Cupa UEFA 1994-1995

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Jump to navigation Jump to search

Cupa UEFA 1994-1995 a fost a 24-a ediție a competiției de fotbal Cupa UEFA și a 37-a dacă se iau în calcul cele 13 ediții ale Cupei Orașelor Târguri (Inter-Cities Fairs Cup).

Turul preliminar[modificare | modificare sursă]

Echipa #1   Total   Echipa #2   Tur     Retur  
Anorthosis Famagusta Cipru 4–1 Bulgaria Shumen 2–0 2–1
Aris Thessaloniki Grecia 5–2 Israel Hapoel Beer-Sheva 3–1 2–1
Bangor City Țara Galilor 1–4 Islanda IA 1–2 0–2
Kispesti Honvéd Ungaria 5–1 Republica Moldova Zimbru Chișinău 4–1 1–0
CS Grevenmacher Luxemburg 1–8 Norvegia Rosenborg 1–2 0–6
Aarau Elveția 2–0 Slovenia Mura 1–0 1–0
Dinamo Minsk Belarus 6–5 Malta Hibernians 3–1 3–4(d.p.)
Dinamo Tblisi Georgia 4–1 România Universitatea Craiova 2–0 2–1
FC Copenhagen Danemarca 4–1 Finlanda Jazz 0–1 4–0
Fenerbahçe Turcia 7–0 Azerbaidjan Turan Tovuz 5–0 2–0
FH Islanda 2–3 Irlanda de Nord Linfield 1–0 1–3
Inter Bratislava Slovacia 1–3 Finlanda MyPa 0–3 1–0
Vardar Macedonia de Nord 1–2 Ungaria Békéscsabai Elõre 1–1 0–1
GI Gota Insulele Feroe 2–4 Suedia Trelleborg 0–1 2–3
Gornik Zabrze Polonia 8–0 Republica Irlanda Shamrock Rovers 7–0 1–0
KS Teuta Albania 3–8 Cipru Apollon Limassol 1–4 2–4
Lillestrøm Norvegia 4–3 Ucraina Șahtar Donețk 4–1 0–2
Motherwell Scoția 7–1 Insulele Feroe Havnar Boltfelag 3–0 4–1
Odense BK Danemarca 6–0 Estonia Flora 3–0 3–0
Olimpija Ljubljana Slovenia 5–3 Bulgaria Levski Sofia 3–2 2–1
ȚSKA Sofia Bulgaria 3–0 Armenia Ararat Yerevan 3–0 0–0
Portadown Irlanda de Nord 0–5 Slovacia Slovan Bratislava 0–2 0–3
ROMAR Mažeikiai Lituania 0–4 Suedia AIK 0–2 0–2
Slavia Praga Cehia 6–0 Republica Irlanda Cork City 2–0 4–0
Skonto Letonia (a)1–1 Scoția Aberdeen 0–0 1–1
Inter Cardiff Țara Galilor 0–8 Polonia GKS Katowice 0–2 0–6
Valletta Malta 3–7 România Rapid Bucharest 2–6 1–1

Tur[modificare | modificare sursă]


Aris Thessaloniki Grecia3–1Israel Hapoel Beer-Sheva
Sapountzis A marcat în minutele: 8'64' (pen.)
Ivan A marcat în minutul 89 89'
Cronică Husyev A marcat în minutul 14 14'

Bangor City Țara Galilor1–2Islanda IA
Mottram A marcat în minutul 53 53' Cronică Reynisson A marcat în minutul 44 44'
Jónsson A marcat în minutul 47 47'

Kispesti Honvéd Ungaria4–1Republica Moldova Zimbru Chișinău
Illés A marcat în minutele: 27'68'
Pisont A marcat în minutul 60 60'
Hamar A marcat în minutul 68 68'
Cronică Timbur A marcat în minutul 58 58'

CS Grevenmacher Luxemburg1–2Norvegia Rosenborg
Alves Silva A marcat în minutul 83 83' Cronică Leonhardsen A marcat în minutul 4 4'
Løken A marcat în minutul 89 89' (pen.)

Aarau Elveția1–0Slovenia Mura
Kucharski A marcat în minutul 71 71' Cronică

Dinamo Minsk Belarus3–1Malta Hibernians
Kashentsev A marcat în minutul 69 69'
Kachura A marcat în minutul 78 78'
Byalkevich A marcat în minutul 85 85'
Cronică Lawrence A marcat în minutul 6 6'


FC Copenhagen Danemarca0–1Finlanda Jazz
Cronică Ruhanen A marcat în minutul 33 33'

Fenerbahçe Turcia5–0Azerbaidjan Turan Tovuz
Uygun A marcat în minutul 16 16'
Kocaman A marcat în minutele: 43'66'
Nielsen A marcat în minutul 81 81'
Tașkıran A marcat în minutul 88 88'
Cronică

FH Islanda1–0Irlanda de Nord Linfield
Magnusson A marcat în minutul 74 74' Cronică

Inter Bratislava Slovacia0–3Finlanda MyPa
Cronică Kolkka A marcat în minutele: 11'30'
Rajamäki A marcat în minutul 49 49'


GI Gota Insulele Feroe0–1Suedia Trelleborg
Cronică Karlsson A marcat în minutul 44 44'

Gornik Zabrze Polonia7–0Republica Irlanda Shamrock Rovers
Szemoński A marcat în minutele: 30'83'
Bałuszyński A marcat în minutul 35 35' (pen.) A marcat în minutul 61 61'
Koseła A marcat în minutul 52 52'
Orzeszek A marcat în minutul 78 78'
Kubik A marcat în minutul 80 80'
Cronică

KS Teuta Albania1–4Cipru Apollon Limassol
Fraholli A marcat în minutul 12 12' Cronică Spoljaric A marcat în minutul 57 57'
Krčmarević A marcat în minutele: 80'84'
Šćepović A marcat în minutul 82 82'

Lillestrøm Norvegia4–1Ucraina Șahtar Donețk
Hedman A marcat în minutul 7 7'
Johnsen A marcat în minutul 42 42'
Gulbrandsen A marcat în minutul 49 49'
Pedersen A marcat în minutul 68 68'
Cronică Petrov A marcat în minutul 58 58'
Spectatori: 6,835

Motherwell Scoția3–0Insulele Feroe Havnar Boltfelag
Coyne A marcat în minutul 20 20'
McGrillen A marcat în minutul 34 34'
Kirk A marcat în minutul 83 83'
Cronică

Odense BK Danemarca3–0Estonia Flora
Thorup A marcat în minutul 13 13'
Schjønberg A marcat în minutul 58 58'
Madsen A marcat în minutul 89 89'
Cronică

Olimpija Ljubljana Slovenia3–2Bulgaria Levski Sofia
Dosti A marcat în minutele: 35'37'73' Cronică Sirakov A marcat în minutele: 57'72'

ȚSKA Sofia Bulgaria3–0Armenia Ararat Yerevan
Tanev A marcat în minutul 20 20'
Koilov A marcat în minutul 44 44'
Shishkov A marcat în minutul 75 75'
Cronică

Portadown Irlanda de Nord0–2Slovacia Slovan Bratislava
Cronică Timko A marcat în minutul 58 58'
Rusnak A marcat în minutul 75 75'

ROMAR Mažeikiai Lituania0–2Suedia AIK
Cronică Johansson A marcat în minutul 26 26'
Simpson A marcat în minutul 60 60'

Slavia Praga Cehia2–0Republica Irlanda Cork City
Šmicer A marcat în minutul 36 36'
Suchopárek A marcat în minutul 69 69'
Cronică

Skonto Letonia0–0Scoția Aberdeen
Cronică

Inter Cardiff Țara Galilor0–2Polonia GKS Katowice
Cronică Sermak A marcat în minutul 84 84' (pen.) A marcat în minutul 89 89'

Valletta Malta2–6România Rapid Bucharest
Zerafa A marcat în minutul 16 16'
Agius A marcat în minutul 68 68'
Cronică Chebac A marcat în minutul 5 5'
Vlădoiu A marcat în minutele: 14'47'
Tira A marcat în minutul 74 74'
Chiriță A marcat în minutul 77 77'
Voinea A marcat în minutul 79 79'

Retur[modificare | modificare sursă]

Shumen Bulgaria1–2Cipru Anorthosis Famagusta
Iskrenov A marcat în minutul 43 43' (pen.) Cronică Assiotis A marcat în minutul 60 60'
Gogić A marcat în minutul 82 82'

Anorthosis Famagusta s-a calificat cu scorul general de 4–1.


Aris Thessaloniki s-a calificat cu scorul general de 5–2.


IA Islanda2–0Țara Galilor Bangor City
Ingólfsson A marcat în minutul 8 8'
Thordarson A marcat în minutul 21 21'
Cronică

IA s-a calificat cu scorul general de 4-1.


Kispesti Honvéd s-a calificat cu scorul general de 5–1.


Rosenborg Norvegia6–0Luxemburg CS Grevenmacher
Strand A marcat în minutele: 37'87'
Bergersen A marcat în minutul 45 45'
Jakobsen A marcat în minutul 62 62'
Brattbakk A marcat în minutele: 77'84'
Cronică

Rosenborg s-a calificat cu scorul general de 8-1.


Mura Slovenia0–1Elveția Aarau
Cronică Skrzypczak A marcat în minutul 17 17'

FC Aarau s-a calificat cu scorul general de 2–0.


Hibernians Malta4–3Belarus Dinamo Minsk
Astrowski A marcat în minutul 35 35' (o.g.)
Scerri A marcat în minutul 71 71'
Spiteri A marcat în minutul 90 90'
Lawrence A marcat în minutul 109 109'
Cronică Maiorov A marcat în minutul 44 44' (pen.)
Khatskevich A marcat în minutul 94 94'
Spiteri A marcat în minutul 105 105' (o.g.)

Dinamo Minsk s-a calificat cu scorul general de 6–5.


Dinamo Tblisi s-a calificat cu scorul general de 4–1.


Jazz Finlanda0–4Danemarca FC Copenhagen
Cronică Johansen A marcat în minutul 54 54'
M. Nielsen A marcat în minutul 81 81'
Frandsen A marcat în minutul 83 83'
A. Nielsen A marcat în minutul 87 87'

FC Copenhagen s-a calificat cu scorul general de 4–1.


Turan Tovuz Azerbaidjan0–2Turcia Fenerbahçe
Cronică Durmuș A marcat în minutul 83 83' (pen.)
Uygun A marcat în minutul 87 87'

Fenerbahçe s-a calificat cu scorul general de 7–0.


Linfield Irlanda de Nord3–1Islanda FH
Beatty A marcat în minutul 15 15'
Gorman A marcat în minutul 31 31'
Peebles A marcat în minutul 36 36'
Cronică Podunavac A marcat în minutul 21 21'

Linfield s-a calificat cu scorul general de 3-2.


MyPa Finlanda0–1Slovacia Inter Bratislava
Cronică Rupec A marcat în minutul 3 3'

MyPa s-a calificat cu scorul general de 3–1.


Békéscsabai Elõre s-a calificat cu scorul general de 2-1.


Trelleborg Suedia3–2Insulele Feroe GI Gota
Karlsson A marcat în minutul 6 6' (pen.)
Eriksson A marcat în minutul 12 12'
Rasmusson A marcat în minutul 48 48'
Cronică H. Jarnskor A marcat în minutul 55 55'
M. Jarnskor A marcat în minutul 83 83'

Trelleborg s-a calificat cu scorul general de 4-2.


Gornik Zabrze s-a calificat cu scorul general de 8–0.


Apollon Limassol Cipru4–2Albania KS Teuta
Šćepović A marcat în minutele: 24'34'
Chatziloisou A marcat în minutul 60 60'
Pittas A marcat în minutul 89 89'
Cronică Koça A marcat în minutul 73 73'
Abazi A marcat în minutul 78 78'

Apollon Limassol s-a calificat cu scorul general de 8-3.


Șahtar Donețk Ucraina2–0Norvegia Lillestrøm
Orbu A marcat în minutul 7 7'
Petrov A marcat în minutul 42 42'
Cronică
Spectatori: 25,000

Lillestrøm s-a calificat cu scorul general de 4–3.


Havnar Boltfelag Insulele Feroe1–4Scoția Motherwell
Hansen A marcat în minutul 59 59' Cronică Kirk A marcat în minutele: 13'69'
Davies A marcat în minutul 20 20'
Burns A marcat în minutul 88 88'

Motherwell s-a calificat cu scorul general de 7–1.


Flora Estonia0–3Danemarca Odense BK
Cronică Hemmingsen A marcat în minutele: 19'49'
Tchami A marcat în minutul 68 68'

Odense BK s-a calificat cu scorul general de 6–0.


Levski Sofia Bulgaria1–2Slovenia Olimpija Ljubljana
Stoilov A marcat în minutul 2 2' Cronică Novak A marcat în minutul 24 24'
Pavlin A marcat în minutul 89 89'

Olimpija Ljubljana s-a calificat cu scorul general de 5–3.


ȚSKA Sofia s-a calificat cu scorul general de 3–0.


Slovan Bratislava Slovacia3–0Irlanda de Nord Portadown
Faktor A marcat în minutul 15 15'
Tittel A marcat în minutul 33 33'
Rusnak A marcat în minutul 65 65'
Cronică

Slovan Bratislava s-a calificat cu scorul general de 5-0.


AIK Suedia2–0Lituania ROMAR Mažeikiai
Lidman A marcat în minutele: 21'63' Cronică

AIK s-a calificat cu scorul general de 4-0.


Cork City Republica Irlanda0–4Cehia Slavia Praga
Cronică Hogen A marcat în minutele: 33'50'
Vávra A marcat în minutul 49 49'
Berger A marcat în minutul 90 90'
Bishopstown Stadium, Cork

Slavia Praga s-a calificat cu scorul general de 6–0.


Aberdeen Scoția1–1Letonia Skonto
Kane A marcat în minutul 90 90' Cronică Semjonovs A marcat în minutul 55 55'

Skonto 1–1 Aberdeen. Skonto s-a calificat cu scorul general de on away goals rule.


GKS Katowice Polonia6–0Țara Galilor Inter Cardiff
Wałczak A marcat în minutele: 25'83'
Maciejewski A marcat în minutele: 33'45' (pen.)
Jojko A marcat în minutul 75 75' (pen.)
Wolny A marcat în minutul 89 89'
Cronică

GKS Katowice s-a calificat cu scorul general de 8-0.


Rapid Bucharest România1–1Malta Valletta
Tira A marcat în minutul 32 32' Cronică Agius A marcat în minutul 22 22'

Rapid Bucharest s-a calificat cu scorul general de 7-3.

Prima rundă[modificare | modificare sursă]

Echipa #1   Total   Echipa #2   Tur     Retur  
AIK Suedia (a)2–2 Cehia Slavia Praga 0–0 2–2
Anorthosis Famagusta Cipru 2–3 Spania Athletic Bilbao 2–0 0–3
Apollon Limassol Cipru 4–5 Elveția Sion 1–3 3–2(d.p.)
Cannes Franța 9–1 Turcia Fenerbahçe 4–0 5–1
Bayer Leverkusen Germania 5–4 Țările de Jos PSV Eindhoven 5–4 0–0
Blackburn Rovers Anglia 2–3 Suedia Trelleborg 0–1 2–2
Boavista Portugalia 3–2 Finlanda MyPa 2–1 1–1
Borussia Dortmund Germania 3–0 Scoția Motherwell 1–0 2–0
Aarau Elveția 0–1 Portugalia Marítimo 0–0 0–1
Dinamo Minsk Belarus 1–4 Italia Lazio 0–0 1–4
Dinamo Tblisi Georgia 2–5 Austria Tirol Innsbruck 1–0 1–5
Bordeaux Franța 5–1 Norvegia Lillestrøm 3–1 2–0
Tekstilshchik Kamyshin Rusia 6–2 Ungaria Békéscsabai Elõre 6–1 0–1
Twente Țările de Jos 4–5 Ungaria Kispesti Honvéd 1–4 3–1
GKS Katowice Polonia (p)1-1 Grecia Aris Thessaloniki 1–0 0–1
IA Islanda 1–8 Germania Kaiserslautern 0–4 1–4
Internazionale Italia 1–1(p) Anglia Aston Villa 1–0 0–1
Linfield Irlanda de Nord 1–6 Danemarca Odense BK 1–1 0–5
Napoli Italia 3–0 Letonia Skonto 2–0 1–0
Olimpija Ljubljana Slovenia 1–3 Germania Eintracht Frankfurt 1–1 0–2
Olympiacos Grecia 1–5 Franța Olympique Marseille 1–2 0–3
ȚSKA Sofia Bulgaria 1–8 Italia Juventus 0–3 1–5
Royal Antwerp Belgia 2–10 Anglia Newcastle United 0–5 2–5
Seraing Belgia 4–4(a) Rusia Dinamo Moscova 3–4 1–0
Rapid Bucharest România 3–2 Belgia Charleroi 2–0 1–2
Real Madrid Spania (a)2–2 Portugalia Sporting CP 1–0 1–2
Rosenborg Norvegia 2–4 Spania Deportivo La Coruña 1–0 1–4(d.p.)
Rotor Volgograd Rusia 3–5 Franța Nantes Atlantique 3–2 0–3
SK Slovan Bratislava Slovacia 2–1 Danemarca FC Copenhagen 1–0 1–1
Trabzonspor Turcia 5–4 România Dinamo Bucharest 2–1 3–3
Admira Wacker Austria 6–3 Polonia Gornik Zabrze 5–2 1–1
Vitesse Țările de Jos 1–2 Italia Parma 1–0 0–2

Tur[modificare | modificare sursă]

AIK Suedia0–0Cehoslovacia Slavia Praga
Cronică


Apollon Limassol Cipru1–3Elveția Sion
Krčmarević A marcat în minutul 36 36' Cronică Bonvin A marcat în minutul 70 70'
Marin A marcat în minutele: 83'85'

Cannes Franța4–0Turcia Fenerbahçe
Durix A marcat în minutul 49 49' (pen.)
Kozniku A marcat în minutele: 56'80'
Horlaville A marcat în minutul 67 67'
Cronică

Bayer Leverkusen Germania5–4Țările de Jos PSV Eindhoven
Kirsten A marcat în minutele: 5'16'41'
Dooley A marcat în minutul 14 14'
Schuster A marcat în minutul 73 73'
Cronică Ronaldo A marcat în minutele: 11'45'61'
Nilis A marcat în minutul 88 88'

Blackburn Rovers Anglia0–1Suedia Trelleborg
Cronică Sandell A marcat în minutul 71 71'

Boavista Portugalia2–1Finlanda MyPa
Artur A marcat în minutul 2 2'
Nuno Gomes A marcat în minutul 53 53'
Cronică Laaksonen A marcat în minutul 42 42'

Borussia Dortmund Germania1–0Scoția Motherwell
Möller A marcat în minutul 58 58' Cronică

Aarau Elveția0–0Portugalia Marítimo
Cronică

Dinamo Minsk Belarus0–0Italia Lazio
Cronică

Dinamo Tblisi Georgia1–0Austria Tirol Innsbruck
R. Arveladze A marcat în minutul 40 40' Cronică

Bordeaux Franța3–1Norvegia Lillestrøm
Dugarry A marcat în minutul 4 4'
Johnsen A marcat în minutul 37 37' (o.g.)
Witschge A marcat în minutul 84 84'
Cronică Huard A marcat în minutul 5 5' (o.g.)

Tekstilshchik Kamyshin Rusia6–1Ungaria Békéscsabai Elõre
Gusakov A marcat în minutul 38 38'
Polstyanov A marcat în minutele: 55'90'
Volgin A marcat în minutul 58 58'
Filippov A marcat în minutele: 80'89'
Cronică Szarvas A marcat în minutul 18 18'
Moscova

Twente Țările de Jos1–4Ungaria Kispesti Honvéd
Mols A marcat în minutul 38 38' Cronică Kovács A marcat în minutele: 20'51'74'
Hamar A marcat în minutele: 55'90'

GKS Katowice Polonia1–0Grecia Aris Thessaloniki
Maciejewski A marcat în minutul 20 20' (pen.) Cronică

IA Islanda0–4Germania Kaiserslautern
Cronică Hamann A marcat în minutul 32 32'
Anders A marcat în minutul 43 43'
Kuntz A marcat în minutul 51 51'
Kuka A marcat în minutul 58 58'

Internazionale Italia1–0Anglia Aston Villa
Bergkamp A marcat în minutul 76 76' (pen.) Cronică

Linfield Irlanda de Nord1–1Danemarca Odense BK
Anderson A marcat în minutul 86 86' Cronică Schjønberg A marcat în minutul 46 46'

Napoli Italia2–0Letonia Skonto
Carbone A marcat în minutele: 30' (pen.)49' Cronică


Olympiacos Grecia1–2Franța Olympique Marseille
Ivić A marcat în minutul 57 57' Cronică Ferreri A marcat în minutul 31 31'
Marquet A marcat în minutul 79 79'

ȚSKA Sofia Bulgaria3–2Italia Juventus
Mihtarski A marcat în minutele: 44'82'
Radukanov A marcat în minutul 70 70'
Cronică Porrini A marcat în minutul 35 35'
Del Piero A marcat în minutul 75 75'

UEFA invalidated this game and awarded a 3–0 win to Juventus because ȚSKA fielded an ineligible player, Petar Mihtarski.


Royal Antwerp Belgia0–5Anglia Newcastle United
Cronică Lee A marcat în minutele: 1'9'51'
Sellars A marcat în minutul 40 40'
Watson A marcat în minutul 78 78'

Seraing Belgia3–4Rusia Dinamo Moscova
Wamberto A marcat în minutul 67 67'
Schaessens A marcat în minutul 75 75'
Edmilson A marcat în minutul 90 90'
Cronică Smirnov A marcat în minutul 18 18'
Cheryshev A marcat în minutele: 25'61'
Simutenkov A marcat în minutul 44 44' (pen.)

Rapid Bucharest România2–0Belgia Charleroi
Chiriță A marcat în minutul 18 18'
Vlădoiu A marcat în minutul 70 70'
Cronică

Real Madrid Spania1–0Portugalia Sporting CP
Martín Vázquez A marcat în minutul 11 11' Cronică




Trabzonspor Turcia2–1România Dinamo Bucharest
Kaynak A marcat în minutul 7 7'
Boz A marcat în minutul 19 19'
Cronică Ivan A marcat în minutul 28 28'

Admira Wacker Austria5–2Polonia Górnik Zabrze
Gager A marcat în minutul 7 7' (pen.) A marcat în minutul 60 60' (pen.)
Schiener A marcat în minutul 18 18'
Klausz A marcat în minutul 66 66'
Wałdoch A marcat în minutul 90 90' (o.g.)
Cronică Szemoński A marcat în minutul 26 26'
Orzeszek A marcat în minutul 44 44'

Vitesse Țările de Jos1–0Italia Parma
Gillhaus A marcat în minutul 51 51' Cronică

Retur[modificare | modificare sursă]

Slavia Praga Cehoslovacia2–2Suedia AIK
Suchopárek A marcat în minutul 26 26'
Bejbl A marcat în minutul 57 57'
Cronică Lidman A marcat în minutul 35 35'
Sundgren A marcat în minutul 81 81'

AIK 2–2 Slavia Praga. AIK s-a calificat cu scorul general de on away goals rule.


Athletic Bilbao Spania3–0Cipru Anorthosis Famagusta
Guerrero A marcat în minutul 17 17'
Panayiotou A marcat în minutul 34 34' (o.g.)
Andrinúa A marcat în minutul 89 89'
Cronică

Athletic Bilbao s-a calificat cu scorul general de 2–3.


Sion Elveția2 – 3
(d.p.)
Cipru Apollon Limassol
Marin A marcat în minutul 89 89'
Orlando A marcat în minutul 101 101'
Cronică Krčmarević A marcat în minutele: 43'77'
Spoljaric A marcat în minutul 66 66'

Sion s-a calificat cu scorul general de 3–4.


Fenerbahçe Turcia1–5Franța Cannes
Uygun A marcat în minutul 60 60' Cronică Tayfur A marcat în minutul 21 21' (o.g.)
Horlaville A marcat în minutele: 24'63'
Micoud A marcat în minutul 53 53'
Vieira A marcat în minutul 79 79'

Cannes s-a calificat cu scorul general de 9–1.


Bayer Leverkusen s-a calificat cu scorul general de 5–4.


Trelleborg Suedia2–2Anglia Blackburn Rovers
Karlsson A marcat în minutele: 50'85' Cronică Sutton A marcat în minutul 18 18'
Shearer A marcat în minutul 83 83'

Trelleborg s-a calificat cu scorul general de 3–2.


MyPa Finlanda1–1Portugalia Boavista
Grönholm A marcat în minutul 75 75' Cronică Artur A marcat în minutul 89 89' (pen.)

Boavista s-a calificat cu scorul general de 3–2.


Motherwell Scoția0–2Germania Borussia Dortmund
Cronică Riedle A marcat în minutele: 54'64'

Borussia Dortmund s-a calificat cu scorul general de 3–0.


Marítimo Portugalia1–0Elveția Aarau
Paulo Alves A marcat în minutul 60 60' Cronică

Marítimo s-a calificat cu scorul general de 1–0.


Lazio Italia4–1Belarus Dinamo Minsk
Ostrovskiy A marcat în minutul 46 46' (o.g.)
Favalli A marcat în minutul 51 51'
Bokšić A marcat în minutul 74 74'
Fuser A marcat în minutul 84 84'
Cronică Kachura A marcat în minutul 9 9'
Roma

Lazio s-a calificat cu scorul general de 4–1.


Tirol Innsbruck Austria5–1Georgia Dinamo Tblisi
Cerny A marcat în minutul 40 40'
Stöger A marcat în minutul 4 4'
Daněk A marcat în minutele: 35'56'
Janeschitz A marcat în minutul 89 89'
Cronică S. Arveladze A marcat în minutul 36 36'

Tirol Innsbruck s-a calificat cu scorul general de 2–5.


Lillestrøm Norvegia0–2Franța Bordeaux
Cronică Zidane A marcat în minutul 2 2'
Fournier A marcat în minutul 15 15'

Bordeaux s-a calificat cu scorul general de 5–1.


Tekstilshchik Kamyshin s-a calificat cu scorul general de 6–2.


Kispesti Honvéd Ungaria1–3Țările de Jos Twente
Illés A marcat în minutul 58 58' Cronică Vurens A marcat în minutul 34 34'
Ellerman A marcat în minutul 67 67'
Boerebach A marcat în minutul 87 87'

Kispesti Honvéd s-a calificat cu scorul general de 4–5.


Aris Thessaloniki Grecia1 – 0 (d.p.)
3–4 (penalties)
Polonia GKS Katowice
Sapountzis A marcat în minutul 47 47' Cronică

GKS Katowice 1–1 Aris Thessaloniki. GKS Katowice s-a calificat cu scorul general de 4–3 on penalties.


Kaiserslautern Germania4–1Islanda IA
Kuka A marcat în minutele: 56'88'
Wagner A marcat în minutul 60 60'
Haber A marcat în minutul 81 81'
Cronică Gíslason A marcat în minutul 89 89'

Kaiserslautern s-a calificat cu scorul general de 1–8.


Aston Villa 1–1 Internazionale. Aston Villa s-a calificat cu scorul general de 4–3 on penalties.


Odense BK Danemarca5–0Irlanda de Nord Linfield
Nedergaard A marcat în minutele: 5'85'
Schjønberg A marcat în minutele: 25'42' (pen.)
Thorup A marcat în minutul 40 40'
Cronică

Odense BK s-a calificat cu scorul general de 1–6.


Skonto Letonia0–1Italia Napoli
Cronică Buso A marcat în minutul 31 31'

Napoli s-a calificat cu scorul general de 3–0.


Eintracht Frankfurt s-a calificat cu scorul general de 1–3.


Olympique Marseille Franța3–0Grecia Olympiacos
Cascarino A marcat în minutele: 53'89'
Ferreri A marcat în minutul 88 88'
Cronică

Olympique Marseille s-a calificat cu scorul general de 1–5.


Juventus Italia5–1Bulgaria ȚSKA Sofia
Ravanelli A marcat în minutele: 9'65'69'81'83' Cronică Mihtarski A marcat în minutul 90 90'

Juventus s-a calificat cu scorul general de 8–1.


Newcastle United Anglia5–2Belgia Royal Antwerp
Lee A marcat în minutul 11 11'
Sellars A marcat în minutele: 26'39'88'
Beardsley A marcat în minutul 36 36' (pen.)
Cronică Kiekens A marcat în minutul 75 75'
Severeyns A marcat în minutul 77 77'

Newcastle United s-a calificat cu scorul general de 2–10.


Dinamo Moscova Rusia0–1Belgia Seraing
Cronică Schaessens A marcat în minutul 87 87'
Moscova

Seraing 4–4 Dinamo Moscova. Dinamo Moscova s-a calificat cu scorul general de on away goals rule.


Charleroi Belgia2–1România Rapid Bucharest
Balog A marcat în minutul 89 89'
Missé-Missé A marcat în minutul 90 90'
Cronică Tira A marcat în minutul 47 47'

Rapid Bucharest s-a calificat cu scorul general de 3–2.


Sporting CP Portugalia2–1Spania Real Madrid
Sá Pinto A marcat în minutul 2 2'
Oceano A marcat în minutul 30 30'
Cronică Laudrup A marcat în minutul 15 15'

Real Madrid 2–2 Sporting CP. Real Madrid s-a calificat cu scorul general de on away goals rule.


Deportivo de La Coruña Spania4 – 1
(a.e.t.)
Norvegia Rosenborg
Bebeto A marcat în minutele: 81'98'114'
Donato A marcat în minutul 106 106' (pen.)
Cronică Brattbakk A marcat în minutul 107 107'

Deportivo de La Coruña s-a calificat cu scorul general de 2–4.


Nantes Atlantique Franța3–0Rusia Rotor Volgograd
Ouédec A marcat în minutele: 29'61'
Loko A marcat în minutul 75 75'
Cronică

Nantes Atlantique s-a calificat cu scorul general de 3–5.


FC Copenhagen Danemarca1–1Cehoslovacia SK Slovan Bratislava
Højer A marcat în minutul 45 45' (pen.) Cronică Nigro A marcat în minutul 24 24'

Slovan Bratislava s-a calificat cu scorul general de 2–1.


Dinamo Bucharest România3–3Turcia Trabzonspor
Ceaușilă A marcat în minutul 9 9'
Niculescu A marcat în minutul 51 51'
Lica A marcat în minutul 82 82'
Cronică Orhan A marcat în minutul 21 21'
Kaynak A marcat în minutul 23 23'
Boz A marcat în minutul 78 78'

Trabzonspor s-a calificat cu scorul general de 5–4.


Admira Wacker s-a calificat cu scorul general de 6–3.


Parma Italia2–0Țările de Jos Vitesse
Zola A marcat în minutele: 24'72' Cronică

Parma s-a calificat cu scorul general de 2–1.

A doua rundă[modificare | modificare sursă]

Echipa #1   Total   Echipa #2   Tur     Retur  
Kaiserslautern Germania 1–1(a) Danemarca Odense BK 1–1 0–0
AIK Suedia 0–3 Italia Parma 0–1 0–2
Boavista Portugalia 2–3 Italia Napoli 1–1 1–2
Kispesti Honvéd Ungaria 0–7 Germania Bayer Leverkusen 0–2 0–5
Marítimo Portugalia 1–3 Italia Juventus 0–1 1–2
Dinamo Moscova Rusia 2–6 Spania Real Madrid 2–2 0–4
Nantes Atlantique Franța 4–1 Rusia Tekstilshchik Kamyshin 2–0 2–1
Sion Elveția (a)3–3 Franța Olympique Marseille 2–0 1–3
Tirol Innsbruck Austria 2–4 Spania Deportivo de La Coruña 2–0 0–4
GKS Katowice Polonia 2–1 Franța Bordeaux 1–0 1–1
Newcastle United Anglia 3–3(a) Spania Athletic Bilbao 3–2 0–1
Rapid Bucharest România 2–6 Germania Eintracht Frankfurt 2–1 0–5
Slovan Bratislava Slovacia 2–4 Germania Borussia Dortmund 2–1 0–3
Trabzonspor Turcia (a)2–2 Anglia Aston Villa 1–0 1–2
Trelleborg Suedia 0–1 Italia Lazio 0–0 0–1
Admira Wacker Austria 5–3 Franța Cannes 1–1 4–2

Tur[modificare | modificare sursă]

Kaiserslautern Germania1–1Danemarca Odense BK
Sforza A marcat în minutul 74 74' Cronică Hemmingsen A marcat în minutul 72 72'

AIK Suedia0–1Italia Parma
Cronică Crippa A marcat în minutul 73 73'

Boavista Portugalia1–1Italia Napoli
Sánchez A marcat în minutul 26 26' Cronică Carbone A marcat în minutul 58 58'


Marítimo Portugalia0–1Italia Juventus
Cronică Ravanelli A marcat în minutul 78 78'

Dinamo Moscova Rusia2–2Spania Real Madrid
Simutenkov A marcat în minutul 65 65'
Cheryshev A marcat în minutul 69 69'
Cronică Sandro A marcat în minutul 22 22'
Zamorano A marcat în minutul 73 73'
Moscova

Nantes Atlantique Franța2–0Rusia Tekstilshchik Kamyshin
Ouédec A marcat în minutul 32. 32.' (pen) A marcat în minutul 62 62' Cronică

Sion Elveția2–0Franța Olympique Marseille
Wicky A marcat în minutul 24 24'
Kunz A marcat în minutul 43 43'
Cronică


GKS Katowice Polonia1–0Franța Bordeaux
Strojek A marcat în minutul 85 85' Cronică

Newcastle United Anglia3–2Spania Athletic Bilbao
Fox A marcat în minutul 9 9'
Beardsley A marcat în minutul 34 34' (pen.)
Cole A marcat în minutul 56 56'
Cronică Ziganda A marcat în minutul 71 71'
Suances A marcat în minutul 79 79'

Rapid Bucharest România2–1Germania Eintracht Frankfurt
Andrási A marcat în minutul 67 67'
Voinea A marcat în minutul 77 77'
Cronică Furtok A marcat în minutul 64 64'

Slovan Bratislava Cehoslovacia2–1Germania Borussia Dortmund
Rusnak A marcat în minutul 51 51'
Tittel A marcat în minutul 60 60'
Cronică Tittel A marcat în minutul 17 17' (o.g.)

Trabzonspor Turcia1–0Anglia Aston Villa
Kaynak A marcat în minutul 76 76' Cronică
Spectatori: 27.500

Trelleborg Suedia0–0Italia Lazio
Cronică

Admira Wacker Austria1–1Franța Cannes
Gager A marcat în minutul 36 36' Cronică Bedrossian A marcat în minutul 67 67'

Retur[modificare | modificare sursă]

Odense BK Danemarca0–0Germania Kaiserslautern
Cronică

Kaiserslautern 1–1 Odense BK. Odense BK s-a calificat cu scorul general de on away goals rule.


Parma Italia2–0Suedia AIK
Minotti A marcat în minutele: 5'16' Cronică

Parma s-a calificat cu scorul general de 3–0.


Napoli Italia2–1Portugalia Boavista
Agostini A marcat în minutele: 18'35' Cronică Luciano A marcat în minutul 77 77'

Napoli s-a calificat cu scorul general de 3–2.


Bayer Leverkusen Germania5–0Ungaria Kispesti Honvéd
Kirsten A marcat în minutele: 29'65'69'
Hapal A marcat în minutul 31 31'
Tolkmitt A marcat în minutul 60 60'
Cronică

Bayer Leverkusen s-a calificat cu scorul general de 0–7.


Juventus Italia2–1Portugalia Marítimo
Ravanelli A marcat în minutele: 34'53' Cronică Paulo Alves A marcat în minutul 80 80'

Juventus s-a calificat cu scorul general de 3–1.


Real Madrid Spania4–0Rusia Dinamo Moscova
Zamorano A marcat în minutul 48 48'
Redondo A marcat în minutul 77 77'
Dani A marcat în minutele: 89'90'
Cronică

Real Madrid s-a calificat cu scorul general de 2–6.


Tekstilshchik Kamyshin Rusia1–2Franța Nantes Atlantique
Polstyanov A marcat în minutul 67 67' Cronică Ouédec A marcat în minutele: 48'64'
Moscova

Nantes Atlantique s-a calificat cu scorul general de 4–1.


Olympique Marseille Franța3–1Elveția Sion
Libbra A marcat în minutele: 46'64'
Ferreri A marcat în minutul 73 73'
Cronică Kunz A marcat în minutul 5 5'

Sion 3–3 Olympique Marseille. Sion s-a calificat cu scorul general de on away goals rule.


Deportivo de La Coruña Spania4–0Austria Tirol Innsbruck
Claudio A marcat în minutele: 35'38'
Donato A marcat în minutul 39 39' (pen.)
Manjarín A marcat în minutul 71 71'
Cronică

Deportivo de La Coruña s-a calificat cu scorul general de 2–4.


Bordeaux Franța1–1Polonia GKS Katowice
Histilloles A marcat în minutul 18 18' Cronică Wałczak A marcat în minutul 70 70' (pen.)

GKS Katowice s-a calificat cu scorul general de 2–1.


Newcastle United 3–3 Athletic Bilbao. Athletic Bilbao s-a calificat cu scorul general de on away goals rule


Eintracht Frankfurt Germania5–0România Rapid Bucharest
Bommer A marcat în minutul 10 10'
Yeboah A marcat în minutele: 14'17'
Furtok A marcat în minutele: 65'67'
Cronică

Eintracht Frankfurt s-a calificat cu scorul general de 2–6.


Borussia Dortmund Germania3–0Cehoslovacia Slovan Bratislava
Möller A marcat în minutul 15 15'
Riedle A marcat în minutele: 46'68'
Cronică

Borussia Dortmund s-a calificat cu scorul general de 2–4.


Aston Villa Anglia2–1Turcia Trabzonspor
Atkinson A marcat în minutul 77 77'
Ehiogu A marcat în minutul 90 90'
Cronică Kaynak A marcat în minutul 89 89'
Spectatori: 23.858

Trabzonspor 2–2 Aston Villa. Trabzonspor s-a calificat cu scorul general de on away goals rule


Lazio Italia1–0Suedia Trelleborg
Bokšić A marcat în minutul 90 90' Cronică
Roma

Lazio s-a calificat cu scorul general de 1–0.


Cannes Franța2–4Austria Admira Wacker
Kozniku A marcat în minutul 49 49'
Charvet A marcat în minutul 87 87'
Cronică Mayrleb A marcat în minutul 8 8'
Klausz A marcat în minutele: 17'56'
Schiener A marcat în minutul 24 24'

Admira Wacker s-a calificat cu scorul general de 5–3.

A treia rundă[modificare | modificare sursă]

Echipa #1   Total   Echipa #2   Tur     Retur  
Athletic Bilbao Spania 3–4 Italia Parma 1–0 2–4
Deportivo de La Coruña Spania 2–3 Germania Borussia Dortmund 1–0 1–3(d.p.)
Eintracht Frankfurt Germania 2–0 Italia Napoli 1–0 1–0
Nantes Atlantique Franța 6–2 Elveția Sion 4–0 2–2
GKS Katowice Polonia 1–8 Germania Bayer Leverkusen 1–4 0–4
Odense BK Danemarca 4–3 Spania Real Madrid 2–3 2–0
Trabzonspor Turcia 2–4 Italia Lazio 1–2 1–2
Admira Wacker Austria 2–5 Italia Juventus 1–3 1–2

Tur[modificare | modificare sursă]

Athletic Bilbao Spania1–0Italia Parma
Ziganda A marcat în minutul 48 48' Cronică
Spectatori: 46,000
Arbitru: Bo Karlsson (Suedia)



Nantes Atlantique Franța4–0Elveția Sion
Loko A marcat în minutul 15 15'
Ferri A marcat în minutul 33 33'
N'Doram A marcat în minutul 51 51'
Makélélé A marcat în minutul 78 78'
Cronică

GKS Katowice Polonia1–4Germania Bayer Leverkusen
Nikodem A marcat în minutul 54 54' Cronică Kirsten A marcat în minutele: 33'44'
Lehnhoff A marcat în minutele: 41'65'

Odense BK Danemarca2–3Spania Real Madrid
Schjønberg A marcat în minutul 45 45'
Hjorth A marcat în minutul 79 79'
Cronică Zamorano A marcat în minutul 67 67'
Amavisca A marcat în minutul 69 69'
Laudrup A marcat în minutul 90 90'

Trabzonspor Turcia1–2Italia Lazio
Ünal A marcat în minutul 67 67' Cronică Rambaudi A marcat în minutul 60 60'
Negro A marcat în minutul 62 62'

Admira Wacker Austria1–3Italia Juventus
Binder A marcat în minutul 56 56' Cronică Conte A marcat în minutul 9 9'
R. Baggio A marcat în minutele: 16'42'

Retur[modificare | modificare sursă]

Parma Italia4–2Spania Athletic Bilbao
Zola A marcat în minutul 21 21'
D. Baggio A marcat în minutele: 39'48'
Couto A marcat în minutul 64 64'
Cronică Vales A marcat în minutul 56 56'
Guerrero A marcat în minutul 75 75'
Spectatori: 18,000

Parma s-a calificat cu scorul general de 4–3.


Borussia Dortmund Germania3 – 1
(d.p.)
Spania Deportivo de La Coruña
Zorc A marcat în minutul 50 50'
Riedle A marcat în minutul 115 115'
Ricken A marcat în minutul 118 118'
Cronică Alfredo A marcat în minutul 102 102'

Borussia Dortmund s-a calificat cu scorul general de 2–3.


Napoli Italia0–1Germania Eintracht Frankfurt
Cronică Falkenmayer A marcat în minutul 55 55'

Eintracht Frankfurt s-a calificat cu scorul general de 2–0.


Sion Elveția2–2Franța Nantes Atlantique
Herr A marcat în minutul 76 76'
Marin A marcat în minutul 82 82'
Cronică Loko A marcat în minutul 30 30'
N'Doram A marcat în minutul 31 31'

Nantes Atlantique s-a calificat cu scorul general de 6–2.


Bayer Leverkusen Germania4–0Polonia GKS Katowice
Schuster A marcat în minutul 11 11'
Thom A marcat în minutul 13 13'
Scholz A marcat în minutul 15 15'
Hapal A marcat în minutul 28 28'
Cronică

Bayer Leverkusen s-a calificat cu scorul general de 1–8.


Real Madrid Spania0–2Danemarca Odense BK
Cronică Pedersen A marcat în minutul 67 67'
Bisgaard A marcat în minutul 90 90'

Odense BK s-a calificat cu scorul general de 3–4.


Lazio Italia2–1Turcia Trabzonspor
Cravero A marcat în minutul 25 25'
Di Vaio A marcat în minutul 75 75'
Cronică Mandıralı A marcat în minutul 73 73'
Roma

Lazio s-a calificat cu scorul general de 4–2.


Juventus Italia2–1Austria Admira Wacker
Ferrara A marcat în minutul 17 17'
Vialli A marcat în minutul 86 86'
Cronică Wimmer A marcat în minutul 73 73'

Juventus s-a calificat cu scorul general de 5–2.

Sferturi[modificare | modificare sursă]

Echipa #1   Total   Echipa #2   Tur     Retur  
Bayer Leverkusen Germania 5–1 Franța Nantes Atlantique 5–1 0–0
Eintracht Frankfurt Germania 1–4 Italia Juventus 1–1 0–3
Parma Italia 1–0 Danemarca Odense BK 1–0 0–0
Lazio Italia 1–2 Germania Borussia Dortmund 1–0 0–2

Tur[modificare | modificare sursă]

Bayer Leverkusen Germania5–1Franța Nantes Atlantique
Lehnhoff A marcat în minutul 9 9'
Kirsten A marcat în minutele: 18'89'
Paulo Sérgio A marcat în minutele: 79'84'
Cronică Ouédec A marcat în minutul 64 64' (pen.)


Parma Italia1–0Danemarca Odense BK
Zola A marcat în minutul 49 49' (pen.) Cronică

Lazio Italia1–0Germania Borussia Dortmund
Freund A marcat în minutul 68 68' (o.g.) Cronică
Roma

Retur[modificare | modificare sursă]

Bayer Leverkusen s-a calificat cu scorul general de 5–1.


Juventus Italia3–0Germania Eintracht Frankfurt
Conte A marcat în minutul 77 77'
Ravanelli A marcat în minutul 87 87'
Del Piero A marcat în minutul 90 90'
Cronică

Juventus s-a calificat cu scorul general de 4–1.


Odense BK Danemarca0–0Italia Parma
Cronică

Parma s-a calificat cu scorul general de 1–0.


Borussia Dortmund Germania2–0Italia Lazio
Chapuisat A marcat în minutul 11 11' (pen.)
Riedle A marcat în minutul 90+ 90+'
Cronică

Borussia Dortmund s-a calificat cu scorul general de 2–1.

Semifinale[modificare | modificare sursă]

Echipa #1   Total   Echipa #2   Tur     Retur  
Bayer Leverkusen Germania 1–5 Italia Parma 1–2 0–3
Juventus Italia 4–3 Germania Borussia Dortmund 2–2 2–1

Tur[modificare | modificare sursă]


Juventus Italia2–2Germania Borussia Dortmund
R. Baggio A marcat în minutul 28 28'
Kohler A marcat în minutul 88 88'
Cronică Reuter A marcat în minutul 8 8'
Möller A marcat în minutul 71 71'

Retur[modificare | modificare sursă]

Parma Italia3–0Germania Bayer Leverkusen
Asprilla A marcat în minutele: 4'55'
Zola A marcat în minutul 67 67'
Cronică

Parma s-a calificat cu scorul general de 5–1.


Juventus s-a calificat cu scorul general de 4–3.

Finala[modificare | modificare sursă]

Tur[modificare | modificare sursă]

Parma Italia1–0Italia Juventus
D. Baggio A marcat în minutul 5 5' Cronică MatchCentre
Spectatori: 22,062
Arbitru: López Nieto (Spania)

Retur[modificare | modificare sursă]

Parma a câștigat cu scorul general de 2–1.

Goluri[modificare | modificare sursă]

Loc Nume Echipă Goluri
1 Germania Ulf Kirsten Germania Bayer Leverkusen 10
2 Italia Fabrizio Ravanelli Italia Juventus 9
3 Franța Nicolas Ouédec Franța Nantes Atlantique 8
4 Germania Karl-Heinz Riedle Germania Borussia Dortmund 6
5 Italia Dino Baggio Italia Parma 5
Iugoslavia Slobodan Krčmarević Cipru Apollon Limassol 5
Danemarca Michael Schjønberg Danemarca Odense BK 5
Italia Gianfranco Zola Italia Parma 5
9 Italia Roberto Baggio Italia Juventus 4
Polonia Henryk Bałuszyński Polonia Górnik Zabrze 4
Brazilia Bebeto Spania Deportivo de La Coruña 4
Polonia Jan Furtok Germania Eintracht Frankfurt 4
Turcia Orhan Kaynak Turcia Trabzonspor 4
Anglia Rob Lee Anglia Newcastle United 4
Germania Marcus Marin Elveția Sion 4
Brazilia Paulo Sérgio Germania Bayer Leverkusen 4
Anglia Scott Sellars Anglia Newcastle United 4
Ghana Tony Yeboah Germania Eintracht Frankfurt 4

Legături externe[modificare | modificare sursă]