Cupa Campionilor Europeni 1960-1961

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Salt la: Navigare, căutare
Pix.gif Cupa Campionilor Europeni Football pictogram.svg
Sport Fotbal
Organizator UEFA
Câștigătorul trofeului Portugalia SL Benfica (primul titlu)
Locul doi Spania FC Barcelona
Crystal Clear app kworldclock.png
Pentru ediția următoare, vedeți :
Cupa Campionilor Europeni 1961-1962
Crystal Clear app kworldclock.png
Pentru ediția precedentă, vedeți :
Cupa Campionilor Europeni 1959-1960

Preliminarii[modificare | modificare sursă]

Echipa 1 Total Echipa 2 Turul I Turul II Baraj
Fredrikstad FK Norvegia 4 - 3 Olanda Ajax Amsterdam 4 - 3 0 - 0
Limerick FC Republica Irlanda 2 - 9 Elveția BSC Young Boys 0 - 5 2 - 4
IFK Helsinki Finlanda 2 - 5 Suedia IFK Malmö 1 - 3 1 - 2
Stade Reims Franța 11 - 1 Luxemburg Jeunesse Esch 6 - 1 5 - 0
Rapid Viena Austria 4 - 1 Turcia Beșiktaș JK 4 - 0 0 - 1
AGF Århus Danemarca 3 - 1 Polonia Legia Varșovia 3 - 0 0 - 1
Juventus Torino Italia 3 - 4 Bulgaria CDNA Sofia 2 - 0 1 - 4
FC Barcelona Spania 5 - 0 Belgia Lierse SK 2 - 0 3 - 0
Steaua Roșie Iugoslavia 1 - 5 Ungaria Ujpesti Dózsa 1 - 2 0 - 3
Heart of Midlothian Scoția 1 - 5 Portugalia SL Benfica 1 - 2 0 - 3

Turul I[modificare | modificare sursă]


31 august 1960
Fredrikstad FK Norvegia 4 – 3 Olanda Ajax Amsterdam
Olsen A marcat în minutul 35 35'
Kristoffersen A marcat în minutul 48 48'
Pedersen A marcat în minutul 59 59'
Borgen A marcat în minutul 70 70'
Detalii Groot A marcat în minutele: 26'75'
Swart A marcat în minutul 37 37'

31 august 1960
Limerick FC Republica Irlanda 0 – 5 Elveția BSC Young Boys
Detalii Wechselberger A marcat în minutele: 54'88'
Schneider A marcat în minutul 70 70'
Dürr A marcat în minutul 76 76'
Meier A marcat în minutul 82 82'

1 septembrie 1960
IFK Helsinki Finlanda 1 – 3 Suedia IFK Malmö
Nevalainen A marcat în minutul 64 64' Detalii Olofsson A marcat în minutul 12 12'
Ljung A marcat în minutul 41 41'
Borg A marcat în minutul 60 60'
Olimpic, Helsinki
Spectatori: 1.555
Arbitru: Gerhard Schulenburg (Germania)

7 septembrie 1960
Stade Reims Franța 6 – 1 Luxemburg Jeunesse Esch
Vincent A marcat în minutele: 4'59'
Rustichelli A marcat în minutul 16 16'
Dubaele A marcat în minutele: 38'64'
Piantoni A marcat în minutul 85 85'
Detalii Meurisse A marcat în minutul 87 87'
Auguste-Delaune, Reims
Spectatori: 8.150
Arbitru: Marcel Raeymaekers (Belgia)

14 septembrie 1960
Rapid Viena Austria 4 – 0 Turcia Beșiktaș JK
Altay A marcat în minutul 9 9' (ag.)
Dienst A marcat în minutul 20 20'
Glechner A marcat în minutul 86 86'
Bertalan A marcat în minutul 90 90'
Detalii
Praterstadion, Viena
Spectatori: 30.000
Arbitru: Stanislav Fencl (Cehoslovacia)

21 septembrie 1960
AGF Århus Danemarca 3 – 0 Polonia Legia Varșovia
Amdisen A marcat în minutul 32 32'
Kjaer A marcat în minutul 51 51'
Jensen A marcat în minutul 75 75'
Detalii Grzybowski Eliminat după 75' 75'
Idrætspark, Århus
Spectatori: 30.000
Arbitru: Johan Bronkhorst (Olanda)

21 septembrie 1960
Juventus Torino Italia 2 – 0 Bulgaria CDNA Sofia
Lojodice A marcat în minutul 5 5'
Sivori A marcat în minutul 24 24'
Detalii
Comunale, Torino
Spectatori: 60.000
Arbitru: Dittmar Huber (Elveția)

28 septembrie 1960
20:30
FC Barcelona Spania 2 – 0 Belgia Lierse SK
Czibor A marcat în minutul 45+2 45+2'
Suárez A marcat în minutul 73 73'
Detalii
Camp Nou, Barcelona
Spectatori: 42.068
Arbitru: Giuseppe Adami (Italia)

28 septembrie 1960
Steaua Roșie Iugoslavia 1 – 2 Ungaria Ujpesti Dózsa
Toplak A marcat în minutul 17 17' Detalii Göröcs A marcat în minutul 38 38'
Kuharszky A marcat în minutul 68 68'
JNA, Belgrad
Spectatori: 25.000
Arbitru: Józef Kowal (Polonia)

29 septembrie 1960
Heart of Midlothian Scoția 1 – 2 Portugalia SL Benfica
Young A marcat în minutul 80 80' Detalii Águas A marcat în minutul 36 36'
José Augusto A marcat în minutul 74 74'
Tynecastle Park, Edinburgh
Spectatori: 29.000
Arbitru: Marcel Lequesne (Franța)

Turul II[modificare | modificare sursă]


7 septembrie 1960
Ajax Amsterdam Olanda 0 – 0 Norvegia Fredrikstad FK
Detalii
Olimpic, Amsterdam
Spectatori: 35.000
Arbitru: Frede Hansen (Danemarca)

Fredrikstad FK s-a calificat cu scorul general 4–3.


28 septembrie 1960
14:30
Beșiktaș JK Turcia 1 – 0 Austria Rapid Viena
Özacar A marcat în minutul 11 11' Detalii
Mithat Pașa, Istanbul
Spectatori: 17.628
Arbitru: Kostadin Dinov (Bulgaria)

Rapid Viena s-a calificat cu scorul general 4–1.


28 septembrie 1960
IFK Malmö Suedia 2 – 1 Finlanda IFK Helsinki
Lundkvist A marcat în minutul 22 22'
Ljung A marcat în minutul 28 28'
Detalii Kivelä A marcat în minutul 30 30'
Malmö Stadion, Malmö
Spectatori: 5.202
Arbitru: Günther Ternieden (Germania)

IFK Malmö s-a calificat cu scorul general 5–2.


5 octombrie 1960
Limerick FC Republica Irlanda 4 – 2 Elveția BSC Young Boys
Allemann A marcat în minutul 40 40'
Schneider A marcat în minutele: 68'72'
Dürr A marcat în minutul 81 81'
Detalii Lynam A marcat în minutul 36 36'
O'Reilly A marcat în minutul 75 75'
Wankdorf, Berna
Spectatori: 21.000
Arbitru: Juan Gardeazabal Garay (Spania)

BSC Young Boys s-a calificat cu scorul general 9–2.


5 octombrie 1960
Jeunesse Esch Luxemburg 0 – 5 Franța Stade Reims
Detalii Vincent A marcat în minutul 50 50'
Moreau A marcat în minutul 58 58'
Heinen A marcat în minutul 60 60' (ag.)
Rustichelli A marcat în minutele: 63'69'

Stade Reims s-a calificat cu scorul general 11–1.


5 octombrie 1960
Legia Varșovia Polonia 1 – 0 Danemarca AGF Århus
Nowak A marcat în minutul 30 30' Detalii
Wojska Polskiego, Varșovia
Spectatori: 20.000
Arbitru: Leopold Sylvain Horn (Olanda)

AGF Århus s-a calificat cu scorul general 3–1.


5 octombrie 1960
19:30
Lierse SK Belgia 0 – 3 Spania FC Barcelona
Detalii Villaverde A marcat în minutul 7 7'
Evaristo A marcat în minutele: 26'77'
Emile Versé, Bruxelles
Spectatori: 19.110
Arbitru: Giulio Campanati (Italia)

FC Barcelona s-a calificat cu scorul general 5–0.


5 octombrie 1960
SL Benfica Portugalia 3 – 0 Scoția Heart of Midlothian
Águas A marcat în minutele: 7'60'
José Augusto A marcat în minutul 49 49'
Detalii
Estádio da Luz, Lisabona
Spectatori: 40.000
Arbitru: Joseph Barbéran (Franța)

SL Benfica s-a calificat cu scorul general 5–1.


12 octombrie 1960
CDNA Sofia Bulgaria 4 – 1 Italia Juventus Torino
Kovachev A marcat în minutele: 20'57'
Panayotov A marcat în minutul 67 67'
Zanev A marcat în minutul 80 80'
Detalii Nicolé A marcat în minutul 89 89'
Vasil Levski, Sofia
Spectatori: 50.000
Arbitru: Gottfried Dienst (Elveția)

CDNA Sofia s-a calificat cu scorul general 4–3.


12 octombrie 1960
Ujpesti Dózsa Ungaria 3 – 0 Iugoslavia Steaua Roșie
Borsányi A marcat în minutul 74 74'
Pataki-Petz A marcat în minutul 77 77'
Göröcs A marcat în minutul 88 88'
Detalii
Megyeri úti, Budapesta
Spectatori: 15.000
Arbitru: Julian Mytnik (Polonia)

Ujpesti Dózsa s-a calificat cu scorul general 5–1.


Optimi de finală[modificare | modificare sursă]

Echipa 1 Total Echipa 2 Turul I Turul II Baraj
AGF Århus Danemarca 4 - 0 Norvegia Fredrikstad FK 3 - 0 1 - 0
IFK Malmö Suedia 2 - 1 Bulgaria CDNA Sofia 1 - 0 1 - 1
BSC Young Boys Elveția 3 - 8 Germania Hamburg SV 0 - 5 3 - 3
Spartak Hradec Králové Cehoslovacia 1 - 0 Grecia Panathinaikos FC 1 - 0 0 - 0
SL Benfica Portugalia 7 - 4 Ungaria Ujpesti Dózsa 6 - 2 1 - 2
Rapid Viena Austria 3 - 3 Germania de Est Wismut Karl Marx Stadt 3 - 1 0 - 2 1 - 0
Real Madrid Spania 3 - 4 Spania FC Barcelona 2 - 2 1 - 2
Burnley FC Anglia 4 - 3 Franța Stade Reims 2 - 0 2 - 3

Turul I[modificare | modificare sursă]


19 octombrie 1960
AGF Århus Danemarca 3 – 0 Norvegia Fredrikstad FK
Amdisen A marcat în minutul 70 70'
Overby A marcat în minutul 86 86'
Jensen A marcat în minutul 86 86'
Detalii
Idrætspark, Århus
Spectatori: 9.400
Arbitru: Erik Johansson (Suedia)

2 noiembrie 1960
IFK Malmö Suedia 1 – 0 Bulgaria CDNA Sofia
Karlsson A marcat în minutul 79 79' Detalii
Malmö Stadion, Malmö
Spectatori: 18.842
Arbitru: Josef Kandlbinder (Germania)

2 noiembrie 1960
18:15
BSC Young Boys Elveția 0 – 5 Germania Hamburg SV
Detalii Stürmer A marcat în minutele: 24'52'
Seeler A marcat în minutele: 34'39'
Neisner A marcat în minutul 72 72'
Wankdorf, Berna
Spectatori: 45.000
Arbitru: Johan Bronkhorst (Olanda)

6 noiembrie 1960
Spartak Hradec Králové Cehoslovacia 1 – 0 Grecia Panathinaikos FC
Sonka A marcat în minutul 89 89' Detalii
Spartak, Hradec Králové
Spectatori: 25.000
Arbitru: Branko Tešanić (Iugoslavia)

6 noiembrie 1960
SL Benfica Portugalia 6 – 2 Ungaria Ujpesti Dózsa
Cavém A marcat în minutul 1 1'
Águas A marcat în minutele: 6'28'
José Augusto A marcat în minutele: 12'87'
Santana A marcat în minutul 16 16'
Detalii Göröcs A marcat în minutul 69 69'
Szusza A marcat în minutul 77 77'

9 noiembrie 1960
19:30
Rapid Viena Austria 3 – 1 Germania de Est Wismut Karl Marx Stadt
Dienst A marcat în minutul 3 3'
Milanović A marcat în minutul 52 52'
Hanappi A marcat în minutul 61 61'
Detalii Wagner A marcat în minutul 16 16'
Praterstadion, Viena
Spectatori: 25.000
Arbitru: Gaston Grandain (Belgia)

9 noiembrie 1960
20:30
Real Madrid Spania 2 – 2 Spania FC Barcelona
Mateos A marcat în minutul 3 3'
Gento A marcat în minutul 33 33'
Detalii Suárez A marcat în minutele: 27'87' (pen.)
Santiago Bernabéu, Madrid
Spectatori: 84.358
Arbitru: Arthur Edward Ellis (Anglia)

16 noiembrie 1960
Burnley FC Anglia 2 – 0 Franța Stade Reims
Robson A marcat în minutul 1 1'
McIlroy A marcat în minutul 22 22'
Detalii
Turf Moor, Burnley
Spectatori: 37.404
Arbitru: Josè Gonzalez Echevarria (Spania)

Turul II[modificare | modificare sursă]


26 octombrie 1960
Fredrikstad FK Norvegia 0 – 1 Danemarca AGF Århus
Detalii Overby A marcat în minutul 49 49'
Bislett, Oslo
Spectatori: 10.334
Arbitru: Bengt Lundell (Suedia)

AGF Århus s-a calificat cu scorul general 4–0.


13 noiembrie 1960
CDNA Sofia Bulgaria 1 – 1 Suedia IFK Malmö
Zanev A marcat în minutul 21 21' Detalii Olofsson A marcat în minutul 52 52'
Vasil Levski, Sofia
Spectatori: 50.000
Arbitru: Johannes Malka (Germania)

IFK Malmö s-a calificat cu scorul general 2–1.


23 noiembrie 1960
14:15
Wismut Karl Marx Stadt Germania de Est 2 – 0 Austria Rapid Viena
Bamberger A marcat în minutul 49 49'
Zink A marcat în minutul 62 62'
Detalii
Otto-Grotewohl, Aue
Spectatori: 35.000
Arbitru: Gaston Grandain (Belgia)

La scorul general 3–3 s-a disputat un meci de baraj.


23 noiembrie 1960
21:00
FC Barcelona Spania 2 – 1 Spania Real Madrid
Verges A marcat în minutul 33 33'
Evaristo A marcat în minutul 82 82'
Detalii Canário A marcat în minutul 87 87'
Nou Camp, Barcelona
Spectatori: 120.000
Arbitru: Reginald James Leafe (Anglia)

FC Barcelona s-a calificat cu scorul general 4–3.


27 noiembrie 1960
20:00
Hamburg SV Germania 3 – 3 Elveția BSC Young Boys
Stürmer A marcat în minutul 13 13'
Dörfel A marcat în minutul 72 72'
Walker A marcat în minutul 86 86' (ag.)
Detalii Bigler A marcat în minutul 21 21' (pen.)
Eugen Meier A marcat în minutul 25 25'
Schneiter A marcat în minutul 48 48'
Volksparkstadion, Hamburg
Spectatori: 40.000
Arbitru: Pieter Paulus Roomer (Olanda)

Hamburg SV s-a calificat cu scorul general 8–3.


30 noiembrie 1960
Ujpesti Dózsa Ungaria 2 – 1 Portugalia SL Benfica
Halápi A marcat în minutul 55 55'
Szusza A marcat în minutul 61 61'
Detalii Santana A marcat în minutul 5 5'
Népstadion, Budapesta
Spectatori: 20.000
Arbitru: Albert Guinnard (Elveția)

SL Benfica s-a calificat cu scorul general 7–4.


30 noiembrie 1960
Stade Reims Franța 3 – 2 Anglia Burnley FC
Piantoni A marcat în minutul 50 50'
Rodzik A marcat în minutele: 56'75'
Detalii Robson A marcat în minutul 33 33'
Connelly A marcat în minutul 57 57'
Parc des Princes, Paris
Spectatori: 36.831
Arbitru: Manuel Martin Asensi (Spania)

Burnley FC s-a calificat cu scorul general 4–3.


7 decembrie 1960
Panathinaikos FC Grecia 0 – 0 Cehoslovacia Spartak Hradec Králové
Detalii
Leoforos, Atena
Spectatori: 22.000
Arbitru: Gino Rigato (Italia)

Spartak Hradec Králové s-a calificat cu scorul general 1–0.

Baraj[modificare | modificare sursă]


21 decembrie 1960
20:30
Rapid Viena Austria 1 – 0 Germania de Est Wismut Karl Marx Stadt
Flögel A marcat în minutul 4 4' Detalii
St. Jakob, Basel
Spectatori: 10.000
Arbitru: Gottfried Dienst (Elveția)

Rapid Viena s-a calificat

Sferturi de finală[modificare | modificare sursă]

Echipa 1 Total Echipa 2 Turul I Turul II Baraj
Burnley FC Anglia 4 - 5 Germania Hamburg SV 3 - 1 1 - 4
FC Barcelona Spania 5 - 1 Cehoslovacia Spartak Hradec Králové 4 - 0 1 - 1
SL Benfica Portugalia 7 - 2 Danemarca AGF Århus 3 - 1 4 - 1
Rapid Viena Austria 4 - 0 Suedia IFK Malmö 2 - 0 2 - 0

Turul I[modificare | modificare sursă]


18 ianuarie 1961
19:30
Burnley FC Anglia 3 – 1 Germania Hamburg SV
Pilkington A marcat în minutele: 7'59'
Robson A marcat în minutul 72 72'
Detalii Dörfel A marcat în minutul 75 75'
Turf Moor, Burnley
Spectatori: 46.237
Arbitru: Tage Sørensen (Danemarca)

8 martie 1961
21:00
FC Barcelona Spania 4 – 0 Cehoslovacia Spartak Hradec Králové
Tejada A marcat în minutele: 11'64'
Evaristo A marcat în minutul 29 29'
Kubala A marcat în minutul 90 90' (pen.)
Detalii
Nou Camp, Barcelona
Spectatori: 70.000
Arbitru: Giuseppe Adami (Italia)

8 martie 1961
SL Benfica Portugalia 3 – 1 Danemarca AGF Århus
Águas A marcat în minutele: 20'70'
José Augusto A marcat în minutul 49 49'
Detalii Amdisen A marcat în minutul 66 66'
Estádio da Luz, Lisabona
Spectatori: 65.000
Arbitru: Maurice Guigue (Franța)

22 martie 1961
19:30
Rapid Viena Austria 2 – 0 Suedia IFK Malmö
Dienst A marcat în minutul 44 44'
Bertalan A marcat în minutul 87 87'
Detalii
Praterstadion, Viena
Spectatori: 12.000
Arbitru: Marian Koczner (Polonia)

Turul II[modificare | modificare sursă]


15 martie 1961
15:00
Spartak Hradec Králové Cehoslovacia 1 – 1 Spania FC Barcelona
Zikán A marcat în minutul 33 33' Detalii Suárez A marcat în minutul 23 23'
Evžena Rošického, Praga
Spectatori: 45.000
Arbitru: Concetto Lo Bello (Italia)

FC Barcelona s-a calificat cu scorul general 5–1.


15 martie 1961
20:00
Hamburg SV Germania 4 – 1 Anglia Burnley FC
Stürmer A marcat în minutul 8 8'
Seeler A marcat în minutele: 42'61'
Dörfel A marcat în minutul 57 57'
Detalii Harris A marcat în minutul 55 55'
Volksparkstadion, Hamburg
Spectatori: 74.000
Arbitru: Åge Poulsen (Danemarca)

Hamburg SV s-a calificat cu scorul general 5–4.


23 martie 1961
AGF Århus Danemarca 1 – 4 Portugalia SL Benfica
Jensen A marcat în minutul 75 75' Detalii José Augusto A marcat în minutele: 1'43'
Águas A marcat în minutul 23 23'
Santana A marcat în minutul 76 76'
Idrætspark, Århus
Spectatori: 22.000
Arbitru: Marcel Bois (Franța)

SL Benfica s-a calificat cu scorul general 2–7.


3 aprilie 1961
13:30
IFK Malmö Suedia 0 – 2 Austria Rapid Viena
Detalii Bertalan A marcat în minutul 38 38'
Flögel A marcat în minutul 83 83'
Malmö Stadion, Malmö
Spectatori: 18.842
Arbitru: Włodzimierz Storoniak (Polonia)

Rapid Viena s-a calificat cu scorul general 4–0.

Semifinale[modificare | modificare sursă]

Echipa 1 Total Echipa 2 Turul I Turul II Baraj
FC Barcelona Spania 2 - 2 Germania Hamburg SV 1 - 0 1 - 2 1 - 0
SL Benfica Portugalia 4 - 1 Austria Rapid Viena 3 - 0 1 - 1

Turul I[modificare | modificare sursă]


12 aprilie 1961
21:00
FC Barcelona Spania 1 – 0 Germania Hamburg SV
Evaristo A marcat în minutul 46 46' Detalii
Nou Camp, Barcelona
Spectatori: 90.000
Arbitru: Lucien Van Nuffel (Belgia)

26 aprilie 1961
21:45
SL Benfica Portugalia 3 – 0 Austria Rapid Viena
Coluna A marcat în minutul 19 19'
Águas A marcat în minutul 24 24'
Cavém A marcat în minutul 61 61'
Detalii
Estádio da Luz, Lisabona
Spectatori: 70.000
Arbitru: Kevin Howley (Anglia)

Turul II[modificare | modificare sursă]


26 aprilie 1961
17:30
Hamburg SV Germania 2 – 1 Spania FC Barcelona
Wulf A marcat în minutul 58 58'
Seeler A marcat în minutul 68 68'
Detalii Kocsis A marcat în minutul 90 90'
Volksparkstadion, Hamburg
Spectatori: 75.000
Arbitru: Lucien Van Nuffel (Belgia)

La scorul general 2–2 s-a disputat un meci de baraj.


4 mai 1961
19:30
Rapid Viena Austria 1 – 1 Portugalia SL Benfica
Skocik A marcat în minutul 71 71' Detalii Águas A marcat în minutul 66 66'
Praterstadion, Viena
Spectatori: 63.000
Arbitru: Reginald James Leafe (Anglia)

SL Benfica s-a calificat cu scorul general 4–1.

Baraj[modificare | modificare sursă]


3 mai 1961
17:00
FC Barcelona Spania 1 – 0 Germania Hamburg SV
Evaristo A marcat în minutul 42 42' Detalii
Heysel, Bruxelles
Spectatori: 63.000
Arbitru: Tage Sørensen (Danemarca)

FC Barcelona s-a calificat

Finala[modificare | modificare sursă]

31 mai 1961
19:00
SL Benfica Portugalia 3 – 2 Spania FC Barcelona
Águas A marcat în minutul 30 30'
Ramallets A marcat în minutul 32 32' (a.g.)
Coluna A marcat în minutul 55 55'
Kocsis A marcat în minutul 20 20'
Czibor A marcat în minutul 75 75'
Wankdorf, Berna
Spectatori: 26.732
Arbitru: Gottfried Dienst (Elveția)

Campioană Europeană
1960-1961
Portugalia
SL Benfica
Primul Trofeu

Legături externe[modificare | modificare sursă]