Ajutor:Căutare surse (sfaturi)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Salt la: Navigare, căutare

Google[modificare | modificare sursă]

Cele 300 de rezultate Google[modificare | modificare sursă]

Evitați să vă limitați doar la primele 30-50 de rezultate Google și obișnuiți-vă să căutați până la 300 de rezultate. Veți descoperi - în mod surprinzător, surse de încredere de valoare mult mai multe decât v-ați fi așteptat. În general, sursele de valoare au tendința relativă de a se grupa în cadrul celor 300 de rezultate și a se aglomera pe anumite domenii din numărul celor 300.

Operatori avansați Google[modificare | modificare sursă]

Sintaxa este operator:parametru

  • Exemplu: allintitle: Nicolae Vulovici
  • Exemplu: allintitle: "Nicolae Vulovici"
  • Exemplu: filetype:pdf Nicolae Vulovici
  • Exemplu: allintitle: Nicolae Vulovici filetype:pdf
Operator Scop Îmbinare cu alți operatori? Folosit separat? Web Imagini Grupuri
Google Groups
Știri
intitle Căutare în titlul paginilor da da da da da da
allintitle Căutare în titlul paginilor nu da da da da da
inurl Căutare în URL da da da da nu chiar la fel ca intitle
allinurl Căutare în URL nu da da da da la fel ca intitle
filetype Căutare de tipuri specifice de fișiere da nu da da nu nu chiar
allintext Căutare doar de text în corpul paginii nu chiar da da da da da
site Căutare într-un site specific da da da da nu nu chiar
link Căutare linkuri către pagini nu da da nu nu nu chiar
inanchor Căutare de legături-ancoră da da da da nu chiar da
numrange Căutare de numere și intervale de numere da da da nu nu nu chiar
daterange Căutare în intervale de date da nu da nu chiar nu chiar nu chiar
author Caută rezultate pe Google Groups după autor da da nu nu da nu chiar
group Caută pe Google Groups într-un grup specific nu chiar da nu nu da nu chiar
insubject Caută pe Google Groups în subiecte da da la fel ca intitle la fel ca intitle da la fel ca intitle

Unelte[modificare | modificare sursă]

Formatul Findsources[modificare | modificare sursă]

Există un format intitulat Findsources. Acesta are o sintaxă de genul {{findsources|}}, unde după „|” urmează unul sau mai mulți parametri (pentru detalii suplimentare, vedeți Format:Findsources).

Acesta odată inserat în pagină, generează o serie de linkuri care operează după criterii de căutare specifice, care arată cam așa (pe post de parametru, figurează e. g. „Șarja de la Prunaru”):
Caută surse: "Șarja de la Prunaru"știri  · cărți  · academic  · JSTOR  · imagini libere

Google Translate[modificare | modificare sursă]

Dacă vă descurcați în cel puțin 2 alte limbi străine de mare circulație - altele decât cea a textului de care dispuneți ca sursă, este util să comparați traducerea în română ce cele din cel puțin alte 2 limbi străine de largă circulație. Probabilitatea de traducere automată cât mai apropiată de realitate este mai mare din limba sursei într-o limbă de largă circulație, decât în română. Prin comparația datelor din cel puțin 3 traduceri (din care cel puțin 2 în limbi de largă circulație), este posibil să rezulte un text cu grad de inteligibilitate, coerență și corectitudine semnificativ mai mare. Procedura vă permite accesul și la surse în aceeași limbă cu a sursei originare, pe care să le folosiți pentru comparație și pentru corecția datelor din sursa inițială.

Nu uitați însă, apelați ulterior pe cât posibil - în acest caz, la cineva cu competență adecvată în domeniu. Traducerea termenilor și a formulărilor de specialitate vă poate oferi surprize extrem de neplăcute, care pot greva semnificativ asupra inteligibilității și valorii întregului text. Unde nu sunteți siguri, mai bine renunțați la datele în cauză, decât să introduceți în textul din limba română erori.

Conversii fișiere[modificare | modificare sursă]

Există uneori nevoia de a converti imaginea unei pagini de text în text propriu-zis, care să fie utilizat la traducere. Pentru aceasta există diverse siteuri, cum ar fi acesta, care tranformă automat imaginea text în Fișier text, fișier Microsoft Word (docx), fișier Microsoft Excel (xlsx), etc...

Domenii[modificare | modificare sursă]

Bibliotecile digitale[modificare | modificare sursă]

În general, există biblioteci digitale cu o largă audiență, cum este în România Biblioteca Digitală a Bucureștilor, sau cu o adresabilitate mai restrânsă, cum sunt Biblioteca Digitală a Institutului de Memorie Culturală ori cele de profil, ca Biblioteca Digitală a Academiei de Științe Economice București.

Căutarea în asemena bibioteci poate oferi multiple surse de încredere accesibile și adresate unei probleme specifice.

Forumurile și grupurile[modificare | modificare sursă]

Deși nu sunt în sine de încredere, forumurile și grupurile de pasionați, indiferent de forma de organizare (liste de email, grupuri pe rețele sociale, forumuri independente sau administrate de o companie) conțin de multe ori o multitudine de surse primare, secundare și terțiare, inclusiv extrase din documente rare și nedisponibile online. Puteți găsi de asemenea legături directe către bibliotecile digitale descrise mai sus, împreună cu o descriere a lucrărilor respective.

Datorită amestecului de surse diverse cu păreri proprii ale membrilor, informațiile din forumuri trebuie filtrate cu grijă și coroborate cu alte surse, doar o mică parte fiind folosibilă efectiv în articolele Wikipediei.

Unele forumuri au și colecții impresionante de imagini legate de subiectul forumului, fiind posibil importul unora dintre imagini cerând permisiunea autorilor.

Vezi și[modificare | modificare sursă]