Cupa Campionilor Europeni 1970-1971

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Jump to navigation Jump to search
Pix.gif Cupa Campionilor Europeni Football pictogram.svg
1971 Champions League Final Ajax - Panathinaikos.jpg
Sport Fotbal
Organizator UEFA
Data începerii 18 august 1970
Data sfârșitului 2 iunie 1971
Participanți 33
Câștigătorul trofeului Țările de Jos Ajax
(primul titlu)
Locul doi Grecia Panathinaikos
Meciuri 63
Goluri 210 (3,33 goluri/meci)
Golgheter Antonis Antoniadis
(10 goluri)
Crystal Clear app kworldclock.png
Pentru ediția următoare, vedeți :
Cupa Campionilor Europeni 1971-1972
Crystal Clear app kworldclock.png
Pentru ediția precedentă, vedeți :
Cupa Campionilor Europeni 1969-1970

Ediția a șaisprezecea a Cupei Campionilor Europeni, desfășurată în sezonul 1970-1971 a fost câștigată, pentru prima dată, de Ajax Amsterdam, care a învins-o în finală pe Panathinaikos. Deținătoarea trofeului, Feyenoord a fost eliminată în primul tur de UTA Arad.

Runda preliminară[modificare | modificare sursă]

Echipa 1 Scor gen. Echipa 2   Tur     Retur  
Levski-Spartak Bulgaria 3–4 Austria Austria Viena 3–1 0–3

Prima manșă[modificare | modificare sursă]

18 August 1970
Levski-Spartak Bulgaria 3–1 Austria Austria Viena
Mitkov A marcat în minutul 17 17'
Asparuhov A marcat în minutele: 52'62'
Detalii Riedl A marcat în minutul 73 73'

A doua manșă[modificare | modificare sursă]

2 septembrie 1970
Austria Viena Austria 3–0 Bulgaria Levski-Spartak
Riedl A marcat în minutul 28 28'
Hickersberger A marcat în minutele: 37'49'
Detalii

Austria Viena s-a calificat cu scorul general de 4–3.

Prima rundă[modificare | modificare sursă]

Echipa 1 Scor gen. Echipa 2   Tur     Retur  
Cagliari Italia 3–1 Franța Saint-Étienne 3–0 0–1
Atlético Madrid Spania 4–1 Austria Austria Viena 2–0 2–1
Rosenborg Norvegia 0–7 Belgia Standard Liège 0–2 0–5
Göteborg Suedia 1–6 Polonia Legia Varșovia 0–4 1–2
17 Nëntori Tirana Albania 2–4 Țările de Jos Ajax 2–2 0–2
Spartak Moscova Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste 4–4 (a) Elveția Basel 3–2 1–2
Glentoran Irlanda de Nord 1–4 Republica Irlanda Waterford United 1–3 0–1
Celtic Scoția 14–0 Finlanda KPV 9–0 5–0
Fenerbahçe Turcia 0–5 Germania de Est Carl Zeiss Jena 0–4 0–1
Sporting CP Portugalia 9–0 Malta Floriana 5–0 4–0
Újpesti Dózsa Ungaria 2–4 Iugoslavia Steaua Roșie Belgrad 2–0 0–4
Feyenoord Țările de Jos 1–1 (a) România UTA Arad 1–1 0–0
EPA Larnaca Cipru 0–16 Germania de Vest Borussia Mönchengladbach 0–6 0–10
Everton Anglia 9–2 Islanda Keflavík 6–2 3–0
Jeunesse Esch Luxemburg 1–7 Grecia Panathinaikos 1–2 0–5
Slovan Bratislava Cehoslovacia 4–3 Danemarca Boldklubben 1903 2–1 2–2

Prima manșă[modificare | modificare sursă]

16 septembrie 1970
Cagliari Italia 3–0 Franța Saint-Étienne
Riva A marcat în minutele: 7'70'
Nené A marcat în minutul 76 76'
Detalii
Sant'Elia, Cagliari
Spectatori: 70.000 ca.

16 septembrie 1970
Atlético Madrid Spania 2–0 Austria Austria Viena
Aragonés A marcat în minutul 9 9'
Gárate A marcat în minutul 54 54'
Detalii


16 septembrie 1970
Rosenborg Norvegia 0–2 Belgia Standard Liège
Detalii Kostedde A marcat în minutul 42 42'
Depireux A marcat în minutul 63 63'


16 septembrie 1970
Göteborg Suedia 0–4 Polonia Legia Varșovia
Detalii Gadocha A marcat în minutul 45 45'
Pieszko A marcat în minutul 52 52'
Stachurski A marcat în minutele: 82'87'


16 septembrie 1970
17 Nëntori Tirana Albania 2–2 Țările de Jos Ajax
Kazanxhi A marcat în minutul 58 58'
Zhega A marcat în minutul 87 87'
Detalii Suurbier A marcat în minutele: 19'58'


16 septembrie 1970
Spartak Moscova Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste 3–2 Elveția Basel
Osyanin A marcat în minutele: 17'66'
Papayev A marcat în minutul 76 76'
Detalii Odermatt A marcat în minutul 78 78'
Benthaus A marcat în minutul 83 83'


16 septembrie 1970
Glentoran Irlanda de Nord 1–3 Republica Irlanda Waterford United
Hall A marcat în minutul 9 9' Detalii O'Neill A marcat în minutul 20 20'
McGeough A marcat în minutul 60 60'
Casey A marcat în minutul 75 75'


16 septembrie 1970
Celtic Scoția 9–0 Finlanda KPV
Hood A marcat în minutele: 1'23'36' (pen.)
Hughes A marcat în minutul 15 15'
McNeill A marcat în minutul 22 22'
Johnstone A marcat în minutul 38 38'
Wilson A marcat în minutele: 54'70'
Davidson A marcat în minutul 60 60'
Detalii


16 septembrie 1970
Fenerbahçe Turcia 0–4 Germania de Est Carl Zeiss Jena
Detalii Krauß A marcat în minutul 44 44'
Ducke A marcat în minutele: 70'85'
Vogel A marcat în minutul 86 86'


16 septembrie 1970
Sporting CP Portugalia 5–0 Malta Floriana
Peres A marcat în minutul 1 1'
Lourenço A marcat în minutele: 6'8'43'61'
Detalii


16 septembrie 1970
Újpesti Dózsa Ungaria 2–0 Iugoslavia Steaua Roșie Belgrad
Nagy A marcat în minutul 52 52'
A. Dunai A marcat în minutul 81 81'
Detalii


16 septembrie 1970
Feyenoord Țările de Jos 1–1 România UTA Arad
Jansen A marcat în minutul 25 25' Detalii Dumitrescu A marcat în minutul 14 14'


16 septembrie 1970
EPA Larnaca Cipru 0–6 Germania de Vest Borussia Mönchengladbach
Detalii Laumen A marcat în minutele: 6'35'
Köppel A marcat în minutele: 28'48'
Netzer A marcat în minutul 57 57'
Heynckes A marcat în minutul 84 84'


16 septembrie 1970
Everton Anglia 6–2 Islanda Keflavík
Ball A marcat în minutele: 39'58'67'
Kendall A marcat în minutul 41 41'
Royle A marcat în minutele: 51'70'
Detalii West A marcat în minutul 11 11' (o.g.)
Ragnarsson A marcat în minutul 78 78'


16 septembrie 1970
Jeunesse Esch Luxemburg 1–2 Grecia Panathinaikos
Di Genova A marcat în minutul 11 11' Detalii Antoniadis A marcat în minutul 5 5'
Eleftherakis A marcat în minutul 36 36'


16 septembrie 1970
Slovan Bratislava Cehoslovacia 2–1 Danemarca Boldklubben 1903
Jozef Čapkovič A marcat în minutul 36 36'
Zlocha A marcat în minutul 90 90' (pen.)
Detalii Johansen A marcat în minutul 35 35'

A doua manșă[modificare | modificare sursă]

30 septembrie 1970
Saint-Étienne Franța 1–0 Italia Cagliari
Larqué A marcat în minutul 32 32' Detalii

Cagliari s-a calificat cu scorul general de 3–1.


30 septembrie 1970
Austria Viena Austria 1–2 Spania Atlético Madrid
Krieger A marcat în minutul 20 20' (pen.) Detalii Aragonés A marcat în minutul 42 42'
Gárate A marcat în minutul 84 84'

Atlético Madrid s-a calificat cu scorul general de 4–1.


16 septembrie 1970
Standard Liège Belgia 5–0 Norvegia Rosenborg
Pilot A marcat în minutele: 2'75'
Cvetler A marcat în minutul 4 4'
Depireux A marcat în minutul 26 26'
Semmeling A marcat în minutul 62 62'
Detalii

Standard Liège s-a calificat cu scorul general de 7–0.


1 octombrie 1970
Legia Varșovia Polonia 2–1 Suedia Göteborg
Deyna A marcat în minutul 37 37'
Gadocha A marcat în minutul 38 38'
Detalii Almqvist A marcat în minutul 28 28'

Legia Varșovia s-a calificat cu scorul general de 6–1.


30 septembrie 1970
Ajax Țările de Jos 2–0 Albania 17 Nëntori Tirana
Keizer A marcat în minutul 8 8'
Swart A marcat în minutul 70 70'
Detalii

Ajax s-a calificat cu scorul general de 4–2.


30 septembrie 1970
Basel Elveția 2–1 Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste Spartak Moscova
Siegenthaler A marcat în minutul 48 48'
Balmer A marcat în minutul 55 55'
Detalii Khusainov A marcat în minutul 84 84'

Spartak Moscova 4–4 Basel. Basel s-a calificat cu scorul general de on away goals.


30 septembrie 1970
Waterford United Republica Irlanda 1–0 Irlanda de Nord Glentoran
Casey A marcat în minutul 57 57' Detalii

Waterford United s-a calificat cu scorul general de 4–1.


30 septembrie 1970
KPV Finlanda 0–5 Scoția Celtic
Detalii Wallace A marcat în minutele: 26'46'
Callaghan A marcat în minutul 35 35'
Davidson A marcat în minutul 51 51'
Lennox A marcat în minutul 72 72'

Celtic s-a calificat cu scorul general de 14–0.


30 septembrie 1970
Carl Zeiss Jena Germania de Est 1–0 Turcia Fenerbahçe
Vogel A marcat în minutul 43 43' Detalii

Carl Zeiss Jena s-a calificat cu scorul general de 5–0.


30 septembrie 1970
Floriana Malta 0–4 Portugalia Sporting CP
Detalii Fernandes A marcat în minutele: 30'65'
Dinis A marcat în minutul 57 57'
Tomé A marcat în minutul 73 73'

Sporting CP s-a calificat cu scorul general de 9–0.


30 septembrie 1970
Steaua Roșie Belgrad Iugoslavia 4–0 Ungaria Újpesti Dózsa
Filipović A marcat în minutele: 7'58'
Džajić A marcat în minutul 24 24'
Ostojić A marcat în minutul 44 44'
Detalii

Steaua Roșie Belgrad s-a calificat cu scorul general de 4–2.


30 septembrie 1970
UTA Arad România 0–0 Țările de Jos Feyenoord
Detalii

Feyenoord - UTA Arad scor general 1-1. UTA Arad s-a calificat datorită regulii golului marcat în deplasare.


22 septembrie 1970
Borussia Mönchengladbach Germania de Vest 10–0 Cipru EPA Larnaca
Netzer A marcat în minutul 19 19'
Wimmer A marcat în minutul 30 30'
Köppel A marcat în minutele: 35'60'
Dietrich A marcat în minutul 40 40'
Sieloff A marcat în minutul 44 44' (pen.)
Laumen A marcat în minutele: 50'56'
Heynckes A marcat în minutul 73 73'
Vogts A marcat în minutul 82 82'
Detalii

Borussia Mönchengladbach s-a calificat cu scorul general de 16–0.


30 septembrie 1970
Keflavík Islanda 0–3 Anglia Everton
Detalii Whittle A marcat în minutul 32 32'
Royle A marcat în minutele: 38'46'

Everton s-a calificat cu scorul general de 9–2.


30 septembrie 1970
Panathinaikos Grecia 5–0 Luxemburg Jeunesse Esch
Eleftherakis A marcat în minutul 16 16'
Antoniadis A marcat în minutele: 26'29'37'51'
Detalii

Panathinaikos s-a calificat cu scorul general de 7–1.


30 septembrie 1970
Boldklubben 1903 Danemarca 2–2 Cehoslovacia Slovan Bratislava
Thygesen A marcat în minutul 78 78' (pen.)
Johansen A marcat în minutul 90 90'
Detalii Jozef Čapkovič A marcat în minutele: 9'57'

Slovan Bratislava s-a calificat cu scorul general de 4–3.

A doua rundă[modificare | modificare sursă]

Echipa 1 Scor gen. Echipa 2   Tur     Retur  
Cagliari Italia 2–4 Spania Atlético Madrid 2–1 0–3
Standard Liège Belgia 1–2 Polonia Legia Varșovia 1–0 0–2
Ajax Țările de Jos 5–1 Elveția Basel 3–0 2–1
Waterford United Republica Irlanda 2–10 Scoția Celtic 0–7 2–3
Carl Zeiss Jena Germania de Est 4–2 Portugalia Sporting CP 2–1 2–1
Steaua Roșie Belgrad Iugoslavia 6–1 România UTA Arad 3–0 3–1
Borussia Mönchengladbach Germania de Vest 2–2 (3–4p) Anglia Everton 1–1 1–1
Panathinaikos Grecia 4–2 Cehoslovacia Slovan Bratislava 3–0 1–2

Prima manșă[modificare | modificare sursă]

21 octombrie 1970
Cagliari Italia 2–1 Spania Atlético Madrid
Riva A marcat în minutul 42 42'
Gori A marcat în minutul 45+ 45+'
Detalii Aragonés A marcat în minutul 77 77'
Stadio Sant'Elia, Cagliari
Spectatori: 44,000
Arbitru: Josef Krňávek (Cehoslovacia)

21 octombrie 1970
Standard Liège Belgia 1–0 Polonia Legia Varșovia
Pilot A marcat în minutul 76 76' Detalii


21 octombrie 1970
Ajax Țările de Jos 3–0 Elveția Basel
Keizer A marcat în minutul 17 17'
van Dijk A marcat în minutul 23 23'
Hulshoff A marcat în minutul 63 63'
Detalii


21 octombrie 1970
Waterford United Republica Irlanda 0–7 Scoția Celtic
Detalii Wallace A marcat în minutele: 1'54'56'
Macari A marcat în minutele: 19'87'
Murdoch A marcat în minutele: 27'38'


21 octombrie 1970
Carl Zeiss Jena Germania de Est 2–1 Portugalia Sporting CP
Vogel A marcat în minutul 51 51'
Kurbjuweit A marcat în minutul 87 87'
Detalii Marinho A marcat în minutul 67 67'


21 octombrie 1970
Steaua Roșie Belgrad Iugoslavia 3–0 România UTA Arad
Filipović A marcat în minutul 18 18'
Aćimović A marcat în minutul 50 50'
Ostojić A marcat în minutul 53 53'
Detalii


21 octombrie 1970
Borussia Mönchengladbach Germania de Vest 1–1 Anglia Everton
Vogts A marcat în minutul 35 35' Detalii Kendall A marcat în minutul 47 47'


21 octombrie 1970
Panathinaikos Grecia 3–0 Cehoslovacia Slovan Bratislava
Domazos A marcat în minutul 31 31'
Antoniadis A marcat în minutul 55 55'
Delijannis A marcat în minutul 88 88'
Detalii

A doua manșă[modificare | modificare sursă]

5 noiembrie 1970
Atlético Madrid Spania 3–0 Italia Cagliari
Aragonés A marcat în minutele: 33'72' (pen.)89' Detalii
Estadio del Manzanares, Madrid
Spectatori: 45,000
Arbitru: Ronald Jones (Wales)

Atlético Madrid s-a calificat cu scorul general de 4–2.


4 noiembrie 1970
Legia Varșovia Polonia 2–0 Belgia Standard Liège
Pieszko A marcat în minutul 7 7'
Żmijewski A marcat în minutul 20 20'
Detalii

Legia Varșovia s-a calificat cu scorul general de 2–1.



Basel Elveția 1–2 Țările de Jos Ajax
Odermatt A marcat în minutul 36 36' (pen.) Detalii Rijnders A marcat în minutul 69 69'
Neeskens A marcat în minutul 72 72'

Ajax s-a calificat cu scorul general de 5–1.


4 noiembrie 1970
Celtic Scoția 3–2 Republica Irlanda Waterford United
Hughes A marcat în minutul 47 47'
Johnstone A marcat în minutele: 56'65'
Detalii McNeill A marcat în minutul 17 17' (o.g.)
Matthews A marcat în minutul 32 32'

Celtic s-a calificat cu scorul general de 10–2.


4 noiembrie 1970
Sporting CP Portugalia 1–2 Germania de Est Carl Zeiss Jena
Gonçalves A marcat în minutul 79 79' Detalii Ducke A marcat în minutul 30 30'
Kurbjuweit A marcat în minutul 36 36'

Carl Zeiss Jena s-a calificat cu scorul general de 4–2.


4 noiembrie 1970
UTA Arad România 1–3 Iugoslavia Steaua Roșie Belgrad
Brosovszky A marcat în minutul 56 56' Detalii Filipović A marcat în minutele: 51'67'
Janković A marcat în minutul 78 78'

Steaua Roșie Belgrad s-a calificat cu scorul general de 6–1.


Borussia Mönchengladbach 2–2 Everton (scor general). Everton a câștigat la penaltiuri.


4 noiembrie 1970
Slovan Bratislava Cehoslovacia 2–1 Grecia Panathinaikos
Medviď A marcat în minutul 31 31'
Jozef Čapkovič A marcat în minutul 59 59'
Detalii Antoniadis A marcat în minutul 55 55'

Panathinaikos s-a calificat cu scorul general de 4–2.

Sfeturi[modificare | modificare sursă]

Echipa 1 Scor gen. Echipa 2   Tur     Retur  
Atlético Madrid Spania 2–2 (a) Polonia Legia Varșovia 1–0 1–2
Ajax Țările de Jos 3–1 Scoția Celtic 3–0 0–1
Carl Zeiss Jena Germania de Est 3–6 Iugoslavia Steaua Roșie Belgrad 3–2 0–4
Everton Anglia 1–1 (a) Grecia Panathinaikos 1–1 0–0

Prima manșă[modificare | modificare sursă]

10 martie1971
Atlético Madrid Spania 1–0 Polonia Legia Varșovia
Adelardo A marcat în minutul 22 22' Detalii


10 martie1971
Ajax Țările de Jos 3–0 Scoția Celtic
Cruyff A marcat în minutul 63 63'
Hulshoff A marcat în minutul 70 70'
Keizer A marcat în minutul 89 89'
Detalii


10 martie1971
Carl Zeiss Jena Germania de Est 3–2 Iugoslavia Steaua Roșie Belgrad
Strempel A marcat în minutul 16 16'
Ducke A marcat în minutele: 21'86'
Detalii Janković A marcat în minutul 42 42'
Džajić A marcat în minutul 58 58'


9 martie1971
Everton Anglia 1–1 Grecia Panathinaikos
Johnson A marcat în minutul 90 90' Detalii Antoniadis A marcat în minutul 81 81'

A doua manșă[modificare | modificare sursă]

24 martie1971
Legia Varșovia Polonia 2–1 Spania Atlético Madrid
Pieszko A marcat în minutul 25 25'
Stachurski A marcat în minutul 54 54'
Detalii Salcedo A marcat în minutul 11 11'

Atlético Madrid 2–2 Legia Varșovia (scor general). Atlético Madrid s-a calificat datorită regulii golului marcat în deplasare.


24 martie1971
Celtic Scoția 1–0 Țările de Jos Ajax
Johnstone A marcat în minutul 27 27' Detalii

Ajax s-a calificat cu scorul general de 3–1.


24 martie1971
Steaua Roșie Belgrad Iugoslavia 4–0 Germania de Est Carl Zeiss Jena
Đorić A marcat în minutul 15 15' (pen.)
Filipović A marcat în minutul 30 30'
Ostojić A marcat în minutul 60 60'
Karasi A marcat în minutul 70 70'
Detalii

Steaua Roșie Belgrad s-a calificat cu scorul general de 6–3.


24 martie1971
Panathinaikos Grecia 0–0 Anglia Everton
Detalii

Everton 1–1 Panathinaikos (scor general). Panathinaikos s-a calificat s-a calificat datorită regulii golului marcat în deplasare.

Semifinale[modificare | modificare sursă]

Echipa 1 Scor gen. Echipa 2   Tur     Retur  
Atlético Madrid Spania 1–3 Țările de Jos Ajax 1–0 0–3
Steaua Roșie Belgrad Iugoslavia 4–4 (a) Grecia Panathinaikos 4–1 0–3

Prima manșă[modificare | modificare sursă]

14 aprilie 1971
Atlético Madrid Spania 1–0 Țările de Jos Ajax
Irureta A marcat în minutul 44 44' Detalii


14 aprilie 1971
Steaua Roșie Belgrad Iugoslavia 4–1 Grecia Panathinaikos
Ostojić A marcat în minutele: 14'46'69'
Janković A marcat în minutul 40 40'
Detalii Kamaras A marcat în minutul 56 56'
Stadionul Steaua Roșie, Belgrad
Spectatori: 100 000

A doua manșă[modificare | modificare sursă]

28 aprilie 1971
Ajax Țările de Jos 3–0 Spania Atlético Madrid
Keizer A marcat în minutul 8 8'
Suurbier A marcat în minutul 80 80'
Neeskens A marcat în minutul 85 85'
Detalii

Ajax s-a calificat cu scorul general de 3–1.


28 aprilie 1971
Panathinaikos Grecia 3–0 Iugoslavia Steaua Roșie Belgrad
Antoniadis A marcat în minutele: 2'55'
Kamaras A marcat în minutul 64 64'
Detalii

Steaua Roșie Belgrad 4–4 Panathinaikos. Panathinaikos s-a calificat datorită regulii golului marcat în deplasare.

Finala[modificare | modificare sursă]

2 iunie 1971
Ajax Țările de Jos 2–0 Grecia Panathinaikos
Van Dijk A marcat în minutul 5 5'
Haan A marcat în minutul 87 87'
Detalii

MatchCentre

Stadionul Wembley, Londra
Spectatori: 90,000
Arbitru: Jack Taylor (Anglia)

Golgheteri[modificare | modificare sursă]

Golgheterii sezonului 1970–71 (excluzând runda preliminară) sunt:

Loc Nume Echipă Goluri
1 Grecia Antonis Antoniadis Grecia Panathinaikos 10
2 Spania Luis Aragonés Spania Atlético Madrid 6
Iugoslavia Zoran Filipović Iugoslavia Steaua Roșie Belgrad 6
Iugoslavia Stevan Ostojić Iugoslavia Steaua Roșie Belgrad 6
5 Germania de Est Peter Ducke Germania de Est Carl Zeiss Jena 5
Germania de Vest Herbert Laumen Germania de Vest Borussia Mönchengladbach 5
Scoția William Wallace Scoția Celtic 5
8 Cehoslovacia Jozef Čapkovič Cehoslovacia Slovan Bratislava 4
Scoția Jimmy Johnstone Scoția Celtic 4
Țările de Jos Piet Keizer Țările de Jos Ajax 4
Germania de Vest Horst Köppel Germania de Vest Borussia Mönchengladbach 4
Portugalia João Lourenço Portugalia Sporting CP 4
Anglia Joe Royle Anglia Everton 4
14 Anglia Alan Ball Anglia Everton 3
Scoția Harry Hood Scoția Celtic 3
Iugoslavia Slobodan Janković Iugoslavia Steaua Roșie Belgrad 3
Polonia Jan Pieszko Polonia Legia Varșovia 3
Luxemburg Louis Pilot Belgia Standard Liège 3
Italia Luigi Riva Italia Cagliari 3
Polonia Władysław Stachurski Polonia Legia Varșovia 3
Țările de Jos Wim Suurbier Țările de Jos Ajax 3
Germania de Est Eberhard Vogel Germania de Est Carl Zeiss Jena 3

Legături externe[modificare | modificare sursă]