Mu isamaa, mu õnn ja rõõm

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Jump to navigation Jump to search
Mu isamaa, mu õnn ja rõõm
Sheet Music - Anthem of Estonia.jpg
Imn național alEstonia  Modificați la Wikidata
VersuriJohann Voldemar Jannsen  Modificați la Wikidata
MuzicaFredrik Pacius  Modificați la Wikidata
Probă muzică

Mu isamaa, mu õnn ja rõõm (Patria mea, mândria și bucuria mea) este imnul național al Estoniei. Acesta a fost adoptat în 1920, dar interzis între 1940 și 1990 sub ocupația sovietică.

Versurile au fost scrise de Johann Voldemar Jannsen, iar muzica imnului este de Fredrik Pacius, aceeași cu a imnului finlandez Maamme, versurile fiind diferite.

Imnul în estonă[modificare | modificare sursă]

Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,
Kui kaunis oled sa!
Ei leia mina iial tääl
See suure laia ilma pääl,
Mis mul nii armas oleks ka
Kui sa, mu isamaa!

Sa oled mind ju sünnitand
Ja üles kasvatand;
Sind tänan mina alati
Ja jään sul truuks surmani!
Mul kõige armsam oled sa,
Mu kallis isamaa!

Su üle Jumal valvaku,
Mu armas isamaa!
Ta olgu sinu kaitseja
Ja võtku rohkest' õnnista'
Mis iial ette võtad sa,
Mu kallis isamaa!

Imnul în româna[modificare | modificare sursă]

Pământul meu natal, bucuria, încântarea mea,

Ce corect ești și strălucitor!

Și nicăieri în lume

Se poate găsi vreodată un astfel de loc

Atât de bine iubit pe cât te iubesc,

Țara mea natală dragă! ---

Micul meu leagăn stătea pe pământul tău,

Ale căror binecuvântări îmi ușurează truda.

Cu ultima suflare, mulțumesc pentru tine,

Pentru moarte, voi fi vreodată,

O, demn, cel mai iubit și bine,

Tu, cea mai dragă țară a mea!

Domnul din ceruri să te apere,

Cel mai bun, cel mai drag teren al meu!

El să fie pază, să fie scut,

În veac, El să binecuvânteze și să poarte

O, cu adevărat, toate faptele tale,

Îți iubesc țara mea!dear!---

mine!

Legături externe[modificare | modificare sursă]