Cupa UEFA 1995-1996

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Jump to navigation Jump to search

Cupa UEFA 1995-1996 a fost câștigată de Bayern München.

Aceasta a fost prima dată când cluburile engleze și-au recăpătat toate cele patru locuri înapoi, la cinci ani după ridicarea pedespei aplicate în rezultatul tragediei de pe Stadionul Heysel din 1985. Totuși, unica echipă care a ajuns până în sferturile de finală a fost Nottingham Forest.[1]

Runda preliminară[modificare | modificare sursă]

Echipa #1   Total   Echipa #2   Tur     Retur  
Omonia Cipru 5–1 Malta Sliema Wanderers 3–0 2–1
Sparta Praga Cehia 4–2 Turcia Galatasaray 3–1 1–1
Afan Lido Țara Galilor 1–2 Letonia RAF Jelgava 1–2 0–0
Apollon Athens Grecia 2–3 Slovenia Olimpija Ljubljana 1–0 1–3
Bangor City Țara Galilor 0–5 Polonia Widzew Łódź 0–4 0–1
Brøndby IF Danemarca 6–0 Lituania Inkaras Kaunas 3–0 3–0
Crusaders Irlanda de Nord 1–6 Danemarca Silkeborg IF 1–2 0–4
Dinamo București România 1–2 Bulgaria Levski Sofia 0–1 1–1(aet)
Dundalk Republica Irlanda 0–4 Suedia Malmö FF 0–2 0–2
Jeunesse Esch Luxemburg 0–4 Elveția Lugano 0–0 0–4
Košice Slovacia 1–3 Ungaria Újpest 0–1 1–2
Universitatea Craiova România 0–0(p) Belarus Dinamo Minsk 0–0 0–0
Fenerbahçe Turcia 6–0 Albania Partizani Tirana 2–0 4–0
Vardar Macedonia de Nord 3–0 Georgia Iberia Samtredia 1–0 2–0
Glenavon Irlanda de Nord 1–0 Islanda FH 0–0 1–0
Hibernians Malta 2–7 Ucraina Chornomorets Odessa 2–5 0–2
Kapaz Ganja Azerbaidjan 1–9 Austria Austria Wien 0–4 1–5
Lillestrøm SK Norvegia 4–1 Estonia Flora Tallinn 4–0 0–1
Motherwell Scoția 3–3(a) Finlanda MyPa 1–3 2–0
Örebro SK Suedia 0–3 Luxemburg Avenir Beggen 0–0 0–3
Botev Plovdiv Bulgaria 2–0 Georgia Dinamo Tblisi 1–0 1–0
Slavia Sofia Bulgaria 0–3 Grecia Olympiacos 0–2 0–1
Raith Rovers Scoția 6–2 Insulele Feroe GI Gota 4–0 2–2
Red Star Belgrade Republica Federală Iugoslavia 0–1 Elveția Neuchâtel Xamax 0–1 0–0
Shelbourne Republica Irlanda 0–6 Islanda IA 0–3 0–3
Slovan Bratislava Slovacia 6–0 Croația Osijek 4–0 2–0
Sturm Graz Austria 1–2 Cehia Slavia Praga 0–1 1–1
SK Tirana Albania 0–3 Israel Hapoel Be'er Sheva 0–1 0–2
Skonto Letonia 1–2 Slovenia Maribor 1–0 0–2
TPV Tampere Finlanda 1–7 Norvegia Viking FK 0–4 1–3
Zagłębie Lubin Polonia 1–0 Armenia Shirak 0–0 1–0
Zimbru Chișinău Republica Moldova 2–0 Israel Hapoel Tel Aviv 2–0 0–0

Prima manșă[modificare | modificare sursă]

Omonia Cipru3–0Malta Sliema Wanderers
Ștefan A marcat în minutul 40 40' (pen.)
Malekkos A marcat în minutele: 52'75'
Raport

Sparta Praga Cehia3–1Turcia Galatasaray
Nedvěd A marcat în minutele: 18'73'
Lokvenc A marcat în minutul 23 23'
Raport Saunders A marcat în minutul 56 56'

Afan Lido Țara Galilor1–2Letonia RAF Jelgava
Moore A marcat în minutul 29 29' Raport Karašausks A marcat în minutul 20 20'
Bogdan A marcat în minutul 63 63'
Spectatori: 2,117
Arbitru: Knud Erik Fisker (Denmark)


Bangor City Țara Galilor0–4Polonia Widzew Łódź
Raport Czerwiec A marcat în minutele: 25'42'
Koniarek A marcat în minutele: 51'89'

Brøndby IF Danemarca3–0Lituania Inkaras Kaunas
Hansen A marcat în minutul 13 13'
Bjur A marcat în minutul 44 44'
Sand A marcat în minutul 81 81'
Raport

Crusaders Irlanda de Nord1–2Danemarca Silkeborg IF
Hunter A marcat în minutul 67 67' Raport Fernandez A marcat în minutul 15 15'
Larsen A marcat în minutul 46 46' (pen.)




Košice Slovacia0–1Ungaria Újpest
Raport Tiefenbach A marcat în minutul 40 40'


Fenerbahçe Turcia2–0Albania Partizani Tirana
Uygun A marcat în minutul 71 71'
Bolić A marcat în minutul 87 87'
Raport

Vardar Macedonia de Nord1–0Georgia Iberia Samtredia
Nikolovski A marcat în minutul 6 6' Raport

Glenavon Irlanda de Nord0–0Islanda FH
Raport

Hibernians Malta2–5Ucraina Chornomorets Odessa
Lawrence A marcat în minutul 28 28'
Sultana A marcat în minutul 87 87'
Raport Huseynov A marcat în minutul 13 13'
Gashkin A marcat în minutul 22 22'
Musolitin A marcat în minutele: 39'57'
Kardash A marcat în minutul 48 48'

Kapaz Ganja Azerbaidjan0–4Austria Austria Wien
Raport Mjelde A marcat în minutul 30 30'
Belajić A marcat în minutul 38 38'
Flögel A marcat în minutul 49 49'
Pacult A marcat în minutul 86 86'


Motherwell Scoția1–3Finlanda MyPa
McSkimming A marcat în minutul 9 9' Raport Grönholm A marcat în minutul 13 13'
Tiainen A marcat în minutul 31 31'
Mahlio A marcat în minutul 55 55'

Örebro SK Suedia0–0Luxemburg Avenir Beggen
Raport
Spectatori: 1,800
Arbitru: Timo Keltanen (Finland)

Botev Plovdiv Bulgaria1–0Georgia Dinamo Tblisi
Gerov A marcat în minutul 45 45' Raport

Slavia Sofia Bulgaria0–2Grecia Olympiacos
Raport Ivić A marcat în minutul 82 82'
Juskowiak A marcat în minutul 90 90'

Raith Rovers Scoția4–0Insulele Feroe GI Gota
Dair A marcat în minutul 21 21'
Rougier A marcat în minutul 47 47'
McAnespie A marcat în minutul 78 78'
Cameron A marcat în minutul 80 80'
Raport



Slovan Bratislava Slovacia4–0Croația Osijek
Tittel A marcat în minutul 8 8'
Rusnák A marcat în minutele: 15'41'
Faktor A marcat în minutul 90 90'
Raport

Sturm Graz Austria0–1Cehia Slavia Praga
Raport Bejbl A marcat în minutul 83 83' (pen.)


Skonto Letonia1–0Slovenia Maribor
Babičevs A marcat în minutul 12 12' Raport

TPV Tampere Finlanda0–4Norvegia Viking FK
Raport Gawara A marcat în minutul 47 47' (o.g.)
Østenstad A marcat în minutul 57 57'
Medalen A marcat în minutul 72 72'
Sørloth A marcat în minutul 86 86'

Zagłębie Lubin Polonia0–0Armenia Shirak
Raport

Manșa secundă[modificare | modificare sursă]

Sliema Wanderers Malta1–2Cipru Omonia
Suda A marcat în minutul 43 43' Raport Ștefan A marcat în minutul 70 70'
Panayiotou A marcat în minutul 88 88'

Omonia a câștigat cu scorul de 5–1 la general.


Galatasaray Turcia1–1Cehia Sparta Praga
Saunders A marcat în minutul 4 4' Raport Nedvěd A marcat în minutul 22 22'

Sparta Praga a câștigat cu scorul de 4–2 la general.


RAF Jelgava Letonia0–0Țara Galilor Afan Lido
Raport

RAF Jelgava a câștigat cu scorul de 2–1 la general.


Olimpija Ljubljana Slovenia3–1Grecia Apollon Athens
Bozgo A marcat în minutele: 11'67'
Zulič A marcat în minutul 81 81'
Raport Kola A marcat în minutul 2 2'

Olimpija Ljubljana a câștigat cu scorul de 2–3 la general.


Widzew Łódź Polonia1–0Țara Galilor Bangor City
Pikuta A marcat în minutul 84 84' Raport

Widzew Łódź a câștigat cu scorul de 0–5 la general.


Inkaras Kaunas Lituania0–3Danemarca Brøndby IF
Raport Møller A marcat în minutele: 53'65'
Risager A marcat în minutul 62 62'

Brøndby IF a câștigat cu scorul de 6–0 la general.


Silkeborg IF Danemarca4–0Irlanda de Nord Crusaders
Larsen A marcat în minutul 10 10'
Fernandez A marcat în minutul 55 55'
Sommer A marcat în minutele: 69'75'
Raport

Silkeborg IF a câștigat cu scorul de 1–6 la general.


Levksi Sofia Bulgaria1 – 1
(a.e.t.)
România Dinamo București
Vasilev A marcat în minutul 110 110' Raport Lupu A marcat în minutul 70 70'

Levski Sofia a câștigat cu scorul de 1–2 la general.


Malmö FF Suedia2–0Republica Irlanda Dundalk
Andersson A marcat în minutul 22 22'
Fjellström A marcat în minutul 50 50'
Raport

Malmö FF a câștigat cu scorul de 0–4 la general.


Lugano Elveția4–0Luxemburg Jeunesse Esch
Erceg A marcat în minutele: 18'54'45'
Esposito A marcat în minutul 34 34'
Raport

Lugano a câștigat cu scorul de 0–4 la general.


Újpest Ungaria2–1Slovacia Košice
Bérczy A marcat în minutul 40 40'
Szanyó A marcat în minutul 40 40'
Raport Weiss A marcat în minutul 85 85'

Újpest a câștigat cu scorul de 1–3 la general.


Dinamo Minsk Belarus0 – 0
3–1 on penalties
România Universitatea Craiova
Raport

Universitatea Craiova 0–0 Dinamo Misk la general. Dinamo Minsk a câștigat cu scorul de 1–3 on penalties.


Partizani Tirana Albania0–4Turcia Fenerbahçe
Raport Uygun A marcat în minutul 21 21'
Șentürk A marcat în minutul 26 26'
Bolić A marcat în minutul 60 60'
Tașkıran A marcat în minutul 86 86'

Fenerbahçe a câștigat cu scorul de 0–6 la general.


Iberia Samtredia Georgia0–2Macedonia de Nord Vardar
Raport Serafimovski A marcat în minutul 20 20'
Petreski A marcat în minutul 39 39'

Vardar a câștigat cu scorul de 3–0 la general.


FH Islanda0–1Irlanda de Nord Glenavon
Raport Johnstone A marcat în minutul 65 65'

Glenavon a câștigat cu scorul de 1–0 la general.


Chornomorets Odessa a câștigat cu scorul de 2–7 la general.


Austria Wien Austria5–1Azerbaidjan Kapaz Ganja
Mjelde A marcat în minutele: 10'29'
Ogris A marcat în minutele: 18'42'
Glatzer A marcat în minutul 64 64'
Raport Suleimanov A marcat în minutul 26 26'

Austria Wien a câștigat cu scorul de 1–9 la general.


Lillestrøm SK a câștigat cu scorul de 4–1 la general.


MyPa Finlanda0–2Scoția Motherwell
Raport Burns A marcat în minutul 28 28'
Arnott A marcat în minutul 69 69'

Motherwell 3–3 MyPa la general. MyPa a câștigat cu scorul de on away goals rule.


Avenir Beggen Luxemburg1–1Suedia Örebro SK
Holtz A marcat în minutul 21 21' Raport Birgisson A marcat în minutul 88 88'
Spectatori: 1,030
Arbitru: José Alberto Veiga Trigo (Portugal)

Örebro SK 1–1 Avenir Beggen la general. Örebro a câștigat cu scorul de on away goals rule. But Örebro fielded an ineligible player, match awarded 3–0 to Avenir Beggen. Avenir Beggen a câștigat cu scorul de 0–3 la general.


Dinamo Tblisi Georgia0–1Bulgaria Botev Plovdiv
Raport Vidolov A marcat în minutul 88 88'

Botev Plovdiv a câștigat cu scorul de 2–0 la general.


Olympiacos Grecia1–0Bulgaria Slavia Sofia
Ivić A marcat în minutul 10 10' Raport

Olympiacos a câștigat cu scorul de 0–3 la general.


GI Gota Insulele Feroe2–2Scoția Raith Rovers
H. Jarnskor A marcat în minutul 65 65'
M. Jarnskor A marcat în minutul 85 85'
Raport Lennon A marcat în minutul 31 31'
Crawford A marcat în minutul 69 69' A marcat în minutul 80 80'

Raith Rovers a câștigat cu scorul de 6–2 la general.


Neuchâtel Xamax a câștigat cu scorul de 0–1 la general.


IA Islanda3–0Republica Irlanda Shelbourne
Jónsson A marcat în minutul 45 45'
Thordarson A marcat în minutul 58 58'
Pétursson A marcat în minutul 89 89'
Raport

IA a câștigat cu scorul de 0–6 la general.


Osijek Croația0–2Slovacia Slovan Bratislava
Raport Rusnák A marcat în minutul 54 54'
Luis Gomes A marcat în minutul 86 86'

Slovan Bratislava a câștigat cu scorul de 6–0 la general.


Slavia Praga Cehia1–1Austria Sturm Graz
Hyský A marcat în minutul 45 45' Raport Haas A marcat în minutul 54 54'

Slavia Praga a câștigat cu scorul de 1–2 la general.


Hapoel Be'er Sheva Israel2–0Albania SK Tirana
Husyev A marcat în minutul 20 20'
Avigdor A marcat în minutul 23 23'
Raport

Hapoel Be'er Sheva a câștigat cu scorul de 0–3 la general.


Maribor Slovenia2–0Letonia Skonto
Šterbal A marcat în minutul 17 17'
Fricelj A marcat în minutul 21 21'
Raport

Maribor a câștigat cu scorul de 1–2 la general.


Viking FK Norvegia3–1Finlanda TPV Tampere
Bergersen A marcat în minutele: 4'41'
Sørloth A marcat în minutul 63 63'
Raport Wiss A marcat în minutul 89 89' (pen.)

Viking FK a câștigat cu scorul de 1–7 la general.


Shirak Armenia0–1Polonia Zagłębie Lubin
Raport Machaj A marcat în minutul 23 23'

Zagłębie Lubin a câștigat cu scorul de 1–0 la general.


Zimbru Chișinău a câștigat cu scorul de 2–0 la general.

Prima rundă[modificare | modificare sursă]

Echipa #1   Total   Echipa #2   Tur     Retur  
Lugano Elveția 2–1 Italia Internazionale 1–1 1–0
Milan Italia 8–1 Polonia Zagłębie Lubin 4–0 4–1
Sparta Praga Cehia (a)2–2 Danemarca Silkeborg IF 0–1 2–1
AS Monaco Franța 1–3 Anglia Leeds United 0–3 1–0
Bayern München Germania 5–1 Rusia Lokomotiv Moscow 0–1 5–0
Brøndby IF Danemarca 3–0 Norvegia Lillestrøm SK 3–0 0–0
Chornomorets Odessa Ucraina (p)1-1 Polonia Widzew Łódź 1–0 0–1
Spartak Vladikavkaz Rusia 1–2 Anglia Liverpool 1–2 0–0
Fenerbahçe Turcia 1–4 Spania Real Betis 1–2 0–2
Austria Wien Austria 1–3 Belarus Dinamo Minsk 1–2 0–1
Vardar Macedonia de Nord 1–3 Franța Bordeaux 0–2 1–1
Glenavon Irlanda de Nord 0–7 Germania Werder Bremen 0–2 0–5
Hapoel Be'er Sheva Israel 0–12 Spania Barcelona 0–7 0–5
Lierse SK Belgia 2–5 Portugalia Benfica 1–3 1–2
Malmö FF Suedia 2–2(a) Anglia Nottingham Forest 2–1 0–1
MyPa Finlanda 2–8 Țările de Jos PSV 1–1 1–7
Neuchâtel Xamax Elveția 1–5 Italia Roma 1–1 0–4
Olympiacos Grecia 5–1 Slovenia Maribor 2–0 3–1
Levski Sofia Bulgaria 1–3 Belgia Eendracht Aalst 1–2 0–1
Raith Rovers Scoția 3–2 Islanda ÍA 3–1 0–1
Lens Franța 13–0 Luxemburg Avenir Beggen 6–0 7–0
Strasbourg Franța 5–0 Ungaria Újpest 3–0 2–0
Roda JC Țările de Jos 5–2 Slovenia Olimpija Ljubljana 5–0 0–2
Farense Portugalia 0–2 Franța Lyon 0–1 0–1
Freiburg Germania 1–2 Cehia Slavia Praga 1–2 0–0
Rotor Volgograd Rusia (a)2–2 Anglia Manchester United 0–0 2–2
Sevilla Spania 3–1 Bulgaria Botev Plovdiv 2–0 1–1
Slovan Bratislava Slovacia 2–4 Germania Kaiserslautern 2–1 0–3
Lazio Italia 7–1 Cipru Omonia 5–0 2–1
Viking FK Norvegia 1–2 Franța Auxerre 1–1 0–1
Vitória Portugalia 3–1 Belgia Standard Liège 3–1 0–0
Zimbru Chișinău Republica Moldova 3–1 Letonia RAF Jelgava 1–0 2–1

Prima manșă[modificare | modificare sursă]

Lugano Elveția1–1Italia Internazionale
Carrasco A marcat în minutul 67 67' Raport Roberto Carlos A marcat în minutul 12 12'

Milan Italia4–0Polonia Zagłębie Lubin
Savićević A marcat în minutul 11 11'
Machaj A marcat în minutul 47 47' (o.g.)
Weah A marcat în minutul 67 67'
Boban A marcat în minutul 71 71'
Raport

Sparta Praga Cehia0–1Danemarca Silkeborg IF
Raport Fernandez A marcat în minutul 6 6'

AS Monaco Franța0–3Anglia Leeds United
Raport Yeboah A marcat în minutele: 3'64'80'

Bayern München Germania0–1Rusia Lokomotiv Moscow
Raport Kharlachyov A marcat în minutul 70 70'
Spectatori: 16,000

Brøndby IF Danemarca3–0Norvegia Lillestrøm SK
Hansen A marcat în minutul 38 38'
Eggen A marcat în minutul 57 57'
Bjur A marcat în minutul 87 87' (pen.)
Raport


Spartak Vladikavkaz Rusia1–2Anglia Liverpool
Kasimov A marcat în minutul 20 20' Raport McManaman A marcat în minutul 36 36'
Redknapp A marcat în minutul 53 53'
Spectatori: 43,000
Arbitru: Remi Harrel (France)

Fenerbahçe Turcia1–2Spania Real Betis
Kocaman A marcat în minutul 75 75' Raport Pier A marcat în minutul 28 28'
Sabas A marcat în minutul 79 79'

Austria Wien Austria1–2Belarus Dinamo Minsk
Kogler A marcat în minutul 84 84' Raport Zhuravel A marcat în minutul 25 25'
Shukanov A marcat în minutul 41 41'

Vardar Macedonia de Nord0–2Franța Bordeaux
Raport Bancarel A marcat în minutele: 25'75'

Glenavon Irlanda de Nord0–2Germania Werder Bremen
Raport Cardoso A marcat în minutul 60 60'
Vier A marcat în minutul 88 88'

Hapoel Be'er Sheva Israel0–7Spania Barcelona
Raport de la Peña A marcat în minutul 4 4'
Roger A marcat în minutele: 45'67'78'
Óscar A marcat în minutul 62 62'
Figo A marcat în minutele: 65'81'

Lierse SK Belgia1–3Portugalia Benfica
Huysmans A marcat în minutul 39 39' (pen.) Raport Valdo A marcat în minutul 28 28' (pen.)
Marcelo A marcat în minutul 54 54'
Paulo Bento A marcat în minutul 64 64'

Malmö FF Suedia2–1Anglia Nottingham Forest
Pettersson A marcat în minutul 59 59'
Andersson A marcat în minutul 72 72'
Raport Woan A marcat în minutul 36 36'

MyPa Finlanda1–1Țările de Jos PSV
Mahlio A marcat în minutul 29 29' Raport Ronaldo A marcat în minutul 50 50'

Neuchâtel Xamax Elveția1–1Italia Roma
Jeanneret A marcat în minutul 14 14' Raport Moriero A marcat în minutul 20 20'

Olympiacos Grecia2–0Slovenia Maribor
Juskowiak A marcat în minutul 51 51'
Skartados A marcat în minutul 72 72' (pen.)
Raport

Levski Sofia Bulgaria1–2Belgia Eendracht Aalst
Vasilev A marcat în minutul 68 68' Raport Markov A marcat în minutul 58 58' (o.g.)
Paas A marcat în minutul 77 77'

Raith Rovers Scoția3–1Islanda IA
Lennon A marcat în minutele: 14'66'
Wilson A marcat în minutul 79 79'
Raport Thordarson A marcat în minutul 44 44'

Lens Franța6–0Luxemburg Avenir Beggen
Camara A marcat în minutele: 11'49'
Meyrieu A marcat în minutul 33 33'
Tiéhi A marcat în minutele: 62'74'
Boli A marcat în minutul 70 70'
Raport
Spectatori: 13,437

Strasbourg Franța3–0Ungaria Újpest
Zitelli A marcat în minutul 7 7'
Leboeuf A marcat în minutul 72 72' (pen.)
Baticle A marcat în minutul 74 74'
Raport

Roda JC Țările de Jos5–0Slovenia Olimpija Ljubljana
van Galen A marcat în minutul 3 3'
Roelofsen A marcat în minutul 23 23'
Babangida A marcat în minutul 34 34'
Graef A marcat în minutul 44 44'
de Kock A marcat în minutul 68 68' (pen.)
Raport

Farense Portugalia0–1Franța Lyon
Raport Giuly A marcat în minutul 5 5'

Freiburg Germania1–2Cehia Slavia Praga
Todt A marcat în minutul 78 78' Raport Novotný A marcat în minutul 23 23'
Pěnička A marcat în minutul 75 75'

Rotor Volgograd Rusia0–0Anglia Manchester United
Raport

Sevilla Spania2–0Bulgaria Botev Plovdiv
Šuker A marcat în minutele: 29'33' Raport

Slovan Bratislava Slovacia2–1Germania Kaiserslautern
Tittel A marcat în minutul 28 28'
Sobona A marcat în minutul 74 74'
Raport Hollerbach A marcat în minutul 64 64'

Lazio Italia5–0Cipru Omonia
Casiraghi A marcat în minutele: 11'16'80' (pen.)
Rambaudi A marcat în minutul 53 53'
Signori A marcat în minutul 55 55' (pen.)
Raport
Rome

Viking FK Norvegia1–1Franța Auxerre
Ulfstein A marcat în minutul 55 55' Raport West A marcat în minutul 14 14'

Vitória Portugalia3–1Belgia Standard Liège
Gilmar A marcat în minutele: 21'88'
Edinho A marcat în minutul 68 68'
Raport Schepens A marcat în minutul 32 32'

Manșa secundă[modificare | modificare sursă]

Internazionale Italia0–1Elveția Lugano
Raport Carrasco A marcat în minutul 85 85'

AC Lugano a câștigat cu scorul de 2–1 la general.


Zagłębie Lubin Polonia1–4Italia Milan
Krzyżanowski A marcat în minutul 72 72' Raport Eranio A marcat în minutul 52 52'
Simone A marcat în minutul 63 63'
Boban A marcat în minutele: 86'89'

Milan a câștigat cu scorul de 8–1 la general.


Silkeborg IF Danemarca1–2Cehia Sparta Praga
Pedersen A marcat în minutul 52 52' Raport Lokvenc A marcat în minutul 21 21'
Němec A marcat în minutul 51 51'

Sparta Praga 2–2 Silkeborg IF la general. Sparta Praga a câștigat cu scorul de on away goals rule.


Leeds United Anglia0–1Franța AS Monaco
Raport Sonny Anderson A marcat în minutul 23 23'

Leeds United a câștigat cu scorul de 3–1 la general.


Lokomotiv Moscow Rusia0–5Germania Bayern München
Raport Klinsmann A marcat în minutele: 26'35'
Herzog A marcat în minutul 39 39'
Scholl A marcat în minutul 45 45'
Strunz A marcat în minutul 78 78'
Moscow
Spectatori: 20,000

Bayern München a câștigat cu scorul de 5–1 la general.


Lillestrøm SK Norvegia0–0Danemarca Brøndby IF
Raport

Brøndby IF a câștigat cu scorul de 3–0 la general.


Widzew Łódź Polonia1 – 0
(a.e.t.)
5 – 6 on penalties
Ucraina Chornomorets Odessa
Michalczuk A marcat în minutul 81 81' Raport

Chornomorets Odessa 1–1 Widzew Łódź la general. Chornomorets Odessa a câștigat cu scorul de 5–6 on penalties.


Liverpool Anglia0–0Rusia Spartak Vladikavkaz
Raport
Spectatori: 35,042

Liverpool a câștigat cu scorul de 2–1 la general.


Real Betis Spania2–0Turcia Fenerbahçe
Trujillo A marcat în minutul 21 21' (pen.)
Cañas A marcat în minutul 37 37'
Raport

Real Betis a câștigat cu scorul de 1–4 la general.


Dinamo Minsk Belarus1–0Austria Austria Wien
Byalkevich A marcat în minutul 90 90' Raport

Dinamo Minsk a câștigat cu scorul de 3–1 la general.


Bordeaux Franța1–1Macedonia de Nord Vardar
Lizarazu A marcat în minutul 61 61' (pen.) Raport Serafimovski A marcat în minutul 58 58'

Bordeaux a câștigat cu scorul de 3–1 la general.


Werder Bremen Germania5–0Irlanda de Nord Glenavon
Hobsch A marcat în minutele: 26'35'39'
Basler A marcat în minutul 37 37' (pen.)
Borowka A marcat în minutul 66 66'
Raport

Werder Bremen a câștigat cu scorul de 7–0 la general.


Barcelona Spania5–0Israel Hapoel Be'er Sheva
Guardiola A marcat în minutul 12 12'
Hagi A marcat în minutul 27 27'
Velamazán A marcat în minutul 51 51'
Carreras A marcat în minutul 61 61'
Amor A marcat în minutul 65 65'
Raport

Barcelona a câștigat cu scorul de 12–0 la general.


Benfica Portugalia2–1Belgia Lierse SK
João Pinto A marcat în minutul 24 24'
Kenedy A marcat în minutul 60 60'
Raport van Kerckhoven A marcat în minutul 33 33'

Benfica a câștigat cu scorul de 5–2 la general.


Nottingham Forest Anglia1–0Suedia Malmö FF
Roy A marcat în minutul 69 69' Raport

Malmö FF 2–2 Nottingham Forest la general. Nottingham Forest a câștigat cu scorul de on away goals rule.


PSV Țările de Jos7–1Finlanda MyPa
Ronaldo A marcat în minutele: 15'45'73'81'
Jonk A marcat în minutele: 57'71'
Hoekstra A marcat în minutul 66 66'
Raport Keskitalo A marcat în minutul 16 16'

PSV a câștigat cu scorul de 8–2 la general.


Roma Italia4–0Elveția Neuchâtel Xamax
Balbo A marcat în minutele: 26'35'
Fonseca A marcat în minutul 32 32'
Rueda A marcat în minutul 55 55' (o.g.)
Raport
Rome

Roma a câștigat cu scorul de 5–1 la general.


Maribor Slovenia1–3Grecia Olympiacos
Karić A marcat în minutul 70 70' (pen.) Raport Ivić A marcat în minutul 38 38'
Skartados A marcat în minutul 63 63' (pen.)
Hantzidis A marcat în minutul 83 83'

Olympiacos a câștigat cu scorul de 5–1 la general.


Eendracht Aalst Belgia1–0Bulgaria Levski Sofia
Lamberg A marcat în minutul 59 59' Raport

Eendracht Aalst a câștigat cu scorul de 3–1 la general.


IA Islanda1–0Scoția Raith Rovers
A. Gunnlaugsson A marcat în minutul 14 14' Raport

Raith Rovers a câștigat cu scorul de 3–2 la general.


Avenir Beggen Luxemburg0–7Franța Lens
Raport Camara A marcat în minutul 20 20'
Meyrieu A marcat în minutul 25 25'
Boli A marcat în minutul 40 40'
Delmotte A marcat în minutele: 55'73'
Tiéhi A marcat în minutele: 57'72'
Spectatori: 1,600
Arbitru: Terje Hauge (Norway)

Lens a câștigat cu scorul de 13–0 la general.


Újpest Ungaria0–2Franța Strasbourg
Raport Zitelli A marcat în minutul 9 9'
Mostovoi A marcat în minutul 77 77'

Strasbourg a câștigat cu scorul de 5–0 la general.


Olimpija Ljubljana Slovenia2–0Țările de Jos Roda JC
Bozgo A marcat în minutul 37 37' (pen.)
Zulič A marcat în minutul 74 74' (pen.)
Raport

Roda JC a câștigat cu scorul de 5–2 la general.


Lyon Franța1–0Portugalia Farense
Sassus A marcat în minutul 48 48' Raport

Lyon a câștigat cu scorul de 2–0 la general.


Slavia Praga Cehia0–0Germania Freiburg
Raport

Slavia Praga a câștigat cu scorul de 2–1 la general.


Manchester United Anglia2–2Rusia Rotor Volgograd
Scholes A marcat în minutul 60 60'
Schmeichel A marcat în minutul 89 89'
Raport Niederhaus A marcat în minutul 18 18'
Veretennikov A marcat în minutul 25 25'
Spectatori: 29,724

Manchester United 2–2 Rotor la general. Rotor a câștigat cu scorul de on away goals rule.


Botev Plovdiv Bulgaria1–1Spania Sevilla
Ivanov A marcat în minutul 68 68' Raport Monchu A marcat în minutul 57 57'

Sevilla a câștigat cu scorul de 3–1 la general.


Kaiserslautern Germania3–0Slovacia Slovan Bratislava
Wegmann A marcat în minutele: 27'56'
Wollitz A marcat în minutul 56 56'
Raport

Kaiserslautern a câștigat cu scorul de 4–2 la general.


Omonia Cipru1–2Italia Lazio
Xiourouppas A marcat în minutul 68 68' Raport Casiraghi A marcat în minutul 15 15'
Di Vaio A marcat în minutul 74 74'

Lazio a câștigat cu scorul de 7–1 la general.


Auxerre Franța1–0Norvegia Viking FK
Silvestre A marcat în minutul 47 47' Raport

Auxerre a câștigat cu scorul de 2–1 la general.


Standard Liège Belgia0–0Portugalia Vitória
Raport

Vitória a câștigat cu scorul de 3–1 la general.


RAF Jelgava Letonia1–2Republica Moldova Zimbru Chișinău
Zujevs A marcat în minutul 76 76' Raport Gavrilyuk A marcat în minutele: 5'25'

Zimbru Chișinău a câștigat cu scorul de 3–1 la general.

Runda a doua[modificare | modificare sursă]

Echipa #1   Total   Echipa #2   Tur     Retur  
Kaiserslautern Germania 1–4 Spania Real Betis 1–3 0–1
Lugano Elveția 1–3 Cehia Slavia Praga 1–2 0–1
Sparta Praga Cehia 6–3 Republica Moldova Zimbru Chișinău 4–3 2–0
Auxerre Franța 0–1 Anglia Nottingham Forest 0–1 0–0
Roma Italia 4–0 Belgia Eendracht Aalst 4–0 0–0
Brøndby IF Danemarca 1–0 Anglia Liverpool 0–0 1–0
Barcelona Spania 7–0 Portugalia Vitória de Guimarães 3–0 4–0
Chornomorets Odessa Ucraina 0–4 Franța Lens 0–0 0–4
Bordeaux Franța 3–1 Rusia Rotor Volgograd 2–1 1–0
Leeds United Anglia 3–8 Țările de Jos PSV 3–5 0–3
Lyon Franța 4–1 Italia Lazio 2–1 2–0
Raith Rovers Scoția 1–4 Germania Bayern München 0–2 1–2
Strasbourg Franța 1–3 Italia Milan 0–1 1–2
Sevilla Spania (a)2–2 Grecia Olympiacos 1–0 1–2(aet)
Benfica Portugalia 3–2 Țările de Jos Roda JC 1–0 2–2
Werder Bremen Germania 6–2 Belarus Dinamo Minsk 5–0 1–2

Prima manșă[modificare | modificare sursă]

Kaiserslautern Germania1–3Spania Real Betis
Koch A marcat în minutul 46 46' Raport Alfonso A marcat în minutele: 45'73'
Trujillo A marcat în minutul 69 69'

Lugano Elveția1–2Cehia Slavia Praga
Shalimov A marcat în minutul 83 83' Raport Vágner A marcat în minutul 19 19'
Pěnička A marcat în minutul 25 25'

Sparta Praga Cehia4–3Republica Moldova Zimbru Chișinău
Frýdek A marcat în minutul 20 20'
Nedvěd A marcat în minutele: 45' (pen.)57'
Budka A marcat în minutul 58 58'
Raport Sukharev A marcat în minutul 56 56'
Testemitanu A marcat în minutele: 62'90' (pen.)

Auxerre Franța0–1Anglia Nottingham Forest
Raport Stone A marcat în minutul 23 23'

Roma Italia4–0Belgia Eendracht Aalst
Vanderhaeghe A marcat în minutul 6 6' (o.g.)
Van der Hoorn A marcat în minutul 51 51' (o.g.)
Balbo A marcat în minutul 69 69'
Totti A marcat în minutul 77 77'
Raport
Rome

Brøndby IF Danemarca0–0Anglia Liverpool
Raport
Spectatori: 37,648

Barcelona Spania3–0Portugalia Vitória de Guimarães
Kodro A marcat în minutele: 45'66'
Celades A marcat în minutul 76 76'
Raport

Chornomorets Odessa Ucraina0–0Franța Lens
Raport

Bordeaux Franța2–1Rusia Rotor Volgograd
Histilloles A marcat în minutul 47 47'
Witschge A marcat în minutul 90 90' (pen.)
Raport Niederhaus A marcat în minutul 40 40'

Leeds United Anglia3–5Țările de Jos PSV Eindhoven
Speed A marcat în minutul 5 5'
Palmer A marcat în minutul 48 48'
McAllister A marcat în minutul 72 72'
Raport Eijkelkamp A marcat în minutul 11 11'
Vink A marcat în minutul 35 35'
Jonk A marcat în minutul 39 39'
Nilis A marcat în minutele: 83'88'

Lyon Franța2–1Italia Lazio
Devaux A marcat în minutul 15 15'
Deplace A marcat în minutul 66 66'
Raport Winter A marcat în minutul 24 24'

Raith Rovers Scoția0–2Germania Bayern München
Raport Klinsmann A marcat în minutele: 6'73'

Strasbourg Franța0–1Italia Milan
Raport Simone A marcat în minutul 80 80'

Sevilla Spania1–0Grecia Olympiacos
Juanito A marcat în minutul 90 90' Raport

Benfica Portugalia1–0Țările de Jos Roda JC
Panduru A marcat în minutul 78 78' Raport

Werder Bremen Germania5–0Belarus Dinamo Minsk
Shtanyuk A marcat în minutul 53 53' (o.g.)
Basler A marcat în minutele: 64'83'
Hobsch A marcat în minutul 72 72'
Bode A marcat în minutul 88 88'
Raport

Manșa secundă[modificare | modificare sursă]

Real Betis Spania1–0Germania Kaiserslautern
Jarni A marcat în minutul 55 55' Raport

Real Betis a câștigat cu scorul de 1–4 la general.


Slavia Praga Cehia1–0Elveția Lugano
Šmicer A marcat în minutul 62 62' Raport

Slavia Praga a câștigat cu scorul de 1–3 la general.


Sparta Praga a câștigat cu scorul de 6–3 la general.


Nottingham Forest a câștigat cu scorul de 0–1 la general.


Eendracht Aalst Belgia0–0Italia Roma
Raport

Roma a câștigat cu scorul de 4–0 la general.


Liverpool Anglia0–1Danemarca Brøndby IF
Raport Eggen A marcat în minutul 78 78'
Spectatori: 35,878

Brøndby IF a câștigat cu scorul de 0–1 la general.


Vitória de Guimarães Portugalia0–4Spania Barcelona
Raport Kodro A marcat în minutul 18 18'
Óscar A marcat în minutul 61 61'
Celades A marcat în minutul 66 66'
Sergi A marcat în minutul 77 77'

Barcelona a câștigat cu scorul de 7–0 la general.


Lens Franța4–0Ucraina Chornomorets Odessa
Meyrieu A marcat în minutul 14 14'
Vairelles A marcat în minutul 19 19'
Déhu A marcat în minutul 25 25'
Foé A marcat în minutul 77 77'
Raport

Lens a câștigat cu scorul de 0–4 la general.


Rotor Volgograd Rusia0–1Franța Bordeaux
Raport Bancarel A marcat în minutul 83 83'

Bordeaux a câștigat cu scorul de 3–1 la general.


PSV Eindhoven Țările de Jos3–0Anglia Leeds United
Cocu A marcat în minutele: 11'74'
Pemberton A marcat în minutul 74 74' (o.g.)
Raport

PSV a câștigat cu scorul de 3–8 la general.


Lazio Italia0–2Franța Lyon
Raport Maurice A marcat în minutul 21 21'
Assadourian A marcat în minutul 57 57'
Rome

Lyon a câștigat cu scorul de 4–1 la general.


Bayern München Germania2–1Scoția Raith Rovers
Klinsmann A marcat în minutul 50 50'
Babbel A marcat în minutul 64 64'
Raport Lennon A marcat în minutul 43 43'

Bayern München a câștigat cu scorul de 4–1 la general.


Milan Italia2–1Franța Strasbourg
R. Baggio A marcat în minutele: 28'44' (pen.) Raport Sauzée A marcat în minutul 45 45'

Milan a câștigat cu scorul de 3–1 la general.


Olympiacos Grecia2 – 1
(a.e.t.)
Spania Sevilla
Sapanis A marcat în minutul 72 72'
Juskowiak A marcat în minutul 93 93' (pen.)
Raport Šuker A marcat în minutul 110 110'

Sevilla a câștigat cu scorul de 3–1 la general.


Roda JC Țările de Jos2–2Portugalia Benfica
Hesp A marcat în minutul 60 60'
Trost A marcat în minutul 72 72'
Raport Nader A marcat în minutele: 85'90'

Benfica a câștigat cu scorul de 3–2 la general.


Dinamo Minsk Belarus2–1Germania Werder Bremen
Khatskevich A marcat în minutul 76 76' (pen.)
Shukanov A marcat în minutul 90 90'
Raport Bode A marcat în minutul 25 25'

Werder Bremen a câștigat cu scorul de 6–2 la general.

Runda a treia[modificare | modificare sursă]

Echipa #1   Total   Echipa #2   Tur     Retur  
Milan Italia 2–0 Cehia Sparta Praga 2–0 0–0
Bayern München Germania 7–2 Portugalia Benfica 4–1 3–1
Brøndby IF Danemarca 3–4 Italia Roma 2–1 1–3
Bordeaux Franța 3–2 Spania Real Betis 2–0 1–2
Nottingham Forest Anglia 1–0 Franța Lyon 1–0 0–0
PSV Țările de Jos 2–1 Germania Werder Bremen 2–1 0–0
Sevilla Spania 2–4 Spania Barcelona 1–1 1–3
Slavia Praga Cehia 1–0 Franța Lens 0–0 1–0(aet)

Prima manșă[modificare | modificare sursă]

Milan Italia2–0Cehia Sparta Praga
Weah A marcat în minutele: 32'76' Raport

Bayern München Germania4–1Portugalia Benfica
Klinsmann A marcat în minutele: 26'31'44'46' Raport Dimas A marcat în minutul 30 30'

Brøndby IF Danemarca2–1Italia Roma
Møller A marcat în minutul 45 45'
Bjur A marcat în minutul 85 85'
Raport Fonseca A marcat în minutul 21 21'

Bordeaux Franța2–0Spania Real Betis
Dutuel A marcat în minutul 23 23'
Croci A marcat în minutul 83 83'
Raport

Nottingham Forest Anglia1–0Franța Lyon
McGregor A marcat în minutul 83 83' Raport

PSV Țările de Jos2–1Germania Werder Bremen
Ronaldo A marcat în minutul 9 9' (pen.)
Nilis A marcat în minutul 84 84'
Raport Bode A marcat în minutul 55 55'

Sevilla Spania1–1Spania Barcelona
Šuker A marcat în minutul 47 47' Raport Hagi A marcat în minutul 69 69'

Slavia Praga Cehia0–0Franța Lens
Raport

Manșa secundă[modificare | modificare sursă]

Sparta Praga Cehia0–0Italia Milan
Raport

Milan a câștigat cu scorul de 2–0 la general.


Benfica Portugalia1–3Germania Bayern München
Valdo A marcat în minutul 14 14' Raport Klinsmann A marcat în minutele: 32'68'
Herzog A marcat în minutul 83 83'

Bayern München a câștigat cu scorul de 7–2 la general.


Roma Italia3–1Danemarca Brøndby IF
Totti A marcat în minutul 23 23'
Balbo A marcat în minutul 71 71'
Carboni A marcat în minutul 89 89'
Raport Møller A marcat în minutul 84 84'
Rome

Roma a câștigat cu scorul de 4–3 la general.


Real Betis Spania2–1Franța Bordeaux
Trujillo A marcat în minutul 30 30'
Stošić A marcat în minutul 45 45'
Raport Zidane A marcat în minutul 3 3'

Bordeaux a câștigat cu scorul de 3–2 la general.


Lyon Franța0–0Anglia Nottingham Forest
Raport

Nottingham Forest a câștigat cu scorul de 1–0 la general.


Werder Bremen Germania0–0Țările de Jos PSV
Raport

PSV a câștigat cu scorul de 2–1 la general.


Barcelona Spania3–1Spania Sevilla
Bakero A marcat în minutul 61 61'
Popescu A marcat în minutul 80 80'
Roger A marcat în minutul 82 82'
Raport Moya A marcat în minutul 81 81'

Barcelona a câștigat cu scorul de 2–4 la general.


Lens Franța0–1Cehia Slavia Praga
Raport Poborský A marcat în minutul 96 96'

Slavia Praga a câștigat cu scorul de 1–0 la general.

Sferturi de finală[modificare | modificare sursă]

Echipa #1   Total   Echipa #2   Tur     Retur  
Milan Italia 2–3 Franța Bordeaux 2–0 0–3
Bayern München Germania 7–2 Anglia Nottingham Forest 2–1 5–1
Barcelona Spania 5–4 Țările de Jos PSV 2–2 3–2
Slavia Praga Cehia (a)3–3 Italia Roma 2–0 1–3(aet)

Prima manșă[modificare | modificare sursă]

Milan Italia2–0Franța Bordeaux
Eranio A marcat în minutul 29 29'
Baggio A marcat în minutul 75 75'
Raport


Barcelona Spania2–2Țările de Jos PSV
Bakero A marcat în minutul 21 21'
Abelardo A marcat în minutul 70 70'
Raport Nilis A marcat în minutele: 4'50'

Slavia Praga Cehia2–0Italia Roma
Poborský A marcat în minutul 10 10'
Vágner A marcat în minutul 50 50'
Raport

Manșa secundă[modificare | modificare sursă]

Bordeaux Franța3–0Italia Milan
Tholot A marcat în minutul 14 14'
Dugarry A marcat în minutele: 63'69'
Raport

Bordeaux a câștigat cu scorul de 3–2 la general.


Anglia Nottingham Forest1–5Bayern München Germania
Stone A marcat în minutul 85 85' Raport Ziege A marcat în minutul 30 30'
Strunz A marcat în minutul 43 43'
Klinsmann A marcat în minutele: 65'79'
Papin A marcat în minutul 73 73'

Bayern München a câștigat cu scorul de 7–2 la general.


PSV Țările de Jos2–3Spania Barcelona
Zenden A marcat în minutul 43 43'
Eijkelkamp A marcat în minutul 65 65'
Raport Bakero A marcat în minutul 3 3'
Figo A marcat în minutul 22 22'
Sergi A marcat în minutul 80 80'

Barcelona a câștigat cu scorul de 5–4 la general.


Roma Italia3–1Cehia Slavia Praga
Moriero A marcat în minutele: 69'99'
Giannini A marcat în minutul 83 83'
Raport Vavra A marcat în minutul 113 113'
Rome

Roma 3–3 Slavia Praga la general. Slavia Praga a câștigat cu scorul de on away goals rule.

Semifinale[modificare | modificare sursă]

Echipa #1   Total   Echipa #2   Tur     Retur  
Bayern München Germania 4–3 Spania Barcelona 2–2 2–1
Slavia Praga Cehia 0–2 Franța Bordeaux 0–1 0–1

Prima manșă[modificare | modificare sursă]

Bayern München Germania2–2Spania Barcelona
Witeczek A marcat în minutul 52 52'
Scholl A marcat în minutul 57 57'
Raport Óscar A marcat în minutul 14 14'
Hagi A marcat în minutul 77 77'
Spectatori: 63,000
Arbitru: Michel Piraux (Belgium)

Slavia Praga Cehia0–1Franța Bordeaux
Raport Dugarry A marcat în minutul 9 9'

Manșa secundă[modificare | modificare sursă]

Barcelona Spania1–2Germania Bayern München
De la Peña A marcat în minutul 89 89' Raport Babbel A marcat în minutul 40 40'
Witeczek A marcat în minutul 84 84'
Spectatori: 115,000
Arbitru: Atanas Ouzounov (Bulgaria)

Bayern München a câștigat cu scorul de 4–3 la general.


Bordeaux Franța1–0Cehia Slavia Praga
Tholot A marcat în minutul 46 46' Raport

Bordeaux a câștigat cu scorul de 2–0 la general.

Finala[modificare | modificare sursă]

Echipa #1   Total   Echipa #2   Tur     Retur  
Bayern München Germania 5–1 Franța Bordeaux 2–0 3–1

Prima manșă[modificare | modificare sursă]

Bayern München Germania2–0Franța Bordeaux
Helmer A marcat în minutul 34 34'
Scholl A marcat în minutul 60 60'
Raport
Spectatori: 63,000
Arbitru: Serge Muhmenthaler (Switzerland)

Manșa secundă[modificare | modificare sursă]

Franța Bordeaux1–3Bayern München Germania
Dutuel A marcat în minutul 75 75' Raport Scholl A marcat în minutul 53 53'
Kostadinov A marcat în minutul 65 65'
Klinsmann A marcat în minutul 77 77'
Spectatori: 36,000
Arbitru: Vadim Zhuk (Belarus)

Bayern München a câștigat cu scorul de 5–1 la general.

Topul marcatorilor[modificare | modificare sursă]

Loc Nume Echipa Goluri
1 Germania Jürgen Klinsmann Germania Bayern München 15
2 Brazilia Ronaldo Țările de Jos PSV 6
3 Belgia Luc Nilis Țările de Jos PSV 5
Cehia Pavel Nedvěd Cehia Sparta Praga 5
Germania Mehmet Scholl Germania Bayern München 5
6 Argentina Abel Balbo Italia Roma 4
Italia Pierluigi Casiraghi Italia Lazio 4
Germania Bernd Hobsch Germania Werder Bremen 4
Irlanda de Nord Danny Lennon Scoția Raith Rovers 4
Danemarca Peter Møller Danemarca Brøndby IF 4
Spania Roger Spania Barcelona 4
Croația Davor Šuker Spania Sevilla 4
Coasta de Fildeș Joël Tiéhi Franța Lens 4

Referințe[modificare | modificare sursă]

  1. ^ [1]

Legături externe[modificare | modificare sursă]