SAMPA
 |
Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră. Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul Modificare. |
SAMPA, acronim pentru Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet (SAMPA) este o sciptură fonetică, citeță pentru computer, care utilizează caractere de 7 octeți ASCII, bazată pe Alfabetul Fonetic Internațional (AFI).
A fost dezvoltat inițial la finalul deceniului al IX-lea al secolului trecut pentru șase limbi europene de către programul ESPRIT pentru dezvoltarea și cercetarea tehnologiei informațiilor, în cadrul CEE. Au fost preluat multe simboluri din AFI; unde acest lucru nu a fost posibil, alte semne au fost utilizate, ex. [@] pentru ă, [1] pentru î și â.
Astăzi, la nivel oficial, SAMPA a fost dezvoltat pentru toate sunetele din următoarele limbi:
- arabă
- bulgară
- cantoneză
- cehă
- croată
- daneză
- ebraică
- engleză
- estoniană
- franceză
- germană
- greacă
- italiană
- maghiară
- norvegiană
- olandeză
- poloneză
- portugheză
- română
- rusă
- scoțiană
- spaniolă
- suedeză
- thailandeză
- turcă
Caracterele ["s{mp@] reprezintă pronunțarea numeului SAMPA în engleză.
SAMPA și problemele sale specifice [modificare]
Tabelele SAMPA sunt valide doar în limbile pentru care au fost create. Tabelele de limbi nu sunt armonozite, așa că există conflicte între ele. Rezultatul acestei probleme este neputința de a folosi SAMPA ca o reprezentație ASCII a AFI. Pentru a rezolva această problemă, a fost creat X-SAMPA, care oferă un singur tabel fără diferențe specifice de limbă.
Vezi și: SAMPA pentru română
