Cupa Campionilor Europeni 1969-1970

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Jump to navigation Jump to search
Pix.gif Cupa Campionilor Europeni Football pictogram.svg
Sport Fotbal
Organizator UEFA
Data începerii 21 august 1969
Data sfârșitului 6 mai 1970
Participanți 33
Câștigătorul trofeului Țările de Jos Feyenoord
(primul titlu)
Locul doi Scoția Celtic
Meciuri 63
Goluri 204 (3,24 goluri/meci)
Golgheter Mick Jones
(Leeds United)
Crystal Clear app kworldclock.png
Pentru ediția următoare, vedeți :
Cupa Campionilor Europeni 1970-1971
Crystal Clear app kworldclock.png
Pentru ediția precedentă, vedeți :
Cupa Campionilor Europeni 1968-1969

Ediția a cincisprezecea a Cupei Campionilor Europeni, desfășurată în sezonul 1969-1970 a fost câștigată, pentru prima dată, de Feyenoord Rotterdam care a învins în finală pe Celtic. Deținătoarea trofeului, AC Milan a fost eliminată în a doua rundă de Feynoord.

Preliminarii[modificare | modificare sursă]

Echipa 1 Scor gen. Echipa 2   Tur     Retur  
TPS Finlanda 0–5 Danemarca Kjøbenhavns Boldklub 0–1 0–4

Prima manșă[modificare | modificare sursă]

A doua manșă[modificare | modificare sursă]

Kjøbenhavns Boldklub Danemarca4–0Finlanda TPS
Skouborg A marcat în minutele: 4'42'
Brage A marcat în minutul 60 60'
Præst A marcat în minutul 87 87'
Report

Kjøbenhavns Boldklub s-a calificat cu scorul general 5–0.

Šaisprezecimi[modificare | modificare sursă]

Echipa 1 Scor gen. Echipa 2   Tur     Retur  
Hibernians Malta 2–6 Cehoslovacia Spartak Trnava 2–2 0–4
Galatasaray Turcia 5–2 Republica Irlanda Waterford United 2–0 3–2
Arad România 1–10 Polonia Legia Varșovia 1–2 0–8
Bayern München Germania de Vest 2–3 Franța Saint-Étienne 2–0 0–3
Vorwärts Berlin Germania de Est 3–1 Grecia Panathinaikos 2–0 1–1
Steaua Roșie Belgrad Iugoslavia 12–2 Irlanda de Nord Linfield 8–0 4–2
Milan Italia 8–0 Luxemburg Avenir Beggen 5–0 3–0
KR Islanda 2–16 Țările de Jos Feyenoord 2–12 0–4
Standard Liège Belgia 4–1 Albania 17 Nëntori Tirana 3–0 1–1
Olympiakos Nicosia Cipru 1–14 Spania Real Madrid 0–8 1–6
Leeds United Anglia 16–0 Norvegia Lyn 10–0 6–0
CSKA Septemvriysko Zname Bulgaria 3–5 Ungaria Ferencváros 2–1 1–4
Basel Elveția 0–2 Scoția Celtic 0–0 0–2
Benfica Portugalia 5–2 Danemarca Kjøbenhavns Boldklub 2–0 3–2
Austria Vienna Austria 2–5 Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste Dinamo Kiev 1–2 1–3
Fiorentina Italia 3–1 Suedia Öster 1–0 2–1

Prima manșă[modificare | modificare sursă]

Hibernians Malta2–2Cehoslovacia Spartak Trnava
Cassar A marcat în minutul 57 57'
Bonello A marcat în minutul 80 80'
Report Adamec A marcat în minutul 59 59'
Martinkovič A marcat în minutul 75 75'
Spectatori: 8,675

Galatasaray Turcia2–0Republica Irlanda Waterford United
Özdenak A marcat în minutele: 20'43' Report

Arad România1–2Polonia Legia Varșovia
Domide A marcat în minutul 8 8' Report Żmijewski A marcat în minutul 67 67'
Gadocha A marcat în minutul 75 75'

Bayern München Germania de Vest2–0Franța Saint-Étienne
Brenninger A marcat în minutul 22 22'
Roth A marcat în minutul 53 53'
Report
Spectatori: 38,275
Arbitru: James Finney (Anglia)

Vorwärts Berlin Germania de Est2–0Grecia Panathinaikos
Piepenburg A marcat în minutele: 54'63' Report

Steaua Roșie Belgrad Iugoslavia8–0Irlanda de Nord Linfield
Karasi A marcat în minutele: 5'30'35'
Lazarević A marcat în minutul 9 9'
Klenkovski A marcat în minutul 25 25'
Aćimović A marcat în minutul 70 70'
Džajić A marcat în minutele: 71'81'
Report

Milan Italia5–0Luxemburg Avenir Beggen
Prati A marcat în minutul 15 15' A marcat în minutul 63 63'
Rivera A marcat în minutul 59 59' (pen.)
Rognoni A marcat în minutul 61 61'
Combin A marcat în minutul 79 79'
Report
Spectatori: 46,569

KR Islanda2–12Țările de Jos Feyenoord
Baldvinsson A marcat în minutul 75 75'
Björnsson A marcat în minutul 83 83'
Report Kindvall A marcat în minutele: 3'31'65'
Romeijn A marcat în minutul 13 13'
van Duivenbode A marcat în minutul 16 16'
Wery A marcat în minutul 25 25'
Geels A marcat în minutele: 33'62'73'88'
van Hanegem A marcat în minutele: 39'87'

Standard Liège Belgia3–0Albania 17 Nëntori Tirana
Depireux A marcat în minutele: 24'42'48' Report
Spectatori: 16,837

Olympiakos Nicosia Cipru0–8Spania Real Madrid
Report Amancio A marcat în minutul 5 5'
Gento A marcat în minutul 18 18'
Grosso A marcat în minutele: 23'55'
Fleitas A marcat în minutele: 47'52'
Grande A marcat în minutul 60 60'
Pirri A marcat în minutul 63 63'

Leeds United Anglia10–0Norvegia Lyn
O'Grady A marcat în minutul 1 1'
Jones A marcat în minutele: 4'9'60'
Clarke A marcat în minutele: 19'47'
Giles A marcat în minutele: 34'51'
Bremner A marcat în minutele: 65'88'
Report
Spectatori: 25,979

CSKA Septemvriysko Zname Bulgaria2–1Ungaria Ferencváros
Zhekov A marcat în minutele: 9'53' Report

Basel Elveția0–0Scoția Celtic
Report

Benfica Portugalia2–0Danemarca Kjøbenhavns Boldklub
Eusébio A marcat în minutele: 39'40' Report
Spectatori: 35,928

Austria Vienna Austria1–2Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste Dinamo Kiev
Riedl A marcat în minutul 27 27' Report Serebryanikov A marcat în minutul 51 51'
Muntyan A marcat în minutul 58 58'
Spectatori: 60,000

Fiorentina Italia1–0Suedia Öster
Maraschi A marcat în minutul 65 65' Report
Spectatori: 36,840

A doua manșă[modificare | modificare sursă]

Spartak Trnava Cehoslovacia4–0Malta Hibernians
Hrušecký A marcat în minutul 12 12'
Adamec A marcat în minutele: 64'78'84'
Report

Spartak Trnava s-a calificat cu scorul general 6–2.


Waterford United Republica Irlanda2–3Turcia Galatasaray
Buck A marcat în minutul 58 58'
Morley A marcat în minutul 74 74'
Report Köken A marcat în minutul 29 29'
Özdenak A marcat în minutul 65 65'
Elmastașoğlu A marcat în minutul 70 70'
Spectatori: 9,000

Galatasaray s-a calificat cu scorul general 5–2.


Legia Varșovia Polonia8–0România Arad
Blaut A marcat în minutul 50 50'
Gadocha A marcat în minutele: 70'74'
Brychczy A marcat în minutul 73 73'
Stachurski A marcat în minutul 78 78'
Deyna A marcat în minutul 81 81'
Żmijewski A marcat în minutul 82 82'
Pieszko A marcat în minutul 85 85' (pen.)
Report

Legia Varșovia s-a calificat cu scorul general 10–1.


Saint-Étienne Franța3–0Germania de Vest Bayern München
H. Revelli A marcat în minutele: 2'59'
Keïta A marcat în minutul 81 81'
Report

Saint-Étienne s-a calificat cu scorul general 3–2.


Vorwärts Berlin s-a calificat cu scorul general 3–1.


Linfield Irlanda de Nord2–4Iugoslavia Steaua Roșie Belgrad
McGraw A marcat în minutele: 19'36' Report Antonijević A marcat în minutele: 44'67'72'75'
Spectatori: 3,278

Steaua Roșie Belgrad s-a calificat cu scorul general 12–2.


Avenir Beggen Luxemburg0–3Italia Milan
Report Combin A marcat în minutul 19 19'
Sormani A marcat în minutul 73 73'
Rivera A marcat în minutul 89 89'

Milan s-a calificat cu scorul general 8–0.


Feyenoord Țările de Jos4–0Islanda KR
Kindvall A marcat în minutele: 11'14'
Geels A marcat în minutele: 65'84'
Report

Feyenoord s-a calificat cu scorul general 16–2.


Standard Liège s-a calificat cu scorul general 4–1.


Real Madrid Spania6–1Cipru Olympiakos Nicosia
De Diego A marcat în minutele: 10'74'
Planelles A marcat în minutul 20 20'
Grande A marcat în minutul 42 42'
Avraamidis A marcat în minutul 51 51' (o.g.)
Fleitas A marcat în minutul 87 87'
Report Kettenis A marcat în minutul 26 26'

Real Madrid s-a calificat cu scorul general 14–1.


Lyn Norvegia0–6Anglia Leeds United
Report Belfitt A marcat în minutele: 6'20'
Jones A marcat în minutul 30 30'
Hibbitt A marcat în minutele: 54'70'
Lorimer A marcat în minutul 67 67'

Leeds United s-a calificat cu scorul general 16–0.


Ferencváros Ungaria4–1Bulgaria CSKA Septemvriysko Zname
Szőke A marcat în minutele: 3'83' (pen.)
Branikovits A marcat în minutul 16 16'
Rákosi A marcat în minutul 60 60'
Report Marashliev A marcat în minutul 27 27'
Spectatori: 24,000

Ferencváros s-a calificat cu scorul general 5–3.


Celtic Scoția2–0Elveția Basel
Hood A marcat în minutul 1 1'
Gemmell A marcat în minutul 70 70'
Report
Spectatori: 49,976

Celtic s-a calificat cu scorul general 2–0.


Kjøbenhavns Boldklub Danemarca2–3Portugalia Benfica
Skouborg A marcat în minutele: 30'90' (pen.) Report Eusébio A marcat în minutul 1 1'
Diamantino A marcat în minutele: 4'21'

Benfica s-a calificat cu scorul general 5–2.


Dinamo Kiev Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste3–1Austria Austria Vienna
Muntyan A marcat în minutul 47 47'
Byshovets A marcat în minutul 86 86'
Puzach A marcat în minutul 88 88'
Report Parits A marcat în minutul 18 18'
Spectatori: 75,206

Dinamo Kiev s-a calificat cu scorul general 5–2.


Öster Suedia1–2Italia Fiorentina
Fjordestam A marcat în minutul 5 5' Report Amarildo A marcat în minutul 43 43'
Esposito A marcat în minutul 71 71'
Spectatori: 13,612

Fiorentina s-a calificat cu scorul general 3–1.

Second round[modificare | modificare sursă]

Echipa 1 Scor gen. Echipa 2   Tur     Retur  
Spartak Trnava Cehoslovacia 1–1 (c/t) Turcia Galatasaray 1–0 0–1
Legia Varșovia Polonia 3–1 Franța Saint-Étienne 2–1 1–0
Vorwärts Berlin Germania de Est 4–4 (a) Iugoslavia Steaua Roșie Belgrad 2–1 2–3
Milan Italia 1–2 Țările de Jos Feyenoord 1–0 0–2
Standard Liège Belgia 4–2 Spania Real Madrid 1–0 3–2
Leeds United Anglia 6–0 Ungaria Ferencváros 3–0 3–0
Celtic Scoția 3–3 (c/t) Portugalia Benfica 3–0 0–3
Dinamo Kiev Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste 1–2 Italia Fiorentina 1–2 0–0

First leg[modificare | modificare sursă]

Spartak Trnava Cehoslovacia1–0Turcia Galatasaray
Kabát A marcat în minutul 53 53' Report
Spectatori: 11,000

Legia Varșovia Polonia2–1Franța Saint-Étienne
Pieszko A marcat în minutul 78 78'
Deyna A marcat în minutul 82 82'
Report H. Revelli A marcat în minutul 38 38'


Milan Italia1–0Țările de Jos Feyenoord
Combin A marcat în minutul 9 9' Report

Standard Liège Belgia1–0Spania Real Madrid
Kostedde A marcat în minutul 42 42' Report
Spectatori: 34,310

Leeds United Anglia3–0Ungaria Ferencváros
Giles A marcat în minutul 1 1'
Jones A marcat în minutele: 13'35'
Report

Celtic Scoția3–0Portugalia Benfica
Gemmell A marcat în minutul 2 2'
Wallace A marcat în minutul 14 14'
Hood A marcat în minutul 70 70'
Report
Spectatori: 74,894

Dinamo Kiev Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste1–2Italia Fiorentina
Serebryanikov A marcat în minutul 57 57' Report Chiarugi A marcat în minutul 36 36'
Maraschi A marcat în minutul 69 69'
Spectatori: 84,238

Second leg[modificare | modificare sursă]

Galatasaray Turcia1 – 0 (a.e.t.)Cehoslovacia Spartak Trnava
Acuner A marcat în minutul 63 63' Report

Spartak Trnava 1–1 Galatasaray. Galatasaray progressed on a coin toss.


Legia Varșovia s-a calificat cu scorul general 3–1.


Steaua Roșie Belgrad Iugoslavia3–2Germania de Est Vorwärts Berlin
Karasi A marcat în minutele: 35'64'
Aćimović A marcat în minutul 60 60'
Report Begerad A marcat în minutele: 12'56'

Vorwärts Berlin s-a calificat cu scorul general 4–4 on away goals.


Feyenoord Țările de Jos2–0Italia Milan
Jansen A marcat în minutul 6 6'
van Hanegem A marcat în minutul 82 82'
Report

Feyenoord s-a calificat cu scorul general 2–1.


Real Madrid Spania2–3Belgia Standard Liège
Velázquez A marcat în minutul 20 20'
Gento A marcat în minutul 47 47' (pen.)
Report Pilot A marcat în minutul 8 8'
Depireux A marcat în minutul 25 25'
Galić A marcat în minutul 69 69'

Standard Liège s-a calificat cu scorul general 4–2.


Ferencváros Ungaria0–3Anglia Leeds United
Report Jones A marcat în minutele: 35'87'
Lorimer A marcat în minutul 67 67'

Leeds United s-a calificat cu scorul general 6–0.


Benfica Portugalia3 – 0 (a.e.t.)Scoția Celtic
Eusébio A marcat în minutul 35 35'
Graça A marcat în minutul 40 40'
Diamantino A marcat în minutul 90 90'
Report

Celtic 3–3 Benfica. Celtic progressed on a coin toss.


Fiorentina Italia0–0Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste Dinamo Kiev
Report

Fiorentina s-a calificat cu scorul general 2–1.

Sferturi[modificare | modificare sursă]

Echipa 1 Scor gen. Echipa 2   Tur     Retur  
Galatasaray Turcia 1–3 Polonia Legia Varșovia 1–1 0–2
Vorwärts Berlin Germania de Est 1–2 Țările de Jos Feyenoord 1–0 0–2
Standard Liège Belgia 0–2 Anglia Leeds United 0–1 0–1
Celtic Scoția 3–1 Italia Fiorentina 3–0 0–1

Prima manșă[modificare | modificare sursă]


Vorwärts Berlin Germania de Est1–0Țările de Jos Feyenoord
Piepenburg A marcat în minutul 59 59' Report
Spectatori: 19,500
Arbitru: Ronald Jones (Wales)


Celtic Scoția3–0Italia Fiorentina
Auld A marcat în minutul 30 30'
Carpenetti A marcat în minutul 70 70' (o.g.)
Wallace A marcat în minutul 89 89'
Report
Spectatori: 77,240

A doua manșă[modificare | modificare sursă]

Legia Varșovia Polonia2–0Turcia Galatasaray
Brychczy A marcat în minutele: 10'55' Report

Legia Varșovia s-a calificat cu scorul general 3–1.


Feyenoord Țările de Jos2–0Germania de Est Vorwärts Berlin
Kindvall A marcat în minutul 47 47'
Wery A marcat în minutul 69 69'
Report

Feyenoord s-a calificat cu scorul general 2–1.


Leeds United Anglia1–0Belgia Standard Liège
Giles A marcat în minutul 80 80' (pen.) Report
Spectatori: 48,775

Leeds United s-a calificat cu scorul general 2–0.


Fiorentina Italia1–0Scoția Celtic
Chiarugi A marcat în minutul 37 37' Report
Spectatori: 35,544

Celtic s-a calificat cu scorul general 3–1.

Semi-finale[modificare | modificare sursă]

Echipa 1 Scor gen. Echipa 2   Tur     Retur  
Legia Varșovia Polonia 0–2 Țările de Jos Feyenoord 0–0 0–2
Leeds United Anglia 1–3 Scoția Celtic 0–1 1–2

Prima manșă[modificare | modificare sursă]


Leeds United Anglia0–1Scoția Celtic
Report Connelly A marcat în minutul 1 1'

A doua manșă[modificare | modificare sursă]

Feyenoord Țările de Jos2–0Polonia Legia Varșovia
van Hanegem A marcat în minutul 3 3'
Hasil A marcat în minutul 30 30'
Report
Spectatori: 63,000
Arbitru: Kevin Howley (Anglia)

Feyenoord s-a calificat cu scorul general 2–0.


Celtic Scoția2–1Anglia Leeds United
Hughes A marcat în minutul 47 47'
Murdoch A marcat în minutul 51 51'
Report Bremner A marcat în minutul 14 14'
Spectatori: 136,5051

Celtic s-a calificat cu scorul general 3–1.

1 Cei mai mulți spectatori într-un meci din cadrul competițiilor UEFA destinat cluburilor.

Finala[modificare | modificare sursă]

Feyenoord Țările de Jos2–1Scoția Celtic
Israël A marcat în minutul 31 31'
Kindvall A marcat în minutul 117 117'
Report MatchCentre Gemmell A marcat în minutul 29 29'
Spectatori: 53,187

Golgheteri[modificare | modificare sursă]

  • Exceptând runda preliminară.
Loc Nume Echipă Goluri
1 Anglia Mick Jones Anglia Leeds United 8
2 Suedia Ove Kindvall Țările de Jos Feyenoord 7
3 Țările de Jos Ruud Geels Țările de Jos Feyenoord 6
4 Iugoslavia Zoran Antonijević Iugoslavia Steaua Roșie Belgrad 5
Iugoslavia Stanislav Karasi Iugoslavia Steaua Roșie Belgrad 5
6 Cehoslovacia Jozef Adamec Cehoslovacia Spartak Trnava 4
Polonia Lucjan Brychczy Polonia Legia Varșovia 4
Belgia Henri Depireux Belgia Standard Liège 4
Portugalia Eusébio Portugalia Benfica 4
Republica Irlanda Johnny Giles Anglia Leeds United 4
Țările de Jos Willem van Hanegem Țările de Jos Feyenoord 4
12 Germania de Est Horst Begerad Germania de Est Vorwärts Berlin 3
Scoția Billy Bremner Anglia Leeds United 3
Franța Nestor Combin Italia Milan 3
Polonia Kazimierz Deyna Polonia Legia Varșovia 3
Portugalia Diamantino Portugalia Benfica 3
Paraguay Sebastián Fleitas Spania Real Madrid 3
Polonia Robert Gadocha Polonia Legia Varșovia 3
Scoția Tommy Gemmell Scoția Celtic 3
Scoția Peter Lorimer Anglia Leeds United 3
Turcia Gökmen Özdenak Turcia Galatasaray 3
Germania de Est Jürgen Piepenburg Germania de Est Vorwärts Berlin 3
Franța Hervé Revelli Franța Saint-Étienne 3

Legături externe[modificare | modificare sursă]