cowboy. Gaga a fost co-producătoarea tuturor melodiilor[6].


The Fame Monster începe cu piesa „Bad Romance” care, potrivit lui Simon Price de la The Independent, setează tonul sumbru al albumului. Redactorul a mai adăugat faptul că melodia conține „o atmosferă dominantă și estetică gotică, începând de la coperta monocromă a single-ului, până la logoul crucifix”[9]. Pentru Paul Lester de la BBC, refrenul lui „Bad Romance” are o sonoritate asemănătoare cu cântecele grupului Boney M., iar compoziția aduce aminte de cel de-al cincilea album de studio al trupei Depeche Mode, Black Celebration (1986)[11]. Esența piesei stă în refrenul „captivant” și beat-ul de club, precum și în versurile ce vorbesc despre modul în care dragostea doare atât în moduri bune, cât și rele[12]. Cea de-a doua melodie, „Alejandro”, încorporează elemente din muzica formațiilor ABBA și Ace of Base[10]. Versurile cântecului acompaniat de producția lui RedOne au fost interpretate drept un rămas bun de la un iubit[12]. „Monster” conține sintetizatoare și tobe puternice[13], iar introducerea melodiei prezintă beat-uri duble, în timp ce vocea cântăreței este modificată cu ajutorul Auto-Tune-ului[12].

Cea de-a patra melodie este „Speechless”, o baladă inspirată de muzica rock a anilor '70 ce vorbește despre o relație abuzivă. Cântecul conține acorduri de chitară care, potrivit PopMatters, sunt comparabile cu lucrările lui Freddie Mercury și formației Queen[13]. Sursa de inspirație din spatele piesei a fost afecțiunea cardiacă a tatălui artistei. Gaga a amintit de momentele în care tatăl ei obișnuia să o sune după câteva pahare de băutură, însă cântăreața era întotdeauna fără grai, temându-se de moartea acestuia[14]. Produs de Ron Fair, „Speechless” a fost înregistrat utilizând instrumente live precum tobe, chitări, bas, și pianul interpretat de Gaga[15]. Al cincilea cântec, „Dance in the Dark”, vorbește despre modul în care o fată preferă să întrețină relații intime doar atunci când lumina este stinsă deoarece aceasta se simte rușinată în legătură cu corpul ei[16].

Telephone” a fost compus inițial de Gaga pentru cel de-al șaselea album de studio al cântăreței Britney Spears, Circus (2008), însă casa de discuri a acesteia a respins piesa[17]. Gaga a înregistrat ulterior cântecul în colaborare cu Beyoncé pentru The Fame Monster[18]. Melodia vorbește despre modul în care artista preferă să fie pe ringul de dans decât să răspundă la apelul iubitului ei, cu versuri cântate rapid și acompaniate de beat-uri duble[10]. Solista a explicat ulterior faptul că piesa este despre frica de asfixie, „frica de a nu fi capabilă să mă distrez. Pentru că îmi iubesc munca atât de mult, este foarte greu pentru mine să ies în oraș și să mă simt bine”[19]. În „So Happy I Could Die”, Gaga prezintă o odă pentru acțiuni și sentimente sexuale[9], obiectul afectiv al piesei devenind ea însăși, cântând despre a bea alcool, a dansa, a observa și a se masturba, cântând într-o voce sedată, modificată cu ajutorul Auto-Tune-ului[11][10]. The Fame Monster se încheie cu melodia „Teeth” ce conține o structură asemănătoare cu muzica gospel[10]

Lansarea și coperta[modificare | modificare sursă]

Fotograful francez Hedi Slimane a realizat imaginile utilizate pentru coperțile materialului.

Gaga a confirmat faptul că cele opt cântece noi vor fi lansate în America de Nord drept un extended play (EP). Solista a considerat că The Fame Monster ar trebui să fie tratat ca cea de-a doua ei lansare, dezvăluind faptul că nu a vrut să adauge sau să îndepărteze vreun cântec al EP-ului. „Este o lucrare total conceptuală și muzicală care poate sta pe propriile picioare”, a adăugat Gaga[20]. Lansarea EP a avut loc la 23 noiembrie 2009. Versiunea deluxe—un dublu album ce conține cele opt melodii noi pe primul disc și albumul The Fame pe cel de-al doilea disc—a fost lansată în aceeași zi. O ediție limitată ce include o șuviță din peruca solistei a fost lansată trei săptămâni mai târziu. Deși casa de discuri Interscope a planificat inițial să lanseze o versiune a albumului The Fame cu două discuri, materializarea nu a fost posibilă din punct de vedere financiar. Astfel, în țări precum Statele Unite, The Fame Monster a fost lansat și drept un extended play separat[21]. La 3 mai 2010, o ediție limitată USB flash drive a fost lansată. Aceasta a inclus variante explicite ale cântecelor, precum și nouă remixuri, opt videoclipuri muzicale, o broșură digitală, coperțile discurilor single, precum și o galerie de imagini[22].

Două coperți au fost create pentru The Fame Monster, ambele fiind realizate de fotograful francez Hedi Slimane. În coperta versiunii standard, Gaga este prezentată purtând o perucă blondă și un pardesiu neru, angular și lucios. Gulerul pardesiului acoperă jumătate din fața cântăreței[23]. Ascunderea unghiulară a feței este o referință către coperta similară pentru albumul The Fame, fiind descrisă drept „elegantă” de Andrew Unterberger de la revista Billboard. Redactorul a mai adăugat faptul că „există un pericol în ochii ei de data aceasta, însă cu o adâncime mai mare în austeritate sa: Un star ce are multe de spus”[24]. Fotografia pentru versiunea deluxe o afișează pe artistă acoperită de păr șaten și des, iar fața este machiată cu rimel negru întunecat[23].

În mod inițial, Gaga a avut o dispută cu casa de discuri în legătură cu imaginile pentru copertă; Interscope a considerat că imaginea pentru versiunea deluxe este mult prea întunecată și gotică pentru a fi utilizată într-o lansare către public. Cu toate acestea, cântăreața a reușit să îi convingă, explicându-le că ambele fotografii sunt adecvate pentru conceptul de yin și yang al albumului[15]. Fontul utilizat este sans-serif, modelul utilizat în campaniile Christian Dior[25].

Promovarea[modificare | modificare sursă]

Interpretări live[modificare | modificare sursă]

Lady Gaga interpretând cel de-al treilea single de pe The Fame Monster, „Alejandro”, în timpul concertului „GagaKoh” din Tokyo, Japonia.

Campania de promovare pentru The Fame Monster a început cu o interpretare la emisiunea Saturday Night Live, incluzând o variantă cântată la pian a melodiei „Bad Romance”[26]. Gaga a apărut, de asemenea, la numeroase emisiuni de televiziune, precum It's On with Alexa Chung sau emisiunea germană Wetten, das..?[27][28]. La 16 noiembrie 2009, solista a cântat „Speechless” la aniversarea a 30 de ani de la inaugurarea Muzeului de Artă Contemporană Los Angeles. Pentru interpretare, Gaga a colaborat cu artistul Francesco Bezzolli și membrii academiei de balet Bolshoi din Rusia[29]. În aceeași zi, cântăreața a apărut în serialul de televiziune Gossip Girl, într-un episod intitulat „The Last Days of Disco Stick”[30]. Totodată, Gaga a interpretat „Bad Romance” la ediția din 2009 a premiilor American Music Awards, precum și la emisiunile The Jay Leno Show, The Ellen DeGeneres Show, și The X Factor UK[31][32][33][34]. Mai târziu, artista a cântat „Speechless” la emisiunea caritabilă Royal Variety Performance[35].

Gaga a apărut la emisiunea The Oprah Winfrey Show în luna ianuarie a anului 2010, cântând un potpuriu compus din piesele „Monster”, „Bad Romance”, și „Speechelss”[36]. La cea de-a 52-a ediție a premiilor Grammy, artista a deschis gala de premii cu un spectacol ce a inclus cântecele „Poker Face”, „Speechless”, și „Your Song”, ultimele două fiind interpretate alături de Elton John[37]. La ediția din 2010 a premiilor BRIT, Gaga a cântat o versiune lentă a melodiei „Telephone”, urmată apoi de „Dance in the Dark”. Momentul a fost realizat drept omagiu pentru designer-ul Alexander McQueen[38]. În martie 2010, „Bad Romance” și „Monster” au fost adăugate în lista de conținut descărcabil a seriei de jocuri video Rock Band, împreună cu „Just Dance” și „Poker Face” de pe albumul The Fame[39]. Gaga a apărut la emisiunea Friday Night with Jonathan Ross, cântând „Brown Eyes” (de pe The Fame) și „Telephone”[40]. În următoarea lună, artista a organizat un mini-concert în Japonia pentru gama de cosmetice MAC. Pentru interpretare, Gaga a colaborat cu artistul canadian Terence Koh. Spectacolul a fost intitulat „GagaKoh” și a avut loc pe o scenă rotativă unde s-au aflat statui sculptate de Koh ce prezentau femei dezbrăcate, purtând urechi de iepure. La eveniment, solista a cântat piesele „Bad Romance”, „Alejandro” și „Speechless”[41]

Discuri single[modificare | modificare sursă]

Primul disc single extras de pe album, „Bad Romance”, a fost lansat spre descărcare digitală la 27 octombrie 2009[4]. Cântecul a ocupat prima poziție a clasamentelor din peste 15 țări, ocupând, de asemenea, locul doi în Statele Unite, Australia, Noua Zeelandă, Belgia, și Elveția[42][43]. Single-ul s-a vândut în 12 milioane de exemplare în întreaga lume[44][45]. Videoclipul piesei, prezentând-o pe Gaga într-o baie publică suprarealistă, a primit laude din partea criticilor, aceștia lăudând atât natura sa riscantă, plină de simbolistică, cât și direcția artistică și imaginile vii[46][47]. În anul 2011, cititorii revistei Billboard l-au votat drept cel mai bun videoclip al anilor 2000 (deceniu)[48].

„Telephone” a fost lansat drept cel de-al doilea disc single de pe album la 26 ianuarie 2010[49]. Piesa s-a clasa pe locul unu ierarhia UK Singles Chart, devenind cel de-al doilea single consecutiv al cântăreței care să ajungă pe prima poziție[42]. În Statele Unite, cântecul a ajuns pe locul trei în Billboard Hot 100, devenind cel de-al șaselea șlagăr de top 10 consecutiv al solistei[50]. „Telephone” a ocupat, de asemenea, locul unu în clasamentul Mainstream Top 40, devenind astfel cel de-al șaselea single consecutiv a lui Gaga care să ajungă pe primul loc, egalând-o astfel pe Mariah Carey drept artistă cu cele mai multe piese de top[51]. Videoclipul pentru „Telephone” reprezintă o continuare a celui pentru „Paparazzi”, prezentând-o pe Beyoncé eliberând-o pe cauțiune pe Gaga din închisoare și fiind partenere într-o crimă[52].

„Dance in the Dark” a fost inițial planificat drept cel de-al treilea single. Cu toate acestea, Gaga a ales „Alejandro” în urma numeroaselor conflicte cu compania de înregistrări, piesa fiind trimisă către posturile de radio la 20 aprilie 2010[53][54][55]. Cântecul s-a clasat în top cinci în țări precum Australia sau Canada, în timp ce în Bulgaria, Finlanda, Polonia, România și Rusia, acesta a ajuns pe primul loc[42]. În Statele Unite, „Alejandro” a ocupat locul cinci, devenind astfel cel de-al șaptelea single de top 10 consecutiv din cariera lui Gaga[43]. „Dance in the Dark” a fost în cele din urmă lansat ca cel de-al patrulea și ultimul single de pe The Fame Monster doar în Australia, Franța și Noua Zeelandă la 26 iulie 2010[56]. Melodia a avut parte de un succes minor în clasamente, ocupând locul 24 în Australia și locul 30 în topul celor mai bine vândute single-uri digitale din Franța[57].

Turneul The Monster Ball[modificare | modificare sursă]

Gaga a planificat în mod inițial un turneu alături de rapperul Kanye West, intitulat Fame Kills: Starring Kanye West and Lady Gaga[58]. Cu toate acestea, în urma controversei dintre West și Taylor Swift la ediția din 2009 a premiilor MTV Video Music Awards, artistul a anunțat faptul că va face o pauză de la cariera muzicală. Toate datele concertelor au fost anulate îndată, Gaga confirmând ulterior că va organiza un turneu solo pentru a promova The Fame Monster[59]. Descris de cântăreață drept „prima operă pop electro”, turneul The Monster Ball Tour a început în noiembrie 2009 și s-a încheiat în mai 2011[60]. Alături de echipa ei, solista a creat un decor asemănător unei rame în care spectacolul urma să aibe loc. Gaga a fost de părere că acest design îi va permite un control creativ[15]. De vreme ce albumul vorbește despre fricile pe care Gaga le-a simțit de-a lungul timpului, tema principală a concertului a fost evoluția, artista prezentându-și dezvoltarea pe măsură ce spectacolul avansa. Lista de cântece conține melodii atât de pe The Fame, cât și de pe The Fame Monster[61].

Pentru concertele din anul 2010, cântăreața a fost de părere că o reorganizare este necesară deoarece spectacolul a fost pus la punct într-un timp mult prea scurt. Noua temă prezintă povestea lui Gaga și a prietenilor ei, călătorind în New York și pierzându-se în drum spre The Monster Ball[62]. Concertul a fost împărțit în cinci segmente, ultimul fiind bis-ul. Pentru fiecare segment, artista a apărut pe scenă în ținute noi, iar înainte de fiecare segment, antracte video erau afișate[63]. Turneul a încasat un total de 227.4 milioane de dolari din 200 de spectacole, având o audiență de 2.5 de milioane de spectatori. The Monster Ball a stabilit un record pentru turneul cu cel mai bun profit al un artist solo debutant[64]. O ediție specială a spectacolului a fost înregistrată de HBO în timpul concertelor din februarie 2011 de la Madison Square Garden, în New York City[65].

Receptare[modificare | modificare sursă]

Critică[modificare | modificare sursă]

Recenzii profesionale
Punctaje totale
Source Rating
Metacritic 78/100[66]
Punctajul recenziei
Sursa Punctajul
AllMusic 4/5 stele[67]
Robert Christgau A–[68]
The Daily Telegraph 3/5 stele[8]
Los Angeles Times 3/4 stele[69]
NME 8/10[70]
The Observer 4/5 stele[71]
Pitchfork Media 7.8/10[72]
Rolling Stone 3.5/5 stele[73]
Slant Magazine 3.5/5 stele[10]
Spin 6/10[74]

The Fame Monster a primit recenzii pozitive din partea criticilor de specialitate. Pe Metacritic, albumul a primit un scor de 78, bazat pe 14 de recenzii, rezultând astfel „recenzii general favorabile”[66]. Sal Cinquemani de la publicația Slant Magazine a considerat că, deși albumul nu este un salt în față pentru Gaga, acesta reușește „să prezinte licăriri mici, chiar efemere, în spatele pretextului”[10]. Simon Price de la ziarul The Independent l-a numit „o întreagă operă de artă, în toată regula”[9], în timp ce Kitty Empire de la ziarul The Observer a spus că albumul „este mult mai nebunesc și splendid” decât lucrările formației Pussycat Dolls[71]. Robert Christgau de la MSN Music a considerat că The Fame Monster este „comparabil din punct de vedere calitativ” cu The Fame, oferindu-i un calificativ de A– și descriind cântecele ca fiind „mașinării pop raționalizate”. Christgau a continuat prin a spune că „după ce am fost copleșit de vizibilitatea absolută a relansării cu viteza luminii, am realizat cât de plăcute și inevitabile s-au dovedit a fi ante-refrenurile ei”[68].

Într-o recenzie pentru revista NME, Emily MacKay a descris albumul drept „atât de imaculat pe cât te-ai fi așteptat, însă cu un nucleu de sub zero grade despre izolare și teamă”. Redactorul a continuat prin a spune că lansarea albumului a reprezentat „momentul în care Gaga s-a consolidat drept o adevărată vedetă”[70]. Evan Sawdey de la PopMatters a lăudat faptul că solista „a fost dispusă să încerce lucruri noi”, fiind de părere că albumul a înfățișat „modul în care artista nu se mulțumește cu a face același lucru din nou și din nou [...] Gaga are voie să facă mici greșeli în călătoria ei spre nirvana pop—și judecând după materialul pe care l-a țintit pentru The Fame Monster, s-ar putea să ajungă acolo cât mai curând”[13]. Mikael Woods de la ziarul Los Angeles Times a opinat că The Fame Monster continue să demonstreze ambiția creativă și gama stilistică a cântăreței[69].

Jon Dolan de la publicația Rolling Stone a numit EP-ul „în cea mai mare parte la obiect”, oferindu-i un punctaj de 3.5 stele din cinci. Acesta a mai spus că „jumătate din disc sunt imitații ale Madonnei, însă asta face parte din concept—monștrii faimă nu trebuie să se preocupe de originalitate”[73]. Edna Gundersen de la ziarul USA Today a observat faptul că, pe The Fame Monster, „detașarea rece ca gheața a lui Gaga și aversiunea aparentă față de o relație umană veritabilă lasă un gol perturbator. Însă atunci când vii cu un intelect avangardist, excentricități electropop și dramatism înfricoșător în lupta pentru atenție, nu mai există loc și pentru inimă”[75][76]. Într-o recenzie pentru revista irlandeză Hot Press, Ed Power a complimentat abilitatea solsitei de a „aduce întodeauna ce-i mai bun” în creațiile muzicale[77], în timp ce Neil McCormick de la ziarul The Daily Telegraph a fost de părere că albumul „are calități irezistibile cărora le sunt oferite frâu liber spre a se dezlănțui”[8]. Josh Modell de la revista Spin a oferit o recenzie pozitivă materialului în cea ce privește piesele dinamice, însă a considerat că „Atunci când Gaga se îndreaptă către balade sincere [...] pare pierdută”[74].

Comercială[modificare | modificare sursă]

Gaga interpretând cântecul „Bad Romance” în timpul versiunii originale a turneului The Monster Ball Tour. Piesa a devenit unul dintre cele mai de succes single-uri ale artistei de până acum

În Statele Unite, discul individual ce conține doar The Fame Monster s-a clasat pe locul cinci în topul Billboard 200, vânzând 174,000 de exemplare. Versiunea deluxe ce include două discuri, inclusiv albumul The Fame, a ajuns de pe locul 34 pe locul șase, vânzând 151,000 de copii[78]. The Fame Monster s-a clasat, de asemenea, pe locul unu în topul celor mai bine vândute albume din mediul digital, cu 65,000 de exemplare vândute. Șapte din cele opt cântece au ajuns totodată în clasamentul Hot Digital Songs, inclusiv single-ul „Bad Romance” ce ocupa o a doua săptămână pe prima poziție datorită celor 218,000 de copii vândute[79]. Materialul a ajuns pe locul unu în topul Dance/Electronic Albums, înlocuindu-l pe The Fame și devenind astfel cel de-al doilea album a lui Gaga ce reușește această performanță[80].

În luna ianuarie a anului 2010, albumul a primit discul de platină din partea Recording Industry Association of America (RIAA) pentru cele peste un milion de exemplare expediate[81]. Până în februarie 2018, The Fame Monster s-a vândut în 1.64 de copii în Statele Unite, potrivit Nielsen Soundscan[82]. În lista de final al anului 2010 pentru revistei Billboard, materialul a fost clasat pe locul 13 în Billboard 200 și, respectiv, locul 13 în clasamentul Dance/Electronic Albums[83][84]. În Canada, albumul a ajuns pe locul șase în topul Canadian Albums Chart[85] și a fost al 23-lea cel mai bine vândut material al anului 2010[86].

În Australia, The Fame Monster a ajuns în clasament inițial alături de The Fame, însă a fost ulterior considerat drept o lansare separată. Acesta a debutat pe locul șase în ierarhia ARIA Albums Chart, iar în cea de-a 18-a săptămână, a ajuns pe locul unu[87]. Albumul a fost premiat cu trei discuri de platină de către Australian Recording Industry Association (ARIA) pentru cele peste 210,000 de exemplare expediate[88]. În Japonia, după peste 20 de săptămâni de prezență în clasamentul Oricon, discul a ocupat poziția sa maximă, locul doi, în mai 2010[89]. 548,000 de copii au fost vândute până în iulie 2011, materialul clasându-se pe locul 14 în lista de final de an pentru 2010[90][91].

În Regatul Unit, The Fame Monster a fost pus la dispoziție doar în versiunea deluxe, nu și ca o lansare separată, fiind astfel considerat ca parte albumului The Fame. La 29 noiembrie 2009, albumul a avut parte de o ascensiune de 48 de poziții, ajungând de pe locul 55 pe locul șapte în topul UK Albums Chart[92]. Toate cele opt cântece de pe The Fame Monster au reușit să ajungă în top 200 în UK Singles Chart[93]. La 6 martie 2010, The Fame s-a clasat pe locul unu[92]. The Fame Monster a ajuns, de asemenea, în clasamentele din Danemarca, Irlanda și Germania împreună cu The Fame, ocupând prima poziție în ultimele două țări menționate anterior[94][95]. Datorită activității de-a lungul Europei, The Fame Monster s-a clasat pe locul 13 în European Top 100 Albums[96], primind trei discuri de platină din partea International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) pentru cele peste trei milioane de exemplare vândute în continent[97].

Distincții și recunoașteri[modificare | modificare sursă]

The Fame Monster i-a oferit cântăreței cea de-a doua nominalizare consecutivă la premiul Grammy pentru cel mai bun album al anului.

În 2010, Gaga a câștigat premiul pentru cel mai remarcabil artist la cea de-a 21-a ediție a premiilor GLAAD Media[98]. Albumul The Fame Monster și cântecele acestuia au primit un total de șase nominalizări la a 53-a ediție a premiilor Grammy. The Fame Monster a fost nominalizat la premiul Grammy pentru cel mai bun album al anului și a câștigat premiul Grammy pentru cel mai bun album pop vocal[99][100] „Bad Romance” a câștigat premiul Grammy pentru cea mai bună interpretare pop feminină și premiul Grammy pentru cel mai bun videoclip, în timp ce cântecele „Telephone” și „Dance in the Dark” au fost nominalizate la categoriile „Cea mai bună colaborare pop” și, respectiv, „Cea mai bună înregistrare dance[99][101].

Materialul a primit nominalizări la categoria „Cel mai bun album” la edițiile din 2010 a premiilor International Dance Music și Meteor[102][103] și a câștigat premiul pentru cel mai bun în limba engleză la ediția din 2010 a premiilor Premios Oye! din Mexic[104]. La ediția din 2011 a premiilor Billboard Music Awards, The Fame Monster a câștigat un premiu la categoria „Cel mai bun album dance/electronic”[105].

Revista Time a listat The Fame Monster în topul celor mai bune 10 albume din 2009, notând faptul că acesta evidențiază „o înțelegere pe deplin a ceea ce publicul muzicii dance solicită și talentul vocal ce se lasă ușor uitat sub tot acel păr platinat”[106]. Publicația Spin a clasat materialul pe locul 197 în topul celor mai bune 300 de albume din ultimii 30 de ani, caracterizându-l drept magnum opus-ul solistei și o „mini-capodoperă”[107]. În topul celor mai bune 50 de coperți ale albumelor pop din ultimii cinci ani realizat de revista Complex în 2012, The Fame Monster a ocupat locul șase, Dale Eisenger numindu-le „atrăgătoare și minunate” și opinând că înfățișarea lui Gaga a fost preluată de alți artiși în anii următori[108]. În 2015, revista Billboard a inclus fotografia pentru versiunea standard în lista celor mai bune 50 de coperți din toate timpurile[109]. În luna noiembrie 2016, publicația menționată anterior a numit The Fame Monster cel mai bun album al cântăreței[110].

Impact în cultura pop[modificare | modificare sursă]

Critcii au observat faptul că, odată cu lansarea albumelor The Fame și The Fame Monster la finalul aniilor 2000, Lady Gaga a readus muzica dance-electronică la radio. Jonathan Bogart de la revista The Atlantic a spus că: „EDM-ul a intrat de nicăieri decât prin ușa din spate, cu piesa «Just Dance» a lui Lady Gaga de la finalul anului 2008, și nu a durat mult ca sunetul să se răspândească”[111]. DJ-ul Tommie Sunshine a declarat în timpul unui interviu pentru MTV faptul că „nu ar mai fi un șlagăr de top 10 David Guetta... nu ar mai fi acest album Black Eyed Peas, dacă nu ar fi fost The Fame. Influența acestui material este epică, iar noi suntem aici, vorbind despre toate acestea, datorită lui”[112]. Jurnalistul Kevin C. Johnson de la ziarul St. Louis Post-Dispatch a recunoscut impactul lucrării în articolul „Lady Gaga helps bring EDM to the masses” (ro.: „Lady Gaga contribuie la aducerea muzicii EDM către public”)[113]. Personalitatea radio Zane Lowe și producătorul și DJ-ul Calvin Harris au vorbit despre impactul albumului în timpul unui interviu radio pentru Beats 1. Lowe a susținut: „Aveam o discuție despre Lady Gaga împreună cu Mike Skinner, iar el a spus: «Un lucru trebuie să-ți amintești legat de Lady Gaga, ea a readus muzica four-on-the-floor la radioul american»”, iar „până în acel moment, nu era nimic asemănător cu four-on-the-floor în muzica pop”. Harris a adăugat: „100% adevărat. Exista chiar o versiune hip-hop pentru «Poker Face» pentru radio”, însă „în mod ridicol, versiunea originală a fost cea care a prins la public”[114].

Andrew Unterberget de la revista Billboard a afirmat că „Gaga a crescut standardele de ambiție în muzica pop” iar artistei „nu i-a luat mult ca să demonstreze că este asteroidul muzicii pop pe care toată lumea îl aștepta cu sufletul la gură să se prăbușească”. Criticul a adăugat faptul că „celelalte superstaruri pop au trebuit să preia ștacheta”, concluzionând prin a spune că Gaga „a adus muzica de consum americană la unul dintre cele mai puțin interesante și lipsite de energie momente ale ei, făcând-o mai mare, mai ciudată, mai dinamică și de un infinit de ori mai bazată pe personalitate – cu alte cuvinte, mult mai distractivă”[115].

Criticii de specialitate au recunoscut faptul că, o dată cu lansarea lui The Fame Monster, Gaga a pornit un trend în muzica pop în a purta ținute bizare și scandaloase. Jarett Wieselman a declarat pentru Page Six că: „Am presupus în mod repetat că succesul și adorația acordată lui Lady Gaga au determinat fiecare altă cântăreață să admită faptul că, indiferent că și-a cultivat sau nu o personalitate excentrică, opțiunile în materie de progres în modă sunt nelimitate!”. Acesta a mai spus că „efectele «Lady Gaga» persistă în continuare”[116]. Tracie Egan Morrisey de la website-ul Jezebel a opinat că ținutele purtate pe covorul roșul la ediția din 2011 a premiilor MTV Video Music Awards „duhnesc a influențe Lady Gaga”, adăugând: „încă de când ea a apărut pe scenă purtând măști bizare, pălării înalte și ținute conceptuale, toată lumea crede că a arăta ca un idiot pe covorul roșu este un semn de complexitate artistică”. Aceasta a continuat prin a spune că „Nicki Minaj este un caz terifiant de Gaga-itis” iar „cubul de pe capul [lui Katy Perry] este tentativa ei de a fi în pas cu moda avangardistă”[117].

În articolul său intitulat „Girl Pop’s Lady Gaga Makeover” (ro.: „Transformarea cântărețelor pop în Lady Gaga”), Jon Caramanica de la ziarul The New York Times a declarat: „Amprentele [artistei] se regăsesc în noile imagini ale solistelor Christina Aguilera, Rihanna, Katy Perry, și Beyoncé; și în cele ale cântărețelor noi precum Kesha, Janelle Monáe și Nicki Minaj”, adăugând faptul că „toate lucrările ei de la albumul de debut din 2008 încoace [...] au ajutat la împingerea și pierderea granițelor convenționale”. Redactorul a continuat prin a spune că: „dacă Lady Gaga a avut un impact direct asupra cuiva, acela a fost, în mod suprinzător, Beyoncé. Ea și-a petrecut majoritatea timpului din cariera ei imună spre a-și influența colegii. Cu toate acestea, în ultimul an, în urma câtorva colaborări cu Lady Gaga —„Telephone” și „Video Phone” — pare că a revenit la viață. Videoclipurile pentru acele cântece o înfățișează mai plină de umor ca niciodată, ca și cum Gaga ar fi tăbărât pe Beyoncé și a infectat-o cu un virus, o serie de evenimente vampirice”[118].

Lista cântecelor[modificare | modificare sursă]

Versiunea deluxe (primul disc) / Versiunea standard EP — 34:09[119][120]
Nr. Titlu Textier(i) Producător(i) Durată
1. Bad Romance
4:54
2. Alejandro
  • Gaga
  • RedOne
4:34
3. Monster
4:10
4. Speechless
  • Gaga
4:31
5. Dance in the Dark
  • Garibay
  • Gaga[6]
4:49
6. Telephone
  • Jerkins
  • Gaga[7]
3:41
7. So Happy I Could Die
  • Gaga
  • RedOne
  • Space Cowboy
  • RedOne
  • Gaga
  • Space Cowboy
3:55
8. Teeth
  • Teddy Riley
  • Gaga[10]
3:41

Versiunea distribuită iTunes (cântec bonus) — 39:05[121]

Nr. Titlu Textier(i) Remixer(i) Durată
9. „Bad Romance” (Starsmith Remix)
  • Gaga
  • Kierszenbaum
  • Starsmith
4:56

Versiunea USB (piese bonus) — 73:19[122]

Nr. Titlu Textier(i) Remixer(i) Durată
9. „Bad Romance” (Starsmith Remix)
  • Gaga
  • Kierszenbaum
  • Starsmith
4:56
10. „Telephone” (Passion Pit Remix)
  • Gaga
  • Jerkins
  • Daniels
  • Franklin
  • Beyoncé
5:13
11. Paparazzi” (Demolition Crew Remix)
  • Demolition Crew
3:54
12. Just Dance” (Deewaan Remix) (featuring Ashking, Wedis, Lush and Young Thoro)
  • Deewaan
4:17
13. LoveGame” (Robots to Mars Remix)
  • Gaga
  • RedOne
  • Robots to Mars
3:14
14. Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)” (Frankmusik Remix) 3:48
15. Poker Face” (Piano & Voice Version) (Live at The Cherrytree House)
  • Gaga
  • RedOne
  • Kierszenbaum
3:38
16. „Bad Romance” (Grum Remix)
  • Gaga
  • RedOne
  • Grum
4:51
17. „Telephone” (Alphabeat Remix)
  • Gaga
  • Jerkins
  • Daniels
  • Franklin
  • Beyoncé
5:13

Versiunea deluxe (discul doi) — 50:20[123]

Nr. Titlu Textier(i) Producător(i) Durată
1. Just Dance” featuring Colby O'Donis
RedOne
4:02
2. LoveGame
  • Gaga
  • RedOne
  • RedOne
3:36
3. Paparazzi
3:28
4. Poker Face
  • Gaga
  • RedOne
  • RedOne
3:57
5. Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)
  • Kierszenbaum
2:55
6. Beautiful, Dirty, Rich
  • Gaga
  • Fusari
  • Fusari
2:52
7. „The Fame”
  • Gaga
  • Kierszenbaum
Kierszenbaum 3:42
8. „Money Honey”
  • Gaga
  • RedOne
  • Bilal Hajji
  • RedOne
2:50
9. „Starstruck” featuring Space Cowboy and Flo Rida
  • Kierszenbaum
  • Space Cowboy
3:37
10. „Boys Boys Boys”
  • Gaga
  • RedOne
  • RedOne
3:20
11. „Paper Gangsta”
  • Gaga
  • RedOne
  • RedOne
4:23
12. „Brown Eyes”
  • Gaga
  • Fusari
4:03
13. „I Like It Rough”
  • Gaga
  • Kierszenbaum
  • Kierszenbaum
3:22
14. „Summerboy”
  • Gaga
  • Brian Kierulf
  • Josh Schwartz
Brian & Josh
4:13

Versiunea internațională (discul doi) — 57:42[124]

Nr. Titlu Textier(i) Producător(i) Durată
1. Just Dance” featuring Colby O'Donis
RedOne
4:02
2. LoveGame
  • Gaga
  • RedOne
  • RedOne
3:36
3. Paparazzi
3:28
4. Poker Face
  • Gaga
  • RedOne
  • RedOne
3:57
5. „I Like It Rough”
  • Gaga
  • Kierszenbaum
  • Kierszenbaum
3:22
6. Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)
  • Kierszenbaum
2:55
7. „Starstruck” featuring Space Cowboy and Flo Rida
  • Kierszenbaum
  • Space Cowboy
3:37
8. Beautiful, Dirty, Rich
  • Gaga
  • Fusari
  • Fusari
2:52
9. „The Fame”
  • Gaga
  • Kierszenbaum
Kierszenbaum 3:42
10. „Money Honey”
  • Gaga
  • RedOne
  • Bilal Hajji
  • RedOne
2:50
11. „Boys Boys Boys”
  • Gaga
  • RedOne
  • RedOne
3:20
12. „Paper Gangsta”
  • Gaga
  • RedOne
  • RedOne
4:23
13. „Brown Eyes”
  • Gaga
  • Fusari
4:03
14. „Summerboy”
  • Gaga
  • Brian Kierulf
  • Josh Schwartz
Brian & Josh
4:13
15. „Disco Heaven”
  • Gaga
  • Fusari
  • Fusari
3:41
16. „Retro, Dance, Freak”
  • Gaga
  • Fusari
  • Fusari
3:23

Versiunea distribuită în Regatul Unit (cântec bonus) — 57:24[125]

Nr. Titlu Textier(i) Producător(i) Durată
16. „Again Again”
  • Gaga
  • Fusari
  • Fusari
3:05

Versiunea limitată distribuită în Japonia (cântec bonus) — 1:00:47[126]

Nr. Titlu Textier(i) Producător(i) Durată
16. „Again Again”
  • Gaga
  • Fusari
  • Fusari
3:05
17. „Retro, Dance, Freak”
  • Gaga
  • Fusari
  • Fusari
3:23

Versiunea distribuită în Japonia (DVD bonus)[127]

Nr. Titlu Durată
1. „Bad Romance” (Videoclip muzical) 5:15
2. „Bad Romance” (În spatele scenelor) 3:42
Note
  • ^a semnifică un co-producător
  • ^b Bender și Teddy Riley nu sunt acreditați drept textier ai cântecului „Teeth” în broșura albumului, însă sunt listați de către Broadcast Music, Inc. (BMI)[128].

Acreditări și personal[modificare | modificare sursă]

Acreditările pentru The Fame Monster sunt adaptate de pe broșura albumului[129].

Prezența în clasamente[modificare | modificare sursă]

Note
  • * = albumul a ajuns în clasament drept The Fame.

Vânzări și certificări[modificare | modificare sursă]

Datele lansărilor[modificare | modificare sursă]

Regiune Dată Format Casă de discuri Versiune/versiuni Ref.
Japonia Japonia 18 noiembrie 2009 CD, descărcare digitală Universal Music Deluxe [192]
Italia Italia [193]
Australia Australia 20 noiembrie 2009 Deluxe, Limitată [194]
Chile Chile Standard, Deluxe [193]
Germania Germania [193]
Irlanda Irlanda Deluxe [193]
Statele Unite ale Americii Statele Unite ale Americii 23 noiembrie 2009 Interscope, Streamline, Kon Live, Cherrytree [195]
Regatul Unit Regatul Unit Polydor [195]
Canada Canada Universal Music [195]
Argentina Argentina [196]
Brazilia Brazilia 27 noiembrie 2009 [197]
Statele Unite ale Americii Statele Unite ale Americii 28 noiembrie 2009 Interscope, Streamline, Cherrytree [195]
Canada Canada 1 decembrie 2009 CD Universal Music, Interscope Standard [198]
Columbia Columbia 4 decembrie 2009 [199]
Statele Unite ale Americii Statele Unite ale Americii 15 decembrie 2009 Box-set Interscope, Streamline, Kon Live, Cherrytree Super Deluxe [200]
Vinil Standard [195]
Australia Australia 18 decembrie 2009 Digital download Universal Music Standard (Versiunea explicită) [201]
Statele Unite ale Americii Statele Unite ale Americii 26 ianuarie 2010 Interscope, Streamline, Kon Live, Cherrytree [202]
uChina China 1 februarie 2010 CD Universal Music Standard [203]
Japonia Japonia 16 aprilie 2010 CD + DVD Universal Music Standard (Versiunea explicită) [203]
Map projection-Eckert IV.png În întreaga lume 3 mai 2010 Memorie USB Interscope, Streamline, Kon Live, Cherrytree Limitată (Versiunea explicită) [22]
Italia Italia 8 iunie 2010 CD Universal Music Servietă limitată [204]
Germania Germania 22 octombrie 2010 CD Standard (Versiunea explicită) [205]
[206]
20 noiembrie 2010 Digital download [205]

Note[modificare | modificare sursă]

  1. ^ a b c en Gray II, Richard (). The Performance Identities of Lady Gaga: Critical Essays. McFarland & Company. p. 5. ISBN 9780786492527. 
  2. ^ en Carpenter, Ellen (). „Lady Gaga Unleashes "Monster" With Dr. Dre: Headphones First, Song Next?”. Rolling Stone. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  3. ^ a b en Vena, Jocelyn; Calloway, Sway (). „Lady Gaga Gets 'Dark' On The Fame Monster. MTV News. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  4. ^ a b en Harding, Cortney (). „Lady Gaga: First Lady”. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  5. ^ en „Lady Gaga Returns With 8 New Songs on The Fame Monster. PR Newswire (Press release). . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  6. ^ a b en The Fame Monster. Lady Gaga (ed. deluxe). Santa Monica, California: Interscope Records. 2009. B0013872-02. 
  7. ^ en „Lady Gaga: Album Guide”. Rolling Stone. Arhivat din original la . Accesat în . 
  8. ^ a b c en McCormick, Neil (). „Lady GaGa: The Fame Monster, CD review”. The Daily Telegraph. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  9. ^ a b c d en Price, Simon (). „Album: Lady Gaga, The Fame Monster (Polydor)”. The Independent. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  10. ^ a b c d e f g en Cinquemani, Sal (). „Lady Gaga: The Fame Monster. Slant Magazine. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  11. ^ a b en Lester, Paul (). „Lady Gaga The Fame Monster Review”. BBC Music. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  12. ^ a b c en „The Ultimate Ranking of Lady Gaga's Catalog”. Rolling Stone. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  13. ^ a b c en Sawdey, Evan (). „Lady Gaga: The Fame Monster < Reviews”. PopMatters. Arhivat din original la . Accesat în . 
  14. ^ en Vena, Jocelyn (). „Lady Gaga Says She Wrote 'Speechless' As 'Plea' To Father”. MTV News. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  15. ^ a b c en Hiatt, Brian (). „Inside The Monster Ball: Lady Gaga Reveals Plans for Ambitious New Tour”. Rolling Stone. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  16. ^ en Ditzian, Eric (). „Lady Gaga Explains Real Meaning Of 'Dance In The Dark'. MTV News. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  17. ^ en Lipshutz, Jason (). „20 Hit Songs Meant For Other Singers”. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  18. ^ en Greenblatt, Leah (). „New Lady Gaga, 'Telephone': Stream It Here”. Entertainment Weekly. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  19. ^ en Vena, Jocelyn; Calloway; Sway (). „Lady Gaga Explains Inspiration Behind Beyonce Collabo, 'Telephone'. MTV News. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  20. ^ en Vena, Jocelyn (). „Lady Gaga Is 'Honoring' Fans With Cheaper Fame Monster”. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  21. ^ en Dinh, James (). „Lady Gaga's Fame Monster: New Songs To Be Released On Single CD”. MTV News. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  22. ^ a b en The Fame Monster Limited Edition USB Drive”. LadyGaga.com. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  23. ^ a b en Eisinger, Dale (). „The 50 Best Pop Album Covers of the Past Five Years”. Complex. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  24. ^ en Unterberger, Andrew (). „Pop Art: Tracing Lady Gaga's Evolution Through Her Album Covers”. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  25. ^ en Eisenger, Dale (). „A History of Hedi Slimane's Photography Collaborations with Musicians”. Complex. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  26. ^ en Ganz, Caryn (). „Lady Gaga Fights Madonna, Debuts 'Bad Romance' on 'Saturday Night Live'. Rolling Stone. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  27. ^ en Anitai, Tamar (). „Lady Gaga On MTV's 'It's On With Alexa Chung'. MTV News. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  28. ^ de „Lady Langweilig?” [Lady Boring?]. Glamour (în germană). . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  29. ^ en Vena, Jocelyn; Vaca, Damien; Elias, Matt (). „Lady Gaga Is 'Fantastic Creature,' Say Fellow Celebs”. MTV News. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  30. ^ en Vena, Jocelyn (). „Lady Gaga Performs 'Bad Romance' In 'Gossip Girl' Cameo”. MTV News. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  31. ^ en Kung, Michelle (). „American Music Awards 2009: Adam Lambert, Lady Gaga Dazzle”. The Wall Street Journal. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  32. ^ en Dinh, James (). „Lady Gaga Brings S&M 'Bad Romance' To 'Jay Leno Show'. MTV News. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  33. ^ en Vena, Jocelyn (). „Lady Gaga Tells Fans 'It's OK' To Be A Freak”. MTV News. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  34. ^ en Nathan, Sara (). „X Factor: Lady Gaga sings live from a giant bath as diva Janet Jackson insists on doing pre–recorded performance”. Daily Mail. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  35. ^ en „Lady Gaga meets the Queen at the Royal Variety Performance in Blackpool”. The Daily Telegraph. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  36. ^ en „Lady Gaga Performs on 'Oprah,' Pledges Support to Haiti”. Billboard. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  37. ^ en Smith, Elizabeth (). „Elton John gets dirty with Lady Gaga as they duet at the Grammys”. Daily Mail. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  38. ^ en Sexton, Paul (). „Lady Gaga Honors Alexander McQueen at Brit Awards”. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  39. ^ en „Lady Gaga Makes Her Debut On Rock Band With A Hot Four Pack!”. IGN. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  40. ^ en „Jonathan Ross welcomes Lady Gaga to Friday night show” (Press release). BBC. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  41. ^ en „Tokyo goes gaga for Lady Gaga – and charity”. CNN. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  42. ^ a b c en „Discography Lady Gaga”. australian-charts.com. Arhivat din originalul de la . Accesat în .  Click on 'Bad Romance', 'Telephone', 'Alejandro', 'Dance in the Dark' to see chart peaks
  43. ^ a b en „Lady Gaga: Artist Chart History: The Hot 100”. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  44. ^ en „IFPI publishes Digital Music Report 2011”. International Federation of the Phonographic Industry. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  45. ^ en Stern, Bradley (). „Lady Gaga's 'The Fame Monster' Turns 5: Stan & Deliver”. Idolator. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  46. ^ en Stack, Tim (). „Lady Gaga's new 'Bad Romance' video: Her best yet?!”. Entertainment Weekly. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  47. ^ en Martens, Todd (). „You want this drama: Lady Gaga's 'Bad Romance' video”. Los Angeles Times. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  48. ^ en Mapes, Jillian (). „The 10 Best '00s Music Videos: Poll Results”. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  49. ^ en „ARIA Chartifacts: Week Commencing: November 30, 2009 Issue #1031” (PDF). Pandora Archive. . Arhivat (PDF) din originalul de la . Accesat în . 
  50. ^ en Pietrolungo, Silvio (). „Rihanna's 'Rude Boy' rules Hot 100”. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  51. ^ en Trust, Gary (). „Lady Gaga, Beyonce Match Mariah's Record”. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  52. ^ en Ganz, Caryn (). „Lady Gaga and Beyoncé Unleash Orgy of Sex, Violence, Product Placement in 'Telephone' Video”. Rolling Stone. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  53. ^ en „Lady Gaga: Gaga Still Releasing Alejandro In U.S”. Contactmusic. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  54. ^ en „Lady GaGa Will Release Alejandro As Next Single”. MTV News. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  55. ^ en „Radio Industry News: 4/20 Mainstream”. FMQB. Arhivat din original la . Accesat în . 
  56. ^ en „Lady Gaga – Dance In The Dark”. The Music Network (797). Arhivat din original la . Accesat în . 
  57. ^ fr „Lescharts.com – Lady Gaga – Dance in the Dark” (în franceză). Top 50 Digital Singles. Arhivat din original la . Accesat în . 
  58. ^ en Kreps, Daniel (). "Fame Kills Starring Kanye West and Lady Gaga" Tour: First Dates”. Rolling Stone. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  59. ^ en Montogomery, James (). „Kanye West/ Lady Gaga's Fame Kills Tour Canceled”. MTV. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  60. ^ en Kreps, Daniel (). „Lady Gaga Announces 'The Monster Ball' Tour”. Rolling Stone. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  61. ^ en „Lady Gaga's Monster Ball Tour: The Concept”. MTV News. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  62. ^ en Dinh, James (). „Lady Gaga Dishes On Revamped Monster Ball Tour”. MTV News. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  63. ^ en Harrington, Jim (). „Review: Lady Gaga thrills S.F. crowd with strange, sexy show”. San Jose Mercury News. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  64. ^ en Waddell, Ray (). „Lady Gaga's Monster Ball Tour Breaks Record for Debut Headlining Artist”. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  65. ^ en Kaufman, Gil (). „Lady Gaga Announces HBO Monster Ball Special”. MTV News. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  66. ^ a b en „Reviews for The Fame Monster by Lady Gaga”. Metacritic. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  67. ^ en Erlewine, Stephen Thomas (). „Lady Gaga – The Fame Monster Overview”. AllMusic. Accesat în . 
  68. ^ a b en {{cite web|last=Christgau|first=Robert|date=March 2010|authorlink=Robert Christgau|url=http://www.robertchristgau.com/xg/cg/cg2010-03.php%7Ctitle=Consumer Guide|publisher=MSN Music|accessdate=March 2, 2010|archiveurl=https://www.webcitation.org/5p1QuzfnT?url=http://music.msn.com/music/consumerguide/?photoidx=24%7Carchivedate=April 16, 2010|deadurl=yes}
  69. ^ a b en Wood, Mikael (). „Album review: Lady Gaga's The Fame Monster. Los Angeles Times. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  70. ^ a b en McKay, Emily (). „Album review: Lady Gaga – The Fame Monster (Polydor)”. NME. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  71. ^ a b en Empire, Kitty (). „Lady Gaga: The Fame Monster. The Guardian. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  72. ^ en Plagenhoef, Scott (). „Album review: Lady Gaga – The Fame Monster. Pitchfork Media. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  73. ^ a b en Dolan, Jon (). „Lady Gaga: The Fame Monster”. Rolling Stone. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  74. ^ a b en Modell, Josh (). „Lady Gaga, The Fame Monster (Cherrytree/Interscope)”. Spin. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  75. ^ en Gundersen, Edna (). „Lady Gaga's 'Fame Monster' is so cool, it's cold”. USA Today. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  76. ^ en Hubbard, Michael (). „Track-By-Track: Lady Gaga – The Fame Monster”. MusicOMH. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  77. ^ en Power, Ed (). „Lady Gaga: The Fame Monster”. Hot Press. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  78. ^ en Pietrolungo, Silvio (). „Susan Boyle Sees Dream Soar To No. 1 On Billboard 200”. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  79. ^ en Grein, Paul (). „Week Ending Nov. 29, 2009: Women Take Charge”. Yahoo!. Arhivat din original la . Accesat în . 
  80. ^ en „Billboard Dance/Electronic Albums: Week of December 12, 2009”. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  81. ^ a b en „American album certifications – Lady Gaga - The Fame Monster”. . Accesat în . 
  82. ^ a b en Trust, Gary (). „Ask Billboard: Lady Gaga's Career Sales, The Biggest No. 2 Hits & Ed Sheeran's Latest Chart Record”. Billboard. Accesat în . 
  83. ^ a b en „Best of 2010: Top Billboard 200”. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  84. ^ a b en „Best of 2010: Top Dance/Electronic Albums”. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  85. ^ en „Canadian Albums Chart: Week Ending December 19, 2009”. Billboard. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  86. ^ a b en „Charts Year End: Canadian Albums Chart”. Billboard. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  87. ^ a b en „Australiancharts.com – Lady Gaga – The Fame Monster”. . Accesat în . 
  88. ^ a b en „ARIA Charts – Accreditations – 2010 Albums”. . Accesat în . 
  89. ^ a b ja „Oricon Top 50 Albums: 2010-05-17”. . Accesat în . 
  90. ^ a b ja „【オリコン】ガガ、アヴリル以来2作連続50万枚突破 11年海外歌手暫定首位” (în japoneză). Oricon. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  91. ^ a b ja „アルバム 年間ランキング-ORICON STYLE ランキング” [Oricon Year End Albums] (în japoneză). Oricon. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  92. ^ a b c en „Lady Gaga Artist Official Charts”. . Accesat în . 
  93. ^ en „The Official UK Singles Chart for the week ending December 5, 2009”. UKChartsPlus. Milton Keynes: IQ Ware Ltd (432): 3. 
  94. ^ a b nl „Ultratop.be – Lady Gaga – The Fame Monster”. . Accesat în . 
  95. ^ a b de „Longplay-Chartverfolgung at Musicline”. . Accesat în . 
  96. ^ a b en Sexton, Paul (). „Ke$ha, Lady Gaga Rule Euro Charts”. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  97. ^ a b en „IFPI Platinum Europe Awards – 2010”. . Accesat în . 
  98. ^ en „21st Annual GLAAD Media Awards”. Gay & Lesbian Alliance Against Defamation. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  99. ^ a b en „53rd annual, Grammy awards: The winners list”. CNN. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  100. ^ en Grein, Paul (). „Eminem, Lady A Lead Grammy Noms”. Yahoo!. Arhivat din original la . Accesat în . 
  101. ^ en Farber, Jim (). „Eminem Leads Grammy Nominations”. The New York Times. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  102. ^ en „2010 International Dance Music Awards”. Winter Music Conference. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  103. ^ en „Meteor Ireland Music Awards – Non Voting Categories”. Meteor. Arhivat din original la . Accesat în . 
  104. ^ en „Premio Oye! 2010 Ganadores” (în portugheză). Premios Oye!. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  105. ^ en „2011 Billboard Music Awards Winners List”. Billboard. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  106. ^ en Tyrangiel, Josh (). „The Top 10 Everything of 2009”. Time. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  107. ^ en „The 300 Best Albums of the Past 30 Years (1985-2014)”. Spin. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  108. ^ en Eisenger, Dale (). „The 50 Best Pop Album Covers of the Past Five Years”. Complex. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  109. ^ en „The 50 Greatest Album Covers of All Time”. Billboard. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  110. ^ en Unterberger, Andrew (). „Every Lady Gaga Album, Ranked: Where Does 'Joanne' Fit In? (Critic's Take)”. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  111. ^ Bogart, Jonathan (). „Buy the Hype: Why Electronic Dance Music Really Could Be the New Rock”. The Atlantic. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  112. ^ „Lady Gaga Has Made Dance Music Mainstream, DJ Tommie Sunshine Says”. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  113. ^ Johnson, Kevin C. „Lady Gaga helps bring EDM to the masses”. St. Louis Post-Dispatch. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  114. ^ Calvin Harris and Zane on Beats 1 [Full Interview]. Beats 1 Radio. 27 august 2015. Există o versiune arhivată la 15 iunie 2017. https://www.youtube.com/watch?v=pBO4kQHz0mE. Accesat la 23 ianuarie 2018. 
  115. ^ Unterberger, Andrew (). „How Lady Gaga Raised the Standards for Ambition in Pop”. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  116. ^ „The 'Lady GaGa' effect persists”. Page Six. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  117. ^ Morrissey, Tracie Egan (). „The Red Carpet Reeks Of Lady Gaga's Influence”. Jezebel. Accesat în . 
  118. ^ Caramanica, Jon (). „Girl Pop's Lady Gaga Makeover”. The New York Times. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  119. ^ en „Lady Gaga – The Fame Monster (Deluxe Edition)”. AllMusic. Arhivat din original la . Accesat în . 
  120. ^ en „Lady Gaga: The Fame Monster”. Amazon.com. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  121. ^ en „Lady Gaga: The Fame Monster”. iTunes Store. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  122. ^ en „Lady Gaga: The Fame Monster USB Edition”. Amazon.com. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  123. ^ en „The Fame: Music”. Amazon.com. Accesat în . 
  124. ^ en „The Fame: Music”. Amazon.com. Accesat în . 
  125. ^ en „The Fame Monster (UK Deluxe): Lady Gaga”. Amazon.com. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  126. ^ ja „CDJapan: The Fame Monster (Limited release)” (în japoneză). CD Japan. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  127. ^ ja The Fame Monster. Lady Gaga. Interscope Records. 2010. 4988005605955. 
  128. ^ en „Teeth (Legal Title): BMI Work #11129493”. Broadcast Music, Inc. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  129. ^ en The Fame Monster. Lady Gaga. Interscope Records. 2009. B0013535-72. 
  130. ^ de „Austriancharts.at – Lady Gaga – The Fame Monster”. . Accesat în . 
  131. ^ fr „Ultratop.be – Lady Gaga – The Fame Monster”. . Accesat în . 
  132. ^ fr „CD – TOP 20 Semanal De 19 a 25 de Abril de 2010”. . Accesat în . 
  133. ^ en „Lady Gaga – Chart history”. . Accesat în . 
  134. ^ cs „Czech Albums – Top 100”. . Accesat în . 
  135. ^ en „Top Stranih [Top Foreign]”. . Accesat în . 
  136. ^ de „Swisscharts.com – Lady Gaga – The Fame Monster”. . Accesat în . 
  137. ^ en „Danishcharts.com – Lady Gaga – The Fame Monster”. . Accesat în . 
  138. ^ fi „Lady Gaga : The Fame Monster”. . Accesat în . 
  139. ^ fr „Lescharts.com – Lady Gaga – The Fame Monster”. . Accesat în . 
  140. ^ el „Greekcharts.com – Lady Gaga – The Fame Monster”. . Accesat în . 
  141. ^ en „GFK Chart-Track Albums: Week 48, 2009”. . Accesat în . 
  142. ^ it „Italiancharts.com – Lady Gaga – The Fame Monster”. . Accesat în . 
  143. ^ es „Mexicancharts.com – Lady Gaga – The Fame Monster”. . Accesat în . 
  144. ^ en „Charts.org.nz – Lady Gaga – The Fame Monster”. . Accesat în . 
  145. ^ en „Norwegiancharts.com – Lady Gaga – The Fame Monster”. . Accesat în . 
  146. ^ pl „Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Official Retail Sales Chart”. . Accesat în . 
  147. ^ ru „Российский чарт 01-2010” (în rusă). 2M-Online. Arhivat din original la . Accesat în . 
  148. ^ en „Spanishcharts.com – Lady Gaga – The Fame Monster”. . Accesat în . 
  149. ^ en „Swedishcharts.com – Lady Gaga – The Fame Monster”. . Accesat în . 
  150. ^ en „Lady Gaga – Chart history”. . Accesat în . 
  151. ^ en „Lady Gaga Chart History (Top Dance/Electronic Albums)”. . Accesat în . 
  152. ^ nl „Dutchcharts.nl – Lady Gaga – The Fame Monster”. . Accesat în . 
  153. ^ hu „Top 40 album DVD és válogatáslemez-lista – 2010. 26. hét”. . Accesat în . 
  154. ^ es „Ranking Quincenal de Venta al Público”. CAPIF. Arhivat din original la . Accesat în . 
  155. ^ en „ARIA Charts: Year End: Top 100 Albums 2009”. Australian Recording Industry Association. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  156. ^ en „ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Dance Albums 2009”. ARIA Charts. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  157. ^ da „Album 2009 Top-100” (în daneză). IFPI Denmark. Hitlisten.NU. Arhivat din original la . Accesat în . 
  158. ^ fi „Myydyimmät ulkomaiset albumit vuonna 2009” (în finlandeză). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  159. ^ en „Best of 2009: Irish Albums Chart”. Irish Recorded Music Association. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  160. ^ en „Årslista Albums – År 2009”. Swedish Recording Industry Association. Arhivat din original la . Accesat în . 
  161. ^ en „ARIA Charts – End Of Year – Top 100 Albums”. ARIA Charts. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  162. ^ en „ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Dance Albums 2010”. ARIA Charts. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  163. ^ nl „Jaaroverzichten 2010 (Flanders)” (în neerlandeză). Ultratop. Hung Medien. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  164. ^ fr „Ultratop Belgian Charts”. Ultratop. Hung Medien. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  165. ^ da „Album 2010 Top-100” (în daneză). IFPI Denmark. Arhivat din original la . 
  166. ^ en „Charts Year End: European Top 100 Albums”. Billboard. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  167. ^ fi „Myydyimmät levyt – 2010”. Musiikkituottajat – IFPI Finland. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  168. ^ fr „Classement Albums – année 2010” (în franceză). SNEP. Arhivat din original la . Accesat în . 
  169. ^ it „Italian Annual Top 100 Download Chart” (în italiană). Federation of the Italian Music Industry. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  170. ^ nl „Jaaroverzichten 2010” (în neerlandeză). MegaCharts. Hung Medien. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  171. ^ „ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Albums 2011”. ARIA Charts. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  172. ^ „ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Dance Albums 2011”. ARIA Charts. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  173. ^ ja „2011 Year End Charts – Oricon CD Albums Top 100” (în japoneză). Oricon. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  174. ^ sv „Årslista Album – År 2011” (în suedeză). Sverigetopplistan. Arhivat din original la . Accesat în . 
  175. ^ en „Best of 2011: Top Dance/Electronic Albums”. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  176. ^ en „ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Dance Albums 2012”. ARIA Charts. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  177. ^ de „Ultratop − Goud en Platina – albums 2010”. . Accesat în . 
  178. ^ pt „Brazilian album certifications – Lady Gaga – The Fame Monster”. . Accesat în . 
  179. ^ en „Danish album certifications – Lady Gaga - The Fame Monster”. . Accesat în . 
  180. ^ fi „Lady Gaga”. . Accesat în . 
  181. ^ fi „Vuosi 2010” (în finlandeză). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  182. ^ fr „French album certifications – Lady Gaga - The Fame Monster”. . Accesat în . 
  183. ^ el „Greek album certifications – Lady Gaga - The Fame Monster”. . Accesat în . 
  184. ^ it „Italian album certifications – Lady Gaga – The Fame Monster”. . Accesat în . 
  185. ^ ja „Japanese album certifications – Madonna – Hard Candy”. . Accesat în . 
  186. ^ es „IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011”. . Accesat în . 
  187. ^ pl „Polish album certifications – Lady Gaga - The Fame Monster”. . Accesat în . 
  188. ^ „Lady Gaga a primit de la Universal Music Romania discul de platina pentru cele trei albume”. . Accesat în . 
  189. ^ ru „Russian album certifications – Lady Gaga – The Fame Monster”. . Accesat în . 
  190. ^ sv „Guld- och Platinacertifikat − År 2010” (PDF). . Accesat în . 
  191. ^ en „IFPI Middle East Awards – 2010”. . Accesat în . 
  192. ^ ja „The Fame Monster – Lady Gaga”. [Amazon.com. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  193. ^ a b c d it „Lady Gaga: The Fame Monster (Deluxe)”. Amazon.com. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  194. ^ en The Fame Monster. Get Music. Arhivat din original la . Accesat în . 
  195. ^ a b c d e en „The Fame Moster 2 Disc”. Billboard. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  196. ^ pt „Lady Gaga - The Fame Monster Cd Importado Nuevo Cerrado” (în portugheză). MercadoLibre.com. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  197. ^ pt „Lady Gaga – The Fame Monster (Brazil)” (în portugheză). Livraria Cultura. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  198. ^ The Fame Monster 2 CD”. HMV Group. Arhivat din original la . Accesat în . 
  199. ^ pt „Lady Gaga estrenó The Fame Monster. El Espectador. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  200. ^ en „Lady Gaga Releases Brand New Album on November 23” (Press release). PRNewswire. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  201. ^ en The Fame Monster Australia”. iTunes Store. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  202. ^ Versiunea explicităThe Fame Monster (Explicit)”. iTunes Store. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  203. ^ a b zh „Lady Gaga: The Fame Monster. Amazon.com. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  204. ^ it „CD musicali The Fame Monster. IBS.it. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  205. ^ a b de „Lady Gaga: The Fame Monster (8-Track)” (în germană). Amazon.com. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  206. ^ de „Lady Gaga: The Fame Monster (8-Track)” (în germană). Bravado. Arhivat din originalul de la . Accesat în .