Limba osetă

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
(Redirecționat de la Limba osețiană)
Jump to navigation Jump to search
Limba osetă
Ирон ӕвзаг (Iron ævzag)
Vorbită în  Rusia,

 Georgia
 Turcia

 Osetia de Sud
Regiuni Caucaz
Număr de vorbitori cca 640.000[1] (locul 89)
Sistem de scriere Alfabetul chirilic,
Alfabetul latin (1923-1937)<nr>Alfabetul georgian (1820-1954)
Clasificare
limbi indo-europene
Statut oficial și codificare
Limbă oficială în Osetia de Nord, Osetia de Sud
Organ de
reglementare
nu există vreo agenție oficială
ISO 639-1 os
ISO 639-2 oss
ISO 639-3
(cel mai
răspândit dialect)
oss
Extras
Răspândire în lume
Grupuri etnolingvistice în regiunea Caucazului
Grupuri etnolingvistice în regiunea Caucazului
Această pagină poate conține caractere Unicode

Limba osetă este o limbă iraniană de est vorbită în principal în Osetia de Sud și de nord. Este singura limbă supraviețuitoare vorbită de sciții pontici.[2]

Are două dialecte principale: iron (mai răspândit) și digor.

Fonologie[modificare | modificare sursă]

Sistem de scriere[modificare | modificare sursă]

Subiect-obiect-verb

Text oset scris cu alfabetul georgian dintr-o carte despre folclorul oset, publicată în 1940 în Osetia de sud

Textul osetian poate fi recunoscut imediat din pricina utilizării acestuia a caracterului chirilic „Æ, æ”, o literă ce nu poate fi găsită în nicio altă limbă care folosește alfabetul chirilic. Părintele limbii moderne osetiene literare este poetul național Kosta Hetagurov (1859-1906).[3]

O limbă literară ironă (iron) a fost formată în secolul XVIII, scrisă prin folosirea alfabetului chirilic în Rusia și a alfabetului georgian în Georgia. Prima carte osetiană a fost publicată în chirilică în anul 1798 iar în 1844 alfabetul a fost revizuit de către omul știință rus cu origini fino-suedeze, Anders Johan Sjögren. Un nou alfabet, bazat pe alfabetul latin, a fost făcut oficial în anii '20, dar în 1937 un alfabet chirilic revizuit a fost introdus cu digrafe, care înlocuiau majoritatea diacriticelor ale alfabetului din 1844.

În 1920, I. Yaguzidze un abecedar al alfabetului georgian, adăugând trei litere alfabetului georgian.[4]

Alfabetul chirilic modern al limbii osete:
А/а, Ӕ/ӕ, Б/б, В/в, Г/г, Гъ/гъ, Д/д, Дж/дж, Дз/дз, Е/е, Ё/ё, Ж/ж, З/з, И/и, Й/й, К/к, Къ/къ, Л/л, М/м, Н/н, О/о, П/п, Пъ/пъ, Р/р, С/с, Т/т, Тъ/тъ, У/у, Ф/ф, Х/х, Хъ/хъ, Ц/ц, Цъ/цъ, Ч/ч, Чъ/чъ, Ш/ш, Щ/щ, Ъ/ъ, Ы/ы, Ь/ь, Э/э, Ю/ю, Я/я.

Alfabetul latin modern al limbii osete:
A/a, Æ/æ, B/b, C/c, Č/č, D/d, E/e, F/f, G/g, H/h, I/i, J/j, K/k, L/l, M/m, N/n, O/o, P/p, Q/q, R/r, S/s, Š/š, T/t, U/u, V/v, X/x, Y/y, Z/z, Ž/ž

Note[modificare | modificare sursă]

  1. ^ Ossetic | Ethnologue
  2. ^ Marius Sala, Ioana Vintilă- Rădulescu, Limbile lumii. Mică enciclopedie, Ed. științifică și enciclopedică, București, 1981, p. 190
  3. ^ Abaev, V. I. O schiță a gramaticii osetiene. Translated by Stephen P. Hill and edited by Herbert H. Paper, 1964
  4. ^ Tabel de corespondență între alfabetul oset și cel georgian

Bibliografie[modificare | modificare sursă]

  • Marius Sala, Ioana Vintilă- Rădulescu, Limbile lumii. Mică enciclopedie, Ed. științifică și enciclopedică, București, 1981, p. 190