Sari la conținut

Catalogul Colecției Meridiane (Editura Univers)

Adaugă legături
De la Wikipedia, enciclopedia liberă

Catalogul Colecției Meridiane (Editura Univers și Editura pentru Literatură Universală)[1]

Primul număr al colecției a apărut la Editura pentru Literatură Universală. Primele volume - nenumerotate - au apărut între 1954 - 1965 la Editura pentru Literatură Universală.[1] Colecția numerotată de la nr. 1 din 1966 la nr. 230 din 1974.[1]

Lista

[modificare | modificare sursă]

Colecția nenumerotată

[modificare | modificare sursă]
An Autor Titlu Observații
1954 Albert Maltz Vine circul E. P. L. U., Traducere de Eugen B. Marian și Vera Călin
1954 Doris Lessing, A. Coppard Trei nuvele E. P. L. U., Traducere de Elena Celac și Alice Gabrielescu
1954 Ludvik Askenazy Cienfuegos - O sută de văpai E. P. L. U., Traducere de P. Dragoș
1954 V. EM. Gălan Prima însemnare a inginerului Sie Fan-Si E. P. L. U., Autor român.
1955 Anna Seghers Primul pas E. P. L. U., Traducere de S. Sanin și O. Constantinescu
1955 Anna Maria Ortese Ochelarii E. P. L. U., Traducere de Antoaneta Ralian
1955 Anna Seghers Primul pas E. P. L. U., Traducere de S. Sanin și O. Constantinescu
1955 Boris Bednîi Bătrînii E. P. L. U., Traducere de Emma Beniuc
1955 Colectiv Idilă în Cașmir și alte povestiri indiene E. P. L. U., Traducere de Valentina Ionescu
1955 Din Lin Inundația E. P. L. U., Traducere de Ada Chirilă
1955 Egon Erwin Kish Doctorul Becker la porțile Raiului E. P. L. U., Traducere de Dumitru Hîncu
1955 Henry Lawson Cum s-a îndrăgostit Joe Wilson E. P. L. U., Traducere de Ada Steinberg, Hagi Tudorache și Alice Gabrielescu
1955 Marcel Willard Marșul african E. P. L. U., Traducere de Radu Popescu
1955 Sarkadi Imre În pustă E. P. L. U., Traducere de Marcel Aderca
1955 Theodore Dreiser Capcana E. P. L. U., Traducere de Ioana Ralea și Vintilă Corbul
1955 Thomas Mann Mario și vrăjitorul E. P. L. U., Traducere de Alexandru Philippide
1955 W. K. Schweickert Cineva a cerut vin roșu E. P. L. U., Traducere de G. Rădulescu
1956 Colectiv Osman schiopul, proze turcești E. P. L. U., Traducere de Ala Petrescu și George Demetru Pan
1956 Howard Fast Cina cea de taină E. P. L. U., Traducere de Dumitru Mazilu
1956 Jiří Marek Turnul Babel E. P. L. U., Traducere de Mihai Pop și Lili Soare
1956 Karel Capek Dispariția actorului Benda E. P. L. U., Traducere de Ihor Lemnij
1956 Krishan Chandar Cînd vorbesc statuile E. P. L. U., Traducere de R. Donici și Irina Negură
1956 Langston Hughes O întîmplare neplacută cu îngeri E. P. L. U., Traducere de Leon Levițchi
1956 Luigi Pirandello O lume de hîrtie E. P. L. U., Traducere de Florin Chirițescu
1956 Martin Andersen-Nexo Biletul de loterie E. P. L. U., Traducere de Elena Turtureanu și R. Donici
1956 Mohammed Dib La cafenea E. P. L. U., Traducere de Vladimir Streinu
1956 Teru Takakura; Yoko Ota Cîntecul porcului; Până când? E. P. L. U., Traducere de Gheorghe Voropanov și Jaques Costin
1956 Vera Panova Serioja E. P. L. U., Traducere de Emma Beniuc
1956 Willi Bredel Întilnire pe Volga E. P. L. U., Traducere de Ernst Breitenstein
1956 Zofia Nalkowska Profesorul Spanner E. P. L. U., Traducere de Dan Telemac și Constantin Țoiu
1957 Alexei Șubin Neastîmpărații E. P. L. U., Traducere de Dan Lăzărescu
1957 Adalbert von Chamisso Extraordinara poveste a lui Peter Schlemihl E. P. L. U., Traducere de Petru Manoliu
1957 Alberto Moravia Povestiri din Roma E. P. L. U., Traducere de G. Lăzărescu
1957 Alcide Cervi Cei șapte fii ai mei E. P. L. U., Traducere de I. Flavius
1957 Colectiv Floare ruptă și alte povestiri chineze E. P. L. U., Traducere de Alice Gabrielescu și Ihor Lemnij
1957 Edgar Allan Poe Cărăbușul de aur E. P. L. U., Traducere de Ion Vinea
1957 Georges Arnaud Salariul groazei E. P. L. U., Traducere de Florica Georgescu și George Ivașcu
1957 Jakob Wassermann În apărarea junkerului Ernst E. P. L. U., Traducere de Rose Hefter
1957 Jerome K. Jerome Fantoma lui Whibley E. P. L. U., Traducere de Sergiu Dan
1957 John Morrison Profetul din Pandaloop E. P. L. U., Traducere de Andrei Bantaș
1957 Kliment Țacev Fratele E. P. L. U., Traducere de Tamara Pînzaru
1957 O. Henry Pictorul și califul E. P. L. U., Traducere de H. Panaitescu
1957 Origenes Lessa Dona Beralda își caută fiica E. P. L. U., Traducere de N. Filipovici și Marcel Gafton
1957 Roger Vailland 325.000 de franci E. P. L. U., Traducere de Demostene Botez
1957 Svetoslav Minkov Alchimia dragostei E. P. L. U., Traducere de C. Velichi
1958 Anna Seghers Nuntă la Haiti E. P. L. U., Traducere de Tudor Măinescu
1958 Arnold Zweig Norocul lui Otto Temke E. P. L. U., Traducere de C. Giurgiuca
1958 Bjornstjerne Bjornson Mîinile mamei E. P. L. U., Traducere de Virgil Tempeanu
1958 Doris Lessing Cealaltă femeie E. P. L. U., Traducere de Mircea Alexandrescu
1958 Ernest Hemingway Nuvele E. P. L. U., Traducere de I. Bujes
1958 Galina Nikolaeva Povestea Nastei Kovșova E. P. L. U., Traducere de Otilia Cazimir și Nicolae Guma
1958 Halldor Laxness O întîmplare la Reykjavik E. P. L. U., Traducere de Tatiana Berindei
1958 Illes Bela Moara de vînt E. P. L. U., Traducere de Constantin Olariu
1958 Ilya Ehrenburg Ce-i trebuie omului E. P. L. U., Traducere de I. Flavius și M. Roth
1958 John Steinbeck Căluțul roib E. P. L. U., Traducere de Dumitru Mazilu
1958 K. Mansfield Garden-party și alte povestiri E. P. L. U., Traducere de Madeleine Scarlat
1958 Maria Dombrowska Popa Filip E. P. L. U., Traducere de Olga Zaicik
1958 Pierre Gamarra Mîinile oamenilor E. P. L. U., Traducere de Virgil Teodorescu și Radu Flora
1958 Rabindranath Tagore Pietrele flămînde E. P. L. U., Traducere de Petre Solomon
1958 Stendhal Vanina Vanini E. P. L. U., Traducere de Dinu Albulescu
1959 Corrado Alvaro Oameni din Aspromonte E. P. L. U., Traducere de Despina Mladoveanu
1959 Feodor Gladkov Inimă de mamă E. P. L. U., Traducere de M. Spiridoneanu, Al. Ștefănescu-Medeleni și L. Bimbulov
1959 H. G. Wells Povestiri E. P. L. U., Traducere de B. Bereanu
1959 Joseph Conrad Taifun E. P. L. U., Traducere de Ana Popescu
1959 Orlin Vasiliev Conflictul E. P. L. U., Traducere de Alex. Velisar
1959 Peter Karvas Jumbo elefantul alb E. P. L. U., Traducere de Jean Grosu
1959 Pierre Courtrade Pianul E. P. L. U., Traducere de Sidonia Drăgușanu
1959 Roberto J. Payro Diavolul în Belgia E. P. L. U., Traducere de Paul Teodorescu
1960 Menelaus Ludemis Cerul se înnourează E. P. L. U., Traducere de Marcel Gafton și Ion Halianis. Prefață de Demostene Botez.
1960 Cesare Pavese Tovarășul E. P. L. U., Traducere de Etta Boeriu
1960 E. Șen-Tao Noaptea E. P. L. U., Traducere de Ovid Constantinescu și I. Pecker
1960 Estela Canto Noaptea si noroiul E. P. L. U., Traducere de Rodica Tăutu și Nicolae Teică
1960 F. C. Weiskopf Un cîntec de departe E. P. L. U., Traducere de Em. Mihail
1960 Heinrich Böll Unde ai fost Adame E. P. L. U., Traducere de Nadia Șerban
1960 Jiří Marek Țara de sub ecuator E. P. L. U., Traducere de Jean Grosu
1960 Menelaus Ludemis Cerul se înnourează E. P. L. U., Traducere de Marcel Gafton și Ion Halianis
1960 Renato Vigano Vine barza E. P. L. U., Traducere de Ovidiu Drîmbă și Florin Chirițescu
1960 Vanda Vasilevskaia În lupta cea grea E. P. L. U., Traducere de Maria Sîrbu și Sidonia Drăgușanu
1960 William Faulkner Victorie E. P. L. U., Traducere de Margareta Sterian
1961 Erdős László Sisif E. P. L. U., Traducere de Vasile Micu
1961 Erskine Caldwell Moartea unei haimanale E. P. L. U., Traducere de Ioan Comșa
1961 Humphrey Cobb Cărările gloriei E. P. L. U., Traducere de Eugen Barbu și Andrei Ion Deleanu
1961 Karlludwig Opitz Generalul meu - Raportul neregulamentar al unui plutonier E. P. L. U., Traducere de Sofia Marian și I. Ludo
1961 Luis Goytisolo Gay La marginea Barcelonei E. P. L. U., Traducere de Iulia Soare și Paul Teodorescu
1961 M. Prișvin Drumul împăratului E. P. L. U., Traducere de Gellu Naum și Tatiana Berindei
1961 Nikolai Tihonov Minunea albă E. P. L. U., Traducere de M. Spiridoneanu și M. Grădinaru
1961 Pablo de la Torrente-Brau Aventurile eroului necunoscut cuban E. P. L. U., Traducere de F. Brunea-Fox și Oana Busuioceanu
1962 A. Ghermano Din pravile nescrise E. P. L. U. , Traducere de M. Sevastos si Eugen Naum
1962 A. Neverov Tașkent,orașul pîini E. P. L. U. , Traducere de M. Sevastos și  E. Silaghi
1962 Carlo Montella Cu limuzina în paradis E. P. L. U., Traducere de Adriana Lăzărescu
1962 Dora Alonsa Tigri și caimani E. P. L. U., Traducere de Oana Busuioceanu
1962 Igor Newerly Băiatul din Stepele Salice E. P. L. U., Traducere de Stan Velea și Al. Ștefănescu-Medeleni
1962 Jay Deiss Întîmplare la Washington E. P. L. U., Traducere de Al. Bolintineanu
1962 Juan Jose Manauta Odiseo E. P. L. U., Traducere de Ovid Constantinescu și Oana Busuioceanu
1962 Luis Enrique Delanoa Olga E. P. L. U., Traducere de C. Vonghizas
1962 Olga Berggolț Stele în plină zi E. P. L. U., Traducere de Alice Gabrielescu și Eleonora Mircea
1962 Patrick Kessel Inamicii publici E. P. L. U., Traducere de Al. Dimitriu-Păușești
1962 S. Mstislavski În ajun E. P. L. U., Traducere de Victor Kernbach și A. Verbițchi
1962 Serghei Sartakov Nu ceda regina E. P. L. U., Traducere de Emil Suter și Mihail Cardaș
1962 V. Kaverin Prieten necunoscut E. P. L. U., Traducere de Emil Suter și M. Protopov
1963 Abdulla Kahhar Saida E. P. L. U., Traducere de Marcel Aderca și M. Leicand
1963 André Maurois Thanatos Pallas Hotel E. P. L. U., Traducere de Vera Călin
1963 Giovanni Arpino Anii maturității E. P. L. U., Traducere de Ilie Constantin
1963 Jan Procházka Zările verzi E. P. L. U., Traducere de Al. Ștefănescu-Medeleni și Tiberiu Pleter
1963 Leon Pasternak Comuna din Lomza E. P. L. U., Traducere de Nicolae Mărceanu și Elena Enescu-Timofte
1963 S. Marșak În pragul vieții E. P. L. U., Traducere de Ioanichie Olteanu și Ana Gherasim
1964 Albert Ayguesparse Culorile adevărului E. P. L. U., Traducere de Modest Morariu
1964 Alexandr Rekemciuk Cînd ești tînăr E. P. L. U., Traducere de Radu Atbala și Eleonora Mircea
1964 Dymphna Cusack Arșița la Berlin E. P. L. U., Traducere de Tereza Macovescu
1964 Judah Waten Părtași la crimă E. P. L. U., Traducere de Marcel Gafton și Valeria Coja
1964 Luisa Carnes Juan Caballero E. P. L. U., Traducere de Vlaicu Bîrna și Maria Ioanovici
1964 Miguel Angel Asturias Weekend în Guatemala E. P. L. U., Traducere de Micaela Ghițescu și Paul Teodorescu
1964 Pierre Daix Maria E. P. L. U., Traducere de Florin Mihăilescu
1965 Alberto Moravia Automatul E. P. L. U., Traducere de D. I. Suchianu
1965 Alejo Carpentier Secolul luminilor, vol. I E. P. L. U., Traducere de Ovidiu Constantinescu și Maria Ioanovici
1965 Alejo Carpentier Secolul luminilor, vol. II E. P. L. U., Traducere de Ovidiu Constantinescu și Maria Ioanovici
1965 Branko Copic Peripețiile lui Nikoletina Bursac E. P. L. U., Traducere de M. Sevastos și V. Vescu
1965 Ernesto Sabato Tunelul E. P. L. U., Traducere de Darie Novăceanu
1965 Erskine Caldwell Jenny E. P. L. U., Traducere de Dumitru Mazilu
1965 Frank Hardy Legende din Valea lui Benson E. P. L. U., Traducere de Petre Solomon
1965 J. B. Priestley Sir Michael si Sir George E. P. L. U., Traducere de Petre Solomon
1965 Jean-Paul Sartre Cuvintele E. P. L. U., Traducere de T. Dumitru
1965 John Braine Viața în înalta societate E. P. L. U., Traducere de Any Florea și Constantin Țoiu
1965 Juan Goytisolo Chanca E. P. L. U., Traducere de Olga Tudorică
1965 Leonhard Frank La stînga, unde-i inima E. P. L. U., Traducere de Maria Domilescu
1965 Lev Nikulin O nouă fericire E. P. L. U., Traducere de Ioana Savu și Gleb Bocunescu
1965 Serghei Krutilin Amintiri din Lipiaghi E. P. L. U., Traducere de Tudor Țopa și Maria Roth

Colecția numerotată

[modificare | modificare sursă]
An Nr. Autor Titlu Note
1966 1 Iuri Oleșa[2] Invidie (roman) E. P. L. U., Traducere de Marcel Gafton și M. Cardoș[3][4]
1966 2 Leonardo Sciascia Codicele egiptian E. P. L. U., Il consiglio d’Egitto (1963); Traducerea de Ștefan Aug. Doinaș[5]
1966 3 Anita Desai Tipatul Paunului E. P. L. U., Traducere de Antoaneta Ralian
1966 4 Lisandro Otero Situația E. P. L. U., Traducere de Marin Sorescu și Alexandra Samharadze
1966 5 Georges Simenon Inelele de la Bicêtre E. P. L. U., Traducere de Raul Joil [6][7]
1966 6 Heinrich Boll Partida de biliard de la ora 9 ½ E. P. L. U., Traducerea de Mihai Isbășescu[8]
1966 7 Juan Goytisolo Resac E. P. L. U., Traducere de Cristina Isbașescu
1966 8 Fr. Dürrenmatt Făgăduiala. Recviem pentru romanul polițist E. P. L. U., Traducerea de Petronela Negosanu[9]
1966 9 Ernest Hemingway Sărbătoarea de neuitat E. P. L. U., Traducerea de Emma Beniuc[10]
1966 10 Agatha Christie Zece negri mititei E. P. L. U., Traducerea de E. Stămătescu [11]
1966 11 Paolo Volponi Mașinăria universului E. P. L. U., titlul original, în italiană: La Macchina mondiale, roman, Traducerea de Andrei Benedeh
1966 12 James Joyce Oameni din Dublin E. P. L. U., Traducere de Frida Papadache
1967 13 Curzio Malaparte Soarele e orb E. P. L. U., Traducere de Geo Dumitrescu
1967 14 Anna Langfus Sări, Barbara E. P. L. U., Traducere de Elvira Bogdan
1967 15 Bertolt Brecht Povestiri din calendar E. P. L. U., Traducere de S. Damian
1967 16 John Steinbeck Iarna vrajbei noastre E. P. L. U., Traducere de Mihu Dragomir și Tatiana Malița
1967 17 Grazia Deledda Iedera E. P. L. U., Traducere de Elena Murgu și Mihai Murgu
1967 18 Antoine de Saint-Exupery Pământ al oamenilor E. P. L. U., Traducere de Ion Caraion
1967 19 Alain Robbe-Grillet Gumele E. P. L. U., Traducerea de Dumitru Țepeneag
1967 20 Domenico Rea Regele și lustragiul E. P. L. U., Traducere de Dumitru D. Panaitescu
1967 21 Harper Lee Să ucizi o pasăre cântătoare E. P. L. U., Traducere de Tatiana Malița
1967 22 Hermann Hesse Nuvele, vol. 1 E. P. L. U., Traducere de Lazăr Iliescu
1967 23 Hermann Hesse Nuvele, vol. 2 E. P. L. U., Traducere de Lazăr Iliescu
1967 24 Ilya Ehrenburg Oameni, ani, viață, vol. 1 E. P. L. U., Traducere de Tatiana Nicolescu
1967 25 Ilya Ehrenburg Oameni, ani, viață, vol. 2 E. P. L. U., Traducere de Tatiana Nicolescu
1967 26 Nathalie Sarraute Portretul unui necunoscut E. P. L. U., Traducere de Paul G. Dinopol
1967 27 Heimito von Doderer Drum cotit E. P. L. U., Traducerea de Mara Giurgiuca
1967 28 Frans Eemil Sillanpää Silja sau O soartă zbuciumată E. P. L. U., Traducere de Constantin Țoiu
1967 29 Carmen Laforet Neant E. P. L. U., Traducere de Darie Novăceanu
1967 30 Georges Perec Lucrurile E. P. L. U., titlul original, în franceză: Les Choses; roman, Traducerea de Livia Storescu
1967 31 Knut Hamsun Foamea E. P. L. U. , Traducerea din limba norvegiană de Valeriu Munteanu
1967 32 Knut Hamsun Pan - Victoria E. P. L. U. , Traducerea din limba norvegiană de Valeriu Munteanu
1967 33 Truman Capote Harfa de iarbă și alte povestiri E. P. L. U. , Traducerea de Const. Popescu și Catinca Ralea
1967 34 Vitaliano Brancatti Anii pierduți E. P. L. U. , Traducerea de Radu Petrescu
1967 35 Vilhelm Moberg Trăim numai odată E. P. L. U., Traducere de Constantin A. Gâdei
1967 36 Michel Butor Renunțarea E. P. L. U., titlul original, în franceză: La Modification; roman, Traducere de Georgeta Horodincă
1967 37 Hans Erich Nossack Interviu cu moartea E. P. L. U., Traducere de Val. Panaitescu
1967 38 Artiom Vesiolîi Rusia scăldată în sînge, vol. I E. P. L. U., Traducere de Marcel Gafton și Mihail Chițiș
1968 39 Artiom Vesiolîi Rusia scăldată în sînge, vol. II E. P. L. U., Traducere de Marcel Gafton și Mihail Chițiș
1968 40 Jose Eustacio Rivera Vîltoarea E. P. L. U., Traducere de Ileana Georgescu
1968 41 Natalia Ginzburg Săgetătorul E. P. L. U., Traducere de Idea Andreșoiu-Camozzi și D. I. Suchianu
1968 42 Lion Feuchtwanger Ducesa slută E. P. L. U., Traducere de Ion Roman
1968 43 Vsevolod Ivanov Culorile vîntului E. P. L. U., Traducere de Teodor Pică și Mihail Cardaș
1968 44 Evelyn Waugh Declin și prăbușire E. P. L. U., Traducere de Petre Solomon
1968 45 Antoine de Saint-Exupery Zbor de noapte. Pilot de război E. P. L. U., Traducere de Ion Caraion
1968 46 Ernest Hemingway Fiesta E. P. L. U., Traducere de Dumitru Mazilu
1968 47 Miroslav Krleza Întoarcerea lui Filip Latinovicz E. P. L. U., Traducere de Virgil Teodorescu și Radu Flora
1968 48 Alain Robbe-Grillet În Labirint E. P. L. U., titlul original, în franceză: Dans le labyrinthe; roman, Traducere de Dumitru Țepeneag
1968 49 John Braine Drumul spre înalta societate, vol. I E. P. L. U., Traducere de Any Florea și Constantin Țoiu
1968 50 John Braine Viața în înalta societate E. P. L. U., Traducere de Any Florea și Constantin Țoiu
1968 51 Romain Gary Prima dragoste, ultima dragoste E. P. L. U., Traducere de Marcel Aderca
1968 52 Ilya Ehrenburg Julio Jurenito E. P. L. U., Traducere de Radu Albala și Sara Buium
1968 53 Henry de Montherlant Celibatarii E. P. L. U. titlul original, în franceză: Les Célibataires; roman, Traducere de I. Igiroșianu
1968 54 Thornton Wilder Puntea Sfintului Ludovic E. P. L. U., Traducere de Horia I. Popovici
1968 55 Orhan Kemal Ani de pribegie E. P. L. U., Traducere de Paul Dinu
1968 56 Massimo Bontempelli Oameni în timp E. P. L. U., Traducere de Petru Creția
1968 57 Iuri Bondarev Tăcerea E. P. L. U., Traducere de Haralamb Zincă
1968 58 Kobo Abe Femeia nisipurilor E. P. L. U., Traducere de Magdalena Levandovski-Popa
1968 59 Virginia Woolf Doamna Dalloway E. P. L. U., Traducere de Vera Călin
1968 60 Fazil Iskander Zodia Kozloturului E. P. L. U., Traducere de ????
1968 61 Marcel Proust În căutarea timpului pierdut, I,
În partea dinspre Swann		 E. P. L. U. titlul original, în franceză: À la recherche du temps perdu, I, Du côté de chez Swann; roman; traducere în română de Vladimir Streinu
1968 62 Marcel Proust În căutarea timpului pierdut, II,
În partea dinspre Swann		 E. P. L. U. titlul original, în franceză: À la recherche du temps perdu, II, Du côté de chez Swann; roman; traducere în română de Vladimir Streinu
1968 63 Virginia Woolf Orlando E. P. L. U., Traducere de Vera Călin
1968 64 Ring Lardner Cuibul dragostei E. P. L. U., Traducere de Manole Moscu
1968 65 Ana Maria Matute Primele amintiri E. P. L. U., Traducere de Elena Bălan-Esiac
1968 66 Vasil Bîkov Cei morți nu simt durerea E. P. L. U., Traducere de Vladimir Cogan
1968 67 Frithjof Saelen Numai cei bravi E. P. L. U., Traducere de H. Popovici
1968 68 Veniamin Kaverin Scandalagiul E. P. L. U., Traducere de Tudor Pică și Suzi Recevschi
1968 69 Friedrich Durrenmatt Judecătorul și călăul E. P. L. U., Traducere de Mara Giugiuca
1968 70 Pierre Boulle Podul de pe râul Kwai E. P. L. U. titlul original, în franceză: Le Pont de la rivière Kwaï; roman; traducere de Manole Friedman
1968 71 Giuseppe Marotta[12] Școlarii soarelui și Zece povestiri E. P. L. U. titlul original, în italiană, Gli alunni del sole, Traducere de Alexandra Bărăcilă
1968 72 Edmonde Charles-Roux Să uiți Palermo E. P. L. U., Traducere de Mihai Murgu
1968 73 Miguel de Unamuno Trei nuvele exemplare și un prolog E. P. L. U. titlul original, în spaniolă: Tres novelas ejemplares y un prólogo, nuvele, Traducere de Ioana Zlotescu-Cioranu
1968 74 John Updike Centaurul E. P. L. U., Traducere de Catinca Ralea
1969 75 Ilya Ehrenburg Oameni, ani, viață, vol. 3 E. P. L. U., Traducere de Tatiana Nicolescu
1969 76 Alba de Céspedes Caiet proscris E. P. L. U., titlul original, în italiană: Quaderno proibito; roman, Traducere de Aurel Lambrino
1969 77 Marguerite Duras Stăvilar la Pacific E. P. L. U., Traducere de Alexandru Baciu
1969 78 James Joyce Portret al artistului în tinerețe E. P. L. U. titlul original, în engleză: A Portrait of the Artist as a Young Man; roman, Traducere de Frida Papadache
1969 79 Robert Graves Îngrozitorul domn Gunn E. P. L. U., Traducere de Nina Stănculescu
1969 80 Libero Bigiaretti Reversul medaliei E. P. L. U., Traducere de Michaela Șchiopu
1969 81 Franz Kafka Verdictul E. P. L. U., Traducere de Mihai Isbășescu
1969 82 William Trevor Colegi de odinioară E. P. L. U., Traducere de Teodor Spandonide
1969 83 Julio Cortazar Sfîrșitul jocului E. P. L. U., Traducere de Irina Ionescu și Dumitru Țepeneag
1969 84 Mary McCarthy Margaret Sargent și lumea E. P. L. U., Traducere de Sorina Stănescu
1969 85 Paul Heyse Andrea Delfin E. P. L. U., Traducere de Elena Davidescu
1969 86 Miroslav Krleza La hotarele rațiunii E. P. L. U., Traducere de Gellu Naum și D. Radimac
1969 87 Walter M. Diggelmann Puțin înaintea sfîrșitului E. P. L. U., Traducere de Sânziana Pop
1969 88 Graham Greene Comedianții E. P. L. U., titlul original, în engleză: The Comedians; roman, Traducere de Petre Solomon
1969 89 Carson McCullers În vara aceea verde E. P. L. U., Traducere de Maria Valer
1969 90 Boris Andreevic Pilnjak Anul gol E. P. L. U., Traducerea de Marcel Gafton și Igor Blok. Prefața de Alexandru Sever.
1969 91 Henry Lawson Rivalul lui Andy Page E. P. L. U., Traducere de Elena Heroveanu
1969 92 Carlo Manzoni E acasă domnul Brambilla? E. P. L. U., Traducere de Teodor Mazilu și Alexandru Mircan
1969 93 Cyprian Ekwensi Savana în flăcari E. P. L. U., Traducere de Barbu Solacolu
1969 94 Claire Etcherelli Elise sau adevărata viață E. P. L. U., Traducere de Crina Coșoveanu
1969 95 Jose Cabanis Hartile timpului; Jocurile noptii; Batalia de la Toulouse E. P. L. U., Traducere de Anca Balaci
1969 96 Ilya Ehrenburg Oameni, ani, viață, vol. 4 E. P. L. U., Traducere de Tatiana Nicolescu
1969 97 Giuseppe Dessi Dezertorul E. P. L. U., Traducere de Anca Giurăscu și Constantin Stereia
1969 98 Cesare Zavattini Eu sînt Diavolul E. P. L. U., Traducere de Maria Roth
1969 99 William Goulding Împăratul muștelor E. P. L. U., Traducere de Constantin Popescu
1969 100 Mihail Bulgakov Garda albă E. P. L. U., Traducere de Alexandru Calais
1969 101 Mihail Bulgakov Roman teatral E. P. L. U., Traducere de Alexandru Calais
1969 102 Mihail Bulgakov Maestrul și Margareta, Vol. I E. P. L. U., Traducere de Natalia Radovici
1969 103 Mihail Bulgakov Maestrul și Margareta, Vol. II E. P. L. U., Traducere de Natalia Radovici
1969 104 Giovanni Papini Un om sfîrșit E.P.L.U., titlul original, în italiană: Un uomo finito; roman; traducere în română de Ștefan Aug. Doinaș
1969 105 Iuri Tînianov Sublocotenentul invizibil E. P. L. U., Traducere de Eugenia Lucaci
1969 106 Boris Vian Spuma zilelor E. P. L. U., Traducere de Sorin Mărculescu
1969 107 Mario Soldati Povestiri cu stafii E. P. L. U., Traducere de Mariana Stănciulescu
1969 108 Mika Waltari Femeia și străinul E. P. L. U., Traducere de George Sbârcea
1969 109 Pär Lagerkvist Povestiri amare E. P. L. U., Traducere de Florin Murgescu
1969 110 Enrico Emanuelli O minunată calatorie E. P. L. U., Traducere de Dragoș Vrânceanu
1969 111 Heimito von Doderer Ferestrele luminate E. P. L. U., Traducere de Mara Giugiuca
1969 112 Colette Hoinara - Duo E. P. L. U., Traducere de Ovidiu Constantinescu
1969 113 Saki Lighioane și supralighioane E. P. L. U., Traducere de Radu Nichita
1970 114 Alarico Casse Șoarecele chuchundra E. P. L. U., Traducere de Ileana Vasilescu-Someșan
1970 115 Juan Goytisolo Doliu la Paradis Univers, Traducere de Irina Runcan
1970 116 A. Voronski Seminariștii Univers, Traducere de Constantin Streia și Gleb Bucunescu
1970 117 Ford Madox Ford Povestea unei pasiuni Univers, Traducere de Adina Arsenescu
1970 118 Dino Buzzati Monstrul Colombre și alte patruzeci și șapte de povestiri Univers, Traducere de Florin Chirițescu
1970 119 Vicente Blasco Ibanez Secretul baronesei Univers, Traducere de Elena Dumitrescu
1970 120 Giuseppe D'Agata Medicul[13] Univers, titlul original, în italiană: Il Medico della mutua; Traducere de Petru Vignali
1970 121 Georges Michel Timidele aventuri ale unui spălător de geamuri Univers, Traducere de D. I. Suchianu
1970 122 Elio Vittorini Erica și frații săi. Garibaldina Univers, Traducere de Eta Boeriu
1970 123 Shirley Ann Grau Străjerii casei Univers, Traducere de Sanda Rogalski
1970 124 Ilya Ehrenburg Oameni, ani, viață, vol. 5 Univers, Traducere de Tatiana Nicolescu
1970 125 John Wain Nuncle Univers, Traducere de Petru Creția
1970 126 Ricardo Güiraldes Povești de moarte și de sînge Univers, Traducere de Dan Munteanu
1970 127 Leonardo Sciascia Fiecăruia ce i se cuvine Univers, Traducere de Adriana Lăzărescu
1970 128 Julien Green Miezul Nopții Univers, titlul original, în franceză: Minuit; Traducere de Lucia Demetrius
1970 129 Francis Carco Farmecul Parisului Univers, Traducere de Lazăr Iliescu
1970 130 Silvina Bullrich Prînz in familie Univers, Traducere de Aurel Lambrino
1970 131 Gloria Alcorta Hotelul Lunii și alte imposturi Univers, Traducere de Ion Băieșu
1970 132 Louis Guilloux Confruntarea Univers, Traducere de Yvette Nafta
1970 133 Heere Heeresma O zi la plajă Univers, Traducere de H. R. Radian
1970 134 Mladen Oljaca Rugăciune pentru frații mei Univers, Traducere de Mircea Spiridoneanu și Dorin Gămulescu
1970 135 Siegfried Lenz Epava Univers, Traducere de Emilian Vegeman
1970 136 V. Șișkov Ceata Univers, Traducere de
1970 137 Yasunari Kawabata Kyoto sau tinerii îndrăgostiți din vechiul oraș imperial Univers, Traducere de Vasile Spoială
1970 138 Konstantin Paustovski Romanticii Univers, Traducere de Monica Bilan
1970 139 Vercors Bătălia tăcerii Univers, Traducere de Demostene Botez
1970 140 Juan Rulfo aka Juan Nepomuceno Carlos Pérez Rulfo Vizcaíno Pedro Páramo Univers, Traducere de Marieta Pietreanu și Andrei Ionescu
1970 141 V. Siskov Taigaua Univers, Traducere de Teodor Pîcă și Mihail Chițiș
1970 142 John Cheever Fidella Clarissa Univers, Traducere de George Tăslăuanu. Coperta de Adrian Maftei.
1970 143 Vicente Lenero Cine l-a ucis pe don Jesus Univers, Traducere de Gheorghe Bala
1970 144 Mazo de la Roche Mary Wakefield Univers, Traducere de Simona Copceag
1970 145 Irina Grekova Coafor de dame Univers, Traducere de Ecaterina Antonescu și Victor Bîrlădeanu
1970 146 Sylvi Kekkonen Amalia Univers, Traducere de George Sbârcea
1970 147 Franz Kafka America Univers, Traducere de Pop Simion și Erika Voiculescu
1970 148 John Steinbeck Joia dulce Univers, Traducere de Pompiliu Matei
1970 149 Kurt Tucholsky Castelul Gripsholm Univers, Traducere de Sevilla Răducanu
1970 150 Miguel Delibes Cinci ore cu Mario Univers, Traducere de Odette Mărgăritescu-Lungu
1970 151 Robert Musil Trei femei Univers, Traducere de Ion Roman
1970 152 Valentin Kataev Iarba uitarii Univers, Traducere de Renata Vasilescu-Albu
1970 153 Antonije Isakoviâ Ferigă și foc Univers, Traducere de Mirco Jivcovici
1970 154 Iris Murdoch Prins în mreje Univers, Traducere de Ioana Maria Nicolau
1971 155 James Baldwin Din sălbăticie Univers, Traducere de Corina Cristea și Petru Popescu
1971 156 Françoise Sagan Vă place Brahms Univers, Traducere de Cella Serghi și Catinca Ralea
1971 157 Valentin Kataev Delapidatorii Univers, Traducere de Teodor Pică și Mihail Chițiș
1971 158 Giuseppe Brunamontini Cerul deasupra tribunelor Univers, titlul original, în italiană: Il cielo sulle tribune; roman, Traducere de Mircea Fodoreanu
1971 159 Blaise Cendrars Aurul Univers, Traducere de Mihai C. Delescu
1971 160 Willa Calher Antonia mea Univers, Traducere de Vera Berceanu și Cezar Radu
1971 161 Per Olof Ekstrom N-a dansat decit o vara Univers, Traducere de Maria Bănuș și Petre Bănuș
1971 162 Roger Grenier Palatul de iarnă Univers, Traducere de Raul Joil
1971 163 Tatiana Gritsi-Milliex ... și iată că s-a aratat un cal gălbui Univers, Traducere de Amalia Zambeti
1971 164 Rumer Godden Bătălia de la Villa Fiorita Univers, Traducere de Paul B. Marian
1971 165 Jose Gomes Ferreira Miraculoasa aventură Univers, Traducere de Ion Moraru
1971 166 Eric Westphal Vara neagră Univers, Traducere de Iosif Petran
1971 167 Mario Tobino O zi cu Dufenne Univers, Traducere de Idea Andreșoiu-Camozzi și Iulia Giroveanu
1971 168 Hilmar Wulff Vagabondul soarelui Univers, Traducere de Maria Sârbulescu și L. Schimierer
1971 169 Giuseppe Marotta Aurul Neapolelui Univers, Traducere de Alexandru Bărcăcilă
1971 170 Cesare Pavese Casa de pe colină Univers, Traducere de Ștefan Delureanu
1971 171 Ignazio Silone Fontamara Univers, titlul original, în italiană: Fontamara, roman, Traducere de N. Al. Toscani
1971 172 Alexandr Grin Fugara pe ape Univers, Traducere de Ion Covaci
1971 173 Leonid Borisov Calul de șah merge cotit Univers, Traducere de M. Mihăilescu și Al. Samoilă
1971 174 Hans Frisch Homo Faber Univers, Traducere de Mara Giurgiuca
1971 175 Corrado Alvaro Întîlniri de dragoste vol. I Univers, Traducere de Aurel Covaci
1971 176 Corrado Alvaro Întîlniri de dragoste vol. II Univers, Traducere de Aurel Covaci
1971 177 Raymond Queneau Amicul meu Pierrot Univers, Traducere de Radu Albala
1971 178 B. Traven Vizita nocturnă Univers, Traducere de Corneliu Galopenția
1971 179 Conrand Richter Marea de iarbă Univers, Traducere de Gheorghe Vetra
1971 180 Pierre Boulle Planeta maimuțelor Univers, Traducere de Manole Friedman
1971 181 Graciliano Ramos Sao Bernardo Univers, Traducere de H. R. Radian
1971 182 Bohumil Hrabal Toba spartă Univers, Traducere de Corneliu Barborică
1971 183 Ernst Jünger Pe falezele de marmură Univers, Traducere de Ion Roman
1972 184 Lucio Mastronardi Învățătorul din Vigevano Univers, Traducere de Constanța Trifu și Lidia Sava
1972 185 Jorge Luis Borges Moartea și busola Univers, Traducere de Darie Novăceanu
1972 186 Walter Mathias Diggelmann Isidor Ruge a fost achitat Univers, Traducere de Sânziana Pop și Rodica Demian
1972 187 Erich Segal Poveste de iubire Univers, Traducere de Andrei Brezianu
1972 188 Ilya Ehrenburg Oameni, ani, viață, vol. 6-1 Univers, Traducere de Tatiana Nicolescu
1972 189 Ilya Ehrenburg Oameni, ani, viață, vol. 6-2 Univers, Traducere de Tatiana Nicolescu
1972 190 Guido Piovene Stele reci Univers, Traducere de Michaela Șchiopu
1972 191 Julien Green Manuel Univers, Traducere de Lucia Demetrius
1972 192 Pierre Mac Orlan Suflete în ceață Univers, Traducere de Anca Balaci
1972 193 Vestdijk Simon Grădina de aramă Univers, Traducere de H. R. Radian
1972 194 Saul Below Traieste-ti clipa Univers, Traducere de Anca Teodorescu
1972 195 R. Walser Plimbarea Univers, Traducere de Bucur Stănescu, Prefață de Tudor Olteanu
1972 196 Francoise Mallet-Joris Casa de hârtie Univers, Traducere de Cella Serghi
1972 197 Simone de Beauvoir O moarte ușoară Univers, titlul original, în franceză: Une mort très douce; roman, traducere în limba română de Florica-Eugenia Condurachi
1972 198 Johannes Urzidil Schiță cu elefant Univers, Traducere de Maria Șahighian
1972 199 N. Ognev Jurnalul lui Kostea Riabtev vol. I Univers, Traducere de Marcel Gafton și Mihail Chițiș
1972 200 N. Ognev Jurnalul lui Kostea Riabtev vol. II Univers, Traducere de Marcel Gafton și Mihail Chițiș
1972 201 Luigi Malerba Salt mortal Univers, titlul original, în italiană: Salto mortale, roman, Traducere de Sanda Șora
1972 202 Konstantin Semionov Zile și nopți Univers, Traducere de Petre Solomon
1972 203 Vsevolod Ivanov Sisif, fiul lui Eol si alte povestiri Univers, Traducere de Elena Iosub
1972 204 David Storey Viață sportivă Univers, Traducere de Nicolae Steinhardt
1972 205 Martti Larni Preafrumoasa porcăriță Univers, Traducere de Dan Demetrescu
1972 206 Victor Nekrasov În tranșeele Stalingradului Univers, Traducere de Alexandru Philippide și T. Berindei
1973 207 Robert Pinget Graal-Pirat Univers, Traducere de Dumitru Țepeneag
1973 208 Simone de Beauvoir Imagini frumoase Univers, titlul original, în franceză: Les belles images; roman; traducere în română de Ileana Vulpescu
1973 209 Goffredo Parise Crematoriul din Viena Univers, Traducere de Alexandru Balaci
1973 210 Ladislav Puks Domnul Theodor Mundstock Univers, Traducere de Simona Cioculescu
1973 211 Valentin Kataev Insula Ehrendorf Univers, Traducere de Nadia Lovinescu
1973 212 Giorgio Bassani Bîtlanul Univers, Traducere de Florian Potra
1973 213 Michel Bataille Pomul de Craciun Univers, Traducere de Mihaela Protopopescu
1973 214 Álvaro Cunqueiro Omul care semăna cu Oreste Univers, titlul original, în spaniolă: Un hombre que se parecía a Orestes; traducere de Irina Runcan
1973 215 Muriel Spark Memento mori Univers, Traducere de Dana Crivăț
1973 216 Michel de Ghelderode Povestiri crepusculare Univers, Traducere de Ana Blandiana
1973 217 Mazo de la Roche Jalna Univers, Traducere de Liana Dobrescu
1973 218 Karel Čapek Povestiri dintr-un buzunar și povestiri din celălalt buzunar Univers, Traducere de Ihor Lemnij, Radu Albala, Alexandra Toader și Iulia Soare
1973 219 Karel Capek Cartea apocrifelor Univers, Traducere de Ihor Lemnij, Radu Albala, Alexandra Toader și Iulia Soare
1973 220 Sigrid Undset Vigdis si Viga-Ljot Univers, Traducere de Valeriu Munteanu
1973 221 Hans Erich Nossack Cel mai tîrziu în noiembrie Univers, Traducere de Val. Panaitescu
1973 222 Michele Prisco O spirală de ceață Univers, Traducere de Elena Murgu
1973 223 Veniamin Kaverin La oglindă Univers, Traducere de Mircea Aurel Buiciuc
1974 224 Pierre Schoendoerffer Ultimul rege din Borneo Univers, Traducere de Mihai Murgu
1974 225 Babs H. Deal Cad zidurile Univers, Traducere de Monica Perussi
1974 226 Rosamond Lehmann Pulbere Univers, Traducere de Adina Arsenescu
1974 227 Romain Gary Groapa Bunei Speranțe Univers, Traducere de Geo Dumitrescu
1974 228 Arthur van Schendel Omul apei Univers, Traducere de Maria Valer
1974 229 Primo Levi Mai e acesta oare un om Univers, Traducere de Doina Condrea-Derer
1974 230 Gavril Trepolski Bim-Ureche Neagră Univers, Traducere de I. Opincariu

Note

[modificare | modificare sursă]
  1. ^ a b c Catalogul Colecției Meridiane la Biblioteca Centrală Universitară din Cluj-Napoca. De la pagina 3 (pagina 8 în pdf) - colecția numerotată de la 1 / 1966 la 230 / 1974. Primele pagini - - colecția nenumerotată din 1957 - 1965
  2. ^ en:Yury Olesha
  3. ^ http://84.232.254.100/opac/bibliographic_view/74701;jsessionid=19449DF77F7D171F96C1C762F56F9B4F[nefuncțională – arhivă] Biblioteca Județeană "Marin Preda" Teleorman
  4. ^ Iuri Olesa - Invidie, TargulCartii.ro 
  5. ^ Leonardo Sciascia - Codicele egiptian, TargulCartii.ro 
  6. ^ SRL, Logicxtreme Media, Georges Simenon - Inelele de la Bicetre - Cumpără, www.printrecarti.ro 
  7. ^ Georges Simenon - Inelele de la Bicetre, TargulCartii.ro 
  8. ^ Heinrich Boll - Partida de biliard de la ora 9 ½, TargulCartii.ro 
  9. ^ Fr. Durrenmatt - Fagaduiala, TargulCartii.ro 
  10. ^ Ernest Hemingway - Sarbatoarea de neuitat, TargulCartii.ro 
  11. ^ Agatha Christie - Zece negri mititei, TargulCartii.ro 
  12. ^ it:Giuseppe_Marotta_(scrittore), (Napoli, 5 aprile 1902 – Napoli, 10 ottobre 1963)
  13. ^ În 1968, romanul a fost ecranizat, în regia lui Luigi Zampa, cu titlul Il Medico della mutua, în română: „Medicul de la asigurări”.

Vezi și

[modificare | modificare sursă]


v • d • m
Cataloage colecții de cărți literare apărute în limba română
Adus de la https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Catalogul_Colecției_Meridiane_(Editura_Univers)&oldid=16481219