Marry the Night

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Jump to navigation Jump to search
„Marry the Night”
Lady Gaga - Marry the Night (single).png
Coperta discului single „Marry the Night”
Disc single de Lady Gaga
De pe albumul Born This Way
Lansare Statele Unite ale Americii S.U.A.: 15 noi. 2011
(vedeți datele lansărilor)
Format Descărcare digitală · CD · vinil 7"
Înregistrare 2010
Limbă engleză
Gen Dance-pop · synth-pop · electro-rock
Durată 4:24
Casă de discuri Streamline · Interscope · Kon Live
Studio Studio Bus
Textier Stefani Germanotta · Fernando Garibay
Producător Lady Gaga · Fernando Garibay
Cronologie – Lady Gaga
The Lady Is a Tramp
(2011)
Marry the Night
(2011)
Applause
(2013)

„Marry the Night” este un cântec al interpretei și textierei americane Lady Gaga, lansat ca al cincilea și ultimul disc single extras de pe cel de-al doilea ei album de studio, Born This Way (2011). Piesa compusă și produsă de Gaga și Fernando Garibay a fost înregistrată în timp ce solista călătorea în turneul The Monster Ball Tour alături de Garibay. Dezvăluit în luna februarie a anului 2011, cântecul a fost inspirat de energia unei piese anterioare, „Dance in the Dark”, și iubirea solistei pentru orașul ei natal, New York City. Melodia a fost lansată pe Farmville cu șase zile înaintea lansării albumului Born This Way pentru a promova materialul discografic.

„Marry the Night” este un cântec dance-pop și synthpop cu influențe electro rock și house. Piesa conține sunetele unor clopote bisericești, o orgă electronică, beat-uri techno și un breakdown cu influențe funk rock. Versurile melodiei aduc un omagiu către iubirea cântăreței pentru viața de noapte, petreceri, și pentru orașul ei natal. „Marry the Night” a obținut recenzii pozitive din partea criticilor, aceștia lăudând natura dance euforică a piesei. Criticii au mai observat, de asemenea, influențe ale producătorului italian de muzică disco Giorgio Moroder și ale cântărețului de muzică rock Bruce Springsteen în melodie. În urma lansării albumului Born This Way, „Marry the Night” a ocupat un loc în clasamentele câtorva țări datorită vânzărilor digitale.

Videoclipul single-ului a fost filmat în New York City sub regia lui Gaga. Acesta prezintă povestea momentului în care cântăreața a semnat un contract cu Interscope Records după ce a fost abandonată de cealaltă companie de înregistrări, Def Jam Recordings, cu scene într-o clinică, un studio de dans, propriul apartament din New York, și pe un acoperișul unei mașini, într-o parcare. Gaga a purtat costume sportive realizate de Calvin Klein Collection, Yves Saint Laurent și Stéphane Rolland. Criticii de specialitate au oferit recenzii pozitive videoclipului, considerându-l creativ și pretențios, lăudând totodată tema sa narativă. Gaga a interpretat piesa la Formula 1 în India, la premiile MTV Europe Music Awards, X Factor, și cu alte ocazii. Cântăreața a înregistrat o versiune acustică pentru emisiunea specială de Ziua Recunoștinței, A Very Gaga Thanksgiving.

Informații generale[modificare | modificare sursă]

„Imaginează-ți-l pe Bruce Springsteen dacă ar fi avut un copil cu Whitney Houston — asta este”, a spus ea. „Și așa a și fost! În sfârșit! După tot acel concubinaj groaznic de lung și plictisitor, Fernando și cu mine în sfârșit l-am conceput”.[1]

—Lady Gaga vorbind despre cântecul „Marry the Night” în timpul unui interviu pentru MTV News.

„Marry the Night” a fost compus și de Lady Gaga și Fernando Garibay în timp ce aceștia călătoreau în turneul The Monster Ball Tour. Cântecul a fost prima dată menționat ca fiind parte din lista pieselor pentru albumul Born This Way la emisiunea radio a lui Ryan Seacrest, solista descriindu-l ca fiind una dintre melodiile ei preferate de pe album.[2] Gaga și Garibay au lucrat anterior la cântecul „Dance in the Dark” (2009) de pe materialul discografic precedent al artistei, The Fame Monster. Înainte de a începe să lucreze la „Marry the Night”, Gaga a ascultat „Dance in the Dark” și s-a decis că vrea să depășească energia cântecului, cu o nouă colaborare împreună cu Garibay. „Îmi amintesc că eram în culise și auzeam începutul piesei de deschidere, «Dance in the Dark», și voiam să întrec acest sentiment. Mi-am dorit să întrec acel moment în care spectacolul începe. Așa sunt eu”.[1]

Dorindu-și să aibă un nou stil muzical, Gaga a spus că nu își dorește ca fanilor să le placă piesa. Solista și-a dorit să compună o melodie care putea defini stadiul în care se afla și viața ei.[1] În timpul unui interviu pentru revista NME, artista a explicat faptul că inspirația principală din spatele cântecului a fost Whitney Houston, adăugând că: „Piesa este despre mine, întorcându-mă în New York. Am scris despre curajul pe care l-am avut ca să spun «Urăsc Hollywood, vreau doar să locuiesc în Brooklyn și să fac muzică»”.[3]

Atunci când artista cânta în turneul The Monster Ball Tour, Garibay a început să lucreze la linia melodică a piesei. După ce spectacolul s-a încheiat, Gaga s-a întors și l-a întrebat pe producător despre cântec.[1] Garibay a explicat că a realizat un tip diferit de muzică, redându-i cântăreței un fragment ce conține clopote bisericești. După audiție, Gaga a dezvăluit faptul că a izbucnit în lacrimi datorită intensității muzicii, începând a compune „Marry the Night” mai apoi.[1] Piesa a fost înregistrată în studioul autocarului, însă mixarea a fost realizată mai târziu la The Mix Room în Burbank, California, de către Dave Russell și asistentul lui, Paul Pavao.[4] Gaga a descris melodia ca fiind „o masivă înregistrare disco”, înregistrată imediat după ce a finalizat versurile.[1][5] Potrivit lui Garibay, solista a meditat pentru câteva minute, apoi l-a rugat să îi ofere un microfon pentru înregistrare. Întregul proces a avut loc în mai puțin de o oră.[3]

Structura muzicală și versurile[modificare | modificare sursă]

„Marry the Night” este un cântec dance-pop și synthpop cu influențe electro rock și house.[6][7] Piesa începe cu sunetele unor clopote bisericești electronice, iar Gaga cântă cu o voce blândă „I'm gonna marry the night/I won't give up on my life/I'm a warrior queen/Live passionately tonight” (ro.: „Mă voi mărita cu noaptea/Nu voi renunța la viața mea/Sunt o regină războinică/Trăind cu pasiune această seară”).[1][6] Ulterior, instrumentalul se schimbă cu unul dance, acompaniat de beat-uri techno, bătăi din palme și muzică funk, trecând mai apoi la refrenul în care solista rostește versul „Ma-ma-ma-marry/Ma-ma-ma-marry/Ma-ma-ma-marry the night”.[8][9] Versul a fost comparat de Tim Jonze de la ziarul The Guardian cu melodia Eurodance a cântărețului Dr Alban, „It's My Life”,[10] în timp ce Nicola James de la MTV a comparat refrenul cu single-ul din 1999 a lui Jennifer Lopez, „Waiting for Tonight”.[11] Într-o recenzie apărută înainte de lansarea albumului, Peter Robinson de la revista NME a spus că Gaga canalizează „euforia pop a lui Whitney Houston” în piesă.[12]

Refrenul este urmat de un breakdown cu influențe funk-rock în care solista cântă: „Nothing's too cool/To take me from you/New York is not just a tan that you'll never lose” (ro.: „Nimic nu-i prea tare/Să mă ia de lângă tine/New York-ul nu-i doar un bronz pe care nu-l vei pierde niciodată”).[9][13] Conform unei partituri publicate pe Musicnotes de Sony/ATV Music Publishing, „Marry the Night” are un tempo lent de 64 de bătăi pe minut la început, urmat apoi de un beat pop de 132 de bătăi pe minut.[6] Este compus în tonalitatea La minor, iar vocea lui Gaga variază de la nota Sol3 la Mi5. Piesa urmărește o progresie simplă de acorduri de La minor–Re minor/La–Fa/La–Sol.[6] Clopotele bisericești au fost menite să facă diferența între fanii cântăreței și membrii unei religii sau unui cult.[1] Versurile melodiei vorbesc despre a te distra și a crea dezastre în timpul nopții, servind, de asemenea, drept un omagiu pentru scena muzicală din centrul New York-ului.[14] Evan Sawdey de la PopMatters a descris versurile ca fiind „un strigăt de «s-o facem lată în seara asta»”.[15]

Lansare[modificare | modificare sursă]

S-a stabilit inițial ca „Marry the Night” să fie primul disc single extras de pe albumul Born This Way. Cu toate acestea, lansarea a fost anulată în favoarea piesei cu același nume.[5] „Marry the Night” ar fi trebuit să fie cel de-al treilea single, însă lansarea a fost anulată din nou, de data aceasta în favoarea melodiei „The Edge of Glory”.[16] Gaga a dezvăluit pentru prima oară cântecul în programul special Monster Ball de pe canalul HBO, difuzat la 7 mai 2011. În culise, artista cântă a cappella: „I'm gonna marry the night/ I won't give up on my life/ I'm a warrior queen/ Live passionately tonight”.[17] În timpul aparițiilor promoționale pentru Born This Way, Gaga a lansat „Marry the Night” pe jocul online Farmville la 17 mai 2011. Cântecul a fost lansat pe Gagaville, o subdiviziune a jocului Farmville pe care artista a creat-o cu ajutorul companiei Zynga.[18] Cu patru luni înainte de lansarea lui Born This Way, „Marry the Night” a fost confirmat însăși de solistă ca fiind al cincilea single de pe album.[19] În luna septembrie a anului 2011, Interscope Records, casa de discuri a cântăreței, a declarat faptul că „Marry the Night” va fi cu siguranță al cincilea single pe plan internațional, însă reprezentații erau nehotărâți cu privire la ce melodie îi va lua locul în Statele Unite.[20] „Marry the Night” a fost trimis în mod oficial la stațiile radio din Australia la 17 octombrie 2011.[21] Gaga a confirmat faptul că lansarea din Regatul Unit va avea loc la 21 noiembrie 2011, alături de o serie de versiuni remix.[22] Cu toate acestea, data lansării a fost amânată până pe 11 decembrie 2011.[23] În final, compania de înregistrări a solistei a decis să lanseze „Marry the Night” și în Statele Unite,[24] single-ul fiind trimis către posturile de radio la 15 noiembrie 2011.[25]

La 17 octombrie 2011, Gaga a dezvăluit coperta oficială a single-ului prin TwitPic, citând totodată versurile intermediare: „New York Is Not Just A Tan That You'll Never Lose”.[26][27] Fotografia o prezintă pe cântăreață stând deasupra unei mașini plouate, în timp ce alte vehicule ard în fundal.[26][28] Artista poartă o perete de cizme înalte, o bluză sculptată, și o pereche de pantaloni scurți.[27][28] Aceasta își flutură în același timp părul blond. Contessa Gayles de la AOL a descris fotografia ca fiind „o misterioasă reptilă de noapte”.[29]

Receptare[modificare | modificare sursă]

Critică[modificare | modificare sursă]

„Marry the Night” a fost comparat de unii critici cu lucrările lui Giorgio Moroder.

Stephen Thomas Erlweine de la AllMusic i-a oferit o recenzie pozitivă cântecului, spunând că „strălucește cu impulsul unui neon”.[30] Sal Cinquemani de la Slant Magazine a numit „Marry the Night” o piesă ce iese în evidență pe albumul Born This Way, numindu-l „un succesor vrednic a lui «Dance in the Dark».[31] Într-o recenzie pentru BBC Music, Mark Savage a descris melodia ca fiind „o intrare făcută cu pumnii și directă către colos”.[32] Christian Blauvelt de la revista Entertainment Weekly a comparat „Marry the Night” cu lucrările producătorului italian Giorgio Monroder,[33] iar Garyn Ganz de la revista Spin s-a declarat impresionat de „hitul four-on-the-floor”.[34] Tim Jonze de la ziarul The Guardian a comparat refrenul cu piesa „It's My Life” a lui Dr Alban, fiind de părere că „Marry the Night” este ușor de uitat în comparație cu alte cântece dance mai bune de pe album.[10] Publicația Rolling Stone a opinat că modul în care melodia pare că devine „din ce în ce mai mare” este impresionant, listând artiști pop și glam metal precum Pat Benatar, Bonnie Tyler sau Bon Jovi drept influențe.[13] Potrivit lui Kitty Empire de la ziarul The Observer, piesa este „o puternică dorință de carpe diem ce atrage de la sine hi-NRG și club-pop pentru propriul modus operandi”.[35]

Evan Sawdey de la website-ul PopMatters a oferit o recenzie negativă cântecului, spunând că acesta „își dorește să fie o imitație a trupei Justice de primă clasă, însă prin adăugarea unui vers intermediar de banalități și o secțiune de instrumental complet fără rost după minutul 3:30, Gaga sfârșește în ultima instanță prin a-și slăbi puterea sloganului ei de «să ne distrăm în seara asta»”.[15] Kerri Mason de la revista Billboard a observat influențe din muzica rock gotică în piesă, însă a numit-o ulterior „un puternic și obraznic șlagăr disco-pop” cu o producție asemănătoare materialului de pe albumul de debut a lui Gaga, The Fame (2008).[36] Neil McCormick de la ziarul The Daily Telegraph a descris melodia ca fiind „muzicianul rock Meat Loaf, mergând la discotecă”.[8] Într-o recenzie pentru revista NME, Dan Martin a fost de părere că, deși impresionant, „Marry the Night” este conservator drept primul cântec de pe albumul Born This Way, observând mai apoi similarități cu lucrările lui Morder și influențe din single-ul lui Bruce Springsteen, „Born to Run” (1975).[37]

Robert Copsey de la website-ul Digital Spy a numit piesa „un număr uriaș de electro cu sintetizatoare euforice și o linie melodică înălțătoare” care, potrivit acestuia, a adus comparații cu propriul cântec a lui Gaga, „Born This Way”.[38] Copsey a mai declarat că „Acesta nu este un lucru rău, de vreme ce [«Marry the Night»] este mai puțin azvârlit în față, iar post-refrenul «M-m-m-marry the night» este la fel de atractiv”.[38] Oferindu-i un punctaj de patru din cinci stele, Lewis Corner de la același website a spus: „GaGa strigă într-o introducere corespunzător de măreață, cu clopote dramatice și sintetizatoare techno asurzitoare – iar rezultatul nu este foarte diferit, dacă ni l-am imagina pe Paul Van Dyk cântând la o orgă, la o ceremonie de nuntă. Sfidătoare și epică, melodia îi alimentează pe grupul de fani atenți, la fel cum un prooroc își cheamă ucenicii – și le oferă single-ul pe care l-au tot așteptat, iar noi nu avem nici o îndoială că nu vor veni în turmă”.[39]

Comercială[modificare | modificare sursă]

După lansarea albumului Born This Way la 23 mai 2011, „Marry the Night” a debutat pe locul 57 în clasamentul Hot Digital Songs datorită celor 35.000 de exemplare digitale, reușind astfel să intre în topul Billboard Hot 100 pe locul 79.[40][41] La 3 decembrie 2011, „Marry the Night” a reintrat în ierarhie pe locul 97,[42] urcând către locul 59 în următoarea săptămână.[43] În cea de-a patra săptămână, single-ul s-a clasat pe locul 32 în Hot 100,[44] 20.000 de copii digitale fiind vândute (o creștere de 163% în comparație cu săptămâna precedentă), și având audiență radio de 23 de milioane de ascultători, potrivit Nielsen Broadcast Data Systems.[45] Cântecul a ajuns ulterior pe locul 29,[43] devenind primul single promovat la radio al solistei care să nu ajungă în top 10 și marcând finalul celor 11 șlagăre de top 10 consecutive.[46]

„Marry the Night” a debutat pe locul 24 în clasamentul Pop Songs, reprezentând al treilea cel mai mare debut al anului 2011 în ierarhia respectivă, fiind în urma lui „Born This Way” (locul 14) și „Hold It Against Me” (locul 16).[47] În următoarea săptămână, cântecul a urcat către locul 18, devenind cel de-al doisprezecelea single de top 20 consecutiv a lui Gaga; melodia a ajuns ulterior pe poziția sa maximă, locul 14.[43][48] „Marry the Night” a debutat pe locurile 37 și 33 în topurile Adult Pop Songs și, respectiv, Hot Dance Club Songs, ocupând ulterior locurile 27 și unu.[43][49] Ascensiunea către prima poziție în clasamentul Hot Dance Club Songs a durat doar cinci săptămâni, fiind la egalitate cu single-ul anterior a lui Gaga, „Telephone”, drept al doilea single cu cea mai rapidă urcare către locul unu. „Marry the Night” a devenit cel de-al doisprezecelea single al solistei care să ajungă în fruntea ierarhiei Hot Dance Club Songs.[50] În martie 2012, melodia a fost premiată cu discul de aur de către Recording Industry Association of America (RIAA),[51] iar până în aprilie 2015, peste 713.000 de exemplare au fost vândute de-a lungul Statelor Unite.[52]

În Canada, piesa a apărut în topul Canadian Digital Songs pe locul 50, debutând, de asemenea, pe locul 91 în Canadian Hot 100;[53] single-ul a ajuns ulterior pe locul 11, poziția sa maximă.[43] În Coreea de Sud, „Marry the Night” s-a clasat pe locul 11 în ierarhia Gaon International Singles Chart.[54] În alte țări, cântecul a ajuns pe locul 38 în topul Ultratop 50 pentru regiunea Valonia din Belgia, și pe locul 16 în clasamentul UK Singles Chart.[55][56] În Irlanda, melodia a debutat pe locul 34 în Irish Singles Chart la 18 noiembrie 2011, ocupând mai apoi locul 24.[57][58] În Australia, single-ul a debutat pe locul 88 în topul ARIA Singles Chart[59] și a ajuns pe locul 80,[60] în timp ce în Germania, „Marry the Night” s-a clasat pe locul 17 în German Singles Chart.[61]

Videoclipul[modificare | modificare sursă]

Informații generale[modificare | modificare sursă]

O parte din videoclip a fost filmată la Centrul Cultural Snug Harbor.

Gaga a filmat părți ale videoclipului „Marry the Night” în Staten Island și Harlem, New York, între 10 și 13 octombrie 2011.[62][63][64] La 17 octombrie, Gaga a anunțat pe contul de Twitter faptul că filmările s-au încheiat, adăugând: „abia aștept să dezvălui toate secretele și să împart aceste momente ale trecutului cu voi”.[65][27] Vorbind despre procesul de filmare, Lynn Kelly, un director executiv al Centrului Cultural Snug Harbor, locația în care filmările au avut loc, a spus:

„Ea și echipa ei au fost foarte modești și a fost ușor să lucrăm alături de ei. Deși ne-am fi așteptat la foarte multă dramatizare, adevărul este că Gaga este probabil cea mai realistă și «cu picioarele pe pământ» persoană. A fost adorabil. Era atât de prietenoasă și amabilă. ... Cred că, pentru noi, a fost foarte palpitant să avem pe cineva cu un talent ca al ei, iar faptul că și-a dorit să filmeze aici a fost o onoare absolută. Ceea ce face ea în industria muzicală este mai mult decât divertisment. Conectează toate artele la un nivel mult mai profund, iar asta este ceea ce încercăm să facem și noi aici”.[66]

La 11 octombrie 2011, numeroase publicații au anunțat că Gaga a fost văzută filmând un videoclip la Centrul Cultural Snug Harbor.[66] Artista a purtat un costum personalizat din piele de miel și cu două fermoare, realizat de designer-ul Asher Levine din New York City. Acesta a fost de părere că ținuta se va potrivi cu tema „tristă” și „însângerată” a videoclipului și „rafinamentul din centrul New York-ului”.[67][68] Alți dansatori și figuranți au fost, de asemenea, văzuți în diverse înfățișări: unii îmbrăcați în balerine, iar alții în costume cu imprimeu de leopard; mama cântăreței a fost, de asemenea, văzută pe scenă.[66] Mai târziu, fotografii de pe platourile de filmare au apărut pe diverse site-uri, prezentând-o pe Gaga purtând un ruj albastru și un costum din piele, într-o rochie roșie cu mâneci lungi și umeri falși,[66] o antenă parabolică uriașă,[69] precum și o pălărie mare și neagră.[70] Un fragment din clip a fost postat în mediul online la 14 octombrie 2011, înfățișând-o pe solistă dansând pe acoperișul unei mașini și cântând versul intermediar al piesei.[66] Aceasta alunecă ulterior de pe mașină și începe să fugă prin cartier, pe măsură ce refrenul este difuzat. Cântăreața poartă haine negre, o perucă blondă și tocuri negre, iar picături de ploaie sunt vizibile în fundal.[66] În timpul interviului cu NDTV la 31 octombrie, Gaga a dezvăluit faptul că videoclipul a fost regizat de ea. A lucrat, de asemenea, cu Darius Khondji și regizorul Gideon Ponte.[66]

Lansare[modificare | modificare sursă]

Gaga a dezvăluit pe contul ei de Twitter faptul că videoclipul va fi cel mai lung de până acum și va reprezenta „începutul poveștii pe care nu v-am spus-o niciodată”.[71] La 11 noiembrie 2011, aceasta a postat o fotografie din clip pe Twitter, prezentând-o în timp ce este transportată pe hol pe o targă, acompaniată de două asistente.[71] Postarea a fost însoțită de mesajul „Nu e vorba că am fost necinstită, ci pur și simplu mă dezgustă realitatea”.[71] James Montgomery de la MTV News a comparat scena—cunoscută sub denumirea de „The Prelude Pathétique” (ro.: „Preludiul Patetic”)—cu drama Zbor deasupra unui cuib de cuci din 1975 și filmul horror Strălucirea.[71] După interpretarea de la Children In Need Rocks Manchester la 17 noiembrie 2011, Gaga a dezvăluit secvența de deschidere de două minute a videoclipului.[72][72][73][74]

La 20 noiembrie, artista a apărut la emisiunea Alan Carr: Chatty Men, într-un interviu în care a explicat semnificația din spatele videoclipului piesei „Marry the Night”: „Știu cum este resimțită respingerea în afaceri. Am semnat un contract, apoi am fost concediată, și apoi am semnat un contract din nou. Despre asta este vorba în «Marry the Night». Este despre una dintre cele mai îngrozitoare zile din viața mea, atunci când am fost dată afară de la prima companie de înregistrări. Este povestea a ceea ce s-a petrecut în ziua respectivă”.[75][76] Un alt fragment din clip, filmat într-un studio de dans, a avut premiera la 25 noiembrie 2011.[77] Gaga a declarat pentru revista Vanity Fair că videoclipul este „autobiografic” și ilustrează „cea mai rea zi din viața mea”.[78] Întregul clip a avut premiera la 1 decembrie 2011 pe E! Online, ora 8.00 pm EST.[79][80] Cu toate acestea, videoclipul a apărut în mediul online cu câteva ore înainte de lansarea sa oficială. Solista și-a exprimat pe Twitter nemulțumirea față de postarea ilegală, spunând că a fost „ca un tampon vechi”.[81] Videoclipul cântecului are o durată de 13 minute.[80][81]

Rezumat[modificare | modificare sursă]

Povestea autobiografică începe cu Gaga, având păr brunet și fiind transportată într-o clinică pe o targă, în timp ce un monolog interior despre amintirile din trecut este audiat.[82] Asistentele poartă uniforme Calvin Klein Collection și pantofi Giuseppe Zanotti.[82] Una dintre ele o trezește pe Gaga și îi verifică ritmul cardiac și tensiunea arterială. Asistenta îi mărturisește cântăreței cât de frumoasă este și cât de mult seamănă cu mama ei, atunci când a născut-o. Gaga afirmă apoi că mama ei a fost o sfântă, înainte de a-și scoate o țigară din poșetă. Asistenta, luată prin surprindere, îi scoate rapid țigara din gură și o așează pe masă. Gaga începe să plângă și îi spune asistentei că va deveni un superstar, iar apoi o roagă să pună muzică. Camera mărește cadrul filmării pentru a prezenta alte paciente din spital, fiind fie tratate, fie rătăcite. O nouă scenă o înfățișează pe Gaga practicând balet și dansând pe muzică la pian, urmată de un cadru în care este adusă de către cea mai bună prietenă, Bo, de la spital în apartamentul din New York.[82] Sonata a opta pentru pian a lui Ludwig van Beethoven este difuzată.[83] Gaga este dezbrăcată de ținuta realizată de Stéphane Rolland și pusă în pat,[82] însă odihna îi este ulterior întreruptă de un apel în care este anunțată că a fost concediată de la compania de înregistrări. Frustrată, aceasta începe să facă mizerie în apartament, își toarnă cereale pentru micul dejun pe ea însăși și sare în cadă cu tocurile în picioare. Muzica de pian este întreruptă, iar Gaga este prezentată vopsindu-și părul, scăldându-se în cadă și fredonând „Marry the Night”. Monologul continuă, artista spunând: „Încă mai aveam giuvaierurile și multe alte ecusoane, unele strălucitoare de la M&J Trimmings, așa că le-am făcut prăpăd pe o geacă veche de blug. Și am făcut ce ar face orice fată—am luat totul de la capăt”.[84] Potrivit lui Jocelyn Vena de la MTV News, solista se aseamănă cu Madonna în filmul Căutând-o pe Susan.[84] Dansatorii cântăreței o privesc de la mezanin, în timp ce bătăile unui clopot sunt auzite.

Videoclipul trece apoi la o scenă în noapte, pe acoperișul unei clădiri. Trupul artistei se află înăuntrul unei mașini, în timp ce picioarele ies în afara ferestrei de pe acoperișul mașinii.[84] Gaga poartă o ținută din piele neagră și are părul blond. Aceasta intră cu tot corpul în mașină, sărută o casetă pe care scrie „Marry the Night” și o introduce în casetofonul mașinii. Cântecul începe, iar solista începe să fumeze, stând pe scaunul șoferului. Pe măsură ce refrenul începe, vehiculele din fundal explodează iar Gaga iese din mașină și începe să danseze. Clipul înfățișează mai apoi un nou studio de dans. Cel de-al doilea vers începe, iar Gaga și dansatorii încep a se încălzi pentru a executa o coregrafie complicată în refren. În timpul versului intermediar, ea și echipa fac o pauză și se încălzesc pentru a realiza o altă coregrafie. Cadrul cu parcarea de pe acoperiș și scena în care Gaga stă în cadă se intersectează. Cântăreața și dansatorii repetă coregrafia în timpul celui de-al doilea refren, iar atunci când unul dintre dansatori cade, aceasta îl ajută să se ridice. În secvența de instrumental, Gaga și echipa ei dansează pe stradă, în timp ce cadre intersectate prezintă haosul creat de acesta, notabil căderea de pe scări, încercarea de a intra într-o mașină având o pălărie exagerat de supradimensionată, sau turnarea de apă cu ajutorul unui ghiveci de flori. Gaga intră în mașină și dezvăluie textul „Interscope Records; Hollywood, CA; ora 16:00” scris pe mână.[84] Ultima scenă o înfățișează pe artistă purtând o rochie și fiind înconjurată de flăcări,[84] iar videoclipul se încheie cu dispariția bruscă a acesteia.

Receptare critică și analiză[modificare | modificare sursă]

„Este un rezumat concis al esteticii lui Gaga, însă videoclipul însăși este epic și întins, piesa fiind precedată de câteva minute de psihodramă impertinentă și artistică, filmată într-o clinică pentru sănătate mintală. Avem balet, nuditate, modă a viitorului, dialoguri în limba franceză, mașini în flăcări, câteva lacrimi, și foarte foarte mult dans. Chiar și comparat cu celelalte videoclipuri epice ale lui Gaga, acesta pare deosebit de nebunesc și ambițios”.

—Redactorul Matthew Perpetua de la publicația Rolling Stone, vorbind despre videoclipul melodiei „Marry the Night”.[85]

Jason Lipshutz de la revista Billboard a comentat cu privire la clipul „ce prezintă superstarul pop în cel mai glorios și provocator film, cu secvențe lungi de dans, explozii, nuditate, și un violent atac asupra unei cutii de cereale cu miere”.[81] Gin Separe de la E! Online a comparat clipul cu cartea Tinerețe furată, observând că ambele „conține părți egal de autobiografice și de pur spectacol, având câte ceva pentru absolut toată lumea”.[86] Sepre a lăudat, de asemenea, faptul că „lipsa de creativitate a videoclipului nu rănește deloc” datorită scenelor prezentate „într-un mod mult mai direct, [și] mai puțin metaforic”.[86] Jocelyn Vena de la MTV a opinat că „referințele către orice, de la filmele Celebritate și Lebăda neagră până la Clopotul de sticlă, ne oferă o cercetare rapidă în psihicul lui Gaga”.[84] Într-o recenzie pentru revista Entertainment Weekly, Tanner Stransky a descris videoclipul ca fiind „o călătorie desăvârșită în Orașul Nebunilor, populație: 1, Lady Gaga... Lăsând-o să deșire un mini-film cu jumătate din mărimea unui episod dintr-un serial de comedie”.[87] Eleanor Gower de la ziarul Daily Mail a fost de părere că videoclipul „nu a fost mai spectaculos decât ofrandele ei anterioare”,[88] în timp ce Gilly Ferguson de la ziarul Daily Mirror a observat că acesta „și-a păstrat factorul șocant – [cântăreața] este dezbrăcată încă de la început”.[89] Tim Nixon de la ziarul The Sun a opinat că Gaga „șochează în cel mai expresiv clip [al ei] de până acum”,[90] iar Sarah Anne Hughes de la ziarul The Washington Post a comentat că videoclipul „este puțin indecent datorită unui cuvânt și puțină piele cenzurată”.[91] Oscar Moralde de la Slant Magazine a scris că „Marry the Night” este „unul dintre clipurile ei epice, nu din cauza duratei de aproape 14 minute, ci datorită modului complex de exprimare”.[92]

Michael Cragg de la ziarul The Guardian a oferit o recenzie pozitivă clipului, spunând: „Superstarurile fac cea mai bună treabă atunci când sunt simultan și conștienți și inconștienți cu privire la propriile tâmpenii, iar asta e ceea ce Lady Gaga oferă cu «Marry the Night»”.[93] În timpul unei recenzii pentru ziarul Daily News, Kathryn Kattalia a comparat-o pe Gaga cu Madonna în numeroase cadre ale videoclipului, lăudând, de asemenea, scenele de dans pe care le-a numit „cele mai bune”. Cu toate acestea, Kattalia a criticat scenele de nuditate, opinând că „Restul videoclipului este destul de blând pentru standardele ei”.[94] Marc Hogan de la Spin a scris că „este destul de greu să spui când Gaga ne face cu ochiul și când pur și simplu cade într-o tranșee nestăpânită a orgoliului”.[95] Camille Mann de la CBS News a descris clipul ca fiind „un film de scurt metraj avangardist”, observând modul în care solista „își împinge [propriile] limite”.[96] Leah Collins de la revista Dose a comparat ținutele lui Gaga cu cele creat de Christian Louboutin, comparând ulterior cadrele videoclipului cu coperta albumului Born This Way, numindu-le „o recreere elegantă a cărții Tinerețe întreruptă”.[97] Un redactor de la CNN a fost de părere că „Lady Gaga este cunoscută pentru crearea de mini-filme sugestiv vizuale pentru single-urile ei, iar «Marry the Night» nu este foarte diferit”.[98] Descriind videoclipul ca fiind „brut” și „misterios”, Liz Raftery de la revista People a considerat că „sigur îi va face pe fani să vorbească, sau chiar să-și bată capul asupra lui”.[99] Un editor de la ABC News a lăudat „perspectiva interesată din clip” a lui Gaga,[100] în timp ce Priya Elen de la revista NME a spus că aceasta a sunat „ca o Carrie Bradshaw lobotomizată” în timpul introducerii. El a comentat, de asemenea, că „Marry the Night” este „o îmbunătățire vizibilă de la «Judas», însă chiar nu s-au putut tăia câteva scene pentru a face [videoclipul] mai scurt?”.[101]

Interpretări live[modificare | modificare sursă]

Lady Gaga interpretând „Marry the Night” în timpul turneului Born This Way Ball. De cele mai multe ori, artista a invitat pe scenă membrii din public pentru a dansa și cânta alături de ea, pe scenă.

La 31 octombrie 2011, Gaga a interpretat o versiune Bollywood a piesei „Marry the Night”, în India, în timpul petrecerii de după Formula 1, în orașul Greater Noida.[102] Înainte de interpretare, solista a anunțat: „Simt că am așteptat de foarte multă vreme să ajung aici. Și mă simt foarte recunoscătoare. ... Pentru prima oară, voi cânta «Marry the Night»”.[102] Aceasta s-a așezat la pian și a început să cânte o versiune lentă a melodiei, fiind acompaniată de un sitar.[102] La ediția din 2011 a premiilor MTV Europe Music Awards, Gaga a oferit prima interpretare televizată a piesei „Marry the Night”. Artista a apărut pe scenă îmbrăcată drept un satelit, stând pe lună. Purtând un bikini roșu și un disc roșu mare în jurul ei, Gaga a stat cocoțată pe o copie a unei luni semi-circulare, acoperită de lanțuri din argint. Flăcări au izbucnit în jurul scenei, pe măsură ce solista și-a dat jos un alt disc circular care îi acoperea fața.[103] Solista a cântat piesa din poziția înaltă, iar spre finalul interpretării, aceasta și-a dat jos discul de metal și a realizat o coregrafie, alături de ceilalți dansatori.[103][104] La 10 noiembrie 2011, Gaga a apărut la gala premiilor Bambi Awards în Wiesbaden, Germania. Artista a cântat „Marry the Night” pe scenă, într-o mașină decapotabilă cu o claviatură încorporată în partea laterală a ușii. În aceeași seară, a primit premiul pentru cel mai bun artist pop internațional.[105]

La 13 noiembrie 2011, Gaga a apărut la cel de-al optulea sezon al emisiunii The X Factor, cântând single-ul. În timpul interpretării, aceasta a ieșit dintr-o strană, costumată drept un cadavru decapitat, purtându-și propriul cap. Solista a intrat din nou în cabină pentru a se schimba într-o ținută asemănătoare unui costum mulat, interpretând restul piesei și realizând coregrafia alături de dansatori.[106][107] La concertul caritabil Children in Need Rocks Manchester de la 17 noiembrie 2011, „Marry the Night” a fost ultima melodie cântată, împreună cu „Born This Way” și „The Edge of Glory”.[108] La emisiunea britanică de comedie, Alan Carr: Chatty Man, Gaga a interpretat o versiune de pian în timp ce a purtat o rochie roz și o fundă uriașă pe cap, fapt ce l-a determinat pe Becky Bain de la website-ul Idolator să comenteze: „A trecut ceva timp de când am văzut-o pe Lady Gaga cu o fundă deasupra tărtăcuței, și chiar dacă nu a fost obișnuita ei fundă din păr, tot a lăsat o impresie mare (adică URIAȘĂ)”.[109]

În timpul emisiunii speciale A Very Gaga Thanksgiving difuzată pe canalul ABC, artista a interpretat o versiune acustică a piesei „Marry the Night” de pe un balcon. Înfățișarea lui Gaga a constat într-o rochie neagră fără umeri și mănuși asortate, imagine pe care James Dinh de la MTV News a comparat-o cu aspectul actriței Audrey Hepburn.[110] În timpul emisiunii The Grammy Nominations Concert Live! – Countdown to Music's Biggest Night—în care nominalizările pentru cea de-a 54-a ediție a premiilor Grammy au fost dezvăluite— de pe canalul NBC, Gaga a deschis spectacolul cu „Marry the Night”, purtând un costum asemănător unui zombie. Todd Martens a comparat coregrafia din interpretarea cu cea a lui Michael Jackson din videoclipul melodiei „Thriller”, complimentând, de asemenea, vocea artistei.[111] La ediția din 2011 a Jingle Ball în Los Angeles, Gaga a interpretat single-ul într-o imitație a videoclipului, stând pe un pat de spital.[112] Solista a fost totodată cap de afiș al festivalului Z100's Jingle Ball la Madison Square Garden, iar lista de melodii a inclus single-urile de pe albumul Born This Way. „Marry the Night” a fost ultima piesă cântată, Gaga fiind îmbrăcată în haine de spital și aducând un omagiu videoclipului.[113] La 9 decembrie 2011, artista a realizat o interpretare cu temă de balet a piesei în timpul emisiunii The Ellen DeGeneres Show.[114][115] Gaga a apărut la emisiunea Music Station Super Live din Japonia, interpretând „Marry the Night”.[116] Aceasta a cântat, de asemenea, un potpuriu compus din melodiile „Heavy Metal Lover”, „Marry the Night” și „Born This Way” la emisiunea Dick Clark's New Year's Rockin' Eve with Ryan Seacrest la 31 decembrie 2011.[117] În turneul Born This Way Ball, „Marry the Night” a fost cel de-al doilea bis.[118]

Versiuni cover[modificare | modificare sursă]

În anul 2013, cântărețul de muzică pop Adam Lambert a interpretat o versiune cover a melodiei „Marry the Night” în episodul „A Katy or a Gaga” din al cincilea sezon al serialului Glee, deghizat în personajul Elliot „Starchild” Gilbert.[119] Versiunea lui Lambert s-a clasat ulterior pe locul 39 în ierarhia celor mai bine vândute piese pop în mediul digital din Statele Unite.[120]

Ordinea pieselor pe disc și formate[modificare | modificare sursă]

Acreditări și personal[modificare | modificare sursă]

Înregistrare și managamenet
  • Înregistrat la Studio Bus în Europa (în timpul turneului The Monster Ball Tour)
  • Mixat la The Mix Room (Burbank, California)
  • Masterizat la Oasis Mastering (Burbank, California)
  • Publicat de Stefani Germanotta P/K/A Lady Gaga (BMI) Sony ATV songs LLC / House of Gaga Publishing Inc. / GloJoe Music Inc. (BMI) Sony ATV / Warner-Tamerlane Publishing Corp. (BMI) și Garibay Music Publishing (BMI)
  • Toate drepturile aparțin Garibay Music Publishing administrat de Warner-Tamerlane Publishing Corp.
Personal

Acreditări adaptate de pe broșura albumului Born This Way.[4]

Prezența în clasamente[modificare | modificare sursă]

Certificări[modificare | modificare sursă]

Datele lansărilor[modificare | modificare sursă]

Regiune Dată Format Casă de discuri
Australia Australia[21] 17 octombrie 2011 Difuzare radio CHR/Top 40 Interscope Records
Statele Unite ale Americii Statele Unite ale Americii[24][25] 15 noiembrie 2011 Difuzare radio Rhythmic Top 40

Difuzare radio CHR/Top 40

Regatul Unit Regatul Unit[124] 30 noiembrie 2011 Vinil 7"
Germania Germania[147] 2 decembrie 2011 CD single
Germania Germania[148] 20 decembrie 2011 Descărcare digitală – Versiuni remix
Regatul Unit Regatul Unit[149]
Statele Unite ale Americii Statele Unite ale Americii[121]
Luxemburg Luxemburg[150]
Norvegia Norvegia[151]
Finlanda Finlanda[152]
Belgia Belgia[153]
Spania Spania[154]
Elveţia Elveția[155]
Italia Italia[156]
Austria Austria[157]
Țările de Jos Olanda[158]
Singapore Singapore[159]
Portugalia Portugalia[160]

Note[modificare | modificare sursă]

  1. ^ a b c d e f g h en „Lady Gaga 'Started To Cry' When She First Heard 'Marry the Night'. MTV (MTV Networks). . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  2. ^ en Seacrest, Ryan (). „Lady Gaga: Whitney Houston Was My Vocal Idol Growing Up”. On Air with Ryan Seacrest. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  3. ^ a b en Robinson, Peter (). „Freak Or Fraud? Lady Gaga: "I'm Not Full Of S**t. Are You?”. NME. London. 43: 21–24. ISSN 0028-6362. 
  4. ^ a b en Born This Way. Lady Gaga. Interscope Records. 2011. B0015374-72. 
  5. ^ a b en Werde, Bill (). „Lady Gaga 'Born This Way' Cover Story”. Billboard. p. 3. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  6. ^ a b c d Germanotta, Stefani; Laursen, Jeppe (). „Digital Sheet Music – Lady Gaga – Marry the Night”. Musicnotes.com. Sony/ATV Music Publishing. 
  7. ^ Stern, Brad (). „Lady Gaga, Beyonce, Cher Lloyd + More: 5 Must-Hear Pop Songs of the Week”. MTV News. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  8. ^ a b McCormick, Neil (). „Lady Gaga's Born This Way: track-by-track review”. The Daily Telegraph. Telegraph Media Ltd. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  9. ^ a b Herrera, Monica (). „Lady Gaga's 'Marry the Night' Premieres on FarmVille Game Spin-Off”. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  10. ^ a b Jonze, Tim (). „Lady Gaga: Born This Way – review”. The Guardian. Guardian News and Media. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  11. ^ James, Nicola (). „New Song: Lady Gaga, 'Marry The Night'. MTV (MTV Networks). Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  12. ^ „Lady Gaga, 'Born This Way' Exclusive Album First Listen”. NME. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  13. ^ a b Rosen, Jody (). „Lady Gaga's 'Born This Way': A Track-by-Track Breakdown”. Rolling Stone. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  14. ^ Montgomery, James (). „Lady Gaga: Inside The Outside " Main”. MTV (MTV Networks). Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  15. ^ a b Sawdey, Evan (). „Lady Gaga: Born This Way < PopMatters”. PopMatters. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  16. ^ en Strecker, Erin (). „Lady Gaga announces that 'Marry the Night' will be the fifth single off 'Born This Way' – Do you think it's the best choice?”. Entertainment Weekly. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  17. ^ en Vena, Jocelyn (). „Lady Gaga HBO Special Gives Fans A Taste Of 'Marry the Night'. MTV (MTV Networks). Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  18. ^ en Seacrest, Ryan (). „Listen to Lady Gaga's first FarmVille-Released Track, "Marry the Night". On Air with Ryan Seacrest. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  19. ^ en Strecker, Erin (). „Lady Gaga announces that 'Marry the Night' will be the fifth single off 'Born This Way' — Do you think it's the best choice?”. Entertainment Weekly. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  20. ^ en Trust, Gary (). „Ask Billboard: Who Has the Most Million-Selling Downloads?”. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  21. ^ a b en „Lady Gaga – Marry The Night – Issue 858”. The Music Network. Peer Group Media. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  22. ^ en Corner, Lewis (). „Lady GaGa confirms new single 'Marry the Night' release”. Digital Spy. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  23. ^ en „Singles Release Diary”. Digital Spy. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  24. ^ a b en „Top 40 Rhythmic Future Releases”. All Access Music Group. Arhivat din original la . Accesat în . 
  25. ^ a b en „Marry the Night: 11/15/2011”. Gfa RAdio and Records. Arhivat din original la . Accesat în . 
  26. ^ a b en Corner, Lewis (). „Lady Gaga reveals new single 'Marry the Night' artwork”. Digital Spy. Hearst Magazines UK. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  27. ^ a b c en Vena, Jocelyn (). „Lady Gaga Reveals 'Marry The Night' Cover Art”. MTV News. MTV Networks. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  28. ^ a b en Raisbeck, Fiona (). „First Look: Lady Gaga releases Marry the Night artwork”. Marie Claire. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  29. ^ en Gayles, Contessa (). „Lady Gaga Unveils 'Marry the Night' Single Cover Art”. AOL Music. AOL. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  30. ^ en Erlewine, Stephen Thomas (). „Born This Way – Lady Gaga | AllMusic”. AllMusic. Rovi Corporation. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  31. ^ en Cinquemani, Sal (). „Lady Gaga: Born This Way | Music Review”. Slant Magazine. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  32. ^ en Savage, Mark (). „BBC – Review – Born This Way”. BBC (BBC Online). Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  33. ^ en Blauvelt, Christian (). „Lady Gaga's 'Born This Way' album leaks in full: To listen or not to listen?”. Entertainment Weekly. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  34. ^ en Ganz, Caryn (). „Lady Gaga, 'Born This Way'. Spin. Spin Media LLC. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  35. ^ en Empire, Kitty (). „Lady Gaga: Born This Way – review”. The Observer. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  36. ^ en Mason, Kerri (). „Lady Gaga 'Born This Way': Track-By-Track Review”. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  37. ^ en Martin, Dan (). „Lady Gaga, 'Born This Way' – Track-By-Track Album Review”. NME. Arhivat din original la . Accesat în . 
  38. ^ a b en „Lady GaGa's 'Born This Way' album: First listen”. Digital Spy. Hachette Filipacchi UK. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  39. ^ en Corner, Lewis (). „Lady GaGa: 'Marry The Night' – Single review”. Digital Spy. Hearst Magazines UK. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  40. ^ en Trust, Gary (). 'Idols' Scott McCreery & Laura Alaina Top Hot 100 Debuts, Adele Still No. 1”. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  41. ^ en „The Billboard Hot 100: Week Ending 11 iunie 2011”. Billboard. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  42. ^ en Grein, Paul (). „Week Ending Nov. 20, 2011. Songs: Katy Joins The Club”. Yahoo! Music. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  43. ^ a b c d e f g h i j en „Marry the Night at AllMusic”. . Accesat în . 
  44. ^ en Grein, Paul (). „Week Ending Dec. 4, 2011. Songs: Katy Goes On Sale”. Yahoo!. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  45. ^ en Trust, Gary; Caulfield, Keith (). „Chart Moves: Lady Gaga's 'Marry' Moves Up, Michael Jackson Misses With 'Immortal', Divas Duke It Out”. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  46. ^ en Trust, Gary (). „Ask Billboard: Say Good 'Night' to Gaga's Streak? – Chart Beat”. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  47. ^ en Trust, Gary (). „Weekly Chart Notes: 'Glee' Cast, Lady Gaga, Brantley Gilbert”. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  48. ^ en „Chart Highlights: Taio Cruz's 'Hangover' Debuts On Pop Songs”. Billboard. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  49. ^ en „Chart Highlights: Hot Chelle Rae Heats Up Adult Pop Songs”. Billboard. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  50. ^ en „Chart Highlights: Lady Gaga's 'Marry The Night' Tops Dance/Club Play Songs”. Billboard. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  51. ^ a b en „American single certifications – Lady Gaga – Marry the Night”. . Accesat în . 
  52. ^ a b en Trust, Gary (). „Ask Billboard: Lady Gaga's Top-Selling Songs & Albums”. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  53. ^ en Tuch, Paul (). „Lady Gaga Scores Second No. 1 Album” (PDF). Nielsen SoundScan. Arhivat din original (PDF) la . Accesat în . 
  54. ^ a b ko „에 대한 검색결과 입니다 – Digital Comprehensive charts”. Gaon Chart. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  55. ^ a b fr „Ultratop.be – Lady Gaga – Marry The Night”. . Accesat în . 
  56. ^ a b en „Official Singles Chart Top 100”. . Accesat în . 
  57. ^ en „Top 50 Singles, Week Ending 17 November 2011”. Irish Recorded Music Association. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  58. ^ a b en „Chart Track: Week 4, 2011”. . Accesat în . 
  59. ^ en „ARIA Charts: Chartifacts Week Commencing: 14th November 2011”. Australian Recording Industry Association. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  60. ^ a b c en „Issue 1134” (PDF, reprint). ARIA report. ARIA (1134): 4. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  61. ^ a b de „Offiziellecharts.de – Lady Gaga – Marry The Night”. . Accesat în . 
  62. ^ en Vena, Jocelyn (). „Lady Gaga Shoots 'Marry The Night' Video In New York”. MTV (MTV Networks). Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  63. ^ en Vena, Jocelyn (). „Lady Gaga Spotted On 'Marry The Night' Set In NYC”. MTV (MTV Networks). Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  64. ^ en Rap-Up, Staff (). „Lady Gaga Wears Many Hats in 'Marry the Night" Video”. Rap-Up. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  65. ^ en „Lady Gaga Reveals 'Marry the Night' Artwork”. MTV UK. MTV Networks. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  66. ^ a b c d e f g en „Lady Gaga keeps little monster fans at bay while shooting video for 'Marry the Night'. Daily News. Daily News, L.P. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  67. ^ en DelliCarpini Jr., Gregory (). „Hooked: Nicki Minaj's Vintage W Cover & Lady Gaga Gets 'Bloody' in Harlem”. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  68. ^ en Nika, Colleen (). „News Round Up: Lady Gaga's 'Marry The Night' Video Outfit, Beyonce Announces Maternity Clothing Line and More”. Rolling Stone. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  69. ^ en J. Anisobi, J. (). „Earth calling Gaga: The first lady of pop wears a satellite dish style hat in new music video”. Daily News. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  70. ^ en Smart, Gordon (). „Shady GaGa”. The Sun. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  71. ^ a b c d en Montgomery, James (). „Lady Gaga Unveils First Look At 'Marry The Night' Video”. MTV News. MTV Networks. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  72. ^ a b en Greenwald, David (). „Lady Gaga Releases 'Marry the Night' Video Prelude: Watch”. Billboard. Los Angeles. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  73. ^ en „Lady GaGa: 'Marry The Night' Video Is My Longest Yet”. MTV UK. Viacom. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  74. ^ en Vena, Jocelyn (). „Lady Gaga Is 'Interrupted' In 'Marry The Night' Preview”. MTV News. MTV Networks. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  75. ^ en Carr, Alan (). „Lady Gaga Explains Marry The Night Video”. Alan Carr: Chatty Man. BBC. 
  76. ^ en „L.A. Reid Explains Why He Dropped Lady Gaga From Island Def Jam”. Yahoo!. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  77. ^ en Corner, Lewis (). „Lady GaGa unveils second 'Marry The Night' video teaser – watch”. Digital Spy. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  78. ^ en „Lady Gaga on Getting Married: 'I Can Buy Myself a Fuckin' Ring'. Vanity Fair. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  79. ^ en Vena, Jocelyn (). „Lady Gaga To Debut 'Marry The Night' Video Thursday”. MTV News. MTV Networks. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  80. ^ a b en Sepre, Gina (). „Lady Gaga on Heartbreak That Inspired 'Marry the Night': "It Was One of the Worst Days of My Life". E!. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  81. ^ a b c en Lipshutz, Jason (). „Watch Lady Gaga's 13-Minute 'Marry The Night' Video”. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  82. ^ a b c d en „Lady Gaga Discusses New 'Marry the Night' Video with Vanity Fair”. Vanity Fair. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  83. ^ en Dobbins, Amanda (). 'Marry the Night' Video: Lady Gaga Writes an Origin Story, Takes a Cheerio Bath”. New York. New York Media. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  84. ^ a b c d e f en Vena, Jocelyn (). „Lady Gaga's 'Marry The Night' Video: Dance Therapy”. MTV News. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  85. ^ en Perpetua, Matthew (). „Video: Lady Gaga 'Marry the Night'. Rolling Stone. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  86. ^ a b en Sepre, Gina (). „Watch Lady Gaga's Music Video Premiere of "Marry the Night". E!. Arhivat din original la . Accesat în . 
  87. ^ en Stransky, Tanner (). „Lady Gaga releases 14-minute-long video for 'Marry the Night': Watch here!”. Entertainment Weekly. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  88. ^ en Gowen, Eleanor (). „Eating cereal topless, playing the piano nude and a stay in a psychiatric ward”. Daily Mail. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  89. ^ en Ferguson, Gilly (). „Lady Gaga topless and eating cereal in shocking Marry The Night video set in a psychiatric ward”. Daily Mirror. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  90. ^ en Nixon, Tim (). „Has GaGa gone too far?”. The Sun. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  91. ^ en Anne Hughes, Sarah (). „Lady Gaga's 'Marry the Night' video debuts”. The Washington Post. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  92. ^ en Moralde, Oscar (). „Video Review: Lady Gaga, "Marry the Night". Slant Magazine. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  93. ^ en Cragg, Michael (). „New music: Lady Gaga – Marry the Night”. The Guardian. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  94. ^ en Kattalia, Kathryn (). „Lady Gaga 'Marry the Night' video debuts: Singer breaks down in autobiographical rise-to-fame film”. Daily News. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  95. ^ en Hogan, Marc (). „Naked Ambition: Watch Lady Gaga's 14-Minute 'Marry the Night' Video”. Spin. Spin Media LLC. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  96. ^ en Mann, Camille (). „Lady Gaga's music video for "Marry the Night" said to be autobiographical”. CBS News. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  97. ^ en Collins, Leah (). „The Worst Day of Lady Gaga's Life Involved Bathing Nude in Cheerios; Watch 'Marry the Night'. Dose. Postmedia Network. Arhivat din original la . Accesat în . 
  98. ^ en „Gaga marries 'The Night' in new 14 minute video”. CNN. Turner Broadcasting Corporation. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  99. ^ en Raftery, Liz (). „Lady Gaga's New Video for 'Marry the Night' – an Enigma”. People. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  100. ^ en „Lady Gaga Debuts Emotional 'Marry the Night' Video”. ABC News. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  101. ^ en Elan, Priya (). „Lady Gaga, 'Marry The Night' Video – Five Things We've Learnt”. NME. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  102. ^ a b c en Vena, Jocelyn (). „Lady Gaga 'Marries The Night' In India”. MTV News. MTV Networks. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  103. ^ a b en Thomas, Holy (). „She's Married The Night! Lady Gaga goes to the moon and back as she scoops best female at the MTV Europe Music Awards”. Daily Mail. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  104. ^ en Dinh, James (). „Lady Gaga Wins Big, Guys Rule At MTV EMA”. MTV (MTV Networks). Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  105. ^ en Sciarretto, Amy (). „Lady Gaga Performs 'Marry the Night' in a Car-Shaped Piano at Bambi Awards”. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  106. ^ en Mendoza, Nadia (). „Someone needs to tell Lady Gaga Hallowe'en is over! Singer appears as a decapitated corpse on X Factor”. Daily Mail. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  107. ^ en Vena, Jocelyn (). „Lady Gaga Loses Head On 'X Factor UK'. MTV News. MTV Networks. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  108. ^ en Ellison, Roland (). „Children in Need Rocks Manchester: Lady Gaga and Coldplay rock charity gig”. Daily Mirror. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  109. ^ en Bain, Becky (). „Lady Gaga Performs 'Marry The Night', Cooks Chicken On 'Alan Carr'. Idolator. Gawker Media. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  110. ^ en Dinh, James (). „Lady Gaga Gets Crafty In Thanksgiving Special Preview”. MTV. MTV Networks. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  111. ^ en Martens, Todd (). „Grammys: Lady Gaga goes zombie and the record of the year noms”. Los Angeles Times. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  112. ^ en Little John, Georgina (). „Lady Gaga gets her motor running as she rocks up onstage in two sexy biker chick ensembles for Jingle Ball performance”. Daily Mail. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  113. ^ en „Lady Gaga, Pitbull Rock Z100's Jingle Ball in NYC”. Billboard. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  114. ^ en „Lady Gaga performs 'Marry The Night' on The Ellen DeGeneres Show – Video”. NME. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  115. ^ en „Video: Lady Gaga Performs "Marry The Night" On 'Ellen'. neonlimelight. Neon Limelight. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  116. ^ en „Lady Gaga to Join New Year's Show in Japan”. Billboard. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  117. ^ en „Bieber & Santana Duet, Gaga Smooches Mayor Bloomberg: Watch New Year's Eve Performances”. Billboard. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  118. ^ en Pajer, Nicole (). „Lady Gaga Brings 'Born This Way Ball' to Los Angeles: Live Review”. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  119. ^ en „Glee Cast – MP3 downloads”. Amazon.com. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  120. ^ en „American Idol Charts: Adam Lambert”. The Hollywood Reporter. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  121. ^ a b en „Marry the Night: The Remixes”. Amazon.com. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  122. ^ de „Lady Gaga: Marry the Night (2-Track)”. Amazon.com. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  123. ^ en „Marry the Night (Import)”. Amazon.com. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  124. ^ a b en „Marry the Night 7" Picture Disc Vinyl”. Universal Music UK. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  125. ^ de „Austriancharts.at – Lady Gaga – Marry The Night”. . Accesat în . 
  126. ^ nl „Ultratop.be – Lady Gaga – Marry The Night”. . Accesat în . 
  127. ^ pt BPP, ed. (aprilie 2012). „Billboard Brasil Hot 100 Airplay”. Billboard Brasil (29): 84–89. 
  128. ^ en „Lady Gaga Chart History (Canada CHR/Top 40)”. . Accesat în . 
  129. ^ en „Lady Gaga Chart History (Canada Hot AC)”. . Accesat în . 
  130. ^ de „Swisscharts.com – Lady Gaga – Marry the Night”. . Accesat în . 
  131. ^ fi „Lady Gaga: Marry the Night”. . Accesat în . 
  132. ^ fr „Lescharts.com – Lady Gaga – Marry the Night”. . Accesat în . 
  133. ^ it „Classifica settimanale WK 47 (dal 2011-11-21 al 2011-11-27)”. . Accesat în . 
  134. ^ es „Lady Gaga chart history”. The Official Lebanese Top 20. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  135. ^ ru „Chart Search”. Tophit for Lady Gaga. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  136. ^ en „Official Scottish Singles Sales Chart Top 100”. . Accesat în . 
  137. ^ sk „SNS IFPI”. . Accesat în . 
  138. ^ en „Lady Gaga Chart History (Dance Club Songs)”. . Accesat în . 
  139. ^ en „Lady Gaga Chart History (Dance Mix/Show Airplay)”. . Accesat în . 
  140. ^ hu „Archívum – Slágerlisták – MAHASZ”. . Accesat în . 
  141. ^ en „Brasil Hot Pop”. Billboard Brasil. Brazilia. 97 (2). decembrie 2012. 
  142. ^ en „Canadian Hot 100 – 2012 Year End Charts”. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  143. ^ en „Year End UK charts: 2011” (PDF). ChartsPlus. Milton Keynes. Arhivat (PDF) din originalul de la . Accesat în . 
  144. ^ en „Dance/Club Songs – 2012 Year End Charts”. Billboard. Arhivat din originalul de la . 
  145. ^ hu „MAHASZ Rádiós TOP 100” (în maghiară). MAHASZ. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  146. ^ en „British single certifications – Lady Gaga – Marry the Night”. . Accesat în . 
  147. ^ de „Lady Gaga: Marry the Night MP3-Download”. Amazon.com. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  148. ^ de „Lady Gaga: Marry the Night 2 Track”. Amazon.com. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  149. ^ en „Marry the Night: The Remixes”. Amazon.com. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  150. ^ en „Marry The Night (The Remixes) (2011)”. Lu.7digital.com. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  151. ^ en „Marry The Night (The Remixes) (2011)”. No.7digital.com. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  152. ^ en „Marry The Night (The Remixes) (2011)”. Fi.7digital.com. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  153. ^ en „Marry The Night (The Remixes) (2011)”. Fr-be.7digital.com. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  154. ^ en „Marry The Night (The Remixes) (2011)”. Es.7digital.com. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  155. ^ en „Marry The Night (The Remixes) (2011)”. De-ch.7digital.com. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  156. ^ en „Marry The Night (The Remixes) (2011)”. It.7digital.com. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  157. ^ en „Marry The Night (The Remixes) (2011)”. At.7digital.com. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  158. ^ en „Marry The Night (The Remixes) (2011)”. Nl.7digital.com. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  159. ^ en „Marry The Night (The Remixes) (2011)”. Sg.7digital.com. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  160. ^ en „Marry The Night (The Remixes) (2011)”. Pt.7digital.com. . Arhivat din original la . Accesat în .