Kiki: Livrări la domiciliu

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Kiki: Livrări la domiciliu
Afișul filmului
Rating
Titlu original魔女の宅急便
Genfilm fantastic[1]
film pentru copii
poveste inițiatică[*][2]
film bazat pe un roman[*]
film de animație  Modificați la Wikidata
RegizorHayao Miyazaki[3][1][4][5]  Modificați la Wikidata
ScenaristHayao Miyazaki[5]  Modificați la Wikidata
Bazat peKiki's Delivery Service[*][[Kiki's Delivery Service (1985 novel by Eiko Kadono)|​]][6]  Modificați la Wikidata
ProducătorHayao Miyazaki[5]
Tōru Hara[*][[Tōru Hara (producător de film japonez)|​]]  Modificați la Wikidata
StudioStudio Ghibli  Modificați la Wikidata
DistribuitorToei Company[*]
Netflix
HBO Max  Modificați la Wikidata
Director de imagineJūrō Sugimura[*][[Jūrō Sugimura (om de afaceri japonez)|​]]  Modificați la Wikidata
MontajTakeshi Seyama[*][[Takeshi Seyama (Japanese film editor from Tokyo (born 1944))|​]][5]  Modificați la Wikidata
MuzicaJoe Hisaishi[*][[Joe Hisaishi (Japanese composer, conductor, pianist (1950-))|​]]  Modificați la Wikidata
Premiera (Japonia)[7][8]
(Statele Unite ale Americii)
(Franța)[9]

[10]  Modificați la Wikidata
Durata103 min.[10]  Modificați la Wikidata
Țara Japonia  Modificați la Wikidata
Limba originalălimba japoneză  Modificați la Wikidata
Buget800 milioane ¥ (6,9 milioane $)[11][12]
Încasări4,3 miliarde (în Japonia)[13]
Website oficialhttp://movies.disney.com/kikis-delivery-service  Modificați la Wikidata
Prezență online
site web oficial

Kiki: Livrări la domiciliu (titlu original: 魔女の宅急便, Majo no takkyûbin) este un film japonez fantastic de animație din 1989 scris și regizat de Hayao Miyazaki, după romanul omonim din 1985 al lui Eiko Kadono. A fost creat de Studio Ghibli pentru Tokuma Shoten, Yamato Transport și Nippon Television Network și distribuit de Toei. Filmul spune povestea unei tinere vrăjitoare, Kiki, care se mută într-un oraș nou și își folosește puterile de a zbura pentru a-și câștiga existența. Potrivit lui Miyazaki, filmul descrie prăpastia dintre independență și încredere la adolescentele japoneze.[14]

A fost lansat în Japonia la 29 iulie 1989[15] și a câștigat premiul Animage Grand Prix Anime.[16] A fost primul film lansat în cadrul unui parteneriat de distribuție de 15 ani între The Walt Disney Company și Studio Ghibli.[17] Walt Disney Pictures a produs o dublare în engleză în 1997, care a avut premiera în cinematografele din Statele Unite la Festivalul Internațional de Film de la Seattle[18] la 23 mai 1998. Filmul a fost lansat pe casete video VHS în SUA și Canada la 1 septembrie 1998.[19]

Prezentare[modificare | modificare sursă]

Atenție: urmează detalii despre narațiune și/sau deznodământ.

Așa cum este tradițional pentru vrăjitoarele ucenice, Kiki, la treisprezece ani, pleacă de acasă cu pisica ei neagră pe nume Jiji, cu care vorbește. Ea zboară pe mătură spre orașul-port Koriko. În timp ce caută un loc unde să locuiască, Kiki este urmărită de Tombo, un tocilar obsedat de aviație care o admiră pentru că poate zbura.

În schimbul unei camere, Kiki o ajută pe Osono, proprietara amabilă a unei brutării care are multe treburi de făcut. Ea deschide o „Afacere de vrăjitoare de curierat”, livrând mărfuri la domiciliu zburând cu mătură. Prima ei livrare merge prost; este prinsă de o rafală de vânt și pierde jucăria cu pisica neagră pe care ar trebui să o livreze. Jiji se preface a fi el jucăria la casa destinatarului, ajutat de câinele de acolo, în timp ce Kiki caută jucăria prin pădure. O găsește în casa unei tinere pictorițe, Ursula, care o repara și i-o dă înapoi lui Kiki, astfel încât să poată finaliza livrarea și să-l salveze pe Jiji.

Kiki acceptă o invitație de la Tombo la o petrecere a pasionaților de aviație, dar întârzie deoarece pierde timpul ajutând o bunicuță să încălzească plăcinta pe care trebuia s-o livreze, apoi o prinde ploaia și, epuizată, se îmbolnăvește. Când își revine, Osono aranjează pe ascuns ca Kiki să-l revadă pe Tombo, după ce îi spune că are o livrare adresată lui. După ce Kiki își cere scuze că a ratat petrecerea, Tombo o duce la o plimbare de probă cu mașina zburătoare la care lucrează, făcută dintr-o bicicletă cu o elice. Kiki se împrietenește cu Tombo, dar este descurajată de tachinările prietenilor săi și se duce acasă.

După ce a văzut reacția negativă a unui destinatar la un cadou livrat (nepoate bătrânei care i-a trimis plăcintă), Kiki devine deprimată și nu mai poate vorbi cu Jiji, care acum petrece mai mult timp cu o pisică albă drăguță. Kiki nu mai poate nici să zboare și este forțată să-și suspende afacerea de livrări la domiciliu. Ursula o vizitează și sugerează că are o formă de blocare a artistului și că, dacă Kiki își găsește un nou scop, își va recăpăta puterile de vrăjitoare.

În timp ce vizitează un client, Kiki vede un reportaj de știri în direct la televizor despre accidentul dirijabilului din oraș. Tombo atârnă primejdios de o frânghie de acostare a navei aflate în derivă. Kiki se grăbește să ajungă la fața locului și îl salvează zburând cu o mătură împrumutată, recâștigându-și astfel puterile și încrederea. Ea își reia serviciul de livrări la domiciliu și le scrie celor de acasă. Deși simte uneori că o ia dorul de casă, ea și cu Jiji sunt foarte bine și se bucură de noul oraș.

Distribuție[modificare | modificare sursă]

Personaj Actor de limba japoneză Actor de limba engleză
(Streamline Pictures/Tokuma, 1990)
Actor de limba engleză
(Disney, 1997/1998/2010)
Kiki Minami Takayama Lisa Michelson Kirsten Dunst
Jiji Rei Sakuma Kerrigan Mahan Phil Hartman
Osono Keiko Toda Alexandra Kenworthy Tress MacNeille
Ursula Minami Takayama Edie Mirman Janeane Garofalo
Tombo Kappei Yamaguchi Eddie Frierson Matthew Lawrence
Fukuo Kōichi Yamadera Greg Snegoff Brian Cummings
Kokiri (mama lui Kiki) Mieko Nobusawa Barbara Goodson Kath Soucie
Okino (tatăl lui Kiki) Kōichi Miura John Dantona Jeff Bennett
Madame Haruko Kato Melanie MacQueen Debbie Reynolds
Barsa Hiroko Seki Edie Mirman Edie McClurg
Vrăjitoare senior Yūko Kobayashi Wendee Lee Debi Derryberry
Nepoata Doamnei Keiko Kagimoto Sherry Lynn
Ket Yuriko Fuchizaki Lara Cody Pamela Segall
Maki (mătușa lui Ket) Kikuko Inoue Julia Fletcher
Mama lui Ket Mika Doi Diane Michelle
Tatăl lui Ket Takaya Hashi Steve Kramer John DeMita
Bunica lui Ket Yoshiko Asai Mike Reynolds Julia Fletcher
Miss Dora Shō Saito Diane Michelle Fay Dewitt
Șofer de camion Michihiro Ikemizu
Recepționer la hotel Shinpachi Tsuji Doug Stone Matt K. Miller
Polițist Kōichi Yamadera Steve Kramer
Crainic radio Carl Macek Corey Burton
Bărbat cu mătură Takashi Taguchi Steve Kramer Necunoscut
Căpitanul dirijabilului Akio Ōtsuka Dave Mallow John Hostetter
Îngrijitorul turnului cu ceas Tomomichi Nishimura Greg Snegoff Lewis Arquette
Baby Chika Sakamoto
Prieteni Yūko Tsuga
Yoshiko Kamei
Lara Cody
Barbara Goodson
Necunoscut
Bătrână Doamnă Hiroko Maruyama Melanie MacQueen
Băiat Necunoscut
Prietenii lui Tombo Unknown Dave Mallow
Diane Michelle
Lara Cody
Necunoscut
Adulți din oraşul natal Mike Reynolds
Wendee Lee
Măturător de străzi Steve Kramer Jeff Bennett

Note[modificare | modificare sursă]

  1. ^ a b https://www.filmaffinity.com/en/film583615.html, accesat în   Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  2. ^ coming of age - Tag - Anime - Page 4 - AniDB (în engleză) 
  3. ^ http://www.imdb.com/title/tt0097814/, accesat în   Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  4. ^ http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=40137.html, accesat în   Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  5. ^ a b c d https://www.bcdb.com/cartoon/20687-Majo_No_Takkyubin.html, accesat în   Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  6. ^ スタジオジブリの作品 - スタジオジブリ|STUDIO GHIBLI (în japoneză), Studio Ghibli 
  7. ^ „Kiki: Livrări la domiciliu”, Freebase Data Dumps[*]  Verificați valoarea |titlelink= (ajutor)
  8. ^ „Kiki: Livrări la domiciliu”, Internet Movie Database, accesat în  
  9. ^ „Kiki: Livrări la domiciliu”, Internet Movie Database 
  10. ^ a b Kiki's Delivery Service | Anime-Planet (în engleză), accesat în  
  11. ^ „Kako haikyū shūnyū jōi sakuhin 1989-nen” (în japoneză). Motion Picture Producers Association of Japan. Accesat în . 
  12. ^ Online Ghibli Kiki's Delivery Service: Review/Synopsis by Doraneko Retrieved on 2007-01-03.
  13. ^ Kanō, Seiji (). 宮崎駿全書 (Complete Miyazaki Hayao) (ed. Shohan). フィルムアート社 (Film Art Company). p. 148. ISBN 4845906872. 
  14. ^ Nausicaa.net The Hayao MIYAZAKI Web. The Hopes and Spirit of Contemporary Japanese Girls By Hayao Miyazaki 1989. Retrieved on 2007-01-05.
  15. ^ „Majo no takkyūbin”. Japanese Cinema Database. Agency for Cultural Affairds. Accesat în . 
  16. ^ 第12回アニメグランプリ [1990年5月号]. animage (în japoneză). Arhivat din original la . 
  17. ^ "Majo No Takkyûbin". http://www.bcdb.com, May 13, 2012
  18. ^ Robogeek's Report on Miyazaki and KiKi!!! by Robogeek May 28, 1998. Retrieved on 2007-01-04.
  19. ^ Nausicaa.net English VHS Video release. Retrieved on 2007-03-25.

Vezi și[modificare | modificare sursă]

Legături externe[modificare | modificare sursă]