Lista volumelor publicate în Colecția Nautilus

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Jump to navigation Jump to search

Colecția Nautilus este cea mai longevivă colecție de literatură science-fiction, fantasy și horror din România (post-1990), cu peste 200 de titluri individuale publicate și singura care mai există și în prezent. A introdus în România autori și serii celebre ca: Stephen King, Frank Herbert (Dune), Isaac Asimov (Fundația), Orson Scott Card (Ender), George R. R. Martin etc. De-a lungul anilor colecția a fost coordonată de Vlad Popescu, Emil Bărbulescu, Ștefan Ghidoveanu și Mihai-Dan Pavelescu.

În continuare este prezentată lista volumelor publicate în Colecția Nautilus:

1992 - 2003[modificare | modificare sursă]

chipulÎntre anii 1992 și 2003 au fost publicate 182 de numere ale Colecției Nautilus (numerele 145-148, 174 si 186 nu au apărut). Unele dintre romanele apărute au fost reeditate de două sau mai multe ori, uneori cu același număr (cum e cazul Fundației sau ediției a doua și a treia din Dune), alteori cu un număr diferit (alte ediții ale seriei Dune sau romanul Doando). Planul de publicare proiectat pe câteva numere înainte a făcut ca unele numere să apară la un an după un număr ulterior, sau chiar ca unele numere să nu mai apară deloc. Începând cu numărul 177, colecția a schimbat designul copertei.

Nr. Autor(i) Titlu Titlu original Traducător(i) Data apariției Note / Ref.
1 Philip K. Dick Vînătorul de recompense Do Androids Dream of Electric Sheep? Ștefan Ghidoveanu 1992 reeditat în 2005 cu titlul Visează androizii oi electrice?
2 Gérard Klein Seniorii războiului Les seigneurs de la guerre Vladimir Colin 1992
3 A. E. van Vogt Făuritorii de arme The Weapon Makers Andrei Bantaș 1992
4 A. E. van Vogt Arsenalele din Isher The Weapon Shops of Isher Andrei Bantaș 1992
5 Norman Spinrad Solarienii The Solarians Antoaneta Ralian 1992
6 Frank Herbert Dune vol. 1 Dune Ion Doru Brana 1992 reeditat în 1993, 1994, 1998, 2003, 2005 și 2012
7 Frank Herbert Dune vol. 2 Dune Ion Doru Brana 1992 reeditat în 1993, 1994, 1998, 2003, 2005 și 2012
8 Poul Anderson Ziua reîntoarcerii lor The Day of Their Return Sabina Drăgănel 1992
9 Romulus Bărbulescu și George Anania Doando - - 1992 reeditat în 2002
10 Arkadi și Boris Strugațki Picnic la marginea drumului Пикник на обочине Valerian Stoicescu 1993
11 Clayton Emery Proscrișii Outcasts Adriana Postolache 1993 vol. 1 al seriei Runeswords
12 Gianfranco de Turris Liniștea Universului Il Silenzio dell' Universo Cornel Nicolau 1993
13 Isaac Asimov Preludiul Fundației Prelude to Foundation Emilian Bazac 1993 reeditat în 1994
14 Isaac Asimov Fundația Foundation Gabriel Stoian 1993 reeditat în 1995
15 Renato Pestriniero Cuibul de dincolo de umbră Il nido al di la dell'ombra Anca și Alexandru Balaci 1993
16 Arkadi și Boris Strugațki Scarabeul în mușuroi Жук в муравейнике Valerian Stoicescu 1993
17 Bill Fawcett Asediul Aristei The Siege of Arista Constantin Dumitru-Palcus 1993
18 Anna Rinonapoli Cavalerii lui Tau Cavalieri del Tau Anca și Alexandru Balaci 1993
19 Robert Silverberg Pasagerii The Best of Robert Silverberg Dan Popescu 1994 reeditat în 2006 cu titlul Vatican, ultimul conclav
20 Poul Anderson Povara cunoașterii Brain Wave Gabriel Stoian 1994
21 Fredric Brown Paradoxul pierdut Paradox Lost Radu Pontbrian 1993
22 Dănuț Ungureanu Așteptând în Ghermana - - 1993
23 Norman Spinrad Mașinăria Rock and Roll Little Heroes Eugen Cristea 1993
24 Robert Silverberg și Bill Fawcett Poarta timpului Time Gate Diana Voicu 1993
25 Isaac Asimov Fundația și Imperiul Foundation and Empire Gabriel Stoian 1993
26 Gérard Klein Sceptrul hazardului Le sceptre du hasard Vlad T. Popescu 1993
27 Gérard Klein Gambitul stelelor Le gambit des etoiles Ștefan Ghidoveanu 1994
28 Frank Herbert Mântuitorul Dunei Dune Messiah Ion Doru Brana 1993 reeditat în 1998, 2003, 2005 și 2012
29 Isaac Asimov A Doua Fundație Second Foundation Emilian Bazac 1994
30 Norman Spinrad Agentul Haosului The Agent of Chaos Bogdan Bărbieru 1994
31 Daniel Walther Ambuscada pe Ornella Embuscade sur Ornella Isabelle Pavel 1994
32 Philip K. Dick Timpul dezarticulat Time Out of Joint Mihail Moroiu 1994 reeditat în 2006 și 2012
33 Katherine Kurtz și Deborah Turner Harris Inițiatul The Adept Mihail Moroiu 1994 reeditat în 2006
34 Robert Lynn Asprin și Bill Fawcett Mercenarul Cold Cash Warrior Cezar Ionescu 1994
35 Marco Pensante Ziua întunericului Il sole non tramonta Cornel Nicolau 1994
36 Ursula K. LeGuin Mâna stângă a întunericului The Left Hand of Darkness Mihai-Dan Pavelescu 1994 reeditat în 2006
37 Arkadi și Boris Strugațki Valurile liniștesc vântul Волны гасят ветер Valerian Stoicescu 1994
38 Rose Estes și Tom Wham Sabia lui Skryling Skryling's Blade Horia Grușcă 1994 vol. 2 al seriei Runeswords
39 A. E. van Vogt Imperiul atomului Empire of the Atom Horia Grușcă 1994
40 Robert Silverberg Poarta timpului II: Interfețe periculoase Time Gate II: Dangerous Interfaces Diana Voicu 1995
41 John Brunner Răbdarea timpului The Long Result Vladimir Colin și I. Pascal 1994 reeditat în 2006
42 Stanisław Lem Ciberiada Cyberiada Mihai Mitu 1994
43 Brian Aldiss Greybeard Greybeard Mihnea Columbeanu 1994
44 Isaac Asimov Marginea Fundației Foundation`s Edge Gabriel Stoian 1994
45 Frank Herbert Copiii Dunei vol 1 Children of Dune Ion Doru Brana 1994 reeditat în 2003, 2005 și 2012
46 Frank Herbert Copiii Dunei vol 2 Children of Dune Ion Doru Brana 1994
47 Roberto Quaglia Vagabondul interspațial Il Vagabondo dell`etere Florin Chirițescu 1994 reeditat în 2003, 2005 și 2012
48 Norman Spinrad Visul de Fier The Iron Dream Gabriel Stoian 1994
49 *** Antologia SF Nemira `94 - - 1994
50 *** Romanian SF Anthology `94 - Cezar Ionescu, Gabriel Stoian, Pia Luttmann 1994
51 Richard Osborne Demolatorul Demolition Man Mihnea Columbeanu 1994
52 Phillipe Curval Toți spre extaz Tous vers l`extase George Anania 1994
53 Luigi Menghini Reacție în lanț Reazione a catena Camelia Stănescu-Ursuleanu 1995
54 Poul Anderson Patrula timpului Time Patrolman Gabriel Stoian 1994
55 Mihail Grămescu Săritorii în gol - - 1994
56 Orson Scott Card Jocul lui Ender Ender`s Game Mihai-Dan Pavelescu 1994 reeditat în 2005
57 Abraham Merritt Corabia zeiței Ishtar The Ship of Ishtar Liviu Radu 1995
58 Isaac Asimov Fundația și Pământul Foundation and Earth Emilian Bazac 1994
59 Frank Herbert Împăratul-zeu al Dunei God Emperror of Dune Ion Doru Brana 1994 reeditat în 2003 și 2005
60 Philip K Dick Ubik Ubik Ștefan Ghidoveanu 1994 reeditat în 2006 și 2012
61 Ursula K. LeGuin Deposedații The Dispossessed: An Ambiguous Utopia Emil Sârbulescu 1995
62 Bernard Werber Furnicile Les Fourmis Nicolae Constantinescu 1995
63 Orson Scott Card Vorbitor în numele morților Speaker for the Dead Gabriel Stoian 1995 reeditat în 2005
64 Frank Herbert și Bill Ransom Pandora. Incidentul Iisus The Jesus Incident Emilian Bazac 1995 reeditat în 2006
65 Poul Anderson Coridoarele timpului The Corridors of Time Sorin Moise 1995
66 Isaac Asimov Fundația Renăscută Forward the Foundation Emilian Bazac 1995
67 Norman Spinrad Alte Americi Other Americas Mihail Moroiu 1995
68 Philip K. Dick Omul din castelul înalt The Man in the High Castle Mircea Ștefancu 1995 reeditat în 2006
69 Katherine Kurtz Noaptea vrăjitoarelor Lammas Night Ruxandra Toma 1995
70 William Gibson Lumină virtuală Virtual Light Mircea Ștefancu 1995
71 Max Anthony Panică printre peștii solubili Panique chez les poisons solubles George Anania 1995
72 Orson Scott Card Xenocid Xenocide Constantin Dumitru-Palcus 1995 reeditat în 2005
73 Martin H. Greenberg Prietenii Fundației Foundation's Friends Emilian Bazac 1995
74 N. Lee Wood Copiii lui Faraday Faraday's Orphans Mircea Ștefancu 1995
75 Frank Herbert Ereticii Dunei Heretics of Dune Ion Doru Brana 1995 reeditat în 2003 și 2005
76 Frank Herbert și Bill Ransom Pandora. Efectul Lazăr The Lazarus Effect Emilian Bazac 1995 reeditat în 2006
77 Bernard Werber Ziua furnicilor Le Jour des fourmis Nicolae Baltă 1995
78 Kim Stanley Robinson Marte-roșu Red Mars Emil Sârbulescu 1996 reeditat în 2006
79 Bill Fawcett Războiul stelelor îndepărtate The Far Stars War Emilian Bazac 1995
80 Greg Bear Eternitate Eternity Eugen Dănilă 1995
81 *** Romanian SF Anthology `95 - - 1995
82 *** Antologia SF Nemira `95 - - 1995
83 A. E. van Vogt Computerworld Computerworld Cristian Unteanu 1995
84 Gregory Benford Natură moartă cu timp Timescape Gabriel Stoian 1995 reeditat în 2006 cu titlul Timperfect
85 Roger Zelazny Domn al luminii Lord of Light Mircea Ștefancu 1995 reeditat în 2006 cu titlul Lordul luminii
86 John Brunner Zanzibar Stand on Zanzibar Sorin Moise 1995 reeditat în 2006
87 Daniel Walther Irisul de Persia L'Iris de Perse Constantin Frosin 1995
88 Poul Anderson Operațiunea Haos Operation Chaos Dana Sarca 1995
89 Sebastian A. Corn 2484 Quirinal Ave. - - 1996
90 Stanisław Lem Glasul Domnului Głos Pana Mihai Mitu 1997
91 Robert Sheckley Monștrii Untouched by Human Hands / Citizen in Space Delia Ivănescu 1995
92 Peter David Batman forever Batman Forever Gabriel Stoian 1995
93 Frank Herbert și Bill Ransom Pandora. Factorul Înălțare The Ascension Fact Emilian Bazac 1996 reeditat în 2006
94 Bernard Werber Thanatonauții Les Thanatonautes Nicolae Constantinescu 1996
95 John Brunner Valurile timpului The Tides of Time Camelia Budișteanu 1996
96 Fredric Brown Atingerea spațiului Space on my Hands Claudiu Florian 1996
97 Norman Spinrad Jocul minții The Mind Game Corina Popescu 1996
98 Frank Herbert Canonicatul Dune Chapterhouse: Dune Ion Doru Brana 1996 reeditat în 2003 și 2005 cu titlul Canonicatul Dunei
99 Poul Anderson Dansatoarea din Atlantida The Dancer from Atlantis Delia Ivănescu 1996
100 Philip K. Dick Cele trei stigmate ale lui Palmer Eldritch The Three Stigmata of Palmer Eldritch Mircea Ștefancu 1996 reeditat în 2006
101 Serge Brussolo Krucifix Krucifix Nicolae Constantinescu 1996
102 *** Romanian SF Anthology '96 - - 1996
103 *** Antologia SF Nemira '96 - - 1996
104 A. E. van Vogt Bestia The Beast Cristian Unteanu 1997
105 Abraham Merritt Chipul din abis The Face in the Abyss Liviu Radu 1998
106 Walter Jon Williams Supercablat Hardwired Mihai-Dan Pavelescu 1996
107 Kilgore Trout Venus ieșind din valuri Venus on the Half Shell Niculiță Damaschin 1996
108 Stephen King Apocalipsul: Flagelul vol. 1 The Stand Mihai Moroiu 1996
109 Stephen King Apocalipsul: Flagelul vol. 2 The Stand Mihai Moroiu 1996
110 Stephen King Apocalipsul: Flagelul vol. 3 The Stand Mihai Moroiu 1996
111 René Belletto Mașina La Machine Lidia Simion 1996
112 Abraham Merritt Rătăciți în miraj Dwellers in the Mirage Liviu Radu 1996
113 Dean R. Koontz Râurile întunecate ale inimii Dark Rivers of the Heart Felix Oprescu 1996
114 Serge Brussolo Haita La Meute Nicolae Constantinescu 1996
115 Cole Perriman Insomnimania The Terminal-Games Ioana Unteanu 1996
116 Philip José Farmer Înapoi la trupurile voastre răzlețite! To Your Scattered Bodies Go Gabriel Stoian 1996 reeditat în 2006 cu titlul Fluviul vieții
117 Gordon Ronald Dickson Furtuna de timp Time Storm Liviu Radu 1997
118 Philip José Farmer Vasul miraculos The Fabulous Riverboat Gabriel Stoian 1997 reeditat în 2006
119 Norman Spinrad Copiii din Hamelin Children of Hamelin Florin Șlapac 1997
120 Gerald Messadié 29 de zile până la sfârșitul lumii 29 jours avant la fin du monde Ion Doru Brana 1997
121 Gordon Ronald Dickson Lup si Fier Wolf and Iron Sanda Aronescu 1997
122 Stephen King Orașul bântuIT It Mihnea Columbeanu / Ruxandra Toma 1997
123 Stephen King Orașul bântuIT ♦ ♦ It Mihnea Columbeanu / Ruxandra Toma 1997
124 Stephen King Orașul bântuIT ♦ ♦ ♦ It Mihnea Columbeanu / Ruxandra Toma 1997
125 Lois McMaster Bujold Dans în oglindă Mirror Dance Gabriel Stoian 1997
126 Patrick Herbert Dune 7: Cartea Brundurilor Dune 7 Sebastian A. Corn 1997
127 Aurel Cărășel La capătul spațiului - - 1997
128 Norman Spinrad Deus EX Deus X Ion Doru Brana 1997
129 Philip José Farmer Planul misterios The Dark Design Gabriel Stoian 1998 reeditat în 2006
130 Emmanuel Carrère Eu sunt viu, voi sunteți morți Je suis vivant et vous êtes morts Ștefan Ghidoveanu 1998
131 Stephen King Dolores Claiborne Dolores Claiborne Carmen Toader 1998
132 N. Lee Wood În cautarea lui Mahdi Searching for the Mahdi Lucia Popescu 1998
133 Kim Stanley Robinson Marte-verde vol. 1 Green Mars Emil Sârbulescu 1998 reeditat în 2006
134 Kim Stanley Robinson Marte verde vol. 2 Green Mars Emil Sârbulescu 1998
135 A.E. van Vogt Vrăjitorul din Linn The Wizzard of Linn Roxana Marin 1998 reeditat în 2006
136 John Kessel Vești bune din spațiul extraterestru Good News From Outer Space Adriana Bădescu 1998
137 Roberto Quaglia Dio S.R.L. Dio S.R.L ed altre (dis)umane (dis)avventure Cornel Nicolau 1998
138 Bill Baldwin Pilotul galactic The Helmsman Alina Dimitriu 1999
139 Stephen King și Peter Straub Talismanul: Drumul caznelor The Talisman Mihnea Columbeanu și Gabriel Stoian 1998
140 Stephen King și Peter Straub Talismanul: O coliziune de lumi The Talisman Mihnea Columbeanu și Gabriel Stoian 1998
141 Stephen King și Peter Straub Talismanul The Talisman Mihnea Columbeanu și Gabriel Stoian 1998
142 A. E. van Vogt Slan Slan Gabriel Mazăre 1998
143
144
Frank Herbert Dune. Mântuitorul Dunei Dune. Dune Messiah Ion Doru Brana 1998 reeditare
145 nu a apărut[1] - - - -
146 nu a apărut[1] - - - -
147 nu a apărut[1] - - - -
148 nu a apărut[1] - - - -
149 William Gibson și Bruce Sterling Machina diferențială The Difference Engine Gabriel Stoian 1998
150 K. W. Jeter Vânătorul de recompense 2 Blade Runner 2: The Edge of Human Horia Florian Popescu 1998
151 John Barnes Uraganele Mother of Storms Gabriel Stoian 1999
152 Gérard Klein Ucigașii de timp Les Tueurs des temps Radu Naum 1999
153 Bruce Bethke Sfârșitul jocului Headcrash Mihai-Dan Pavelescu 1999
154 Fredric Brown Arena Honeymoon in Hell Mihai-Dan Pavelescu și

Dan Popescu

1999
155 Poul Anderson Păzitorii timpului The Guardians of Time Cosmin Nare 1999
156 Robert Sheckley Transfer mental Mindswap Sorin Casapu 1999
157 Robert Quaglia Pâine, unt și paradoxină Panne, burro e paradossina Cornel Nicolau 1999
158 *** Dicționar SF - - 1999
159 Ovidiu și Alexandru Pecican Razzar - - 1999
160 Stephen Baxter Pierdut in timp The Timeships Cătălin Teniță 1999
161 Stanisław Lem Eden Eden Constantin Geambașu 1999
162 Norman Spinrad Trecând prin flăcări Passing Through the Flame Liviu Radu și Eugen Cristea 2000
163 Stephen King Shining The Shining Ruxandra Toma 2003 reeditarea volumului aparut in 1993 la Babel
164 Stephen Baxter Corăbiile timpului The Time Ships Cătălin Teniță 2001
165 Stephen King Jocul lui Gerald Gerald's Game Ruxandra Toma 2000
166 Kim Stanley Robinson Marte-albastru, vol. 1 Blue Mars Emil Sârbulescu 2000 reeditat în 2006
167 Kim Stanley Robinson Marte-albastru, vol. 2 Blue Mars Emil Sârbulescu 2000 reeditat în 2006
168 Stanisław Lem Catarul Katar Mihai Mitu 2001
169 Clive Barker Cărțile însângerate Books of Blood Florin Mircea Tudor 2001
170 *** Nautilus (Antologie - Almanah) - - 2001
171 Poul Anderson Cruciadă în cosmos The High Crusade Lidia Ionescu 2001
172 Sebastian A. Corn Cel mai înalt turn din Baabylon - - 2002
173 Dean R. Koontz Sălașul răului The Bad Place Cezar Ionescu 2002
174 nu a apărut - - - -
175 Romulus Bărbulescu și George Anania Doando - - 2002 reeditare
176 Dan Doboș Abația - - 2002 conține poster
177 Frank Herbert Dune Dune Ion Doru Brana 2003 reeditare - prefață de Dan Doboș
178 Frank Herbert Mântuitorul Dunei Dune Messiah Ion Doru Brana 2003 reeditare - prefață de Dan Doboș
179 Frank Herbert Copiii Dunei Children of Dune Ion Doru Brana 2003 reeditare - prefață de Dan Doboș
180 Frank Herbert Împăratul-Zeu al Dunei God-Emperor of Dune Ion Doru Brana 2003 reeditare - prefață de Dan Doboș
181 Frank Herbert Ereticii Dunei Heretics of Dune Ion Doru Brana 2003 reeditare - prefață de Dan Doboș
182 Frank Herbert Canonicatul Dunei Chapterhouse: Dune Ion Doru Brana 2003 reeditare - prefață de Dan Doboș
183 Stephen King Cimitirul animalelor Pet Sematary Ruxandra Toma 2003
184 Stephen King Carrie Carrie Mihnea Columbeanu 2003 reeditarea volumului aparut in 1993 la Babel
185 Stephen King Misery Misery Mihnea Columbeanu 2003 reeditarea volumului aparut in 1995 la Babel
186 nu a apărut - - -
187 Bogdan Gheorghiu Hax grid - - 2003
188 Dan Doboș Blestemul Abației - - 2003

După 2005[modificare | modificare sursă]

Începând din anul 2005, colecția a apărut într-un nou format, fără numerotarea cărților publicate. Noua serie a inclus apariții noi, reeditări ale unor volume publicate în perioada 1992-2003 și, de asemenea, a completat unele serii rămase neterminate în vechiul format (Lumea Fluviului sau Saga lui Ender).

Autor(i) Titlu Titlu original Traducător(i) Data apariției Note / Ref.
Orson Scott Card Jocul lui Ender Ender's Game Mihai-Dan Pavelescu 2005 reeditare
Orson Scott Card Vorbitor în numele morților Speaker for the Dead Gabriel Stoian 2005 reeditare
Orson Scott Card Xenocid Xenocide Constantin-Dumitru Palcus 2005 reeditare
Douglas Adams Ghidul autostopistului galactic The Hitchhiker's Guide to the Galaxy / The Restaurant at the End of the Universe / Life, the Universe and Everything / So Long, and Thanks For All the Fish / Mostly Harmless Eugen Dumitrescu 2005
Frank Herbert Dune Dune Ion Doru Brana 2005 reeditare
Frank Herbert Mântuitorul Dunei Dune Messiah Ion Doru Brana 2005 reeditare
Frank Herbert Copiii Dunei Children of Dune Ion Doru Brana 2005 reeditare
Frank Herbert Împăratul-zeu al Dunei God-Emperor of Dune Ion Doru Brana 2005 reeditare
Frank Herbert Ereticii Dunei Heretics of Dune Ion Doru Brana 2005 reeditare
Frank Herbert Canonicatul Dunei Chapterhouse: Dune Ion Doru Brana 2005 reeditare
Philip K. Dick Visează androizii oi electrice? Do Andtroids Dream of Electric Sheep? Ștefan Ghidoveanu 2005 reeditare - prima ediție a apărut cu titlul Vânătorul de recompense
Orson Scott Card Copiii minții Children of the Mind Gabriel Stoian 2006
Philip K. Dick Timpul dezarticulat Time Out of Joint Mihail Moroiu 2006 reeditare
Frank Herbert și Bill Ransom Pandora. Incidentul Iisus The Jesus Incident Emilian Bazac 2006 reeditare
Frank Herbert și Bill Ransom Pandora. Efectul Lazăr The Lazarus Effect Emilian Bazac 2006 reeditare
Frank Herbert și Bill Ransom Pandora. Factorul Înălțare The Ascension Fact Emilian Bazac 2006 reeditare
Philip K. Dick Omul din castelul înalt The Man in the High Castle Mircea Ștefancu 2006 reeditare
Philip José Farmer Fluviul vieții To Your Scattered Bodies Go Gabriel Stoian 2006 reeditare - prima ediție a apărut cu titlul Înapoi la trupurile voastre răzlețite!
Philip José Farmer Vasul miraculos The Fabulous Riverboat Gabriel Stoian 2006 reeditare
Philip José Farmer Planul misterios The Dark Design Gabriel Stoian 2006 reeditare
Carl Sagan Contact Contact Radu Pavel Gheo 2006
Philip K. Dick Furnica electrică The Minority Report Ion Doru Brana 2006
Robert Silverberg Vatican, ultimul conclav The Best of Robert Silverberg Dan Popescu 2006 reeditare - prima ediție a apărut cu titlul Pasagerii
Gregory Benford Timperfect Timescape Gabriel Stoian 2006 reeditare - prima ediție a apărut cu titlul Natură moartă cu timp
Katherine Kurtz și Deborah Turner Harris Inițiatul The Adept Mihail Moroiu 2006 reeditare
Philip K. Dick Ubik Ubik Ștefan Ghidoveanu 2006 reeditare
Roger Zelazny Lordul luminii Lord of Light Mircea Ștefancu 2006 reeditare - prima ediție a apărut cu titlul Domn al luminii
Ursula K. LeGuin Mâna stângă a întunericului The Left Hand of Darkness Mihai-Dan Pavelescu 2006 reeditare
Orson Scott Card Umbra lui Ender Ender's Shadow Roxana Brînceanu 2006
John Brunner Răbdarea timpului The Long Result Vladimir Colin și I. Pascal 2006 reeditare
Ursula K. Le Guin Lumea lui Rocannon Rocannon's World Mihai-Dan Pavelescu 2006
Kim Stanley Robinson Marte roșu Red Mars Emil Sârbulescu 2006 reeditare
John Brunner Zanzibar Stand on Zanzibar Sorin și Angela Moise 2006 reeditare
Kim Stanley Robinson Marte verde Green Mars Emil Sârbulescu 2006 reeditare
Kim Stanley Robinson Marte albastru Blue Mars Emil Sârbulescu 2006 reeditare
Christopher Priest Magicienii The Prestige Diana Bobonete 2006
Philip K. Dick Cele trei stigmate ale lui Palmer Eldritch The Three Stigmata of Palmer Eldritch Mircea Ștefancu 2006 reeditare
Philip K. Dick Substanța M A Scanner Darkly Ana-Veronica Mircea 2007
Marion Zimmer Bradley Negurile - 2 vol. The Mists of Avalon Gabriel Stoian și Laura Bocancios 2007
Orson Scott Card Umbra Hegemonului Shadow of the Hegemon Roxana Brînceanu 2007
Ken Grimwood Replay Replay Antuza Genescu 2007
Alfred Bester Omul demolat The Demolished Man Mihai-Dan Pavelescu 2007
Joe Haldeman Camuflaj Camouflage Gabriel Stoian 2007
Greg Egan Carantina Quarantine Mihai-Dan Pavelescu 2007
Orson Scott Card Umbra marionetelor Shadow Puppets Roxana Brînceanu 2007
Marion Zimmer Bradley Sanctuarul The Forrest House Laura Bocancios 2007
Orson Scott Card Umbra Uriașului Shadow of the Giant Roxana Brînceanu 2007
Christopher Priest Lumea inversă The Inverted World Laura Bocancios 2007
Gardner Dozois The Year's Best Science Fiction (vol. 1) The Year's Best Science Fiction Gabriel Stoian, Mihai-Dan Pavelescu, Roxana Brînceanu, Antuza Genescu, Ana-Veronica Mircea, Alexandru Maniu 2007
George R.R. Martin Urzeala tronurilor - 2 vol. A Game of Thrones Silviu Genescu 2007
Philip José Farmer Labirintul magic The Magic Labyrinth Gabriel Stoian 2007
Iain M. Banks Spectrul lui Phlebas Consider Phlebas Roxana Brînceanu 2007
Greg Egan Scara lui Schild Schild's Ladder Mihai-Dan Pavelescu 2007
Gardner Dozois The Year's Best Science Fiction (vol. 2) The Year's Best Science Fiction 2008
George R. R. Martin Încleștarea regilor - 2 vol. A Clash of Kings Laura Bocancios 2008
Vernor Vinge Foc în adânc A Fire Upon the Deep Mihai-Dan Pavelescu 2008
Gardner Dozois The Year's Best Science Fiction (vol. 3) The Year's Best Science Fiction Silviu Genescu, Roxana Brînceanu, Laura Bocancios, Gabriel Stoian, Antuza Genescu, Ana-Veronica Mircea 2008
Ellen Datlow, Kelly Link, Gavin Grant The Year's Best Fantasy & Horror (vol. 1) The Year's Best Fantasy & Horror Roxana Brînceanu 2008
Robert J. Sawyer Alegerea lui Hobson The Terminal Experiment Antuza Genescu 2008
Michael A. Stackpole Atlasul secret The Secret Atlas Silviu Genescu 2008
Alastair Reynolds Câinii de diamant. Zile pe Turcoaz Diamond Dogs. Turquoise Days Adriana Moșoiu 2008
Robert Charles Wilson Turbion Spin Ana-Veronica Mircea 2008
Jack McDevitt Exploratorul Seeker Antuza Genescu 2008
Gardner Dozois The Year's Best Science Fiction (vol. 4) The Year's Best Science Fiction 2008
Philip José Farmer Zeii Lumii Fluviului The Gods of Riverworld Gabriel Stoian 2008
Philip K. Dick Clanurile de pe Alpha Clans of the Alphane Moon Roxana Brînceanu 2008
Lucius Shepard Vânătorul de jaguari The Jaguar Hunter Laura Bocancios 2008
Larry Niven, Jerry Pournelle, Steven Barnes Moștenirea Heorot The Legacy of Heorot Ana-Veronica Mircea 2008
Dan Simmons Ilion - 2 vol. Illium Mihai-Dan Pavelescu 2008
Orson Scott Card Stăpânul cântecelor Songmaster Mihai-Dan Pavelescu 2008
Frederik Pohl Poarta Gateway Mihai-Dan Pavelescu 2008
Frederik Pohl Dincolo de orizontul albastru Beyond the Blue Event Horizon Mihai-Dan Pavelescu 2009
Michael A. Stackpole Hărțile prevestitoare Cartomancy Silviu Genescu 2009
Marion Zimmer Bradley Doamna din Avalon The Lady of Avalon Silviu Genescu 2009
Dan Simmons Hyperion Hyperion Mihai-Dan Pavelescu 2009
Orson Scott Card Amintirea Pământului The Memory of Earth Roxana Brînceanu 2009
Ellen Datlow The Year's Best Fantasy & Horror (vol. 2) The Year's Best Fantasy & Horror Silviu Genescu, Mircea Ștefancu, Mihai-Dan Pavelescu, Antuza Genescu, Ana-Veronica Mircea 2009
George R.R. Martin Iureșul săbiilor - 3 vol. A Storm of Swords Laura Bocancios 2009
Dan Simmons Căderea lui Hyperion The Fall of Hyperion Mihai-Dan Pavelescu 2009
Frederik Pohl Întâlnire cu Heechee Heechee Rendezvous Mihai-Dan Pavelescu 2009
Philip K. Dick Jucătorii de pe Titan The Game-Players of Titan Cristina și Ștefan Ghidoveanu 2009
Marion Zimmer Bradley și Diana L. Paxson Străbunii Avalonului Ancestors of Avalon Ana-Veronica Mircea 2009
Marion Zimmer Bradley Preoteasa din Avalon Priestess of Avalon Antuza Genescu 2009
Stephen R. Donaldson Blestemul Nobilului Foul Lord Foul's Bane Roxana Brînceanu 2009
John Joseph Adams Tărâmurile pustiite: povești ale Apocalipsei Wastelands: Stories of the Apocalypse Silviu Genescu, Roxana Brînceanu, Mircea Pricăjan, Mihai-Dan Pavelescu, Ana-Veronica Mircea 2009
George R.R. Martin Festinul ciorilor - 2 vol. A Feast for Crows Silviu Genescu și Laura Bocancios 2009
Robin Hobb Ucenicul asasinului Assassin's Apprentice Antuza Genescu 2009
Peter F. Hamilton Disfuncția realității - 3 vol. The Reality Dysfunction Mihai-Dan Pavelescu 2009
Gardner Dozois The Year's Best Science Fiction (vol. 5) The Year's Best Science Fiction Silviu Genescu, Roxana Brînceanu, Mihai-Dan Pavelescu, Antuza Genescu, Ana-Veronica Mircea, Adriana Moșoiu 2010
Orson Scott Card Wyrm Wyrms Roxana Brînceanu 2010
Robert Charles Wilson Axa Axis Ana-Veronica Mircea 2010
Vernor Vinge Adâncurile cerului - 2 vol. A Deepness in the Sky Antuza Genescu 2010
Lucius Shepard Sfârșitul Pământului The Ends of the Earth Silviu Genescu 2010
Larry Niven, Jerry Pournelle, Steven Barnes Dragonii Heorot - 2 vol. Beowulf's Children Ana-Veronica Mircea 2010
Ellen Datlow The Year's Best Fantasy & Horror (vol. 3) The Year's Best Fantasy & Horror Roxana Brînceanu, Laura Bocancios, Gabriel Stoian, Antuza Genescu, Ana-Veronica Mircea, Adriana Moșoiu 2010
Dan Simmons Olimp - 2 vol. Olympos Mihai-Dan Pavelescu 2010
George R. R. Martin Zburătorii nopții Nightflyers Mihai-Dan Pavelescu 2010
Orson Scott Card Chemarea Pământului The Call of Earth Roxana Brînceanu 2010
George R. R. Martin Regii nisipurilor Sandkings Laura Bocancios, Ion Doru Brana, Antuza Genescu 2010
Robin Hobb Asasinul regal Royal Assassin Antuza Genescu 2010
George R. R. Martin Peregrinările lui Tuf Tuf Voyaging Liviu Radu 2010
Neal Asher Agentul Cormac Polity Agent Gabriel Stoian 2010
Roger Zelazny Nemuritorul This Immortal Ștefan Ghidoveanu 2010
Joe Abercrombie Tăișul sabiei - 2 vol. The Blade Itself Laura Bocancios 2010
Gardner Dozois The Year's Best Science Fiction (vol. 6) The Year's Best Science Fiction 2011
Peter F. Hamilton Alchimistul neutronic - 3 vol. The Neutronic Alchemist Mihai-Dan Pavelescu 2011
Stephen R. Donaldson Războiul uriașilor The Illheart War Roxana Brînceanu 2011
Aurel Cărășel Dumnezeule de dincolo de burta universului - - 2011
Ted Chiang Împărțirea la zero Stories of Life and Others Ileana Bușac 2011
Robin Hobb Răzbunarea asasinului - 2 vol. Assassin's Quest Antuza Genescu 2011
Connie Willis Vânturile de la Marble Arch vol. 1 The Best of Connie Willis Ana-Veronica Mircea 2011
Ellen Datlow Inferno. Despre teroare și supranatural Inferno Ana-Veronica Mircea, Mircea Pricăjan, Mihai-Dan Pavelescu, Silviu Genescu 2011
Orson Scott Card Navele Pământului The Ships of Earth Antuza Genescu 2012
George R. R. Martin și Gardner Dozois Războinicii - 2 vol. Warriors Mihai-Dan Pavelescu, Marian Truță, Laura Bocancios 2012
Stephen R. Donaldson Puterea salvatoare The Power That Preserves Silviu Genescu 2012
Ana-Veronica Mircea Floarea de loldilal - - 2012
George R. R. Martin, Gardner Dozois, Daniel Abraham Fuga vânătorului Hunter's Run Irina Negrea 2012
Connie Willis Vânturile de la Marble Arch vol. 2 The Best of Connie Willis Ana-Veronica Mircea 2011
Vernor Vinge La Capătul curcubeului Rainbow's End Maria Drăguț 2012
George R. R. Martin Lumina ce se stinge Dying of the Light Ruxandra Toma 2012
Liviu Radu Armata moliilor - - 2012
George R. R. Martin Dansul dragonilor - 3 vol. A Dance with Dragons Silviu Genescu, Mihai-Dan Pavelescu, Laura Bocancios, Ana-Veronica Mircea 2012 reeditare
Marian Truță A doua venire - - 2012
Orson Scott Card Din nou pe Pământ Earthfall 2013
Paolo Bacigalupi Fata modificată The Windup Girl Alexandru Maniu 2013
Gardner Dozois The Year's Best Science Fiction (vol. 7) The Year's Best Science Fiction Oana Chițu, Marian Truță, Maria Drăguț, Cătălin Constantinescu, Alexandra Voicu 2013
Joe Abercrombie Fără îndurare Before They Are Hanged Ruxandra Toma 2013
Frederik Pohl Consemnările Heechee The Annals of the Heechee Mihnea Columbeanu 2013
Stephen King Turnul întunecat: Pistolarul The Dark Tower: The Gunslinger Mircea Pricăjan 2013
*** Călătorii în timp - - 2013
Constantin Cubleșan Iarba cerului - - 2013
George R. R. Martin Urzeala tronurilor A Game of Thrones Silviu Genescu 2013 reeditare
Mircea Opriță Nopțile memoriei - - 2013
Arthur C. Clarke Sfârșitul copilăriei Childhood's End Cristiana Vișan 2013 reeditare
George R. R. Martin Încleștarea regilor A Clash of Kings Laura Bocancios 2013 reeditare
George R. R. Martin și Lisa Tuttle Furtună pe Windhaven Windhaven Oana Chițu 2013
Arthur C. Clarke și Frederik Pohl Ultima teoremă The Last Theorem Roxana Brînceanu 2013
Frank Herbert Dune Dune Ion Doru Brana 2013 reeditare
Frank Herbert Mântuitorul Dunei Dune Messiah Ion Doru Brana 2013 reeditare
Gheorghe Săsărman Cuadratura cercului - - 2013
George R. R. Martin Iureșul săbiilor A Clash of Kings Laura Bocancios 2013 reeditare
David Brin Exploratorii Soarelui Sundiver 2013
Arthur C. Clarke 2001: odiseea spațială 2001: A Space Odyssey Adrian Șerban Dobrin 2013 reeditare
Frank Herbert Copiii Dunei Children of Dune Ion Doru Brana 2013 reeditare
Voicu Bugariu Vocile vikingilor 2013
Arthur C. Clarke 2010: a doua odisee 2010: Odyssey Two Cornelia Bucur 2013 reeditare
George R. R. Martin Festinul ciorilor A Feast for Crows Silviu Genescu și Laura Bocancios 2013 reeditare
Frank Herbert Împăratul-zeu al Dunei God Emperor of Dune Ion Doru Brana 2013 reeditare
Viorica Huber Taina Sfinxului de pe Marte 2013
Orson Scott Card Născuți pe Pământ Earthborn Radu Săndulescu 2013
Peter F. Hamilton Zeul adormit The Naked God Gabriel Stoian 2013
Orson Scott Card Jocul lui Ender Ender's Game Mihai-Dan Pavelescu 2013 reeditare
Kim Stanley Robinson Marte roșu Red Mars Emil Sârbulescu 2013 reeditare
Frank Herbert Ereticii Dunei Heretics of Dune Ion Doru Brana 2013 reeditare
Frank Herbert Canonicatul Dunei Chapterhouse: Dune Ion Doru Brana 2013 reeditare
Cecilia Dudu Coniac „3 secole” 2013
Joe Abercrombie Puterea armelor Last Argument of Kings 2013
H. P. Lovecraft Blestemul din Sarnath Mircea Opriță 2013
Michael A. Stackpole Lumea nouă The New World Silviu Genescu 2013
Dănuț Ungureanu Așteptând în Ghermana 2013 reeditare
Steven Erikson Grădinile Lunii Gardens of the Moon Gabriel Stoian 2013
Kim Stanley Robinson 2312 2312 2013
Liviu Radu La galop prin piramidă 2013
George R. R. Martin Dansul dragonilor A Dance With Dragons Silviu Genescu, Mihai-Dan Pavelescu, Laura Bocancios, Ana-Veronica Mircea 2013 reeditare
Ellen Datlow, Kelly Link, Gavin Grant The Year's Best Fantasy & Horror (vol. 4) The Year's Best Fantasy & Horror 2013
Sebastian A. Corn Ne vom întoarce în Muribecca 2014
Liviu Radu Golem, Golem și alte povestiri fantastice 2014
Hugh Howey Silozul Wool Ana-Veronica Mircea 2014
George Anania Test de fiabilitate 2014
Felix Aderca Orașele scufundate 2014
Peter F. Hamilton Golul visător The Dreaming Void C. Preda 2014
Orson Scott Card Vorbitor în numele morților Speaker for the Dead Gabriel Stoian 2014 reeditare
Cristian M. Teodorescu Senzoriada 2014
Philip K. Dick Visează androizii oi electrice? Do Androids Dream of Electric Sheeps? Ștefan Ghidoveanu 2014 reeditare
Camil Baciu Grădina zeilor 2014
Gardner Dozois The Year's Best Science Fiction (vol. 8) The Year's Best Science Fiction Oana Chițu, Maria Drăguț, Cătălin Constantinescu, Alina Bilciurescu, Alexandra Voicu 2014
Orson Scott Card Umbra lui Ender Ender's Shadow Roxana Brînceanu 2014 reeditare
Orson Scott Card Umbra Hegemonului Shadow of the Hegemon Roxana Brînceanu 2014 reeditare
Douglas Adams Ghidul autostopistului galactic The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Eugen Dumitrescu 2014 reeditare
Antuza Genescu Xenos. Contact între civilizații 2014
Stanislaw Lem Solaris Solaris Adrian Rogoz, Teofil Roll 2014
Arthur C. Clarke 2061: A treia odisee 2061: Oddyssey Three Radu Săndulescu 2014 reeditare
Arthur C. Clarke Rendez-vous cu Rama Rendezvous with Rama Mihai-Dan Pavelescu 2014 reeditare
Dănuț Ungureanu, Marian Truță Vegetal 2014
David Brin Maree stelară Startide Rising Alexandru Macovescu 2014
Joan D. Vinge Cei 47 de ronini 47 ronin Cecilia Preda 2014
Kim Stanley Robinson Marte verde Green Mars Emil Sârbulescu 2014 reeditare
Vladimir Colin Babel 2014
Eoin Colfer Și încă ceva... And Another Thing... Bogdan Marchidanu 2014
Dan Simmons HMS Terror The Terror Ruxandra Toma 2014
Stanislaw Lem Catârul Katar Mihai Mitu 2014 reeditare
Alastair Reynolds Amintirea albastră a Pământului Blue Remembered Earth Mihnea Columbeanu 2014
Philip K. Dick Cele trei stigmate ale lui Palmer Eldritch The Three Stigmata of Palmer Eldritch Mircea Ștefancu 2014 reeditare
Steven Erikson Porțile casei morților Deadhouse Gates Gabriel Stoian 2014
Adrian Rogoz Prețul secant al genunii 2014
Philip K. Dick Substanța M A Scanner Darkly Ana-Veronica Mircea 2014 reeditare
Ursula K. Le Guin Mâna stângă a întunericului The Left Hand of Darkness Mihai-Dan Pavelescu 2014 reeditare
Orson Scott Card Umbra Uriașului Shadow of the Giant Roxana Brînceanu 2014 reeditare
Robin Hobb Misiunea Bufonului Fool's Errand Antuza Genescu 2014
Oscar Lemnaru Omul și umbra 2014

Ediții cartonate[modificare | modificare sursă]

În paralel cu seria broșată, în Colecția Nautilus au fost publicate începând cu anul 2008 și volume cartonate, care au inclus cărți netraduse anterior în limba română, cărți apărute anterior la alte edituri (cum este cazul cărților lui Arthur C. Clarke), sau reeditări ale unor cărți apărute anterior în colecție (seria Cântec de gheață și foc sau volumele lui Philip K. Dick și Frank Herbert).

Autor(i) Titlu Titlu original Traducător(i) Data apariției Note / Ref.
Neil Gaiman Cartea cimitirului The Graveyard Book Liviu Radu 2008
Arthur C. Clarke 2001: Odiseea spațială 2001: A Space Odyssey Adrian Șerban Dobrin 2010
Arthur C. Clarke 2010: A doua odisee 2010: Odyssey Two Cornelia Bucur 2010
Arthur C. Clarke și Frederik Pohl Ultima teoremă The Last Theorem Roxana Brînceanu 2010
Arthur C. Clarke 2061: A treia odisee 2061: Odyssey Three Radu Săndulescu 2011
Arthur C. Clarke 3001: Odiseea finală 3001: The Final Odyssey Vlad Constantin 2011
George R. R. Martin Urzeala tronurilor A Game of Thrones Ailviu Genescu 2011 reeditare
George R. R. Martin Încleștarea regilor A Clash of Kings Laura Bocancios 2011 reeditare
George R. R. Martin Iureșul săbiilor A Storm of Swords Laura Bocancios 2011 reeditare
George R. R. Martin Festinul ciorilor A Feast of Crows Silviu Genescu și Laura Bocancios 2011
Philip K. Dick Timpul dezarticulat Time Out of Joint Mihail Moroiu 2012 reeditare
George R. R. Martin Dansul dragonilor A Dance With Dragons Silviu Genescu, Mihai-Dan Pavelescu, Laura Bocancios, Ana-Veronica Mircea 2012
Philip K. Dick Ubik Ubik Ștefan Ghidoveanu 2012 reeditare
Frank Herbert Dune Dune Ion Doru Brana 2012 reeditare
Frank Herbert Mântuitorul Dunei Dune Messiah Ion Doru Brana 2012 reeditare
Frank Herbert Copiii Dunei Children of Dune Ion Doru Brana 2012 reeditare
Arthur C. Clarke Sfârșitul copilăriei Childhood's End Cristiana Vișan 2012
Philip K. Dick Furnica electrică The Minority Report Ion Doru Brana 2012 reeditare
Arthur C. Clarke Rendez-vous cu Rama Rendezvous With Rama Mihai-Dan Pavelescu 2012
Frank Herbert Împăratul-zeu al Dunei God Emperor of Dune Ion Doru Brana 2012 reeditare
Frank Herbert Ereticii Dunei Heretics of Dune Ion Doru Brana 2012 reeditare
Frank Herbert Canonicatul Dunei Chapterhouse: Dune Ion Doru Brana 2012 reeditare
Orson Scott Card Jocul lui Ender Ender's Game Mihai-Dan Pavelescu 2012 reeditare
Orson Scott Card Vorbitor în numele morților Speaker for the Dead Gabriel Stoian 2012 reeditare
H. G. Wells Mașina timpului (conține și Insula doctorului Moreau și Lumea eliberată) The Time Machine / The Island of Doctor Moreau / The World Set Free Mihu Dragomir, C. Vonghiyas, Alexandru Macovescu 2012
Orson Scott Card Xenocid Xenocide Constantin Dumitru Palcus 2013 reeditare
Philip K. Dick Omul din castelul înalt The Man in the High Castle Mircea Ștefancu 2013 reeditare

Vezi și[modificare | modificare sursă]

Referințe și note[modificare | modificare sursă]

  1. ^ a b c d Integrala Nautilus - numerele lipsă ar fi trebuit să conțină următoarele romane:
    • 145 - Copiii Dunei
    • 146 - Împăratul-zeu al Dunei
    • 147 - Ereticii Dunei
    • 148 - Canonicatul Dunei Eroare la citare: Etichetă <ref> invalidă; numele "nautilus" este definit de mai multe ori cu conținut diferit

Legături externe[modificare | modificare sursă]