Listă a regiunilor europene cu nume alternative

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Salt la: Navigare, căutare

Această listă conține unele regiuni, provincii sau teritorii europene care au denumiri diferite în funcție de limbă/dialect. Ordinea în care sunt dispuse este în funcție de denumirea lor actuală în limba română.

Notă: Sunt avute în vedere doar limbile/dialectele de pe continentul european.

Cuprins: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A[modificare | modificare sursă]

Numele în limba română Numele în alte limbi/dialecte europene sau foste denumiri Statul din care face parte în prezent
Abruzzi sau Abruzzo Abbruzzu (siciliană), Abruç (occitană), Abrucai (lituaniană), Abruco (letonă), Abruços (catalană), Abruss (piemonteză), Abrútsi (islandeză), Abruz (bretonă), Abruzes (franco-provensală), Abruzja (polonă), Abruzo (esperanto), Abruzos (aragoneză, portugheză, spaniolă), Abruzso (venetă), Abruzzen (germană, olandeză), Abruzzes (franceză), Abruzzu (corsicană), Aprutium (latină) Italia
Åland Ahvenamaa (estonă), Ahvenanmaa (finlandeză), Aland (bască), Åland (suedeză) Åland sau Ålandsøerne (daneză), Àland (catalană), Áland (faeroeză), Alandai (lituaniană), Alandia (latină, spaniolă), Alândia (portugheză), Ålandinseln (germană), Alando (esperanto), Ålandseilanden (olandeză), Álandseyjar sau Áland (islandeză), Ālandu salas (letonă), Ålandy (cehă, slovacă), Wyspy Alandzkie (polonă) Finlanda
Algarve Algarbia (latină), Algarvė (lituaniană) Portugalia
Alsacia Alisatia (latină), Alsace (daneză, engleză, estonă, franceză), Alsace sau Alsass (suedeză), Alsàcia (catalană), Alsácia (portugheză), Alsasko (cehă), Alsatía - Αλσατία (greacă), Alsazia (italiană), Alzacija (slovenă), Alzacja (polonă), Alzas (sârbă), Elsass (finlandeză, germană, alsaciană), Elzas (bretonă, croată, olandeză), Elzasa (letonă), Elzasas (lituaniană), Elzász (maghiară) Franța
Andaluzia Andalousie (franceză), Andalucía (spaniolă), Andalusia (catalană, finlandeză, italiană), Andalusija (malteză), Andaloezië sau Andalusië (olandeză), Andalusia (engleză), Andalusien (daneză, germană, suedeză), Andaluusia (estonă), Andalúzia (maghiară), Andaluzie (cehă), Andalūzija (letonă, lituaniană), Andaluzija (sârbă, slovenă), Andaluzja (polonă), Endülüs (turcă), Vandalitia (latină) Spania
Ångermanland Angermània (catalană), Angermânia (portugheză), Ångermanland (estonă, suedeză), Angermannia (latină) Suedia
Anglia Angel'shchyna - Ангельшчына (variantă în bielorusă), Anghiltèra (piemonteză), Anglaterra (aragoneză, catalană), Anglatèrra (occitană), Angleterre (franceză), Anglía - Αγγλία (greacă), Anglicko (slovacă), Anglie (cehă, friulană), Angliétèrre (normandă), Anglija (letonă, lituaniană, slovenă), Anglija - Англија (macedoneană), Anglio (esperanto), Anglis - Англис (osetină), Angliya - Англия (bulgară, rusă), Angliya - Англія (bielorusă, ucraineană), Bro-Saoz (bretonă), Engalterra (romanșă), Engelaand (variantă în olandeză), Engeland (olandeză), Englaland (anglo-saxonă), England (alemanică, austro-bavareză, daneză, engleză, germană, germană de jos, islandeză, luxemburgheză, norvegiană, suedeză), Englanti (finlandeză), Engleska (bosniacă, croată, sârbo-croată), Engleska - Енглеска (sârbă), Iengeland (flamandă occidentală), Ingalaterra (bască, dialectul din Estremadura), Ingelân (frizonă), Ingeland (limburgheză), Inghiltera (venetă), Inghiltèra (lombardă), Inghilterra (italiană, sardă), Inghiltæra (ligurică), Ingilterra (malteză), İngiltere (turcă), İngiltərə (azeră), Ingland (scoțiană, germană de jos), Inglaterra (asturiană, galiciană, portugheză, spaniolă), Inglismaa (estonă), Lloegr (galeză), Nglaterra (siciliană), Ngreterra (napoletană), Ongland (faeroeză), Pow Sows (cornuelă), Sasainn (gaelică scoțiană), Sasana (irlandeză), Sostyn (dialectul din insula Manx), Yngland (sileziană) Marea Britanie
Anhalt Anhaltas (lituaniană), Anhaltsko (cehă) Germania
Anjou Andegawenia (polonă), Angiò (italiană), Anġò (malteză), Anžuj (sârbă) Franța
Appenzell Àpenzel (catalană), Appenzello (italiană) Elveția
Apulia Apulía - Απουλία (greacă), Apúlia (portugheză), Apulie (cehă), Apulië (olandeză), Apulien (daneză, germană, suedeză), Apūlija (letonă), Apulija (lituaniană, slovenă), Apuulia (estonă), Pouilles (franceză), Puglia (italiană), Pulja (malteză), Pulla (catalană) Italia
Aquitania Akitania (bască), Akvitaania (estonă), Akvitania (finlandeză), Akvitánia (maghiară), Akvitánie (cehă), Akvitanien sau Aquitaine (daneză, suedeză), Akvitanija (croată, lituaniană, slovenă), Akvitānija (letonă), Akwitania (polonă), Aquitaine (engleză, franceză), Aquitània (catalană), Aquitânia (portugheză), Aquitanië (olandeză), Aquitanien (germană), Ghienna (variantă în italiană), Guienne sau Guyenne (variantă în engleză și franceză), Gujenna (variantă în pșolonă), Guyena (variantă în spaniolă) Franța
Aragon Aragão (portugheză), Aragó (catalană), Aragón (aragoneză, estonă, spaniolă), Aragona (italiană, letonă, malteză), Aragonas (lituaniană), Aragonia (finlandeză, polonă), Aragonía - Αραγωνία (greacă), Aragónia (maghiară), Aragonien (daneză, germană, suedeză), Aragonija (slovenă), Araùna (siciliană), Ragona (italiană veche) Spania
Ardeal Vezi Transilvania
Ardeni Ardenas (portugheză, spaniolă), Årdene (valonă), Les Ardenes (catalană), Ardenne (italană), Ardennes (engleză), Ardennek (maghiară), Ardennen (olandeză, germană), Ardennerna (suedeză), Ardennerne (daneză), Ardennes (franceză), Ardennid (estonă), Ardény (cehă), Ardeny (polonă) Belgia, Luxemburg, Franța
Argovia Aargau (engleză, germană), Argobia (aragoneză), Argòvia (catalană, occitană), Argóvia (portugheză), Argovie (franceză), Argovio (esperanto), Argowia (polonă) Elveția
Artois Artesië (olandeză) Franța
Asturias Asturia (finlandeză, polonă), Astúrias (portugheză), Asturië (olandeză), Asturie (italiană, cehă), Asturien (daneză, germană, suedeză), Asturies (asturiană, franceză), Astúries (catalană), Astūrija (letonă, lituaniană), Asturija (slovenă), Astuuria (estonă), Astyria - Αστυρία (greacă), Asztúria (maghiară) Spania
Attica Àtica (catalană), Ática (portugheză, spaniolă), Atika (estonă, letonă, slovenă), Attika (cehă, daneză, finlandeză, germană, maghiară, malteză, suedeză, turcă), Attikí - Αττική (greacă), Attique (franceză), Attyka (polonă) Grecia
Austria Inferioară sau Austria de Jos Ala-Itävalta (finlandeză), Alam-Austria (estonă), Alsó-Ausztria (maghiară), Așağı Avusturya (turcă), Awstrija ta' Isfel (malteză), Baixa Áustria (portugheză), Baixa Àustria (catalană), Baja Austria (spaniolă), Bassa Austria (italiană), Basse-Autriche (franceză), Dolna Austria (polonă), Dolní Rakousy (cehă), Donja Austrija (croată), Lower Austria (engleză), Neder-Oostenrijk (olandeză), Niederösterreich (daneză, germană, suedeză), Spodnja Avstrija (slovenă), Žemutinė Austrija (lituaniană) Austria
Austria de Sus Vezi Austria Superioară
Austria Superioară sau Austria de Sus Alta Austria (italiană, leoneză, spaniolă), Alta Áustria (portugheză), Aukštutinė Austrija (lituaniană), Awstrija ta' Fuq (malteză), Felső-Ausztria (maghiară), Gornja Austrija (croată, sârbă), Górna Austria (polonă), Haute-Autriche (franceză), Horní Rakousy (cehă), Oberösterreich (daneză, germană, suedeză), Opper-Oosterrijk (olandeză), Ülem-Austria (estonă), Upper Austria (engleză), Ylä-Itävalta (finlandeză), Yukarı Avusturya (turcă), Zgornja Avstrija (slovenă) Austria
Auvergne Alvérni - Αλβέρνη (greacă), Alvèrnia (catalană), Alvernia (italiană), Alvernja (malteză), Arvernia (latină), Auvèrnha (occitană), Auvernya (variantă în catalană), Auvernia (spaniolă), Auvérnia (portugheză), Owernia (polonă) Franța

B[modificare | modificare sursă]

Numele în limba română Numele în alte limbi/dialecte europene sau foste denumiri Statul din care face parte în prezent
Bačka Backa (italiană, olandeză), Bačka - Бачка (sârbă), Bácska (maghiară), Batschka (germană) Serbia, Ungaria
Baden Bade (franceză), Baden - Баден (rusă, sârbă), Badenas (lituaniană), Bādene (letonă), Badenia (polonă), Bádensko (cehă), Vádhi - Βάδη (greacă) Germania
Banat Banaat (estonă, olandeză), Banat sau Banatet (daneză, suedeză), Banat sau Baanaatti (finlandeză), Banato (italiană), Bánság (maghiară), Vanáton - Βανάτον (greacă) România, Serbia
Basilicata Basilicata sau Basilikata (germană), Basilicate (franceză), Bazilikata (letonă), Bażilikata (malteză), Lucania (italiană veche, latină), Lucània (catalană veche), Lucanie (franceză veche), Lukania (polonă veche), Lukanien (germană veche), Vasilikáta-Lefkanía - Βασιλικατα-Λευκανία (greacă) Italia
Bavaria Bæjaraland (islandeză), Baieri (estonă), Baiern (germană veche), Baijeri (finlandeză), Baijern (germană veche), Baioaria (latină medievală), Bajorország (maghiară), Bavarja (malteză), Bavarska (bosniacă, croată, sârbă, slovenă), Baviera (catalană, italiană, portugheză, spaniolă), Bavière (franceză), Bavorsko (cehă, slovacă), Bavyera (turcă), Bawaria (polonă), Bayern (daneză, germană, norvegiană, suedeză), Beieren (frizonă, olandeză), Bavarija - Бавария (bulgară, rusă), Bavārija (letonă), Bavarija (lituaniană), Bavariya - Баварія (ucraineană), Bavire (valonă), Vavaría - Βαβαρία (greacă) Germania
Basarabia Besarabia (polonă, spaniolă), Besarābija (letonă), Bessaràbia (catalană), Bessarábia (portugheză), Besarabya (turcă), Bessaraabia (estonă), Bessarabeye (valonă), Bessarabia (engleză, italiană, finlandeză), Bessarabija - Бессарабия (rusă), Bessarabië (olandeză), Bessarabien (daneză, germană, suedeză), Bessarabie (franceză), Bessarabja (malteză), Besarábie (cehă), Besarabija (lituaniană, sârbă), Bessarabija - Бесарабия (bulgară), Bessarabija - Бессарабія (ucraineană), Besszarábia (maghiară), An Bheasaráib (irlandeză), Vessaravía - Βεσσαραβία (greacă) Moldova, Ucraina
Beoția Beocia (spaniolă), Beòcia (catalană), Beócia (variantă în maghiară, portugheză), Beocja (polonă), Beotië (variantă în olandeză), Béotie (franceză), Beotien (variantă în suedeză), Beozia (italiană), Beozja (malteză), Boeotia (engleză, latină), Boeotië (olandeză), Boijotija (letonă, lituaniană), Boiootia (estonă), Boiotia (finlandeză), Boiótia (maghiară), Boiotien (suedeză), Bøotien (daneză), Böotien (germană), Viotía - Βοιωτία (greacă) Grecia
Bihor Bihar (maghiară) România
Boemia Bæheimur (islandeză), An Bhóithéim (irlandeză), Boémia (portugheză), Boemja (malteză), Bohême (franceză), Bohemen (olandeză), Bohemia sau Boiohaemum (latină), Bohemia (engleză, spaniolă), Bohèmia (catalană), Bohémia (maghiară veche), Bohēmija (letonă), Bohemija (lituaniană), Bohemya (turcă), Bøhmen (daneză, norvegiană), Böhmen (germană, suedeză), Böömi (finlandeză), Čechy (cehă, estonă, slovacă), Bogemija - Богемия (rusă), Češka (croată, slovenă), Csehország (maghiară), Czechy (polonă), Voimía - Βοημία (greacă) Cehia
Brabant Brabân (frizonă), Brabancja (polonă), Brabante (italiană, letonă, portugheză, spaniolă), Brabantsko (cehă), Braibant (valonă), Vravándhi - Βραβάνδη (greacă) Belgia, Olanda
Brandenburg Brandebourg (franceză), Brandeburg (catalană), Brandeburgo (italiană, spaniolă), Brandemburgo (portugheză, variantă în spaniolă), Brandenborg (variantă în daneză), Brandenburch (frizonă), Brandenburga (letonă), Brandenburgas (lituaniană), Brandenburgia (polonă), Braniborsko (cehă), Brannenborg (saxonă), Vradhemvourghon - Βραδεμβουργον (greacă) Germania
Bretania Aremorica sau Armorica (latină clasică), Armòrica (variantă în catalană), Armorikí-Vretáni - Αρμορική-Βρετάνη (greacă), Bertaèyn (galică), An Bhriotáin (irlandeză), Breizh (bretonă), Bretagna (italiană), Bretagne (daneză, estonă, finlandeză, germană, maghiară, olandeză, suedeză), Bretaň (cehă), Bretaņa (letonă), Bretaña (spaniolă), Bretanha (portugheză), Bretanija (slovenă), Bretanja (croată, sârbă), Bretanya (catalană, turcă), Bretonija (croată), Britannia minor (latină medievală), Brittanja (malteză), Brittany (engleză), Burtaegne (valonă), Llydaw (galeză) Franța
Bucovina Boekowina (olandeză), Buchenland (germană veche), Bucovine (franceză), Bukovina (cehă, engleză, finlandeză, maghiară, letonă, slovacă, slovenă, suedeză), Bukovina - Буковина (rusă), Bukoviina (estonă), Bukovyna - Буковина (ucraineană), Bukowina (germană, polonă), Țara de Sus (română veche) România, Ucraina
Burgenland Burgenlandas (lituaniană), Burgenlande (letonă), Burgenlândia (variantă în portugheză), Burgenlandsko (cehă), Burguenland (catalană), Gradiščanska (slovenă), Gradišće (croată), Őrvidék, Felsőőrvidék sau Várvidék (variante în maghiară) Austria
Burgundia An Bhurgúin (irlandeză), Borgogna (italiană), Borgoña (spaniolă), Borgonha (portugheză), Borgònha (occitană), Borgonja (malteză), Borgonya (catalană), Bourgondië (olandeză), Bourgogne (franceză), Burgonya (turcă), Burgund (daneză, germană, suedeză), Burgundija (croată, letonă, lituaniană, sârbă, slovenă), Burgundiya - Бургундия (rusă), Burgundsko (cehă), Burgundia (latină) Burgundi (finlandeză), Burgundy (engleză), Bwrgwyn (galeză), Vourghoundhía - Βουργουνδία (greacă) Franța

C[modificare | modificare sursă]

Numele în limba română Numele în alte limbi/dialecte europene sau foste denumiri Statul din care face parte în prezent
Calabria Bruttium (latină), Calabre (franceză), Calábria (portugheză), Calàbria (catalană), Calabrië (olandeză), Calabrien (daneză), Kalaabria (variantă în estonă), Kalabria (faeroeză, polonă), Kalábria (maghiară), Kalábrie (cehă), Kalabrien (germană, suedeză), Kalabrija (croată, letonă, lituaniană, malteză, sârbă, slovenă), Kalavría - Καλαβρία (greacă) Italia
Campania Campânia (portugheză), Campània (catalană), Campanië (olandeză), Campanie (franceză), Campanien (daneză), Kampanía - Καμπανία (greacă), Kampania (polonă), Kampanien (germană, suedeză), Kampanija (lituaniană), Kampanja (malteză) Italia
Cantabria Cantàbria (catalană, gaelică scoțiană), Cantábria (portugheză), Cantabrië (olandeză), Cantabrie (franceză), Cantabrien (daneză), Kantaabria (estonă), Kantabria (bască, faeroeză, finlandeză, polonă, turcă), Kantábria (maghiară), Kantábrie (cehă), Kantabrien (germană, suedeză), Kantabrija (croată, letonă, lituaniană, malteză, sârbă, slovenă), Kantavría - Κανταβρία (greacă) Spania
Carelia Carèlia (catalană), Carélia (portugheză), Carélie (franceză), An Chairéil (irlandeză), Karelen (daneză, suedeză), Karélia (maghiară), Karelia (engleză, latină, polonă), Kareliâ - Карелия (rusă), Karelië (olandeză), Karélie (cehă), Karelien (germană), Karelija (croată), Karelja (malteză), Karelya (turcă), Karjala (estonă, finlandeză, careliană) Finlanda, Rusia
Carintia Carantania sau Carinthia (latină), Carinthia (engleză), Carinthie (franceză), Caríntia (catalană, portugheză), Carinzia (italiană), Karinthía - Καρινθία (greacă), Karinthië (olandeză), Karintia (maghiară), Karintija (letonă, liotuaniană), Karinzja (malteză), Kärnten (daneză, estonă, finlandeză, germană, suedeză), Karyntia (polonă), Koroška (slovenă), Korotan (variantă veche în slovenă), Koruška (croată, sârbă), Korutany (cehă) Austria
Carniola Carniole (franceză), Krain (daneză, finlandeză, germană, olandeză, suedeză), Kraina (polonă), Krajna (maghiară), Kranjska (croată, estonă, slovenă), Kraňsko (cehă) Slovenia
Castilia Castela (portugheză), Castella (catalană), Castiglia (italiană), Castile (engleză), Castilien (daneză), Castilla (spaniolă), Castille (franceză), An Chaistíl (irlandeză), Kastiilia (estonă), Kastilia (finlandeză), Kastilie / Kastilsko (cehă), Kastilië (olandeză), Kastilien (germanp, suedeză), Kastīlija (letonă), Kastilija (lituaniană, slovenă), Kastilja (croată, malteză, sârbă), Kastilli - Καστιλλη (greacă), Kastilya (turcă), Kastylia (polonă), Kasztília (maghiară) Spania
Cașubia Cachoubie (franceză), Caixúbia (catalană), Cashubia (variantă în engleză), Cassubia (latină, italiană), Kaschubei sau Kaschubien (germană), Kasjoebië (olandeză), Kasjubia (norvegia), Kasjubien (suedeză), Kashubia (engleză), Kasubia (finlandeză, maghiară), Kašubija - Кашубия (rusă), Kašubija (slovenă), Kašubsko (cehă), Kašuubia (variantă în estonă), Kaszuby (estonă, polonă) Polonia
Catalonia Catalogna (italiană), Catalogne (franceză, valonă), Catalonha (occitană), Catalonië (olandeză), Catalonien (daneză), Cataluña (spaniolă), Catalunha (portugheză), Catalunya (catalană), An Chatalóin (irlandeză), Katalánsko (cehă), Katalonía - Καταλωνία (greacă), Katalónia (maghiară), Katalonia (bretonă, finlandeză, polonă), Katalonien (germană, suedeză), Katalonija (croată, letonă, lituaniană, sârbă, slovenă), Katalonja (malteză), Katalonya (turcă), Kataloonia (estonă) Spania
Cehia Cechia (italiană), Cechia sau Czechia (variante în latină), Cecland (anglo-saxonă), Čehija (letonă), Čehija - Чэхія (bielorusă), Čehija - Чexия (bulgară, rusă), Čehija - Чexiя (ucraineană), Čehija - Чexиja (macedoneană), Ĉeĥio (esperanto), Çekia (albaneză), Čekija (lituaniană), Çekiye (turcă), Češka (croată, sârbă, slovenă), Češka - Чeшкa (sârbă), Česko (cehă, slovacă), Češ'sko - Чєшьско (slavă veche), Çexiya (azeră), Chequia (portugheză, spaniolă), Csehország (maghiară), Czechia (engleză), Czechy (polonă), Kekkia (faeroeză), Seicia (irlandeză), Tchéquie (franceză), Tékkland (islandeză), Tjeckien (suedeză), Tjekkiet (daneză), Tschechia (romanșă), Tschechei (luxemburgheză, variantă în germană), Tschechien (germană), Tsechía - Τσεχία (greacă), Tšehhi (estonă), Tšekki (finlandeză), Tshecia (galeză), Tsjechië (olandeză), Tsjekkia (norvegiană), Txekia (bască), Tzechia (latină) Cehia
Champagne Champanhe (portugheză), Champaña (spaniolă), Kampáni - Καμπάνη (greacă), Šampaņa (letonă), Šampanė (lituaniană), Šampanija (slovenă), Sciampagna (italiană veche), Szampania (polonă), Tchampagne (valonă), Xampanya (catalană) Franța
Cornwall Kernow (cornueliană), Cernyw (galeză), Corn na Breataine (irlandeză), Cornouailles (franceză), Cornovaglia (italiană), Cornualha (portugheză), Cornualla (catalană), Cornualles (variantă în catalană, spaniolă), Kernev-Veur (bretonă), Kornouálli - Κορνουάλλη (greacă), Kornvalo (esperanto), Kornvol (sârbă), Kornvola (letonă), Kornwalia (polonă), Kornwall (variantă în germană) Marea Britanie
Corsica An Chorsaic (irlandeză), Corse (franceză), Còrsega (catalană), Córsega (portugheză), Córcega (spaniolă), Korsika - Корсика (bulgară), Korsika (bretonă, cehă, estonă, faeroeză, finlandeză, germană, letonă, lituaniană, malteză, suedeză, turcă, variantă în daneză), Korsikí - Κορσική (greacă), Korsyka (polonă), Korzika (croată, maghiară, sârbă, slovenă) Franța
Creta Candia (italiană veche), An Chréit (irlandeză), Crete (engleză), Crète (franceză), Girit (turcă), Kandia (turcă veche), Kreeta (estonă, finlandeză), Kréta (cehă, slovacă, maghiară), Kreta (croată, daneză, olandeză, faeroeză, germană, lituaniană, malteză, polonă, slovenă, suedeză), Krēta (letonă), Krit (sârbă), Kríti - Κρήτη (greacă) Grecia
Crimeea An Chrimé (irlandeză), Crimea (catalană, engleză, italiană), Criméia (portugheză), Crimée (franceză), Crimêye (valonă), Kırım (turcă), Krim (croată, daneză, faeoroeză, finlandeză, germană, maghiară, olandeză, sârbă, slovenă, suedeză), Krima (letonă), Kriméa - Κριμέα (greacă), Krimea (malteză), Krimeo (esperanto), Krimm (estonă), Krym (polonă, cehă), Krym - Крым (rusă), Krym - Крим (ucraineană), Krymas (lituaniană) Ucraina
Cumbria Cúmbria (catalană, portugheză), Cumbrie (franceză), Cumbrien (variantă în suedeză), Cwmry (cumbrică), Kumbrija (letonă), Kumbrio (esperanto) Marea Britanie
Curlanda Courland (engleză), Courlande (franceză), Couronia sau Curonia (variante în engleză), Curlandia (italiană), Curlàndia (catalană), Curlândia (portugheză), Koerland (olandeză), Kuramaa (estonă), Kurland (daneză, faeroeză, germană, maghiară, suedeză, variantă în engleză), Kúrland (islandeză), Kurlandia (polonă), Kurzeme (letonă), Kuurinmaa (finlandeză), Kuršas (lituaniană) Letonia

D[modificare | modificare sursă]

Numele în limba română Numele în alte limbi/dialecte europene sau foste denumiri Statul din care face parte în prezent
Dalmația Dalmaatsia (estonă), Dalmacia (spaniolă), Dalmàcia (catalană), Dalmácia (maghiară, portugheză, slovacă), Dalmácie (cehă), Dalmacija (croată, slovenă), Dalmācija (letonă), Dalmacija - Далмација (sârbă), Dalmacja (polonă), Dalmaçya (turcă), An Dalmáit (irlandeză), Dalmatia (engleză, finlandeză, latină), Dalmatie (franceză), Dalmatië (olandeză), Dalmátország (variantă în maghiară), Dalmatien (daneză, germană, suedeză), Dalmazia (italiană), Dalmazja (malteză), Dhalmatía - Δαλματία (greacă) Croația
Dauphiné Daufinat (occitană), Delfinat (catalană), Dauphiné sau Delfinado (portugheză), Delfinado (spaniolă), Delfinat (malteză, polonă), Delfinato (italiană), Dhelfináton - Δελφινατον (greacă) Franța
Dobrogea Dhovroutsá - Δοβρουτσά (greacă), Dobroedzja (olandeză), Dobroudja (franceză), Dobruca (turcă), Dobrudja (variantă în engleză), Dobrudscha (germană), Dobrudža (croată, cehă, estonă, letonă, slovenă), Dobrudža - Добруџа (sârbă), Dobrudża (polonă), Dobrudža - Добруджа (bulgară), Dobrudzsa (maghiară), Dobrugia (italiană), Dobruja (catalană, engleză, portugheză) Bulgaria, România

E[modificare | modificare sursă]

Numele în limba română Numele în alte limbi/dialecte europene sau foste denumiri Statul din care face parte în prezent
Emilia-Romagna Aemilia și Romania (latină), Emilia-Romaña (spaniolă), Emília-Romanha (portugheză), Emilía-Románia - Εμιλια-Ρωμανια (greacă), Emilia-Romania (polonă), Emília-Romanya (catalană), Émilie-Romagne (franceză), Emīlija-Romaņa (letonă), Emilja-Romanja (malteză) Italia
Epir Çamërië / Çamëria (albaneză), Epeiros (finlandeză), Epīra (letonă), Épire (franceză), Epiro (italiană), Épiro (spaniolă, portugheză), Èpir (catalană), Epirosz (maghiarî), Epiru (malteză), Epirus (daneză, engleză, germană, latină, olandeză, suedeză), Ípeiros (estonă), Ípiros - Ήπειρος (greacă) Grecia
Eubeea Eğriboz (turcă), Eubea (catalană, italiană, polonă), Eubée (franceză), Eubéia (portugheză), Eubeja (croată), Euböa (germană), Euboea (engleză, latină, olandeză), Euboia (estonă, finlandeză, suedeză), Évia (maghiară), Évvia - Ευβοια (greacă), Negroponte (italiană veche) Grecia

F[modificare | modificare sursă]

Numele în limba română Numele în alte limbi/dialecte europene sau fost denumiri Statul din care face parte în prezent
Faeroe Føroyar (faeroeză), Færeyjar (islandeză), Færøyane sau Færøyene (norvegiană), Færøerne (daneză), Fääri saared (estonă), Färöarna (suedeză), Faeröer (olandeză), Faröe Adaları (turcă), Färöer (germană), Faerské ostrovy (cehă, slovacă), Farēru salas sau Fēru salas (letonă), Farerų salos (lituaniană), Färsaaret (finlandeză), Farska Ostrva (sârbă), Feróes Nisoi - Φερόες Νησοι (greacă), Ferooj (esperanto), Feröer-szigetek (maghiară), Ferski otoki (slovenă), na h-Eileanan Fàrach (gaelică scoțiană), il-Gzejjer Faroe (malteză), Îles Féroé (franceză), Ilhas Faroés sau Ilhas Feroé sau Ilhas Féroes (portugheză), Illes Fèroe (catalană), Islas Feroe (spaniolă), Isole Fær Øer (italiană), Farski otoci (variantă în croată), Ovčji otoci (croată), Na Scigirí (irlandeză), Wyspy Owcze (polonă) Danemarca
Finnmark Finmarka (letonă), Finnmarken (daneză), Finnmörk (islandeză), Ruija (finlandeză) Norvegia
Flandra Fiandra sau Fiandre (italiană), Fjandra (malteză), Flamandhía - Φλαμανδία (greacă), Flaman Ovası (turcă), Flámsko (slovacă), Flande (valonă), Flanderi (finlandeză), Flandern (daneză, germană, suedeză), Flanders (engleză), Flandes (catalană, spaniolă), Flandre sau Flandres (franceză), Flandres (portugheză), Flandrez (bretonă), Flandria (estonă, latină, maghiară, polonă), Flandrija (croată, letonă, lituaniană, sârbă), Flandry (cehă), Flandrys (galeză), Flandur sau Flæmingjaland (islandeză), Flóndras (irlandeză), Vlaanderen (olandeză) Belgia
Franche-Comté Franca Contea (italiană), Franc-Comtat (catalană), Franco-Condado (portugheză), Franco Condado (spaniolă), Freigrafschaft Burgund (germana veche), Burgundia (latina medievală) Franța
Franconia Fragonía - Φραγκωνία (greacă), Franačka (croată), Francónia (portugheză), Francònia (catalană), Franconie (franceză), Frangimaa (estonă), Franken (daneză, finlandeză), Franken sau Frankenland (germană, norvegiană, olandeză, suedeză), Frankföld (maghiară), Frankonia (polonă), Frankonija (letonă), Frankonja (malteză), Franky (cehă) Germania
Friuli Forum Iulii, Foroiulium sau Forum Iulium (latină), Friaul (germană, maghiară), Frioul (franceză), Frioulía - Φριουλία (greacă), Friül (catalană), Friûl (friulană), Friul (spaniolă), Friúlia (portugheză), Furlanija (croată, slovenă), Furlánsko (cehă) Italia
Frizia Friesland (engleză, germană, norvegiană, olandeză, suedeză), Friisimaa (estonă), Friisinmaa (finlandeză), Frísaland (faeroeză), Frise (franceză), Frísia (catalană, portugheză), Frisía - Φρισία (greacă), Frisia (italiană, latină, spaniolă), Frisia sau Frislanda (romanșă), Frísko (cehă), Frisland (daneză), Frislandiya - Фрисландия (rusă), Frislando (esperanto), Frízföld (maghiară), Frizija (croată), Frīzlande (letonă), Frizya (turcă), Fryslân (frizonă), Fryzja (polonă) Olanda
Fyn Fjón (faeroeză, islandeză), Funen (engleză, olandeză), Fünen (germană), Fionia (italiană, polonă, spaniolă), Fiònia (catalană), Fionie (franceză) Danemarca

G[modificare | modificare sursă]

Numele în limba romînă Numele în alte limbi/dialecte europene sau foste denumiri Statul din care face parte în prezent
Galicia Gallaecia (latină), Galice (franceză), Galícia (catalană), Galicie (cehă), Galicië (olandeză), Galicien (daneză, germană, suedeză), Galicija (sârbă), Galicja sau Galisja (polonă), Galiçya (turcă), Galiza (portugheză), Galizia (italiană), Galizja (malteză), Gal·lècia (catalană veche), Ghallikía - Γαλλικία (greacă) Spania
Galiția sau Halici Gácsország (variantă în maghiară), Galicia (engleză, latină, maghiară), Galícia (portugheză), Galicië (olandeză), Galicie (franceză), Galicija (croată, slovenă), Galicja (polonă), Galiçya (turcă), Galiitsia (estonă), Galitsia (finlandeză), Galitsiya - Галиция (rusă), Galitzia (spaniolă), Galítzia (catalană), Galizia (italiană), Galizien (daneză, germană, suedeză), Galizja (malteză), Halič (cehă), Halics (variantă în maghiară), Halychyna - Галичина (ucraineană, Puna-Venäjä (finlandeză veche) Ucraina
Gasconia Gascogne (franceză, daneză, estonă, finlandeză, maghiară, olandeză, suedeză), Gasconha (occitană, portugheză), Gascony (engleză), Gasconya și Gascunya (catalană), Gascuña (spaniolă), Gasgwyn (galeză), Gaskonia (polonă), Gaskonja (sârbă), Gaskonya (turcă), Guascogna (italiană), Gaskoňsko (cehă), Ghaskonía - Γασκονία (greacă), Vasconia (latină) Franța
Gästrikland Gestricia (latină), Gestricie (franceză), Gestriklanti (finlandeză), Gestrekaland (norvegiană veche) Suedia
Gelderland Gelderlân (frizonă), Gelre (olandeză veche), Gheldria (italiană), Guelders sau Gueldres (variantă în engleză), Güelda sau Güeldes (catalană), Gueldre (franceză), Güeldres (spaniolă), Guéldria (portugheză) Olanda
Gotland Gotlanda (catalană), Gotlandas (lituaniană), Gotlandia (latină, polonă), Gotlanti (finlandeză), Ojamaa (estonă) Suedia
Graubünden Grauwbunderland (olandeză veche), Grigioni (italiană), Grischun (romanșă), Grisões (portugheză), Grisons sau Els Grisons (catalană), Grisons (franceză), Grisones (spaniolă), Grizono (esperanto), Gryzonia (polonă) Elveția
Groningen Groningue (franceză), Groninga (catalană, italiană, portugheză, spaniolă), Grinslân (frizonă) Olanda

H[modificare | modificare sursă]

Numele în limba română Numele în alte limbi/dialecte europene sau foste denumiri Statul din care face parte în prezent
Hainaut Henegavsko (cehă), Henegouwen (olandeză), Hennegau (germană), Henao (spaniolă veche), Hinnot (valonă) Belgia
Halandia Vezi Halland
Halici vezi Galiția
Halland sau Halandia Chalandhía - Χαλανδία (greacă), Hallandia (latină), Hallanti (finlandeză) Suedia
Hälsingland Helsingia (latină), Helsingland (franceză), Helsinglanti (finlandeză), Helsingjaland (norvegiană veche) Suedia
Härjedalen Herdalia (latină), Herdalie (franceză), Herjedalen (daneză, norvegiană), Herjárdalr (norvegiană veche) Suedia
Herțegovina Erzeghovíni - Ερζεγοβίνη (greacă), Erzegovina (italiană), Heirseagaivéin (irlandeză), Hercegovina (albaneză, bosniacă, catalană, daneză, cehă, croată, lituaniană, maghiară, norvegiană, olandeză, slovacă, slovenă, suedeză), Hercegovina - Герцеговина (bielorusă, rusă), Hercegovina - Херцеговина (bulgară, sârbă), Hercegovino (esperanto), Hercegowina (polonă), Herdzegovine (valonă), Hersegovina (faeroeză), Hersegóvína (islandeză), Hersek (turcă), Hertsegofina (galeză), Hertsegoviina (estonă), Hertsegovina (finlandeză), Herzegovina (bască, engleză, latină, portugheză, spaniolă), Ħerzegovina (malteză), Herzégovine (franceză), Herzegowina (germană) Bosnia-Herțegovina
Hessa Assia (italiană), Éssi - Έσση (greacă), Hesensko (cehă), Hesse (engleză), Hessen (croată, daneză, estonă, faeroeză, finlandeză, frizonă, germană, maghiară, norvegiană, olandeză, saxonă, slovenă, suedeză, turcă), Hesse (franceză, portugheză, spaniolă), Hesja (polonă) Germania
Holstein Holsetaland (islandeză), Holsteen (saxonă), Holsten (daneză), Holštýnsko (cehă), Holsztyn (polonă) Germania

I[modificare | modificare sursă]

Numele în limba română Numele în alte limbi/dialecte europene sau denumiri diferite Statul din care face parte în prezent
Île-de-France Franciae insula (latină), Ilha-de-França (portugheză), Isla de Francia (spaniolă) Franța
Ingria Ingeri (estonă), Ingerimaa (variantă în estonă), Ingermanland (daneză, germană, suedeză), Ingermanlandia - Ингерманландия (rusă), Íngria (portugheză), Ingrie (franceză), Inkeri (finlandeză, ingriană) Rusia
Istria Histria (latină), Istra (croată, estonă, sârbă, slovenă), Ístria (catalană, portugheză), Istría - Ιστρία (greacă), Istrië (olandeză), Istrie (franceză, cehă), Istrien (daneză, germană, suedeză), Isztria (maghiară) Croația, Slovenia
Iutlanda An Iútlainn (irlandeză), Jótland (islandeză), Jutland (engleză, franceză, italiană, olandeză, turcă), Jútland (faeroeză), Jütland (germană, maghiară), Jutlandia (polonă, spaniolă), Jutlândia (portugheză), Jutsko (cehă), Jüütimaa (estonă), Jylland (daneză, norvegiană, suedeză), Jyllanti (finlandeză) Danemarca

J[modificare | modificare sursă]

Numele în limba română Numele în alte limbi/dialecte europene sau foste denumiri Statul din care face parte în prezent
Jämtland Iempterland (franceză), Jamtaland (islandeză, norvegiană veche), Jämtlanti (finlandeză), Jemtia (latină), Jemtland (daneză, norvegiană) Suedia
Jura Giura (italiană) Elveția

K[modificare | modificare sursă]

Numele în limba română Numele în alte limbi/dialecte europene sau foste denumiri Statul din care face parte în prezent
Kainuu Kajanaland (suedeză) Finlanda
Kola Kolahalvøen (daneză), Kolahalvön (suedeză), Kola yarımadası (turcă), Kol'skij poluostrov - Кольский полуостров (rusă), Koola (estonă), Kuola (finlandeză) Rusia
Kosovo Kosova (turcă), Kosovë sau Kosova (albaneză), Kosovo i Metohija - Косово и Метохија (sârbă), Kosovo sau Kosova (faeroeză), Kosovo sau Kossovo (franceză), Kosovo sau Cosovo (portugheză), Kosowo (polonă), Kossowo-Metochien sau Kosowo-Metochien (germană), Rigómező sau Koszovó (maghiară) Serbia

L[modificare | modificare sursă]

Numele în limba română Numele în alte limbi/dialecte europene sau foste denumiri Statul din care face parte în prezent
Languedoc Langwedocja (polonă), Lengadòc (occitană), Lenguadoc (spaniolă veche), Linguadoca (italiană), Llenguadoc (catalană), Llinguadoc (leoneză) Franța
Laponia Finnmark (norvegiană), Lapimaa (estonă), An Laplainn (irlandeză), Lapland (daneză, engleză, olandeză), Lapònia (catalană), Lapónia (portugheză), Laponie (franceză), Laponija (sârbă), Laponsko (cehă), Laponya (turcă), Lappföld (maghiară), Lappi (finlandeză), Lappland sau Sámaland (faeroeză), Lappland (germană, suedeză), Lapponia (italiană), Lapponja (malteză), Llaponia (leoneză) Finlanda
Latium Vezi Lazio
Lazio sau Latium Laci (catalană), Lacij (croată), Lácio (portugheză), Lacio (spaniolă), Lacjum (polonă), Lazio sau Latina (finlandeză), Lazjo (malteză) Italia
Leon Leão (portugheză), León (daneză, estonă, finlandeză, franceză, maghiară, spaniolă), Lleó (catalană), Lleón (asturiană), Llión (leoneză) Spania
Liguria Ligúria (catalană, portugheză), Ligurië (olandeză), Ligurie (franceză), Ligurien (germană, suedeză), Ligurija (croată, slovenă), Ligurja (malteză), Ligursko (cehă), Liguuria (estonă), Lliguria (leoneză) Italia
Limburg Limbourg (franceză), Limburch (frizonă), Limburgia (polonă), Limburgo (italiană, portugheză,spaniolă) Belgia, Olanda
Limousin Lemosin (occitană), Lemosín (spaniolă), Limosino (italiană), Llemosí (catalană) Franța
Livonia Inflantia (variantă în engleză și polonă), Inflanty (polonă), Liivimaa (estonă), Liivinmaa (finlandeză), Liflândiâ - Лифляндия (rusă), Lijfland (olandeză), Livland (daneză, germană, suedeză), Livònia (catalană), Livónia (maghiară), Livônia (portugheză), Livonie (franceză), Livonija (letonă), Livonja (malteză), Livonsko (cehă), Liwonia (polonă veche), Llivoña (leoneză) Letonia
Lombardia Langbarðaland (islandeză), Langobardia (latină), Llombardia (catalană), An Lombaird (irlandeză), Lombardei (germană), Lombardía (spaniolă), Lombardie (franceză, cehă), Lombardiet (daneză, suedeză), Lombardija (croată, malteză, sârbă, slovenă), Lombardije (olandeză), Lombardiya (turcă), Lombardy (engleză) Italia
Lorena sau Lotaringia Llorena (leoneză), An Lorráin (irlandeză), Lorraine (daneză, estonă, finlandeză, franceză, suedeză), Lotaringiya - Лотарингия (bulgară), Lotaryngia (polonă), Lotharingen (olandeză), Lotharingia (maghiară), Lothringen (germană, variantă în finlandeză, daneză și suedeză), Lotring (variantă în estonă), Lotrinsko (cehă) Franța
Lotaringia Vezi Lorena

M[modificare | modificare sursă]

Numele în limba română Numele în alte limbi/dialecte europene sau foste denumiri Statul din care face parte în prezent
Macedonia Macédoine (franceză), Macedònia (catalană), Macedónia (maghiară, portugheză), Macedonië (olandeză), Macedonja (malteză), Macedónsko (slovacă), Makedonia (finlandeză), Makedonía - Μακεδονία (greacă), Makedónia (faeroeză, maghiară), Makedonie (cehă), Makedonien (daneză, germană, suedeză), Maķedonija (letonă), Makedonija (lituaniană, macedoneană, sârbă, slovenă), Makedonya (turcă), Makedoonia (estonă), Mazedonien (germană) Macedonia
Maramureș Máramaros (maghiară), Maramures (estonă), Marmatie (franceză) România
Marche Las Marcas (spaniolă), Marches (franceză), Marken (germană, variantă în olandeză) Italia
Mazovia Masoovia (estonă), Masovia (finlandeză, italiană), Masovia sau Mazovia (engleză, latină), Masovien (suedeză), Masowien (germană), Mazóvia (maghiară), Mazovie (franceză), Mazovija (lituaniană), Mazovijsko (slovenă), Mazovjecko (croată), Mazovsko (cehă, slovacă), Mazowsze (polonă) Polonia
Mazuria Masuren sau Masurenland (germană), Masuria (engleză, finlandeză, italiană, latină), Masurien (suedeză), Masuuria (estonă), Mazurië (olandeză), Mazurie (franceză), Mozūrija (lituaniană), Mazury (polonă) Polonia
Mecklenburg Mecklembourg (franceză), Mecklemburgo (portugheză, spaniolă), Mecklenbursko (slovacă), Meclenburgo (italiană), Mekelborg (saxonă), Meklemburgia (polonă), Meklenburch (frizonă), Meklenburgo (esperanto), Meklenbursko (cehă) Germania
Medelpad Medelpadia (latină) Suedia
Metohia Métochie (franceză), Metochien (germană), Metohija (engleză, estonă), Metohija - Метохија (sârbă), Rrafsh i Dukagjinit (albaneză) Serbia
Moldova Boğdan (turcă veche), Moldaavia (variantă în estonă), Moldau (germană), Moldavia (bască, engleză, italiană, spaniolă), Moldàvia (catalană), Moldávia (portugheză), Moldavië (olandeză), Moldavie (franceză), Moldavien (daneză, suedeză), Moldavija (croată, lituaniană, sârbă, slovenă), Moldavja (malteză), Moldavsko (cehă, slovacă), Moldavya (turcă), Mołdawia (polonă), Moldhavía - Μολδαβία (greacă), Moldva (maghiară) Moldova, România
Montferrat Monferrato (italiană, polonă, spaniolă), Monfrà (piemonteză) Italia
Moravia Määri (finlandeză), Määrimaa (variantă în estonă), Mæhren (daneză), Mähren (germană, norvegiană, suedeză, variantă în daneză), Moraavia (variantă în estonă), Morava (cehă, estonă), Morávia (portugheză), Moravië (olandeză), Moravie (franceză), Moravija - Моравия (rusă), Moravja (malteză), Morawy (polonă), Morvaország (maghiară), Moravska (croată, slovenă) Cehia

N[modificare | modificare sursă]

Numele în limba română Numele în alte limbi/dialecte europene sau foste denumiri Statul din care face parte în prezent
Navarra Nabarra (versiune în bască), Nafarroa (bască), Navara (macedoneană), Navarre (engleză, franceză), Nawarra (polonă) Spania
Närke Nericia (latină), Néricie (franceză), Nerike (suedeză veche) Suedia
Nidwald Nidvaldo (italiană), Nidwalden (daneză, engleză, estonă, germană, suedeză) Elveția
Normandia Normandí (islandeză), Normandía (spaniolă), Normandië (olandeză), Normandie (cehă, franceză, germană), Normandiet (daneză, suedeză), Normandija (croată, malteză, slovenă), Normandiya (turcă), Normandy (engleză) Franța
Northumbria Norðan-Hymbria (anglo-saxonă), Norðymbraland (islandeză), Northumbrie (franceză), Northumbrien (germană), Nortumbair (irlandeză), Nortumbria (italiană, polonă), Nortúmbria (portugheză) Marea Britanie

O[modificare | modificare sursă]

Numele în limba română Numele în alte limbi/dialecte europene sau foste denumiri Statul din care face parte în prezent
Obwald Obvaldo (italiană), Obwalden (olandeză, estonă, germană, suedeză) Elveția
Öland Elandas (lituaniană), Oelande (franceză), Oelandia (latină), Øland (daneză), Olandia (polonă), Öölanti (finlandeză) Suedia
Olanda Batavia (variantă în latină), Holland (daneză, engleză, estonă, faeroeză, germană, islandeză, olandeză, suedeză), Holanda (albaneză, catalană, portugheză, spaniolă), Holandia (polonă), Holandija (sârbă, slovenă), Holandsko (cehă, slovacă), Hollân (frizonă), Hollanda (turcă), Hollande (franceză), Hollandia (latină, maghiară), Hollanti (finlandeză), an Òlaind (gaelică scoțiană), Olandija (lituaniană), an Ollainn (irlandeză), Ollanda (romanșă), Ollandhía - Ολλανδία (greacă) Olanda
Orava Arva (latină), Árva (maghiară), Arwa (germană), Orawa (polonă) Polonia, Slovacia
Östergötland Gothie orientale (franceză), Ostrogothia sau Gothia Orientalis (latină), Itä-Götanmaa (finlandeză) Suedia
Ostrobotnia Bothnia Orientalis sau Ostrobothnia (latină), Botnie-Orientale (franceză), Österbotten (suedeză), Ostrobothnia (engleză), Pohjanmaa (estonă, finlandeză) Finlanda
Overijssel Oaveriesel (variantă în olandeză, variantă în saxonă]), Oerisel (frizonă) Olanda

P[modificare | modificare sursă]

Numele în limba română Numele în alte limbi/dialecte europene sau foste denumiri Statul din care face parte în prezent
Palatinat Falcko sau Falc (cehă), Palatinado (portugheză, spaniolă), Palatinate (engleză), Palatinato (italiană), Palatynat (polonă), Palts (olandeză, frizonă), Palz (saxonă), Pfalz (croată, daneză, estonă, germană, maghiară, norvegiană, slovenă, suedeză) Germania
Peloponez Mora (turcă), More (albaneză), Morea (engleză veche, italiană veche), Moréas - Μωρέας / Moriás - Μωριάς (variante în greacă), Morée (franceză veche), Peloponeso (portugheză), Peloponeso sau Morea (spaniolă), Peloponès (catalană), Peloponnes (daneză, germană), Peloponnese (engleză), Péloponnèse (franceză), Peloponneso (italiană), Peloponnesos (estonă, finlandeză, olandeză, suedeză), Peloponnesus (latină), Peloponnészosz (maghiară), Peloponneżu (malteză), Pelopónnisos - Πελοπόννησος (greacă) Grecia
Picardia An Phiocaird (irlandeză), Picårdeye (valonă), Picardía (spaniolă), Picardiet (daneză), Picardië (olandeză), Picardie (estonă, franceză, suedeză, variantă în engleză și germană), Picardy (engleză), Piccardia (italiană), Pikardia (variantă în estonă, polonă), Pikardie (cehă, germană), Pikardien (variantă în suedeză), Pikardija (croată) Franța
Piemont Pedemontium (latină), Piamonte (spaniolă), Piedmont (engleză), Piëmont (olandeză), Piémont (franceză), Piemonte (daneză, estonă, finlandeză, italiană, portugheză, suedeză), Píodmant (irlandeză), Pijemont (croată), Pjemonte (malteză) Italia
Podlasia Padlyašša - Падляшша (bielorusă), Podlaasia (estonă), Podlachia (italiană, latină), Podlachie sau Podlaquie (franceză), Podlachien (germană), Podlasie (maghiară, polonă), Podlasien (daneză, suedeză), Podlaskie (engleză), Podlasko sau Podlasze (polonă veche) Belarus, Polonia
Podolia Podillya - Поділля (ucraineană), Podole (polonă), Podólia (maghiară), Podolië (olandeză), Podolie (franceză), Podolien (daneză, germană, suedeză), Podolya (turcă), Podoolia (estonă) Ucraina
Poitou Pictaviensis (latină), Poetou (poitevină), Puatu (lituaniană), Puatú - Пуату́ (rusă) Franța
Polonia Mare Grande Polonia sau Posnania (italiană), Grande-Pologne (franceză), Grande Polônia (portugheză), Gran-Polònia (catalană), Greater Poland (engleză), Groot-Polen (olandeză), Großpolen (germană), Megháli Polonía - Μεγάλη Πολωνία (greacă), Nagy-Lengyelország (maghiară), Polonia Maior (latină), Storpolen (daneză, suedeză), Wielkopolska (polonă), Velkopolsko (cehă), Suur-Poola (estonă), Suur-Puola (finlandeză) Polonia
Polonia Mică Kis-Lengyelország (maghiară), Kleinpolen (germană), Klein-Polen (olandeză), Lillepolen (daneză), Lesser Poland sau Little Poland (engleză), Małopolska (polonă), Malopolsko (cehă), Pequena Polônia (portugheză), Petite-Pologne (franceză), Piccola Polonia (italiană), Polonia Minor (latină), Vähä-Puola (finlandeză), Väike-Poola (estonă) Polonia
Pomerania An Phoimearáin (irlandeză), Pomerania sau Pomorania (latină), Pomerània (catalană), Pomeránia (maghiară), Pomerânia (portugheză), Poméranie (franceză), Pomeransko (croată), Pomeranya (turcă), Pomerio (esperanto), Pommeren (olandeză, frizonă), Pommeri (finlandeză), Pommern (daneză, germană, saxonă, islandeză, suedeză), Pommeri (estonă), Pomoransko (slovacă), Pomořansko sau Pomořany (cehă), Pomorjansko (slovenă), Pomorze (polonă), Pòmòrze (pomeraniană) Germania, Polonia
Pomerania Anterioară Vezi Pomerania Inferioară
Pomerania Inferioară sau Pomerania Anterioară Antaŭpomerio (esperanto), Elő-Pomeránia (maghiară), Etu-Pommeri (finlandeză), Foarpommeren (frizonă), Hither Pomerania (variantă în English), Poméranie antérieure sau Poméranie-Occidentale (franceză), Pomerania Anterior (spaniolă), Pomerania Anteriore (italiană), Pomorjansko (slovenă), Pomorze Przednie (polonă), Predpomoransko (slovacă), Přední Pomořansko (cehă), Voorpommeren sau Voor-Pommeren (olandeză), Voorpommern (olandeză), Vorpommern (croată, daneză, engleză, estonă, germană, norvegiană, suedeză), Vörpommern (saxonă) Germania, Polonia
Pomerania Occidentală Bagpommern (variantă în daneză), Lääne-Pommeri (estonă), Länsi-Pommern (finlandeză), Nyugat-Pomeránia (maghiară), Okcidenta Pomerio (esperanto), Pomerania Occidental (spaniolă), Pomerânia Ocidental (portugheză), Pomerania Occidentale (italiană), Pomerania Occidentalis (latină), Poméranie occidentale (franceză), Pomorze Zachodnie (polonă), Vestpommern (daneză), Vorpommern (germană, suedeză), West-Pommeren (olandeză), Western Pomerania (engleză), Zahodnopomorjansko (slovenă), Zapadnopomeransko (croată), Západopomoransko (slovacă) Germania, Polonia
Provence Probenza (aragoneză), Prouvènço (provensală), Provansa (croată, sârbă, slovenă), Provença (catalană, occitană, portugheză), Provensálsko (cehă), Provenza (italiană, malteză, spaniolă, asturiană), Province (valonă), Provincia (latină), Prowansja (polonă), Pruvenza (siciliană) Franța
Prusia Borussia sau Prussia (latină), An Phrúis (irlandeză), Poroszország (maghiară), Prajzsko (silezia), Preisi (variantă estonă), Preisimaa (estonă), Preußen (germană), Preussen (daneză, suedeză), Preussi (finlandeză), Prøjsen (daneză veche), Pruisen (olandeză), Prūsija (lituaniană), Prusija (croată, sârbă, slovenă), Prusko (cehă), Prusse (franceză), Prûsse (valonă), Prussia (engleză, italiană), Prússia (catalană, portugheză), Prussland (faeroeză), Prússland (islandeză), Prussja (malteză), Prusy (polonă), Prusya (turcă), Prwsia (galeză) Germania, Polonia

R[modificare | modificare sursă]

Numele în limba română Numele în alte limbi/dialecte europene sau foste denumiri Statul din care face parte în prezent
Renania Dúiche na Réine (irlandeză), Nadrenia (polonă), Porenje (slovenă), Porýní (cehă), Porýnie (slovacă), Rajna-vidék (maghiară), Reinimaa (estonă), Renaneye (valonă), Renània (catalană), Renânia (portugheză), y Rheindir (galeză), Rheinland (croată, daneză, variantă în estonă, finlandeza, germană, saxonă, norvegiană), Rhénanie (franceză), Rhenlandet (suedeză), Rhineland (engleză), Rhinlandet (variantă în daneză), Rijnland (olandeză), Rínarlönd (islandeză), Rynlân (frizonă) Germania
Rodos Rhodes (engleză, franceză), Rhodos (cehă, daneză, estonă, germană, olandeză, slovacă, suedeză), Rhodus (latină), Rod (croată), Rodas (galiciană, spaniolă), Rodes (portugheză), Rodi (italiană, malteză), Ródhos (greacă), Ródosz (maghiară) Grecia
Romagna Romagne (franceză), Romaña (spaniolă), Romanha (portugheză), Romanya (catalană, turcă), Romania (polonă, latină), Romanja (malteză) Italia
Roussillon Rosellón (spaniolă), Rosselló (catalană), Rossiglione (italiană), Rossilhão (portugheză) Franța
Rumelia Roemelië (olandeză), Roumélie (franceză), Roúmeli - Ρούμελη sau Romylía - Ρωμυλία (greacă), Rumeli (turcă), Rumelija (bosniacă, croată, slovenă), Rumelija - Румелија (sârbă, macedoneană), Rumeliya - Румелия (bulgară), Rumélia (maghiară, portugheză), Rumelien (daneză, germană, suedeză) Bulgaria
Rutenia An Rúitéin (irlandeză), Rus (cehă, slovacă, suedeză), Rus - Русь (rusă, ucraineană), Ruś (polonă), Ruteenia (variantă în estonă), Ruténia (maghiară, portugheză), Rutenija (croată), Rutenya (turcă), Ruthenia (engleză, latină), Ruthénie (franceză), Ruthenien (daneză, germană, suedeză), Vene (estonă) Ucraina

S[modificare | modificare sursă]

Numele în limba română Numele în alte limbi/dialecte europene sau foste denumiri Statul din care face parte în prezent
Saar sau Saarland Posarje (slovenă), Saara (polonă), Saarimaa (estonă), Saarlân (frizonă), Saar-vidék (maghiară), Sar (sârbă), Sarre (franceză, portugheză, spaniolă), Sársko (cehă) Germania
Saaremaa Øsel (daneză), Ösel (germană, suedeză), Ozylia (polonă veche), Saare (variantă în estonă), Saarenmaa (finlandeză), Sāmsala (letonă), Sarema (lituaniană, polonă) Estonia
Saarland Vezi Saar
Samland Sambia (finlandeză, latină, polonă), Sambie (franceză), Sambija (estoniană), Semlyand (rusă) Rusia
Samogiția Samogitia (engleză, latină), Samogitië (olandeză), Samogitie (franceză), Samogitien (daneză, germană, suedeză), Samogizia (italiană), Schamaiten (germană), Žemaitija (estonă, finlandeză, lituaniană), Żmudź (polonă) Lituania
Samos Sámos (estonă), Sisam (turcă) Grecia
Sangeac Sancak (turcă), Sandjak (daneză, franceză, olandeză), Sandschak (germană), Sandżak (polonă), Sandžak - Санџак (engleză, sârbă), Sangiaccato (italiană); Sandschak von Novi Pazar (germană veche), Sangiaccato di Novipazar (italiană veche), Szandzsák (maghiară) Muntenegru, Serbia
Sardinia Cerdeña (spaniolă), Sandalyon sau Sardo (greacă veche), Sardaigne (franceză), Sardegna (italiană), Sardenha (portugheză), Sardenja (malteză), Sardenya (catalană), Sardigna sau Sardinna sau Sardinnia (sardă), Sardiinia (estonă), Sardínia (slovacă), Sardínie (cehă), Sardinië (germană), Sardinien (daneză, germană, suedeză), Sardinija (croată, sârbă), Sardinya (turcă), Sardynia (polonă), Szardínia (maghiară), An tSairdín (irlandeză) Italia
Satakunta Satakunda (suedeză), Finlandia Septentrionalis (latină) Finlanda
Savoia Sabaudia (polonă), Sabaudia sau Sapaudia (latină), Sabóia (portugheză), Saboya (spaniolă), Savoia sau Savoja (italiană, malteză), Savoie (franceză, olandeză), Savoiji (finlandeză), Savoj (sârbă), Savoja (croată), Savojen (suedeză), Savojsko (cehă, slovacă), Savooien (variantă în olandeză), Savoy (engleză), Szavoja (maghiară), Savoyen (daneză, germană) Franța
Savonia Savo (estonă, finlandeză), Savolax (suedeză), Savolaks (daneză), Savônia (portugheză), Savonie (franceză) Finlanda
Saxonia Sachsen (daneză, variantă în estonă, germană, norvegiană, suedeză), Sacse (valonă), Sajonia (spaniolă), Saksen (frizonă, olandeză, variantă în daneză și norvegiană), Saksi (variantă în estonă, finlandeză), Saksimaa (estonă), Saksonia (polonă), Saksonija (bosniacă, lituaniană, sârbă), Saksonya (turcă), Saska (croată), Saška (slovenă), Sasko (cehă, slovacă), Sassen (saxonă), Sassonia (italiană), Sassonja (malteză), Saxe (franceză), Saxe sau Saxónia (portugheză), Saxland (islandeză), Saxònia (catalană), Saxony (engleză), Szászország (maghiară), An tSacsain sau An Allshacsain (irlandeză) Germania
Saxonia de Jos Vezi Saxonia Inferioară
Saxonia Inferioară sau Saxonia de Jos Ala-Saksi (finlandeză) Alam-Saksi (estonă), Alsó-Szászország (maghiară), Așağı Saksonya (turcă), Baja Sajonia (spaniolă), Bassa Sassonia (italiană), Baixa Saxònia (catalană), Baixa Saxónia (poărtugheză), Baixo Saxe (variantă în portugheză), Basse-Saxe (franceză), Dolna Saksonia (polonă), Dolní Sasko (cehă), Donja Saksonija (bosniacă, sârbă), Donja Saska (croată), Lower Saxony (engleză), Neddersassen (saxonă), Nedersaksen (frizonă, olandeză), Niedersachsen (daneză, germană, norvegiană, suedeză), Sassonja ta' Isfel (malteză), Spodnja Saška (slovenă) Neðra-Saxland (islandeză) Germania
Scania Escania (spaniolă), Scanie (franceză), Schonen (germană), Skåne (cehă, daneză, estonă, norvegiană, slovacă, suedeză), Skáni (faeroeză), Skania (polonă), Skanio (esperanto), Skánn (islandeză), Skoone (finlandeză) Suedia
Schleswig Šlesvicko (cehă), Sleeswijk (olandeză), Sleeswyk (frizonă), Slesvig (daneză, variantă în suedeză), Slesvik (variantă în norvegiană), Slésvík (islandeză) Šlezvig (sârbă), Szlezwik (polonă) Germania
Schwyz Schwytz (finlandeză, franceză), Svitto (italiană), Sviz (romanșă) Elveția
Scoția Alba (gaelică scoțiană), Albain (irlandeză), Alban (cornuelă), Albania (variantă în latină), Bro-Skos (bretonă), Caledonia (variantă în latină), Écosse (franceză), Êcosse (normandă), Escocia (aragoneză, asturiană, galiciană, spaniolă), Escócia (dialectul din Extremadura, portugheză), Escòcia (catalană, occitană), Escôsse (valonă), Eskozia (bască), İskoçya (turcă), Nalbin (dialectul din insula Man), Schotlaand (olandeză, saxonă), Schotland (olandeză), Schottland (alemanică, austro-bavareză, germană, germană de jos, luxemburgheză), Scossia (ligurică), Scòssia (piemonteză), Scotia (latină), Scotland (anglo-saxon, engleză, scoțiană), Scotlandia (aromână), Scozia (italiană, lombardp, romanșă, venetă), Scozzia (siciliană), Shatlandyya - Шатландыя (bielorusă), Shatlyandyya - Шатляндыя (variantă în bielorusă), Shkotska - Шкотска (macedoneană, sârbă), Shotlandi - Шотланди (osetină), Shotlandiya - Шотландия (bulgară, rusă), Shotlandiya - Шотландія (ucraineană), Sjotland (limburgheză), Skocia (albaneză), Skócia (maghiară), Skotía - Σκωτία (greacă), Skotija (letonă), Škotija (lituaniană), Skotlân (frizonă), Skotland (daneză, faeroeză, islandeză), Skotlando (esperanto), Skotlanti (finlandeză), Škotska (bosniacă, croată, sârbo-croată, slovenă), Skotsko (cehă), Škótsko (slovacă), Skottland (norvegiană, suedeză), Šotimaa (estonă), Șotlandiya (azeră), Szkocja (polonă), Szkocyjo (sileziană), Yr Alban (galeză) Marea Britanie
Selonia Felföld (maghiară), Selija (estonă, letonă), Sélonie (franceză) Letonia
Semigalia Semgallen (daneză, germană, suedeză), Sémigalle (franceză), Semigallia (italiană, variantă în engleză și finlandeză), Zemgale (estonă, letonă), Zemgallia (finlandeză), Žiemgala (lituaniană) Letonia, Lituania
Sicilia Sicile (franceză), Sicília (catalană, portugheză), Sicílie (cehă), Sicilië (olandeză), Sicilien (daneză, suedeză), Sicilija (croată, sârbă), Sicily (engleză), Sicilya (turcă), Sikiley (islandeză), Sisilia (finlandeză), Sitsiilia (estonă), Sizilien (germană), Sqallija (malteză), Sycylia (polonă), Szicília (maghiară), An tSicil (irlandeză) Italia
Silezia Schlesien (daneză, germană, norvegiană, suedeză), Sileesia (estonă), Silesia (engleză, latină, spaniolă), Silèsia (catalană), Silésia (portugheză), Silésie (franceză), Silezië (olandeză), Silezya (turcă), Śląsk (polonă), Sleesia (finlandeză), Slesia (faeroeză, italiană), Slesien (variantă în daneză), Šleska (croată), Šlezija (sârbă, slovenă), Slezsko (cehă), Sliezsko (slovacă), Ślonsk sau Ślunsk (sileziană), Szilézia (maghiară), An tSiléis (irlandeză) Cehia, Germania, Polonia
Sjælland Sæland' (faeroeză), Seeland (olandeză, franceză, germană), Selandia (spaniolă), Sjaelland (bască, turcă), Sjáland (islandeză), Själland (suedeză), Själlanti (finlandeză), Zealand (engleză), Zeland (bosniacă, croată, sârbă), Zelanda (italiană), Zelandia (polonă), Zelândia (portugheză), Zelandija (lituaniană) Danemarca
Slavonia Eslavônia (portugheză), Slavonië (olandeză), Slavonie (cehă, franceză), Slavonien (daneză, suedeză, variantă în germană), Slavonija (croată, sârbă), Slavonja (malteză), Slavónsko (slovacă), Slavonya (turcă), Slavoonia (estonă), Slawonia (polonă), Slawonien (germană), Szlavónia (maghiară) Croația
Småland Smalandia (latină, polonă), Smálönd (islandeză), Smoolanti (finlandeză) Suedia
Södermanland Södermanlanti (finlandeză), Sudermannia (latină), Suðurmannaland (islandeză) Suedia
Spiš Scepusium (latină), Spisz (polonă), Szepes (maghiară), Zips (franceză, germană) Slovacia
Srem Sirmia (italiană, spaniolă), Sírmia (portugheză), Srem sau Syrmia (polonă), Srem - Срем (sârbă), Srem - Срем sau Srim - Срім sau Srym - Срим (Ukrainian), Sriem (slovacă), Srijem (croată), Syrmia (engleză, finlandeză, latină) Syrmie (franceză), Syrmien (germană), Szerém sau Szerémség (maghiară) Croația, Serbia
Stiria Estiria (spaniolă), Estíria (catalană, portugheză), Stájerország (maghiară), Štajerska (croată, slovenă), Steiermark (daneză, estonă, finlandeză, germană, olandeză, suedeză), Stiermarken (olandeză), Štirija (lituaniană), Styria (engleză, polonă, variantă în finlandeză), Styrie (franceză), Štýrsko (cehă) Austria
Suabia sau Șvabia Schwaben sau Schwabenland (germană, daneză, norvegiană, suedeză), Souabe (franceză), Suábia (portugheză), Suebia (latină), Svaabia (finlandeză), Švaabimaa (estonă), Svábföld (maghiară), Švábsko (cehă, slovacă), Švapska (croată, sârbă), Svevia (italiană), Svevja (malteză), Swabia (engleză), Szwabia (polonă), Zwaben (olandeză) Germania
Sudetenland Kraj Sudetów (polonă), pohraniční území (variantă în cehă), pohraničné územie (variantă în slovacă), Région des Sudètes (franceză), Sudeettimaa (finlandeză), Sudetendeutschland sau Sudetengebiet sau Sudetengebiete (variante în germană), Sudeterlandet (daneză), Sudeti (italiană), Sudetia (latină), Sudetio (esperanto), Sudetlandet (suedeză), Sudetskaja oblast' - Судетская область (rusă), Sudetska oblast - Судетска област (bulgară), Sudets'ka oblast - Судетська область (ucraineană), Sudetsko (variantă în cehă), Sudety (cehă, slovacă), Szudétavidék (maghiară) Cehia
Șvabia Vezi Suabia
Svalbard Huippuvuoret sau Spetsbergen (finlandeză), Teravmäed (estonă), Spetsbergen (suedeză), Spitsbergen (engleză, daneză, finlandeză, norvegiană, olandeză), Spitzbergák (maghiară), Spitzbergen (germană), Svalbarð (faeroeză, islandeză), Svalbardo (esperanto), Szpicbergen (polonă) Norvegia
Svealand Sveanmaa (finlandeză) Suedia

T[modificare | modificare sursă]

Numele în limba română Numele în alte limbi/dialecte europene sau foste denumiri Statul din care face parte în prezent
Țara Bascilor Bask (variantă în turcă), Baskenland (germană, olandeză), Baskaralandið (faeroeză), Baskerlandet (daneză), Baskicko (cehă), Baskien (suedeză), Baskija (croată, sârbă, slovenă), Baskimaa (estonă, finlandeză), Baskonia (polonă), Bask Ülkesi (turcă), Basku zeme (letonă), Basque Country (engleză), Baszkföld (maghiară), Euscadi (variantă în catalană), Euskadi sau Euskal Herria (bască), Euskadi (bretonă), Eŭskio (esperanto), Gwlad y Basg (galeză), Kraj Basków (polonă), Paesi Baschi (italiană), País Basc sau Bascònia (catalană, occitană), País Basco (portugheză), País Vasco sau Vascongadas (spaniolă), País Vascu (asturiană), Pajjiżi Baski (malteză), Pays basque (frenceză), An Tìr Basgach (gaelică scoțiană), Tír na mBascach (irlandeză), Vaskonía - Βασκονία (greacă), Vasconia (latină) Spania
Țara Bârsei Barcaság (maghiară), Burcenlande (letonă), Burzenland (engleză, germană) România
Țara Galilor An Bhreatain Bheag (irlandeză), Cymru (galeză), Gales (spaniolă), Galler (turcă), Galles (italiană), Kembre (bretonă), País de Gales (portugheză), Pays de Galles (franceză), Wales (engleză) Marea Britanie
Țara Năsăudului Naszód (maghiară), Nösnerland (engleză, germană) România
Țara Românească Vezi Valahia
Tavastland Häme (estonă, finlandeză), Tavastia (engleză, latină), Tavastie (franceză) Finlanda
Tesalia An Teasáil (irlandeză), Tesalija (croată, sârbă), Tesalya (turcă), Tessaalia (estonă), Tessaglia (italiană), Tessália (portugheză), Tessalja (malteză), Tesszália (maghiară), Thessalía - Θεσσαλία (greacă), Thessalië (olandeză), Thessalie (franceză), Thessalien (daneză, germană, suedeză), Thesálie (cehă), Thessalia (finlandeză, latină), Thessaly (engleză) Grecia
Ticino Tessin (franceză, germană, maghiară, romanșă, suedeză) Elveția, Italia
Ținutul Secuiesc Pays des Sicules (franceză), Seklerlandet (suedeză), Székely Country (engleză), Székelyföld (maghiară), Szeklerland (germană) România
Tirol An Tioróil (irlandeză), Tiroli (finlandeză), Tirolis (lituaniană), Tirolo (italiană), Tirolska (slovenă), Tirool (estonă), Tyrol (daneză, engleză, franceză, polonă), Tyrolen (suedeză), Tyrolsko (cehă, slovacă), Tyroly (variantă în cehă) Austria, Italia
Toscana Toscane (olandeză, franceză), Toscània (catalană veche), Toskana (croată, germană, malteză, sârbă, turcă), Toskania (polonă), Toskánsko (cehă, slovacă), Toszkána (maghiară), An Tuscáin (irlandeză), Tuscany (engleză), Tuscia (latină) Italia
Tracia Thrace (engleză, franceză), Thracia (latină), Thracië (olandeză), Thráki - Θράκη (greacă), Thrákie (cehă), Thrakien (daneză, germană, suedeză), Traakia (estonă, finlandeză), Tràcia (catalană), Trácia (portugheză), Trácia sau Trácko (slovacă), Traċja (malteză), Tracja (polonă), An Tráicia (irlandeză),Trákia (maghiară), Þrakía (islandeză), Trakija (croată, sârbă), Trakiya - Тракия (bulgară), Trakya (turcă) Bulgaria, Grecia, Turcia
Transilvania sau Ardeal Chiskarpattya - Чискарпаття (ucraineană), Erdel (variantă în turcă), Erdelj (croată veche), Erdély (maghiară), Sedmigradsko - Седмиградско (variantă în bulgară), Sedmogradska (variantă în croată), Sedmograška (variantă în slovenă), Sedmihradsko (cehă), Sedmogradsko - Седмоградско (variantă în bulgară), Sedmohradsko (slovacă), Siebenbürgen (germană), Siedmiogród (polonă), Transilvaania (estonă), Transilvaneye (variantă în valonă), Transilvània (catalană), Transilvânia (portugheză), Transilvanija (croată, slovenă), Transilvanija - Трансилванија (sârbă), Erdelj - Ердељ (sârbă veche), Transilvanija - Трансилвания (variantă în bulgară), Transilvanja (malteză), Transsilvania (latină), Transsilvanien (variantă în daneză și germană), Transsylvanien (daneză, suedeză), Transsylvanië (olandeză), Transylvania (engleză, variantă în latina medievală), Transylvánia (variantă în slovacă), Transylvanie (franceză), Transylvánie (variantă în cehă), Transylwania (variantă în polonă), Transilvanya (turcă), Urdul (variantă în turcă), Zevenburgen (variantă în olandeză), Zivenbork (valonă) România
Trentino Trentin (ladină, franceză), Welschtirol (germană), Trydent (polonă) Italia
Turenia Touraine (daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, maghiară), Turena (catalană), Turenna (italiană) Franța
Turgovia Thurgau (daneză, engleză, estonă, germană, maghiară, olandeză, suedeză), Thurgovia (latină), Thurgovie (franceză) Elveția
Turingia Durynsko (cehă), Thouringhía - Θουριγγία (greacă), Thuringe (franceză), Thüringen (croată, daneză, finlandeză, germană, norvegiană, olandeză, saxonă, suedeză), Thuringia (engleză), Tiringija (sârbă), Turindje (valonă), Túringen (frizonă), Turíngia (catalană, portugheză), Türingia (maghiară), Turingija (slovenă), Turyngia (polonă), Tüüringi (estonă), Þýringaland (islandeză) Germania

U[modificare | modificare sursă]

Numele în limba română Numele în alte limbi/dialecte europene sau foste denumiri Statul din care face parte în prezent
Umbria Ombrie (franceză), Úmbria (catalană, portugheză), Umbrien (daneză, germană, suedeză), Umbrija (malteză, sârbă) Italia
Uppland Uplandia (latină), Upland (variantă în engleză), Uplanti (finlandeză) Suedia
Uusimaa Newland (variantă în engleză), Nyland (daneză, suedeză), Nylandia (latină, polonă)) Finlanda

V[modificare | modificare sursă]

Numele în limba română Numele în alte limbi/dialecte europene sau foste denumiri Statul din care face parte în prezent
Valahia sau Țara Românească Eflak (turcă), Havasalföld (maghiară), Valacchia (italiană), Valachie (franceză), Valachija - Валахия (rusă), Valakia (finlandeză), Valakiet (daneză, suedeză), Valakkja (malteză), Valaquia (spaniolă), Valàquia (catalană), Valáquia (portugheză), Valašsko (cehă), Vallahhia (estonă), Vlachía - Βλαχία (greacă), Влашко (macedoneană), Vlaška (croată, sârbă), Vološčyna - Волощина (ucraineană), Walachei (germană), Walachia (variantă în engleză), Walachije (olandeză), Wallachia (engleză), Wołoszczyzna (polonă) România
Valais Valezo (esperanto), Vallese (italiană), Wallis (germană, olandeză, variante în daneză și suedeză) Elveția
Valonia Vallonia (finlandeză, italiană, norvegiană), Vallonien (daneză, suedeză), Vallonja (malteză), Valloonia (estonă), Valònia (catalană), Valónia (portugheză), Valonija (croată), Valonio (esperanto), Valonsko (cehă), Wallonföld (maghiară), Wallonia (engleză), Wallonië (olandeză), Wallonie (franceză), Wallonien (germană), Walonia (polonă), Walonreye (valonă) Belgia
Valtellina Veltlin (germană, maghiară), Veltline (franceză), Vuclina (romanșă) Italia
Vandeea Vandea (italiană), Vendée (daneză, engleză, estonă, franceză, germană, maghiară, olandeză, suedeză), Vendeo (esperanto), Wandea (polonă) Franța
Varmia Ermland (suedeză), Ermland sau Ermeland (franceză, germană), Varmia sau Warmia (latină), Varmie (cehă), Warmia (engleză, polonă) Polonia
Värmland Vermaland (islandeză), Vermlanti (finlandeză), Wermelandia (latină) Suedia
Västmanland Vestmanlanti (finlandeză), Vestmannaland (islandeză), Westmannia (latină) Suedia
Västerbotten Bothnia Occidentalis sau Westrobothnia (latină), Botnie-Occidentale (franceză), Länsipohja (finlandeză), West Bothnia (variantă în engleză) Suedia
Västergötland Gothie occidentale (franceză), Länsi-Götanmaa (finlandeză), Westgeatland (anglo-saxonă), Westrogothia sau Gothia Occidentalis (latină) Suedia
Vaud Vad (romanșă), Waadt (germană, olandeză) Elveția
Veneto Benátsko (cehă), Benečija (slovenă), Vènet (catalană), Vénétie (franceză), Véneto (spaniolă), Vêneto (portugheză), Venezia Euganea (italiană veche), Venetien (daneză, suedeză), Wenecja sau Wenecja Euganejska (polonă), Venetia (latină) Italia
Vestfalia Vezi Westfalia
Voivodina Vajdaság (maghiară), Voïvodine (franceză), Vojvodina (croată, daneză, engleză, estonă, faeroeză, finlandeză, germană, malteză, olandeză, slovacă, suedeză), Vojvodina - Војводина sau Vojvodstvo - Војводство sau Vojvodovina - Војводовина (sârbă), Voyvodina (turcă), Wojwodina (polonă), Woiwodina (germană veche) Serbia
Volânia Velyn - Велынь (rusă veche), Volhínia (maghiară), Volhynia (engleză), Volhynie (franceză), Volhynien (daneză), Volinia (italiană), Volõõnia (estonă), Volyn - Волинь (rusă, ucraineană), Volynia (variantă în engleză), Volynie (variantă în franceză), Volynien (suedeză), Wolhynië (olandeză), Wolhynien (germană), Wołyń (polonă), Wolynien (variantă în germană), Volyně (cehă) Ucraina
Vosgi Vogesen (germană), Vogeserna (suedeză), Vogeserne (daneză), Vogézek (maghiară), Vogezen (olandeză), Vogezi (croată), Vogézy (cehă), Vosges (engleză, franceză, portugheză), Vosgos (spaniolă, variantă în portugheză), Wasgenwald (germană veche), Wogezy (polonă) Franța

W[modificare | modificare sursă]

Numele în limba română Numele în alte limbi/dialecte europene sau foste denumiri Statul din care face parte în prezent
Westfalia sau Vestfalia Vestfaal (variantă în estonă), Vestfalia (variantă în italiană), Vestfália (portugheză), Vestfalija (croată, lituaniană, sârbă, slovenă), Vestfálsko (cehă), Vesztfália (maghiară), Westfalen (daneză, estonă, frizonă, germană, norvegiană, olandeză, saxonă, suedeză), Westfaleye (valonă), Westfàlia (catalană), Westphalia (engleză), Westphalie (franceză), Zapadna Falačka (croată) Germania
Wurttemberg Virtemberg - Виртемберг (sârbă), Vurtemberga (variantă în portugheză), Vytemvérghi - Βυτεμβέργη (greacă), Wirtembergia (polonă), Wirtenberg (germană veche), Wuerttemberg (portugheză), Wúrtemberch (frizonă), Wurtemberg (catalană, franceză, spaniolă), Würtembersko (cehă), Württemberg (croată, engleză, estonă, germană, suedeză) Germania

Z[modificare | modificare sursă]

Numele în limba română Numele în alte limbi/dialecte europene sau foste denumiri Statul din care face parte în prezent
Zeelanda Batavia (latină), Celandia (galiciană), Seelân (frizonă), Seeland (germană), Seelanti (finlandeză), Zeelaand (saxonă), Zeeland (daneză, engleză, estonă, maghiară, olandeză, suedeză, variantă în finlandeză), Zêeland (flamandă occidentală), Zeêland (zeelandeză), Zelanda (catalană, italiană, spaniolă, turcă), Zélande (franceză), Zelandia (polonă), Zelândia (portugheză), Zéland (cehă), Zelando (esperanto), Zieland (limburgheză) Olanda
Zug Tsoug (franco-provensală), Tugium (latină), Zoug (franceză), Zugo (esperanto, italiană, venetă) Elveția

Legături externe[modificare | modificare sursă]