Tom și Jerry se dau în spectacol

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Salt la: Navigare, căutare
Tom și Jerry se dau în spectacol
TomAndJerryShowLogoTitleScreen.png
Informații generale
Gen Comedie
Slapstick
Format Desen animat
Regizor(i) Darrell Van Citters
Voci William Hanna (Tom, Jerry) (efecte vocale din arhivă)
Jason Alexander (sezonul 1)
Stephen Stanton (sezonul 2)
Grey DeLisle-Griffin
Rick Zieff
Rene Mujica
Cree Summer
Rachael MacFarlane
Joey D'Auria
Kath Soucie
Tom Kenny
Gary Cole
Chris Parnell
Simon Helberg
Sam Kwasman
Alicyn Packard
Compozitor temă muzicală Scott Bradley (re-compusă de Andy Sturmer)
Țară de origine Statele Unite ale Americii  Modificați la Wikidata
Limbă(i) Engleză
Nr. de sezoane 2
Nr. de episoade 52 (Lista episoadelor)
Producție
Producător(i) executiv(i) Sam Register
Companie(i) de producție Renegade Animation
Warner Bros.
Distribuitor Warner Bros. Television[*]  Modificați la Wikidata
Perioadă de difuzare 22 de minute (pentru primul sezon câte două segmente de 11 minute iar din sezonul 2 trei segmente de 7 minute)
Difuzare
Canal originar Cartoon Network  Modificați la Wikidata
Vizionat prima oară în Canada
Cronologie
Precedat de Povești cu Tom și Jerry
Internet Movie Database

Tom și Jerry se dau în spectacol (engleză The Tom and Jerry Show) este un desen animat american din 2014 produs de Warner Bros. și Renegade Animation, cu Regenade ținând munca de producția actuală sub superviziunea lui Darrell Van Citters și Ashley Postelwaite. Darrell Van Citters este deasemenea directorul serialului. Inițial premiera pe Cartoon Network a fost propusă în 2013 înainte de a fi trasă la 9 aprilie 2014. Este al doilea serial Tom și Jerry produs pe ecran lat cu aspect ratio 16:9 și este primul serial oficial Tom și Jerry animat în Adobe Flash. Serialul este evaluat TV-PG fiind o premieră pentru un serial Tom și Jerry.

Cartoon Network a anunțat că un nou serial cu 52 de scurt-metraje de 11 minute "va reține aspectul, atitudinea și personalitatea fiecărui personaj din seria originală."

Serialul a avut premiera în lumea întreagă pe canalul canadian Teletoon pe 1 martie 2014 și a avut premiera pe Cartoon Network în Statele Unite pe 9 aprilie 2014. Premiera în România a fost pe 2 iunie 2014 pe canalul Boomerang.

Despre serial[modificare | modificare sursă]

Serialul readuce pe micile ecrane năzbâtiile pisicii și ale șoarecelui, care își continuă urmăririle, ieșind însă din decorul familiar al casei lor și ajungând în castele medievale, laboratoare neobișnuite și lumi fantastice.

Personaje[modificare | modificare sursă]

  • Tom Motanul (sunete din arhivă de la William Hanna, Harry E. Lang și Mel Blanc)
  • Jerry Șoarecele (sunete din arhivă de la William Hanna și Mel Blanc)
  • Spike Câinele (jucat de Rick Zieff)
  • Ginger (stăpâna lui Tom) (jucată de Grey DeLisle-Griffin)
  • Rick (stăpânul lui Tom) [jucat de Jason Alexander (sezonul 1) și Stephen Stanton (sezonul 2)]
  • Butch (jucat de Joey D'Auria)
  • Tuffy (jucat de Kath Soucie)
  • Toodles (jucată de Alicyn Packard)
  • Beatie (jucată de Cree Summer)
  • Hildie (jucată de Rachael MacFarlane)
  • Salamandră (jucat de Rene Mujica)
  • Rățoi (jucat de Sam Qwasman)
  • Narator (jucat de Gary Cole)
  • Napoleon (jucat de Simon Helberg)
  • Dr. Bigby (jucat de Tom Kenny)
  • Tyke Câinele (jucat de Frank Welker)

Dublajul în limba română[modificare | modificare sursă]

Sezonul 1[modificare | modificare sursă]

Dublajul a fost realizat de studiourile BTI.

Au dublat în limba română:

  • Richard Balint - Tom (unele efecte vocale din episoadele 1, 2, 4, 9, 12), Salamandră (episoadele 16, 25), conștiința lui Tom
  • Ioana Dagău - Jerry (unele efecte vocale din episoadele 1, 2, 3, 5, 9, 12, 17, 18, 19), Tuffy, Rățoi (episodul 17), turiști
  • Alexandru Rusu - Spike, a 5-a și a 6-a viață a lui Tom, Dr. Bigby (episodul 13), Rick (episodul 13), om de știință din laboratoarele Bigby, prezentator de știri, actor de la televizor, muncitor #1, turiști
  • Gabriela Codrea - Ginger, doamna Beta, iepuroaică, Cozette, Toodles (episodul 13), Misty, turiști
  • Sorin Ionescu - Rick, Butch, Hamster, Napoleon (episodul 13), Barkley, Dr. Bigby (episodul 25), Bruno, turiști
  • Marlena Prigoreanu - Hildie, Beatie (episodul 11 + unele replici din alte episoade), bucătăreasă, turistă, Mama Vrăjitoare
  • Mirela Corbeanu - Beatie, Hildie (episodul 11 + unele replici din alte episoade), stăpâna lui Polly, doamna cu bilete, Clara
  • Petre Ghimbășan - narator, 1-a, a 8-a și a 9-a viață a lui Tom, Salamandră (episoadele 14, 20, 21, 23), Robot, Sam (episoadele 3, 5), Patty, turiști, asistent de la televizor, vultur, prezentator de la radio, fantomă grasă
  • Sebastian Lupu - Napoleon, papagal, muncitor #2
  • Răzvan Vicoveanu - Dr. Bigby, Butch (episodul 9), Ronnie, Meathelda, Marvin, oglindă magică
  • Florian Silaghi - Salamandră (episodul 7), Cap-Sec, a 2-a și a 7-a viață a lui Tom, cartea cu vrăji, Dutch, băiatul cu ziare, Hamster (episodul 13), Scarf, pilot, sconcs, maimuță, hingher #2, Sam (episoadele 12, 15, 20, 26), Tyke (episoadele 3, 6)
  • Alina Leonte - Rățoi, Toodles, Gigi, stwarteză, Toots, veterinar, albină, peștișor (vorbind)
  • Adrian Moraru - calculator, narator (episodul 2), Skid, Mugsy, Petey, Sam (episodul 9), pirat #1, vecin, om gras, turiști
  • Corina Cernea - Polly, Milfred, vecină, peștișor (efecte vocale)
  • Eugen Neag - șobolan murdar, Grayson, administrator hotel, doctor de la televizor, poștaș
  • Ion Ruscuț - urs, a 3-a și a 4-a viață a lui Tom, hingher #1, pirat #2
  • Carina Chereji - Mattie Marvel
  • Ion Abrudan - Moș Crăciun
  • Anda Tămășanu - Roxie
  • Anca Sigmirean - porumbiță
  • Mihaela Gherdan - Toodles (episodul 9)
  • Radu Tudor - Salamandră (episodul 1), Percy, potaie, lilieci

Traducerea și adaptarea:

  • Corina Petric (episoadele 1-9)
  • Estera Chelariu (episoadele 10-26)

Regia:

  • Adrian Moraru

Sezonul 2 - prezent[modificare | modificare sursă]

Dublajul a fost realizat în studioul Fast Production Film.

Au dublat în limba română:

  • Petre Lupu - Spike, Tatăl lui Toodles
  • Ovidiu Octavian Mitrică - Rick
  • Sânziana Nicola - Ginger
  • Tamara Roman - Tuffy, Hildie, Toodles
  • Ionuț Grama - Butch, Rățoi, Salamandră, Narator
  • Ioana Calotă - Beatie
  • Silvia Gâscă - Mama lui Toodles

Regia:

  • Ovidiu Octavian Mitrică

Episoade[modificare | modificare sursă]

Premieră în SUA Premiera în România N/o Titlu român Titlu englez
SEZONUL 1
09.04.2014 02.06.2014 01 Spike e școlit Spike Gets Skooled
Mobila arțăgoasă a pisoiului Cat's Ruffled Fur-niture
16.04.2014 02.06.2014 02 Preturbarea somnului Sleep Disorder
03.06.2014 Aventura lui Tom cu cortul Tom's In-Tents Adventure
23.04.2014 31.10.2014 03 Petrecerea zilei de naștere Birthday Bashed
04.06.2014 Felina fatală Feline Fatale
30.04.2014 06.06.2014 04 Motanul sprinten Cat Nippy
09.06.2014 Cea mai mică șansă Ghost of a Chance
14.05.2014 10.06.2014 05 Gaura Holed Up
11.06.2014 Unicul One of a Kind
21.05.2014 12.06.2014 06 Dureri de burtică Belly Achin'
02.07.2014 Canicula Dog Daze
07.07.2014 16.06.2014 07 Cine se aseamănă se adună Birds of a Feather
17.06.2014 Șoarecele vampir Vampire Mouse
08.07.2014 18.06.2014 08 Spargerea Entering and Breaking
13.06.2014 Motanul Frankenstein Franken Kitty
09.07.2014 03.07.2014 09 Șoricelul bântuit Haunted Mouse
04.07.2014 Naivitatea lui Tom Tom-Foolery
10.07.2014 24.11.2014 10 La ce ești alergic, băiete? Here's Looking A-Choo Kid?
Superputeri Superfied
11.07.2014 30.12.2014 11 Dați-i zor! Hop to It!
01.01.2015 Ce pacoste! What a Pain!
14.07.2014 28.11.2014 12 Copoi sau consecințe Sleuth or Consenquences
27.11.2014 De dragul lui Ruggles For The Love of Ruggles
15.07.2014 01.12.2014 13 Cina e servită Dinner Is Swerved
07.01.2015 Sentimente ambalate Bottled Up Emotions
16.07.2014 03.12.2014 14 M-am răzgândit Turn About
04.12.2014 Bucluc înainte de Crăciun The Plight Before Christmas
17.07.2014 05.12.2014 15 Tuffy, dragul meu Tuffy Love
08.12.2014 Puf! Poof!
21.07.2014 09.12.2014 16 Motanul șef Top Cat
10.12.2014 Puiul mamei Mummy Dearest
22.07.2014 11.12.2014 17 Regatul domestic Domestic Kingdom
12.12.2014 Despărțire moleculară Molecular Break-Up
23.07.2014 15.12.2014 18 Avionul groazei Just Plane Nuts
16.12.2014 Animalele nu sunt bine-venite Pets Not Welcome
24.07.2014 17.12.2014 19 Croazieră cu peripeții Cruisin' For A Bruisin'
18.12.2014 Excursia Road Trippin'
25.07.2014 19.12.2014 20 Oglinda magică Magic Mirror
22.12.2014 Oasele dispărute Bone Dry
28.07.2014 23.12.2014 21 Bot-Y-gardul meu My Bot-Y Guard
24.12.2014 Micul Mac-Mac și domnul blănos Little Quacker and Mister Fuzzy Hide
29.07.2014 25.12.2014 22 Conducta Pipeline
26.12.2014 N-ai creier, nu câștigi No Pain, No Gain
30.07.2014 29.12.2014 23 Pisica răpită Cat Napped
17.02.2015 Pisica neagră Black Cat
31.07.2014 31.12.2014 24 Foamea lovește Hunger Strikes
02.12.2014 Gravi-Tom Gravi-Tom
01.08.2014 02.01.2015 25 Petrecere cu fantome Ghost Party
05.01.2015 O pisi-catastrofă Cat-Astrophe
04.08.2014 25.11.2014 26 Un caz blestemat Curse Case Scenario
26.11.2014 Spune brânză Say Cheese
EPISOD SPECIAL
07.10.2014 S1 Santa's Little Helpers
SEZONUL 2
06.02.2016 03.10.2016 27 Durere de dinți Dental Case
03.10.2016 O fotografie imperfectă Picture Imperfect
28.10.2016 Musafir nepoftit One-Way Cricket
13.02.2016 04.10.2016 28 Dansând în ploaie Slinging in the Rain
04.10.2016 Curățenie intensă Squeaky Clean
05.10.2016 O rață norocoasă Tough Luck Duck
20.02.2016 05.10.2016 29 Urmărirea avionului de hârtie The Paper Airplane Chase
27.02.2016 07.10.2016 Călătorie anulată Round Tripped
05.03.2016 06.10.2016 Un amic temporar Smitten with the Kitten
12.03.2016 03.10.2016 30 Goana după pufuleți Cheesy Ball Run
18.03.2017 (CA) 08.12.2016 Unchiul Harry Say Uncle
18.03.2017 (CA) 25.10.2016 Căsătorie falsă Here Come's the Bribe
19.03.2017 (CA) 12.12.2016 31 Marea aventură a lui Tuffy Tuffy's Big Adventure
09.12.2016 Puiul de dragon Dragon Down the Holidays
25.10.2016 Aniversare dublă Slaphappy Birthday
25.03.2017 (CA) 26.10.2016 32 Tom momeala Big Top Tom
08.12.2016 Destinația casă Reward If Lost
24.10.2016 Crearea unei bestii Build a Beast
26.03.2017 (CA) 16.12.2016 33 Cum să scapi de o mierlă To Kill A Mockingbird
14.12.2016 De la nuci la supă From Nuts to Soup
24.10.2016 Zborul interzis No Fly Zone
02.04.2017 (CA) 27.10.2016 34 X marchează locul comorii X marchează locul comorii
26.10.2016 Caz de caritate Caz de caritate
09.12.2016 Goana după rățuște Duck, Duck, Loose
08.04.2017 (CA) 13.12.2016 35 Voluntarii bine-făcători Dandy Do-Gooders
13.12.2016 Departe de umbră Shadow Boxin'
28.10.2016 Bebelușul Baby Blues
09.04.2017 (CA) 19.12.2016 36 Viața pe plajă Life's a Beach
15.12.2016 Duhul cel viclean Meanie Genie
12.12.2016 Vizita puricilor Flea Bitten
15.04.2017 (CA) 20.12.2016 37 Demisionez I Quit
29.03.2017 Arta pariului The Art of the Deal
20.12.2016 Cum să scapi de sughiț Hiccup and Away
16.04.2017 (CA) 28.03.2017 38 Tom-fu Tom-Fu
21.12.2016 N-ai ce face cu dintele You Can't Handle the Tooth
21.12.2016 Vânzare cu peripeții Pain for Sale
30.04.2017 (CA) 28.03.2017 39 Motanul de conac Downton Tabby
16.12.2016 Concursul de grădinărit Growing Pains
15.12.2016 Urmărire romantică Toodle Boom
06.05.2017 (CA) 19.12.2016 40 Distrugerea casei Bringing Down The House
27.03.2017 Înapoi la destinatar Return to Sender
22.12.2016 Capcane pentru Jerry Jerry Rigged
07.05.2017 (CA) 14.12.2016 41 Arta războiului The Art Of War
29.03.2017 Cazul pernei Pillow Case
27.03.2017 Nesiguranța locuinței Home Insecurity
13.05.2017 (CA) 30.03.2017 42 Servitorul motanului Tail Of Two Kitties
30.03.2017 Crema de dispariție Vanishing Creamed
31.03.2017 Necăsătoriți până la urmă Unhappily Harried After
14.05.2017 (CA) 03.04.2017 43 Așchia nu sare departe Splinter Of Discontent
05.04.2017 Nu mă uita Forget Me Not
31.03.2017 Începuturi In The Beginning
20.05.2017 (CA) 03.04.2017 44 Unchiul Pecos se întoarce Uncle Pecos Rides Again
04.04.2017 Cel vechi și cel nou Out With The Old
07.04.2017 Tyke învingător Tic-Tyke-D'oh
21.05.2017 (CA) 07.04.2017 45 Maratonul Tom și Jerry Tom and Jerry-Geddon
04.04.2017 Cine controlează sforile? No Strings Attached
05.04.2017 Pierderi de greutate Move It Or Lose It
03.06.2017 (CA) 11.04.2017 46 Aripi îndrăgostite Wing Nuts
06.04.2017 Nebunia dansului Cat Dance Fever
12.04.2017 Jocurile foamei Hunger Games
24.06.2017 (CA) 12.04.2017 47 Azi cu păr, mâine fără Hair Today, Gone Tomorrow
10.04.2017 Pierdut din vedere Missing In Traction
11.04.2017 Pâlniuță Funnel Face
01.07.2017 (CA) 06.04.2017 48 Șobolan murdar Dirty Rat
10.04.2017 Schimbare de pisititudine Cat-titude Adjustment
13.04.2017 Revelația Pinch Hitter
08.07.2017 (CA) 14.04.2017 49 Confruntare la muzeu Fight In The Museum
13.04.2017 Pisicuța pungașă Kitten Grifters
17.04.2017 Școala ciocănitorilor agere School Of Hard Knocks
15.07.2017 (CA) 14.04.2017 50 Tratament texan Cat-A-Tonic Mouse
18.04.2017 Mâncare pentru creier Brain Food
24.10.2017 Iadeșul norocos Wish Bone
22.07.2017 (CA) 23.10.2017 51 Devine, devine, a devenit viral Going Going Gone Viral
19.04.2017 Țestoasă trișoară The Tortoise Don't Play Fair
26.04.2017 Pește pe uscat Fish Out Of Water
29.07.2017 (CA) 17.04.2017 52 Febra întâlnirii Cat Match Fever
18.04.2017 Valul de frig Cold Snap
25.10.2017 Idee de roman Novel Idea
SEZONUL 3
2018 27.10.2017 53[1] E cineva în bucătărie cu mierla Someone’s In The Kitchen With Mynah
01.11.2017 Când te aștepți mai puțin When You Leash Expect It
02.11.2017 N-am mâncat din cașcaval Don’t Cut The Cheese
2018 03.11.2017 54[1] Jerry și puiul de calamar Calamari Jerry
06.11.2017 Renovarea Cattyshack
07.11.2017 Dronă, dulce dronă Drone Sweet Drone
2018 08.11.2017 55[1] Departe, cât mai departe de casă Home Away From Home
09.11.2017 De la bogați la săraci From Riches To Rags
10.11.2017 Jucărie de ronțăit Chew Toy
2018 13.11.2017 56[1] Renunță la dietă Live And Let Diet
14.11.2017 Mătușica Auntie Social
15.11.2017 Cu vârf și îndesat A Snootful
2018 57[1] Frown and Country
17.11.2017 Totul e relativ It’s All Relative
18.11.2017 Castravetele Vegged Out
2018 16.11.2017 58[1] Fântâna pentru păsări Lame Duck
'
'

Referințe și note[modificare | modificare sursă]

Legături externe[modificare | modificare sursă]