Călătoria lui Chihiro

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Sari la navigare Sari la căutare
Călătoria lui Chihiro
Călătoria lui Chihiro.jpg
Rating.gif
Titlu original千と千尋の神隠し
Genfilm fantastic
anime și manga fantastic[*]
film pentru copii
poveste inițiatică[*][1][2]
isekai
dramă
supernatural anime[*][[supernatural anime (anime genre)|​]][3]
film anime[*]  Modificați la Wikidata
RegizorHayao Miyazaki[4][5]  Modificați la Wikidata
ScenaristHayao Miyazaki[4][5]  Modificați la Wikidata
Producător Toshio Suzuki[*][[Toshio Suzuki (Japanese producer)|​]][4][5]  Modificați la Wikidata
DistribuitorTōhō
Mikado Film[*][[Mikado Film (Italian film production company)|​]]
Universal Studios
Lucky Red[*][[Lucky Red |​]]
Buena Vista International
Walt Disney Pictures
HBO Max  Modificați la Wikidata
StudioStudio Ghibli[4]  Modificați la Wikidata
Director de imagine Atsushi Okui[*][[Atsushi Okui (Japanese cinematographer)|​]][5]  Modificați la Wikidata
Montaj Takeshi Seyama[*][[Takeshi Seyama (Japanese film editor)|​]]  Modificați la Wikidata
Muzica Joe Hisaishi[*][[Joe Hisaishi (Japanese composer and musician)|​]][4][5]  Modificați la Wikidata
Premiera[6][7]
[8]

[7]  Modificați la Wikidata
Durata125 min.  Modificați la Wikidata
ȚaraJaponia[5]  Modificați la Wikidata
Locul acțiuniiJaponia  Modificați la Wikidata
Limba originalălimba japoneză  Modificați la Wikidata
PremiiPremiul Oscar pentru cel mai bun film de animație
Ursul de aur[4]
Animation Kobe Theatrical Film Award[*][[Animation Kobe Theatrical Film Award |​]]  Modificați la Wikidata
NominalizăriPremiul Oscar pentru cel mai bun film de animație
Premiul Academiei Europene de Film pentru cel mai bun film non-european[9]  Modificați la Wikidata
Buget2.000.000.000 de yenii  Modificați la Wikidata
Încasări355.725.195 de dolar americani[10]
13.750.644 de dolar americani[10]
31.680.000.000 de yenii  Modificați la Wikidata
Prezență online
site web oficial
Internet Movie Database
Rotten Tomatoes
AlloCiné
Allmovie
Metacritic
MovieMeter
Elonet
Scope
ČSFD
Kinopoisk
The Movie Database
TV.com
Cineplex
Kvikmyndir
elFilm
cine.gr
elCinema.com
PORT.hu
Pagina Cinemagia
Tineri costumați în personajele principale ale filmului, Chihiro și Haku

Călătoria lui Chihiro este un film japonez de animație din 2001, scris și regizat de Hayao Miyazaki, și produs de Studio Ghibli. Filmul îi are în rolurile principale pe Rumi Hiiragi, Miyu Irino, Mari Natsuki, Takeshi Naito, Yasuko Sawaguchi, Tsunehiko Kamijō, Takehiko Ono și Bunta Sugawara. În 2002, Hayao Miyazaki a primit Premiul Oscar pentru cel mai bun film de animație.

Prezentare[modificare | modificare sursă]

Information icon.svg Atenție: urmează detalii despre narațiune și/sau deznodământ.

Chihiro Ogino, de zece ani, și părinții ei călătoresc spre noua lor casă când tatăl ei decide să o ia pe o scurtătură. Mașina familiei se oprește în fața unui tunel care duce spre ceea ce pare a fi un parc de distracții abandonat pe care tatăl lui Chihiro insistă să-l exploreze, în ciuda protestului fiicei sale. Găsesc un restaurant aparent gol, încă aprovizionat cu mâncare, din care părinții lui Chihiro încep imediat să mănânce. În timp ce explorează mai departe, Chihiro ajunge la o baie enormă și întâlnește un băiat pe nume Haku, care o avertizează să se întoarcă peste albia râului înainte de apusul soarelui. Cu toate acestea, Chihiro descoperă prea târziu că părinții ei s-au transformat în porci, iar ea nu mai poate trece râul acum inundat.

Haku o găsește pe Chihiro și o pune să ceară un loc de muncă de la șeful cazanului de baie, Kamaji, un yōkai care conduce spirite susuwatari. Kamaji refuză să o angajeze și îi cere muncitoarei Lin s-o trimită pe Chihiro la Yubaba, vrăjitoarea care conduce baia. Yubaba încearcă s-o sperie pe Chihiro, dar ea insistă, așa că Yubaba îi dă lui Chihiro un contract pentru a lucra pentru ea. Yubaba ia al doilea kanji al numelui ei, redenumind-o Sen (千). În timp ce îi vizitează pe părinții ei transformați în porci, Haku îi dă lui Sen o felicitare de rămas bun pe care o avea cu ea, iar Sen își dă seama că și-a uitat deja numele ei adevărat. Haku o avertizează că Yubaba controlează oamenii luându-le numele și că, dacă le uită pe ale ei așa cum l-a uitat el pe al lui, nu va putea părăsi lumea spiritelor.

Sen se confruntă cu discriminarea celorlalți lucrători; numai Kamaji și Lin îi arată simpatie. În timp ce lucrează, ea invită o creatură tăcută numită Fără Față (Kaonashi 顔無し) înăuntru, crezând că este un client. Un „spirit puturos” sosește ca prim client al lui Sen, iar ea descoperă că este spiritul unui râu poluat. În semn de recunoștință pentru că l-a curățat, îi dă lui Sen o gălușcă emetică magică. Între timp, Fără Față imită aurul lăsat în urmă de spiritul puturos și tentează un muncitor cu aur, apoi îl înghite. El cere mâncare și începe să dea bacșiș. El mai înghite doi lucrători atunci când interferează cu conversația lui cu Sen.

Sen vede fantome Shikigami de hârtie care atacă un dragon și îl recunoaște ca Haku metamorfozat. Când un Haku grav rănit se prăbușește în clădirea lui Yubaba, Sen îl urmărește sus. O shikigami care s-a ascuns în spate se transformă în Zeniba, sora geamănă a lui Yubaba. Ea îl transformă pe fiul lui Yubaba, Boh, într-un șoarece, creează o momeală Boh și transformă harpia lui Yubaba într-o pasăre mică, asemănătoare muștei. Zeniba îi spune lui Sen că Haku i-a furat un sigiliu magic de aur și o avertizează pe Sen că poartă un blestem mortal. Haku lovește shikigami, care elimină holograma lui Zeniba. El cade în camera cazanului cu Sen, Boh și harpia pe spate, aici Sen îl hrănește cu o bucată din gălușca pe care intenționa s-o dea părinților ei, făcându-l să vomite atât sigiliul, cât și un melc negru, pe care Sen îl zdrobește cu piciorul ei.

Haku fiind inconștient, Sen se hotărăște să dea înapoi sigiliul și să-și ceară scuze lui Zeniba. Sen se confruntă cu Fără Față, care acum este masiv, și îi hrănește cu restul găluștei. Fără Față o urmărește pe Sen afară din baie, regurgitând constant tot ce a mâncat. Sen, Fără Față, Boh și harpia se duc pentru a o vedea pe Zeniba cu bilete de tren oferite de Kamaji. Între timp, Yubaba ordonă ca părinții lui Sen să fie sacrificați, dar Haku dezvăluie că Boh a dispărut și se oferă să-l recupereze dacă Yubaba îi eliberează pe Sen și părinții ei. Yubaba este de acord, dar numai dacă Sen poate trece un test final.

Sen se întâlnește cu Zeniba, care îi face o bentiță magică de par și dezvăluie că dragostea lui Sen pentru Haku a rupt blestemul și că Yubaba a folosit melcul negru pentru a prelua controlul asupra lui Haku. Haku apare în casa lui Zeniba sub forma lui de dragon și zboară cu Sen, Boh și harpia în baie. Fără Față decide să rămână în urmă și să devină sfârleaza lui Zeniba. În timpul zborului, Sen își amintește că a căzut cu ani în urmă în râul Kohaku și a fost aruncată în siguranță pe țărm, ghicind corect identitatea reală a lui Haku ca spirit al râului Kohaku (ニギハヤミ コハクヌシ, Nigihayami Kohakunushi). Când ajung la baie, Yubaba o obligă pe Sen să-și identifice părinții dintr-un grup de porci pentru a le rupe blestemul. După ce răspunde corect că niciunul dintre porci nu sunt părinții ei, contractul îi dispare și i se redă numele adevărat. Haku o duce la albia acum uscată și jură că o va întâlni din nou. Chihiro traversează albia râului către părinții ei acum oameni, care nu-și amintesc nimic după ce au mâncat în restaurant. Se întorc prin tunel până ajung la mașina lor, acum acoperită de praf și frunze. Înainte de a intra, Chihiro se uită înapoi în tunel, nesigură dacă aventura ei s-a întâmplat cu adevărat.

Distribuție[modificare | modificare sursă]

Personaj Actor de voce
Vers. engleză Vers. japoneză (Nihongo) Vers. japoneză Vers. engleză
Chihiro Ogino / Sen Ogino Chihiro (japoneză 荻野 千尋) / Sen (japoneză 千)[a] Rumi Hiiragi Daveigh Chase
Haku / Spiritul râului Kohaku Haku (japoneză ハク) / Nigihayami Kohakunushi (japoneză 饒速水小白主)[b] Miyu Irino Jason Marsden
Yubaba Yubāba (japoneză 湯婆婆)[c] Mari Natsuki Suzanne Pleshette
Zeniba Zeniiba (japoneză 銭婆)[d]
Kamaji Kamajii (japoneză 釜爺)[e] Bunta Sugawara David Ogden Stiers
Lin Rin (japoneză リン) Yoomi Tamai Susan Egan
Chichiyaku Chichiyaku (japoneză 父役) Tsunehiko Kamijō Paul Eiding
Aniyaku (assistant manager) Aniyaku (japoneză 兄役) Takehiko Ono John Ratzenberger
No-Face[f] Kaonashi (japoneză 顔無し)[f] Akio Nakamura Bob Bergen
Aogaeru Aogaeru (japoneză 青蛙)[g] Tatsuya Gashūin
Bandai-gaeru (maistru) Bandai-gaeru (japoneză 番台蛙)[h] Yō Ōizumi Rodger Bumpass
Boh (baby) (japoneză 坊) Ryūnosuke Kamiki Tara Strong
Akio Ogino (tata lui Chihiro) Ogino Akio (japoneză 荻野 明夫) Takashi Naitō Michael Chiklis
Yūko Ogino (mama lui Chihiro) Ogino Yūko (japoneză 荻野 悠子) Yasuko Sawaguchi Lauren Holly
River Spirit Kawa no Kami (japoneză 河の神) Koba Hayashi Jim Ward
Radish Spirit Oshira-sama (japoneză お白様)[i] Ken Yasuda Jack Angel

Note[modificare | modificare sursă]

  1. ^ Lit. "one thousand".
  2. ^ Lit. "flourishing swift-flowing amber [river] god".
  3. ^ Lit. "bathhouse granny".
  4. ^ Lit. "money granny".
  5. ^ Lit. "boiler grandad".
  6. ^ a b Lit. "faceless".
  7. ^ Lit. "blue frog".
  8. ^ Lit. "reception desk frog".
  9. ^ Lit. "Great White Lord".

Referințe[modificare | modificare sursă]

  1. ^ Anime and Manga (în engleză) 
  2. ^ YouTube video[*][[YouTube video (software resource that represents a video, its comments, likes, etc. on YouTube)|​]]  Verificați valoarea |titlelink= (ajutor)
  3. ^ contemporary fantasy - Tag - Anime - AniDB (în engleză) 
  4. ^ a b c d e f „Călătoria lui Chihiro”, Internet Movie Database 
  5. ^ a b c d e f europeanfilmawards.eu, accesat în  
  6. ^ „Călătoria lui Chihiro”, Freebase Data Dumps[*]  Verificați valoarea |titlelink= (ajutor)
  7. ^ a b „Călătoria lui Chihiro”, Internet Movie Database, accesat în  
  8. ^ „Călătoria lui Chihiro”, Internet Movie Database, accesat în  
  9. ^ https://www.europeanfilmacademy.org/2002.100.0.html, accesat în   Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  10. ^ a b Box Office Mojo, accesat în  

Legături externe[modificare | modificare sursă]

Commons
Wikimedia Commons conține materiale multimedia legate de Călătoria lui Chihiro
Wikicitat
La Wikicitat găsiți citate legate de Călătoria lui Chihiro.