Aventurile a trei ruși și trei englezi în Africa Australă

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Salt la: Navigare, căutare
Aventurile a trei ruși și trei englezi în Africa Australă
'The Adventures of Three Englishmen and Three Russians in South Africa' by Jules Férat 01.jpg
Autor Jules Verne
Titlu original Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l'Afrique australe
Țara de apariție Franța
Limbă franceză
Seria Călătorii extraordinare
Gen roman de aventuri
Editura Hetzel
Data apariției 1872
Precedată de Un oraș plutitor
Urmată de Ținutul blănurilor

Aventurile a trei ruși și trei englezi în Africa Australă (în franceză Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l'Afrique australe) este un roman scris de Jules Verne a cărui acțiune se petrece în Africa de Sud în anul 1854. Opera a fost serializată în Magasin d'Éducation et de Récréation între 20 noiembrie 1871 și 5 septembrie 1872, fiind publicat în ediție in octavo pe 31 octombrie 1872[1]..

Povestea[modificare | modificare sursă]

Information icon.svg Atenție: urmează detalii despre narațiune și/sau deznodământ.

Trei savanți ruși și trei savanți englezi sunt trimiși de țările lor pentru a măsura lungimea unui arc de meridian. Însoțiți de zece marinari și de localnici, sub călăuzirea unui boșiman, cei șase savanți își încep periplul prin Africa Australă.

Dar între cele două tabere relațiile aunt ambigui. Între conducătorii celor două expediții ștințifice, Mathieu Strux și Colonel Everest, există o rivalitate care duce continuu la neînțelegeri, în timp ce între alți doi membri, William Emery și Michel Zorn, se leagă o strânsă prietenie. Pe al treilea englez, sir John Murray, pasiunea pentru vânătoare îl aduce în preajma boșimanului Mokum, în timp ce al treilea savant rus, Nicolas Palander, trăiește doar în lumea cifrelor și a calculelor.

Deși la început munca de cercetare științifică decurge bine, evenimentele se precipită. Declararea Războiului Crimeei determină cele două tabere să se separe, ele devenind apoi prăzi ușoare în fața pericolelor care pândesc în acele zone. Invazia lăcustelor, traversarea deșertului, lipsa apei și a hranei, dezertarea însoțitorilor localnici și atacul unor triburi nomade îi pun pe savanți în situații limită, din care singura cale de supraviețuire o constituie renunțarea la orgolii, împăcarea și munca în echipă.

Capitolele cărții[modificare | modificare sursă]

Fauna sud-africană[modificare | modificare sursă]

'The Adventures of Three Englishmen and Three Russians in South Africa' by Jules Férat 39.jpg

Prin intermediul lui sir John Murray și a boșimanului Mokum, Jules Verne prezintă fauna sud-africană. Vânătorul britanic ucide un hipopotam care le atacă ambarcațiunea în timpul traversării unui curs de apă, apoi un crocodil care amenință viața savantului rus Nikolai Palander. În continuare, participă la o vânătoare de elefanți, apoi la îndepărtarea unor lei care împiedicau accesul expediției printr-o zonă dificilă și chiar încearcă să ucidă un rinocer, încercare eșuată și care îl face să piardă un pariu. Pentru a asigura hrana grupului, britanicul și boșimanul vânează o serie de ierbivore specifice, printre care antilope gnu și oryx, dar și un furnicar care îi salvează pe savanți de la inaniție.

Teme abordate în cadrul romanului[modificare | modificare sursă]

Lista personajelor[modificare | modificare sursă]

Schema triangulației prezentată în roman.

Savanții englezi

  • Colonelul Everest - astronom la observatorul din Cambridge
  • William Emery - astronom la observatorul din Cape Town
  • Sir John Murray - astronom la observatorul din Devonshire

Savanții ruși

  • Mathieu Strux - astronom la observatorul din Pulkova
  • Michel Zorn - astronom la observatorul din Kiev
  • Nikolai Palander - astronom la observatorul din Helsingfors

Boșimanii

  • Mokoum
  • Foreloperul

Traduceri în limba română[modificare | modificare sursă]

  • perioada interbelică - Pățaniile a trei ruși și trei englezi în Africa Australă, Ed. Socec & Co, 302 pag.
  • 1933 - Aventurile a trei ruși și trei englezi în Africa Australă, Ed. Cultura Românească, traducere George B. Rareș
  • 1938 - Aventurile a trei ruși și trei englezi în Africa Australă, Ed. Cugetarea
  • 1991 - Aventurile celor trei ruși și trei englezi în Africa Australă, Ed. Cozia, 160 pag.
  • 2004 - Aventurile a trei ruși și trei englezi în Africa, Ed. Regis, 226 pag.
  • 2010 - Aventurile a trei ruși și trei englezi în Africa Australă, Ed. ErcPress, colecția "Jules Verne", vol. 6, traducere George B. Rareș, 224 pag., ISBN 978-973-157-933-7
  • 2011 - Aventurile a trei ruși și trei englezi în Africa australă, Ed. Mondoro, traducere Alina Loredana Brebeanu, 256 pag., ISBN 973-1973-80-7

Note[modificare | modificare sursă]

  1. ^ Cf. Bibliographie analytique de toutes les œuvres de Jules Verne, de Piero Gondolo della Riva. Vol. I. Société Jules Verne. 1977
  2. ^ Titlurile capitolelor au fost preluate din ediția apărută la editura ErcPress în anul 2010.

Legături externe[modificare | modificare sursă]