Imnul Ucrainei

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Jump to navigation Jump to search
Ще не вмерла Україна
Șce ne vmerla Ukraiina
Încă nu a murit Ucraina
Shche ne vmerla Ukraina.png
Imn național alUcrainei
Cunoscut
și cu numele
Ucraina n-a murit
VersuriP. Ciubinski, 1862
MuzicaM. Verbițki, 1865

Șce ne vmerla Ukraiina (în ucraineană Ще не вмерла Україна,[1][2] în traducere Încă nu a murit Ucraina) este imnul național al Ucrainei. Imnul a fost aprobat de Rada Supremă la data de 6 martie 2003.[3]

Ще не вмерла Україна[4][modificare | modificare sursă]

Ще не вмерла України,
і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії,
Усміхнеться доля!
Згинуть наші вороженьки,
Як роса на сонці,
Запануєм і ми, браття,
У своїй сторонці.


Душу, тіло ми положим
За нашу свободу,
І покажем, що ми, браття,
Козацького роду.

Traducere[modificare | modificare sursă]

Încă nu a murit Ucraina,
Nici gloria, nici libertatea,
Înca nouă, frații junii,
Ne va surîde soarta!
Vor pieri dușmanii noștri,
Ca roua la soare,
Vom stăpîni și noi, frații,
În țara noastră.


Suflet, trupul vom jertfi
Pentru libertatea noastră,
Și vom arăta, că noi, frații,
Suntem din ginta căzăcească!

Note[modificare | modificare sursă]

  1. ^ „Ще не вмерла Україна - Українські народні пісні”. 
  2. ^ Не вмре країна — Українська народна пісня
  3. ^ „Закон від 06.03.2003 № 602-IV”. Верховна Рада України. Accesat în .  Parametru necunoscut |lang= ignorat (posibil, |language=?) (ajutor)
  4. ^ ЗАКОН УКРАЇНИ Про Державний Гімн України
Commons
Wikimedia Commons conține materiale multimedia legate de Imnul Ucrainei