Mormântul licuricilor

Prezență online
Mormântul licuricilor

Rating
Titlu original	火垂るの墓
Gen	drama anime and manga[] dramă film de flashback[] film bazat pe literatură[] poveste inițiatică[]^[1] film anti-război^[2] ghost film
Regizor	Isao Takahata[*]
Scenarist	Isao Takahata[*]
Bazat pe	Grave of the Fireflies[*]
Studio	Studio Ghibli
Distribuitor	Tōhō
Montaj	Takeshi Seyama[*]
Muzica	Michio Mamiya[*]^[3]
Distribuție
Premiera	1988 16 aprilie 1988 (Japonia)^[4] 26 iulie 1989 (Statele Unite ale Americii)^[4]
Durata	93 min.
Țara	Japonia
Limba originală	limba japoneză
Încasări	1.700.000.000 de yenii 516.962 de dolar americani^[5] 14.224.827 de dolar americani
Website oficial	http://www.hotarunohaka.jp
site web oficial
Modifică date / text

Mormântul licuricilor (în japoneză 火垂るの墓, Hotaru no Haka) este un film de război anime japonez din 1988^[6]^[7] bazat pe povestirea semi-autobiografică publicată în 1967 sub același nume^⁠(d) de Akiyuki Nosaka. Filmul este regizat și scris de Isao Takahata^⁠(d), iar animația este realizată de Studio Ghibli.^[8] Filmul îi are în rolurile principale pe Tsutomu Tatsumi^⁠(d), Ayano Shiraishi, Yoshiko Shinohara^⁠(d) și Akemi Yamaguchi^⁠(d). Acțiunea filmului se desfășoară în Kobe, Japonia și prezintă lupta pentru supraviețuire a doi frați - Seita și Setsuko - pe parcursul ultimelor luni ale celui de-al Doilea Război Mondial. Mormântul licuricilor a fost foarte lăudat de critici, este considerat unul dintre cele mai bune filme de război ale tuturor timpurilor și reprezintă o peliculă cinematografică importantă a animației japoneze.^[9]^[10]

Intriga[modificare | modificare sursă]

Atenție: urmează detalii despre narațiune și/sau deznodământ.

Pe 21 septembrie 1945, la scurt timp după sfârșitul celui de-al doilea război mondial, un adolescent, Seita, moare de inaniție^⁠(d) într-o gară din Sannomiya^⁠(d). Un îngrijitor îi sortează bunurile și găsește lângă el o cutie de bomboane pe care o aruncă într-un câmp. Rămășițele arse ale unor fragmente de oase cad din această, iar spiritul surorii mai mici a lui Seita, Setsuko, se ivește din cutie și se reunește cu cel al fratelui său. Apoi cei doi se îmbarcă într-un tren.

Cu câteva luni mai devreme, casa familiei lui Seita și Setsuko este distrusă într-un raid american^⁠(d) alături de o mare parte din orașul Kobe. Aceștia scapă nevătămați, dar mama lor moare din cauza arsurilor grave. Cei doi se mută în casa unei mătuși îndepărtate, iar Seita dezgroapă câteva bunuri ascunse înainte de bombardament și le dă acesteia, cu excepția unei cutii de bomboane Sakuma^⁠(d). Deoarece rațiile scad și numărul refugiaților din casă crește, mătușa îl convinge pe Seita să vândă chimonoul de mătase al mamei sale ca să poată cumpăra orez. Acesta folosește o parte din banii aflați în contul bancar al mamei sale să cumpere provizii, însă mătușa lor este indignată de faptul că cei doi pierd vremea și consideră că nu merită mâncarea pe care o prepară.

Seita și Setsuko decid să părăsească casa mătușii după ce aceasta îi insultă de nenumărate ori, iar frații se mută într-un adăpost antiaerian abandonat. Aceștia eliberează licurici în adăpost pentru lumină. A doua zi, Setsuko este îngrozită când descoperă că insectele au murit. Îi îngroapă într-un mormânt, întrebându-se de ce ele și mama sa au trebuit să moară. După ce rămân fără orez, Seita începe să fure de la fermieri și jefuiește case în timpul raidurilor aeriene. Când Setsuko se îmbolnăvește, Seita o duce la un medic care îi spune că sora sa suferă de malnutriție.

Disperat, Seita retrage ultimii bani din contul bancar al mamei lor. În timp ce părăsește banca, este tulburat de vestea că Japonia s-a predat. De asemenea, conștientizează că tatăl său, căpitan al Marinei Imperiale Japoneze, este cel mai probabil mort din moment ce majoritatea navelor japoneze au fost scufundate.

Seita se întoarce la adăpost cu mâncare și o găsește pe Setsuko halucinând. Acesta se grăbește să o hrănească, însă Setsuko moare în timp ce îi pregătește mâncarea. Seita îi pune corpul într-un sicriu de paie și o incinerează. Îi poartă cenușa în cutia de bomboane alături de fotografia tatălui său.

În scena finală, spiritele lui Seita și Setsuko ajung la destinație, sănătoase și fericite. Înconjurați de licurici, cei doi se odihnesc pe o bancă aflată în vârful unui deal și privesc spre un Kobe contemporan.

Distribuție[modificare | modificare sursă]

Personaj	Distribuția japoneză	Dublajul în limba engleză
Personaj	Distribuția japoneză	Skypilot Entertainment / CPM^⁠(d) (1998)	Toho / Serafim^⁠(d) / Sentai (2012)
Seita Yokokawa (横川清太, Seita Yokokawa^?)	Tsutomu Tatsumi	J. Robert Spencer	Adam Gibbs
Setsuko Yokokawa (横川節子, Setsuko Yokokawa^?)	Ayano Shiraishi	Corinne Orr	Emily Neves
Doamna Yokokawa (横川さん, Doamna Yokokawa^?)	Yoshiko Shinohara	Veronica Taylor	Shelley Calene-Black
Kiyoshi Yokokawa (横川清, Kiyoshi Yokokawa^?)
Mătușa lui Seita și Setsuko	Akemi Yamaguchi	Amy Jones	Marcy Bannor
Vărul lui Seita și Setsuko		Shannon Conley
Doctor		Crispin Freeman
Agricultor		Dan Green
Bătrânul		Crispin Freeman
Îngrijitorul din gară			Andrew Love

Note[modificare | modificare sursă]

^ coming of age - Tag - Anime - Page 2 - AniDB (în engleză)
^ anti-war - Tag - Anime - AniDB (în engleză)
^ „Mormântul licuricilor”, Internet Movie Database, accesat în 20 august 2017
^ ^a ^b „Mormântul licuricilor”, Internet Movie Database, accesat în 23 mai 2022
^ Box Office Mojo, accesat în 23 mai 2022
^ Camp, Brian; Davis, Julie (august 2007). Anime Classics Zettai!. ISBN 9781611725193.
^ Steiff, Josef; Tamplin, Tristan (10 aprilie 2010). Anime and Philosophy. ISBN 9780812697131.
^ „Hotaru no haka”. The Big Cartoon DataBase. Accesat în 13 mai 2012.
^ Ebert, Roger. „Grave of the Fireflies movie review (1988) | Roger Ebert”. rogerebert.com/ (în engleză). Accesat în 24 noiembrie 2020.
^ „The 50 best World War II movies”. Time Out London (în engleză). Accesat în 24 noiembrie 2020.

Legături externe[modificare | modificare sursă]

en Grave of the Fireflies la nausicaa.net
en Grave of the Fireflies Hotaru no haka (Grave of the Fireflies) la IMDb
en Hotaru no haka (Grave of the Fireflies) la Rotten Tomatoes
en Hotaru no haka (Grave of the Fireflies) la enciclopedia Anime News Network
en Hotaru no haka (Grave of the Fireflies) la The Big Cartoon DataBase
ja Lung-metraj al filmului Grave of the Fireflies

[b304a0b0b067cbf3706ae0e3b872ee6a-1] coming of age - Tag - Anime - Page 2 - AniDB (în engleză)

[7239398b2ad7e8c8695e0199dae2a474-2] anti-war - Tag - Anime - AniDB (în engleză)

[8e93be2b255baef80f75b5d286bdc961-3] „Mormântul licuricilor”, Internet Movie Database, accesat în 20 august 2017

[3334241fc08308929e0894a96061a1ac-4] „Mormântul licuricilor”, Internet Movie Database, accesat în 23 mai 2022

[08adf1073605aa0a96d5cf959755d7e7-5] Box Office Mojo, accesat în 23 mai 2022

[6] Camp, Brian; Davis, Julie (august 2007). Anime Classics Zettai!. ISBN 9781611725193.

[7] Steiff, Josef; Tamplin, Tristan (10 aprilie 2010). Anime and Philosophy. ISBN 9780812697131.

[bcdb-8] „Hotaru no haka”. The Big Cartoon DataBase. Accesat în 13 mai 2012.

[9] Ebert, Roger. „Grave of the Fireflies movie review (1988) | Roger Ebert”. rogerebert.com/ (în engleză). Accesat în 24 noiembrie 2020.

[10] „The 50 best World War II movies”. Time Out London (în engleză). Accesat în 24 noiembrie 2020.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]