Ray of Light

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Salt la: Navigare, căutare
Ray of Light
Ray Of Light.jpg
Album de studio de Madonna
Lansare Japonia JPN: 22 februarie 1998

(vedeți datele lansărilor)

Înregistrare Iunie-noiembrie 1997
Gen
Durată 66:52
Casă de discuri
Producător
Cronologie – Madonna
Evita
(1996)
Ray of Light
(1998)
Music
(2000)
Alte informații
Single-uri de pe Ray of Light
  1. Frozen
    Lansare: 23 februarie 1998
  2. Ray of Light
    Lansare: 6 mai 1998
  3. Drowned World/Substitute for Love
    Lansare: 24 august 1998
  4. The Power of Good-Bye
    Lansare: 22 septembrie 1998
  5. Nothing Really Matters
    Lansare: 2 martie 1999

Ray of Light este cel de-al șaptelea album de studio al cântăreței americane Madonna, lansat la 22 februarie 1998 prin Maverick și Warner Bros. Records. După ce solista a dat naștere primului ei copil, aceasta a început să lucreze la album împreună cu producătorii Babyface și Patrick Leonard. În urma ședințelor nereușite cu ei, Madonna a urmărit o nouă direcție muzicală cu producătorul englez William Orbit. Înregistrările au avut loc pe parcursul a patru luni, Orbit întâmpinând probleme în aranjarea hardware-ului ce într-un final s-a stricat, înregistrările fiind amânate până când acesta s-ar fi putut repara.

Fiind o abatare de la lucrările anterioare ale cântăreței, Ray of Light este un album electronica, dance și techno-pop ce încorporează mai multe genuri, inclusiv muzica ambientală, trip hop și house. Din punct de vedere vocal, albumul o prezintă pe solistă cântând cu o voce mai groasă și un ton mai plin. Teme mistice sunt, de asemenea, prezentate puternic atât în cântece cât și în versuri, cuprinzând Cabala și studiile Madonnei despre hinduism, budism, precum și practica ei zilnică de Hatha yoga.

Albumul a primit, în general, aprecieri din partea criticilor de specialitate, aceștia lăudând noua direcție muzicală a solistei. Numită „cea mai aventuroasă” lucrare a ei, Ray of Light a fost remarcat pentru natura sa matură și temperată; recenzenții au lăudat, de asemenea, vocea Madonnei. Ray of Light a câștigat patru premii Grammy dintr-un total de șase nominalizări. Din punct de vedere comercial, albumul s-a clasat pe prima poziție a topurilor din numeroase țări, inclusiv Australia, Canada, Germania și Regatul Unit. În Statele Unite, albumul a debutat pe locul doi, având cele mai multe vânzări în prima săptămână de către o artistă în acel moment. Ray of Light s-a vândut în peste 16 milioane de exemplare în întreaga lume.

Cinci cântece au fost lansate ca discuri single, inclusiv hiturile internaționale „Frozen” și „Ray of Light”. Promovarea albumului a fost ulterior realizată prin turneul Drowned World Tour în 2001. Academicii au menționat influența albumului asupra muzicii de consum, precum și modul în care a introdus muzica electronica în cultura pop de zi cu zi. Ei au mai remarcat și reinventarea muzicală a Madonnei, ajutând-o să rămână modernă printre artiștii adolescenți ai perioadei. Ray of Light a fost clasat printre cele mai bune albume ale tuturor timpurilor[1].

Informații generale[modificare | modificare sursă]

Madonna interpretând cântecul „Drowned World/Substitute for Love” în timpul turneului Confessions Tour în 2006.

În urma lansării albumului de compilații Something to Remember (1995), Madonna a început să ia lecții de canto pentru rolul ei din filmul Evita (1996). În același an, cântăreața a dat naștere fiicei sale, Lourdes. Aceste evenimente au inspirat-o pe solistă către o perioadă de autoobservare. „A fost un mare catalizator pentru mine. Mi-am găsit răspunsuri la întrebări pe care nu mi le-am pus niciodată înainte”, a declarat pentru revista Q în 2002[2]. În aceeași perioadă, Madonna s-a ocupat de Cabala și a studiat hinduism și yoga, ajutând-o să iasă din zona ei de confort și să vadă lumea „dintr-o perspectivă diferită”[2]. Solista a simțit că a existat o „bucată întreagă” a vocii ei ce rămăsese neutilizată, hotărând astfel să o foloască pentru album[2]. Din mai 1997, cântăreața a început să compună cântece pentru album. Aceasta a început să colaboreze cu Babyface, cel cu care a lucrat la albumul ei anterior, Bedtime Stories. Cei doi au compus câteva melodii însă direcția muzicală nu era cea pe care Madonna și-o dorea pentru album. Potrivit lui Babyface, piesele „aveau un fel de vibrație a «Take a Bow» iar Madonna nu a vrut și nu a trebuit să se repete”[3].

După ce a abandonat piesele compuse de ea și Babyface, Madonna a început să lucreze cu muzicianul Rick Nowels, care anterior a compus cântece împreună cu Stevie Nicks și Céline Dion. Cei doi au produs șapte piese în nouă zile, însă nici acestea nu prezentau viitoarea direcție muzicală electronică a albumului[3]. Trei dintre cântece, intitulate „The Power of Good-Bye”, „To Have and Not to Hold” și „Little Star” au apărut pe album[3]. Solista a început apoi să compună cântece împreună cu Leonard, cel care a produs numeroase melodii ale Madonnei la sfârșitul anilor '80. Spre deosebire de albumele anterioare, colaborarea cu Leonard a fost însoțită de foarte puțin timp petrecut în studio.  Solista a considerat că producția lui Leonard „ar fi împrumutat prea mult din energia cântecelor lui Peter Gabriel”, un sunet pe care aceasta nu și-l dorea pentru album[3]. Guy Oseary, președintele Maverick Records, l-a sunat mai apoi pe muzicianul britanic William Orbit, sugerându-i să-i trimită câteva cântece Madonnei[2]. Orbit i-a trimis cântăreței un digital audio tape cu 13 piese. Madonna a spus că „Eram un mare fan al lucrărilor mai vechi ale lui William, Strange Cargo 1 și 2. Iubeam, de asemenea, toate remixurile pe care le făcea pentru mine și am fost interesată de un sunet futursit, dar am vrut să folosesc și o mulțime de influențe indiene și marocane și lucruri de genul acesta, și am vrut să sune atât vechi cât și nou în același timp”[2].

Compunerea și înregistrarea[modificare | modificare sursă]

„A durat mult timp să facem acest album, luni întregi. Dar nu e ca și cum am lenevit. De fapt, chiar am lucrat repede, și de multe ori trebuia să mergem mai departe. Una dintre fraza preferată a Madonnei era «Nu auri crinul». Cu alte cuvinte, muncește din greu, însă nu perfecționa prea mult. E un îndemn natural pentru fanii computerului să perfecționeze totul, pentru că pot, însă noi am fost foarte chibzuiți în legătură cu acest aspect”

—Orbit despre colaborarea cu Madonna; revista Keyboard[4].

Înainte de a începe înregistrările, pe la începutul lunii iulie, Orbit s-a întâlnit cu Madonna la casa ei din New York, aceasta redându-i muzica la care a lucrat cu ceilalți producători în mai 1997, Orbit simțind că sună „ingenios”[2][3]. Cei doi au vizitat Hit Factory mai târziu în acea săptămână, cântăreața invitându-l pe producător să lucreze la Ray of Light[4]. Orbit i-a trimis o casetă cu fragmente muzicale la care lucra iar Madonna le-a ascultat în repetate rânduri până când a fost inspirată să scrie versuri. Odată ce a avut o idee despre direcția lirică a unui cântec, solista îi prezenta ideile lui Orbit, dezvoltând astfel planurile muzicale originale[3]. Deoarece multe dintre piese existau deja, Madonna a lucrat la versuri acasă sau în timp ce călătoarea[2].

Albumul a fost înregistrat pe parcursul a patru luni și jumătate în studioul Larrabee North Studio în North Hollywood, California, începând de la mijlocul lunii iunie 1997, cea mai lungă perioadă la care Madonna a lucrat vreodată la un album. În cea mai mare parte a procesului de înregistrare, doar trei persoane au fost în studio împreună cu Madonna: William Orbit, un inginer de sunet pe nume Pat McCarthy și asistentul său, Matt Silva[3]. Înregistrările au început în Los Angeles, însă ședințele au fost inițial pline de probleme de vreme ce Orbit a preferat să lucreze cu mostre, sunete de sintetizatoare și Pro Tools, nu cu muzicieni. Computerul s-a stricat, înregistrările fiind amânate până când acesta s-ar fi putut repara[3]. Orbit a înregistrat cea mai parte a instrumentației albumului pe o perioadă de patru luni. Acesta a mai amintit și de cântatul la chitară și degetele sale sângerânde în timpul orelor lungi petrecute în studio[3].

După câteva erori în pronunția „Yoga Taravali” în timpul piesei „Shanti/Ashtangi”, BBC a aranjat ca Madonna să ia câteva lecții telefonice de la savantul Vagish Shastri pentru a învăța pronunția corectă și de bază a cuvintelor din limba sanscrită. Cântăreața a făcut mai apoi corecțiile necesare pentru pronunția de pe album[5][6]. Într-un interviu pentru MTV, Madonna a dezvăluit că înregistrarea albumului a fost susținută și de partenerul ei de afaceri, Guy Oseary, și că, după ce ea și Orbit au redat câteva cântece, el, spre uimirea tuturor, nu a spus nimic și a părăsit studioul. „El chiar urăște această succesiune rece. Chiar atunci când credeam că piesa e gata, el ne împinge într-un fel de la spate să mergem mai departe. «Poate ar trebui să încercăm și asta» sau «Chiar nu vreau să ascult asta». Și bineînțeles, îmi rămâne asta în minte, și spun «poate ar fi trebuit să adaug niște acompaniament vocal aici»” a spus Madonna[7]. Orbit a reamintit, de asemenea, în timpul unui interviu pentru revista Q, că Madonna a înregistrat piesa „Swim” în ziua când prietenul ei, designerul de modă Gianni Versace, a fost ucis în Miami, Florida. El a mai adăugat că acela este probabil motivul pentru care cântecul are un impact emoțional[2].

Titlul și coperta[modificare | modificare sursă]

Potrivit purtătorului de cuvânt Liz Rosenberg, Madonna a considerat că titlul albumului ar putea fi Mantra, de vreme ce aceasta a considerat că ar fi „un titlu foarte interesant”. Cu toate acestea, cântăreața a schimbat titlul către Ray of Light, de vreme ce albumele ei întotdeauna erau numinte după unul dintre cântecele de pe materialul discografic respectiv[8]. Coperta a fost realizată de fotograful peruvian Mario Testino la 28 noiembrie 1997 într-un studio din Golden Beach, Florida. Ei au colaborat anterior pentru o colecție Versace în 1995. Madonna a fost impersionată de aspectul natural pe care Testino l-a capturat, rugându-l din nou pentru ședința foto a albumului. El a dezvăluit că „La ora 14 a spus «Bine, am obosit. Am terminat». Și am spus «Dar nu am încă imaginile». Ea a spus «Tu lucrezi pentru mine și eu spun că am terminat». Eu am spus «Nu, vom continua». Fotografia pe care a folosit-o pentru copertă a fost făcută chiar după acel moment”[9].

Structura muzicală și versurile[modificare | modificare sursă]

„Am studiat Cabala, interpretarea mistică a Torei. Am studiat budismul și hinduismul, am practicat yoga și, evident, știu multe despre catolicism. Există adevăruri incontestabile care le conecteză pe toate și conisder asta foartă mângâietor și amabil. Călătoria mea spirituală e deschisă către orice. Fiți atenți la ceea ce are sens, fiți absorbiți. Pentru mine, yoga este cel mai apropiat lucru de natura noastră reală”

— Madonna vorbind despre inspirația din spatele cântecelor „Sky Fits Heaven” și „Shanti/Ashtangi”[3].

Ray of Light a fost o abatere notabilă de albumele anterioare ale Madonnei, fiind descrisă ca „cea mai aventuroasă” lucrare a ei[10]. Cel de-al șaptelea material discografic al cântăreței este un album electronica, dance și techno-pop[11][12][13][14] ce conține numeroase elemente din diferite genuri muzicale, inclusiv muzica ambientală, trip hop, drum and bass, rock, new wave, eastern și clasică[15]. Din punct de vedere vocal, Ray of Light a fost, de asemenea, o schimbare vizibilă de la înregistrările ei anterioare; în timp ce Madonna lua lecții de canto pentru filmul Evita din 1996, vocea ei a devenit mai groasă și mai variată, având totodată un timbru mai plin. În majoritatea cântecelor, solista a abondat vibrato-ul prezentat în albumele anterioare. Criticii au considerat că albumul are cea mai plină voce a Madonnei[16].

Piesa de deschidere a albumului precum și cel de-al treilea disc single extras de pe album este „Drowned World/Substitute for Love”. Cântecul este o baladă downtempo ce conține influențe ale muzicii jungle, drum and bass și trip hop[17]. Titlul a fost inspirat din nuvela post-apocaliptică SF a lui J.G. Ballard, Lumea scufundată (1962)[17]. „Swim”, cea de-a doua piesă, are un nuanță spirituală. Madonna cântă „Swim to the ocean floor/So that we can begin again/Wash away all our sins/Crash to the other shore” (ro.: „Înoată până la fundul oceanului/Ca să putem să începem din nou/Să ne spălăm toate păcatele/Înoată către celălalt țărm”)[18]. „Ray of Light”, cel de-al treilea cântec și cel de-al doilea single, este o piesă up-tempo electronică dance-pop ce conține tendințe puternice techno și influențe ale muzicii trance. Un cântec „progresiv sonic”[10], „Ray of Light” conține și elemente din muzica rock datorită riff-ului de chitară electrică. Melodia conține, de asemenea, numeroase efecte sonore, inclusiv fluiere și sirene[10]. „Candy Perfume Girl” conține o introducere grunge ce continuă cu beat-uri și o chitară electrică[19]. În următorul cânec, „Skin”, Madonna cântă „Do I know you from somewhere?” (ro.: „Te cunosc de undeva?”) cu o voce îndurerată peste beat-urile unei orchestre electronice[19]. Cel de-al șaselea cântec, „Nothing Really Matters”, este un cântec up-tempo dance ce conține influențe ale muzicii techno[20].

„Sky Fits Heaven” se concentreză pe studiile Madonnei și fiica ei, Lourdes[19]. Elemente ale versurilor sunt luate din poezia poetului Max Blagg, Ce se potrivește?, folosită anterior pentru o reclamă a companiei Gap Inc.[21] „Shanti/Ashtangi” este o rugăciune hindusă sanscrită și un cântec up-tempo techno cântat de Madonna cu un accent indian asupra ritmului dance[18]. Piesa techno dance conține versiunea adaptată a Shankaracharya în întregime în sanscrită, cu versuri precum „Vunde gurunam caranaravinde/Sandarsita svatma sukhavabodhe”[22][23].

„Frozen”, cea de-a noua piesă și primul single extras de pe album, este o baladă mid-tempo electronică ce conține un sunet stratificat de sintetizatoare și corzi[24]. Cântecul conține în plus caltiăți ambientale, un ritm dance moderat în timpul refrenului și beat-uri cu influențe techno spre sfârșit. Versurile vorbesc despre un bărbat rece și fără sentimente; cu toate acestea, conotații și subtexte au fost observate[24]. Potrivit lui Jarman-Ivens, versuri precum „You're frozen, when your heart's not open” (ro.: „Ești rece atunci când inima ta nu e deschisă”) reflectă o paletică artistică „care cuprinde diverse stiluri muzicale, textuale și vizuale în versurile sale”[25]. „The Power Of Good-Bye” este o baladă emoționantă, versurile vorbind despre cugetări asupra pierderilor și dorințelor. Piesa a fost lansată ca cel de-al patrulea disc single extras de pe album. „To Have and Not to Hold” este despre un iubit distant în timp ce „Little Star” vorbește despre fiica Madonnei, Lourdes. Ambele cântece sunt ușor vibrante însă cu aranjamente restrânse[19]. „Mer Girl”, piesa finală a albumului, este o meditație fantastică asupra morții și decesului mamei cântăreței, cu versuri precum „And I smelled her burning flesh/Her rotting bones, her decay/I ran and I ran/I'm still running away” (ro.: „Și i-am mirosit trupul arzător/Oasele ei putrezite, descompunerea ei/Am alergat și am alergat/Încă mai fug și acum, departe”)[17].

Lansarea și promovarea[modificare | modificare sursă]

Madonna interpretând single-ul promoțional „Sky Fits Heaven” în timpul turneului Drowned World Tour în 2001.

Ray of Light a fost lansat în Japonia la 22 februarie 1998 într-o versiune specială cu un cântec bonus intitulat „Has to Be”[26]. Albumul a fost lansat mai târziu, pe 3 martie 1998, în Statele Unite. În Noua Zeelandă, un set cu Ray of Light și The Immaculate Collection a fost lansat pentru a ajuta albumul. Acesta s-a clasat pe locul 12 și a primit o certificare cu disc de aur de către Recording Industry Association of New Zealand (RIANZ) pentru expedierea a peste 7,500 de exemplare[27]. O compilație promoțională VHS intitulată Rays of Light a fost lansată în Regatul Unit în 1999, compilând toate videoclipurile celor cinci single-uri de pe album. Toate cele cinci videoclipuri au fost incluse, de asemenea, și pe compilația The Video Collection 93:99 (1999)[28]. „Sky Fits Heaven” a fost lansat ca single promoțional în Statele Unite. Cântecul a ocupat locul 41 în clasamentul Billboard Hot Dance Club Play[29].

Pentru a-și promova albumul, Madonna a realizat numeroase apariții TV și interpretări live ale cântecelor. La 14 februarie 1998, solista a cântat pentru prima dată „Sky Fits Heaven”, „Shanti/Ashtangi” și „Ray of Light” la clubul de noapte Roxy NYC[30]. „Frozen” a fost interpretat la emisiunea The National Lottery Show în Regatul Unit (21 februarie)[31], la ediția din 1998 a festivalului Sanremo Music Festival în Italia (24 februarie)[32], la emisiunile Wetten, dass..? în Germania (28 februarie)[33] și Rosie O'Donnell Show în Statele Unite (13 martie)[34]. La 27 aprilie, Madonna a realizat o interpretare neanunțată la concertul caritabil Rock for the Rainforest la Carnegie Hall în New York City, cântând „Frozen”. Solista s-a alăturat și celorlalți interpreți, inclusiv Sting, Elton John și Billy Joel pentru a cânta „With a Little Help From My Friends” și „Twist and Shout” împreună[35]. La 29 mai, Madonna a apărut la The Oprah Winfrey Show și a interpretat „Little Star” și „Ray of Light”[36]. Pe 10 septembrie, cântăreața a deschis ediția din 1998 a premiilor MTV Video Music Awards în New York City cu o interpretare a cântecelor „Shanti/Ashtangi” și „Ray of Light”, împreună cu Lenny Kravitz care a cântat la chitară[37]. „The Power of Good-Bye” a fost cântat la ediția din 1998 a premiilor MTV Europe Music Awards în Italia (12 noiembrie)[38] și la emisiunea Top of the Pops în Regatul Unit (19 noiembrie)[39]. Pe 24 februarie 1999, Madonna a interpretat „Nothing Really Matters” la cea de-a 41-a ediție a premiilor Grammy la Shrine Auditorium în Los Angeles[40].

Solista a cântat piesele „Drowned World/Substitute For Love”, „Ray of Light”, „Candy Perfume Girl”, „Sky Fits Heaven”, „Frozen” și „Mer Girl” în timpul celui de-al cincilea turneu de concerte, Drowned World Tour, care a vizat promovarea albumelor Ray of Light și Music. Acesta a început în luna iunie a anului 2001 și a reprezentat primul turneu al Madonnei în opt ani. Turneul ar fi trebuit să înceapă înainte de noul mileniu[41] însă solista a rămas însărcinată cu fiul ei, Rocco Ritchie, lansând astfel albumul Music în acel an și căsătorindu-se cu Guy Ritchie în decembrie 2000[42][43]. Spectacolul a fost împărțit în cinci secțiuni: Cyber-Punk, Geisha, Cowgirl, Spanish și Ghetto[44]. Turneul Drowned World Tour a primit recenzii pozitive, totodată având și un succes comercial cu un total de 75 de milioane de dolari adunați, devenind astfel cel mai bun turneu de concerte al unui artist solo în 2001[45]. Concertul a fost difuzat live pe HBO de la Palatul Auburn Hills în Auburn Hills, Michigan pe 26 august 2001[46]. DVD-ul Drowned World Tour 2001 a fost lansat în toată lumea la 13 noiembrie 2001. La fel ca spectacolul original, DVD-ul a primit recenzii foarte bune. Fotografiile folosite pentru ambalejele DVD-urilor au fost realizate de prietena Madonnei, Rosie O'Donnell[47].

Discuri single[modificare | modificare sursă]

Frozen” a fost lansat ca primul disc single extras de pe album la 23 februarie 1998. Cântecul a devenit un șlagăr de top cinci în numeroase țări, ocupând poziția de top a clasamentelor din Finlanda, Italia, Spania și Regatul Unit, aici devenind cel de-al cincilea single al Madonnei care să debuteze pe locul unu[48][49]. În Statele Unite, „Frozen” a devenit cel de-al șaselea disc single al cântăreței care să se claseze pe locul doi în topul Billboard Hot 100, Madonna devenind astfel artistul cu cele mai multe cântece care să ocupe locul doi din istoria clasamnetului[50][51]. Piesa a primit aprecieri din partea criticilor de specialitate, fiind numită o „capodoperă” cu un sunet „cinematic”[17]. Cu toate acestea, instanța belgiană a decis în 2005 că începutul cântecului este plagiat din piesa „Ma vie fout le camp”, compusă de Salvatore Acquaviva. Decizia a interzis vânzarea în Belgia a single-ului, a întregului album Ray of Light precum și a altor compilații care au inclus piesa[52]. În februarie 2014, o altă instanță belgiană a hotărât că Madonna nu a plagiat lucrarea lui Acquaviva pentru „Frozen”. Curtea a vorbit despre o „nouă infracțiune de capital” în dosar: compozitorul Edouard Scotto Di Suoccio și societățile Tabata Atoll Music și Music in Peris au depus, de asemenea, o plângere pentru plagiat. Potrivit acestora, atât „Ma vie fout le camp” cât și „Frozen” au fost create pe baza cântecului „Blood Night” pe care l-au compus în 1983[53]. După ce toate cele trei piese au fost au comparate, hotărârea definitivă a fost că melodiile nu erau „suficient de «originale» pentru a susține că a avut loc orice fel de plagiat”[54]. Această hotărâre a anulat, de asemenea, interdicția de opt a cântecului care a existat în Belgia din 2005[54].

Cel de-al doilea single, „Ray of Light”, a fost lansat la 6 mai 1998. Piesa a ocupat prima poziție a clasamentului din Spania și s-a clasat în top cinci în Canada, Finlanda, Italia, Regatul Unit și Statele Unite[49][55][56]. Cântecul a debutat pe locul cinci în Hot 100, devenind cel mai mare debut al unui cântec de-al Madonnei în clasament[50]. Piesa a ocupat, de asemenea, prima poziție a topului Hot Dance Club Play timp de patru săptămâni[57]. „Ray of Light” a primit, de asemenea, recenzii pozitive din partea criticilor, aceștia lăudând sunetul „progresiv sonic”potrivit pentru club, precum și vocea puternică a solistei[10].

Drowned World/Substitute for Love” a fost lansat pe 24 august 1998 ca cel de-al treilea disc single extras de pe album în toată lumea, cu excepția Statelor Unite. Cântecul a ocupat prima poziție a clasamentului din Spania și s-a clasat în top 10 în Italia și Regatul Unit[49][58]. Videoclipul regizat de Walter Stern a cauzat controverse datorită scenelor în care Madonna este urmărită de paparazzi pe motociclete, un scenariu asemănător cu cel al morții Prințesei Diana în 1997[59]. Cel de-al patrulea single, „The Power of Good-Bye”, a fost lansat la 22 septembrie 1998. Acesta a devenit un șlagăr de top 10 în Austria, Canada, Țările de Jos, Finlanda, Germania, Italia, Spania, Suedia, Elveția și Regatul Unit[49][60], în Statele Unite clasându-se pe locul 11[50]. „Nothing Really Matters” a fost extras ca cel de-al cincilea și ultimul single de pe album pe 2 martie 1999. Piesa s-a clasat în top 10 în Canada, Finlanda, Italia, Noua Zeelandă și Regatul Unit[49][61]. În Statele Unite, „Nothing Really Matters” a ocupat cea mai slabă poziție al unui cântec de-al Madonnei în Hot 100, locul 93. Cu toate acestea, cântecul a ocupat poziția de top a clasamentului Hot Dance Club Songs[50]. Videoclipul regizat de Johan Renck a fost inspirat de cartea lui Arthur Golden, Memoriile unei gheișe, prezentând-o pe Madonna îmbrăcată ca o gheișă[62].

Receptare[modificare | modificare sursă]

Critică[modificare | modificare sursă]

Recenzii profesionale
Punctajul recenziei
Sursa Punctajul
AllMusic 4.5/5 stele[10]
Blender 4/5 stele[63]
Chicago Tribune 3.5/4 stele[64]
Encyclopedia of Popular Music 5/5 stele[65]
Entertainment Weekly A–[66]
The Guardian 4/5 stele[67]
NME 8/10[68]
Rolling Stone 4/5 stele[69]
Slant Magazine 4/5 stele[17]
USA Today 4/4 stele[70]

Ray of Light a primit numeroase aprecieri și laude din partea criticilor de muzică[71]. Stephen Thomas Erlewine de la AllMusic a numit albumul „cea mai aventuroasă lucrare” a Madonnei și „cel mai matur și moderat album” al ei. În recenzia sa, criticul i-a oferit albumului patru din cinci stele[72]. Paul Verna de la revista Billboard a opinat că „Fără îndoială cea mai matură și cea mai personală lucrare a ei de până acum, Ray of Light o prezintă pe Madonna împletind atentă versurile cu grija intimă din jurnalul ei, înfășurându-le în melodii asemănătoare cu imneriule și cu o instrumentație bogată, toate într-o atmosferă melancolică—cu puțin house clasic, trance și chiar chitară pop. Bineînțeles, cântăreața echilibrează tonul serios al ansambului cu bucăți de pop delicios ce îi permite Madonnei să se aventureze în gama vocală lărgită, având un efect rafinat, nemaivăzut”. El și-a încheiat recenzia numind albumul „o aventură minunată și, în cele din urmă, un efort victorios al unuia dintre cei mai impresionanți interpreți de muzică pop”[73]. Sal Cinquemani de la Slant Magazine a descris Ray of Light ca fiind „una dintre cele mai importante capodopere pop din anii '90”, opinând că: „Versurile sale sunt clare, însă declarațiile sunt mărețe” iar „Madonna nu a mai fost atât de emoțională și sinceră de la Like a Prayer încoace”[74]. În recenzia lui Sheffield pentru Rolling Stone, acesta a numit albumul „briliant” însă a criticat producția lui Orbit, spunând că el nu știe îndeajuns de multe trucuri pentru a produce un album întreg, devenind astfel repetitiv[69].

David Browne de la Entertainment Weekly a scris că „Pentru toate luptele ei cu auto-luminarea, Madonna pare mai relaxată și mai puțin controversată ca niciodată, de la înfățișărea de mamă italiană până la, îndeosebi, muzica ei. Ray of Light este într-adevăr ca o rugăciune, și știi că te va duce acolo”[66]. În timpul unei recenzii pentru City Pages, Roni Sarig a fost impresionat de gama vocală, profunzimea și claritatea Madonnei, numind Ray of Light „cea mai bogată și mai reușită lucrarea a ei de până acum”[75]. Criticul de la Los Angeles Times, Robert Hilburn, a scris că „Unul dintre motivele pentru care Ray of Light este cel mai satisfăcător album din cariera ei este faptul că reflectă cercetarea sufletească a unei femei care se află într-un punct al vieții ei în care se poată uita la ea însăși cu o sinceritate și o lumină uimitoare”[76]. Scriind pentru Melody Maker în februarie 1998, Mark Rolan a comparat Ray of Light cu muzica trupei St Etienne și albumului lui Björk, Homogenic[77]. Joan Anderman de la The Boston Globe l-a numit un album remarcabil. El a descris Ray of Light ca o lucrare dance profundă și spirituală cu un ciclu serios de cântece care merg mai mult spre eliberarea Madonnei de o careră construită pe baza unor imagini curate și identități rafinate[13]. Într-o recenzie pentru revista Playboy, Robert Christgau a fost mai puțin impresionat, spunând că albumul „are un sunet grozav”, dar mediu, datorită temelor despre iluminisim care dau rezultate ciudate pentru artiștii pop, lăudând totuși piesele senzuale „Skin” și „Candy Perfume Girl”[78].

Comercială[modificare | modificare sursă]

Madonna interpretând primul disc single extras de pe album, „Frozen”, în timpul turneului Re-Invention World Tour în 2004.

În Statele Unite, Ray of Light a debutat pe locul doi în clasamentul Billboard 200 la 21 martie 1998[79]. Acesta a avut cele mai mari vânzări în prima săptămână al unui album lansat de o artistă în era Nielsen SoundScan, cu 371,000 de exemplare vândute[79]. Cu toate acestea, Ray of Light nu a reușit să depășească vânzările coloanei sonore a filmului Titanic, devenind astfel cel de-al cincilea album al Madonnei care să se claseze pe locul doi[80]. În cea de-a doua săptămână, albumul a vândut 225,000 de exemplare însă tot nu a reușit să depășească coloana sonoră[81]. Pe 16 martie 2000, Ray of Light a primit o certificare cu cvadruplu disc de platină de către Recording Industry Association of America (RIAA) pentru expedierea a patru milioane de exemplare[82]. Madonna a devenid prima artistă care să aibă șapte albume de studio certificate cu discuri de platină de către RIAA[83]. Potrivit Nielsen SoundScan, Ray of Light s-a vândut în 3.891 milioane de exemplare în Statele Unite până în decembrie 2016[84]. Această cifră nu include unitățile vândute prin cluburi precum BMG Music, Ray of Light având vânzări de peste 459,000 de exemplare[85]. În Canada, albumul a debutat în fruntea clasamentului Canadian Albums Chart, având vânzări de 59,900 de copii[86]. Acesta a primit mai târziu o certificare cu septuplu disc de platină de către Canadian Recording Industry Association (CRIA) pentru expedierea a 700,000 de exemplare[87]. Ray of Light a obținut, de asemenea, un succes comercial în Oceania, debutând pe prima poziție a clasamentelor de albume din Australia și Noua Zeelandă. Acesta a primit o certificare cu disc de aur de către Recording Industry Association of New Zealanad (RIANZ) și o certificare cu triplu de disc de platină de către Australian Recording Industry Association (ARIA) pentru expedierea a 15,000 și, respectiv, 210,000 de exemplare[88][89].

În Regatul Unit, Ray of Light a debutat pe prima poziție a clasamentului UK Albums Chart, rămânând fruntaș timp de două săptămâni[90]. Albumul a primit o certificare cu sextuplu disc de platină de către British Phonographic Industry (BPI) pentru expedierea a 1.8 milioane de exemplare[91]. În Franța, Ray of Light pe locul doi în clasamentul de albume[92], fiind mai târziu certificat cu triplu disc de platină de către Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP) pentru expedierea a 900,000 de exemplare[93]. Albumul a vândut 925,400 de copii în Franța până în prezent[93]. În Germania, Ray of Light a ocupat poziția de top clasamentului Media Control Charts timp de șapte săptămâni[94], fiind până în prezent cel mai bine vândut album al Madonnei în Germania. Acesta a primit o certificare cu triplu disc de platină de către Bundesverband Musikindustrie (BVMI) pentru expedierea a peste 1.5 milioane de exemplare[95]. Datorită succesului comercial din țările europene, Ray of Light s-a clasat pe primul loc în European Top 100 Albums[96], , fiind mai târziu certificat cu septuplu disc de platină de către International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) pentru vânzarea a peste șapte milioane de exemplare, devenind totodată al treilea cel mai bine vândut album în Europa în perioada 1998-2007[97][98]. Ray of Light a ocupat prima poziție a clasamentelor din Belgia, Țările de Jos, Finland, Grecia, Ungaria, Israel, Norvegia, Singapore, Spania și Elveția[55][92], fiind, de asemenea, cel mai bine vândut album al companiei Warner Music în regiunea Asia-Pacific în anul 1998[99]. În total, Ray of Light s-a vândut în peste 16 milioane de exemplare în întreaga lume[100].

Distincții și recunoașteri[modificare | modificare sursă]

Madonna cântând „Ray of Light” în timpul turneului Sticky & Sweet Tour în 2008. Piesa a câștigat un premiu MTV Video Music Awards la categoria „Videoclipul anului” și un premiu Grammy la categoria „Cea mai bună înregistrare dance”.

La cea de-a 41-a ediție a premiilor Grammy, Ray of Light a câștigat patru premii din cele șase nominalizări[101]. Albumul a câștigat la categoriile „Cel mai bun album vocal pop” și „Best Recording Package” și a primit o nominalizare la categoria „Albumul anului”. Cântecul „Ray of Light” a câștigat „Premiul Grammy pentru cea mai bună înregistrare dance” și „Premiul Grammy pentru cel mai bun videoclip”, primind totodată o nominalizare la categoria „Înregistrarea anului”[102]. Albumul i-a oferit Madonnei primul ei premiu Grammy la categoria muzicală, de vreme ce aceasta a câștigat în trecut numai la categoria video. Madonna a câștigat, de asemenea, cele mai multe premii la ediția din 1998 a premiilor MTV Video Music Awards, câștigând șase premii din cele nouă nominalizări[103]. „Frozen” a câștigat la categoria „Cele mai bune efecte speciale”; Ray of Light a câștigat la categoriile „Cea mai bună coregrafie”, „Cea mai bună regie”, „Cel mai bun montaj”, „Cel mai bun videoclip al unei cântărețe” și „Videoclipul anului”, fiind totodată nominalizat la categoriile „Cea mai bună imagine”, „Cel mai bun videoclip dance” și „Best Breakthrough Video”. American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP) au onorat-o pe Madonna cu două premii la categoria „Cel mai interpretat cântec” pentru „Frozen” și „Ray of Light” la ediția din 1999 a ASCAP Pop Music Awards[104] și premiul „Cel mai bun cântec dance” pentru „Ray of Light” la ediția din 1999 a ASCAP Rythm & Soul Music Awards[105].

Albumul Ray of Light i-a oferit Madonnei numeroase trofee la diferite gale de premii internaționale—inclusiv două premii Danish Grammy la categoriile „Cel mai bun album internațional” și „Cea mai bună artistă solo internațională” din partea IFPI Danemarca[106], un premiu Fryderyk la categoria „Cel mai bun album din altă țară” din partea Związek Producentów Audio-Video (ZPAV) în Polonia[107], un Golden Giraffe Award la categoria „Albumul pop al anului” din partea Mahasz în Ungaria[108], două premii Porin la categoriile „Cel mai bun album internațional” și „Cel mai bun videoclip internațional” („Frozen”) în Croația[109] și două premii Rockbjörnen la categoriile „Cel mai bun album internațional” și „Cel mai bun artist internațional” în Suedia[110].

În Canada, Madonna a câștigat premiul „Cel mai bun videoclip internațional” pentru piesa „Ray of Light” la ediția din 1999 a premiilor MuchMusic Video Awards . Ray of Light a fost nominalizat la categoria „Cel mai bun album internațional al anului” la ediția din 1999 a premiilor Jumbo[111][112]. Solista a câștigat, de asemenea, premii la categoriile „Cea mai bună interpretă” și „Cel mai bun album” la ediția din 1998 a premiilor MTV Europe Music Awards[113]. La cea de-a 14 ediție a premiilor International Dance Music Awards, Madonna a câștigat „Cel mai bun artist dance solo” și „Cel mai bun videoclip” pentru cântecul „Ray of Light”[114].

O pictură inspirată de înfățișarea sud asiatică a Madonnei în videoclipului cântecului „Frozen. Albumul a influențat popularitatea culturii Asiei de Sud.

Impact[modificare | modificare sursă]

Ray of Light a fost creditat pentru aducerea muzicii electronica în cultura pop globală. Los Angeles Times a notat că „în afara descoperirilor ocazionale, cum ar fi Fatboy Slim, electronica nu a fost ceva obișnuit până când Madonna a lansat Ray of Light[115]. Până când albumul a adus genul către fruntea clasamenelor muzicale, potrivit autorului J. Randy Taraborrelli, „techno și electronica au fost timp de ani de zile redate la așa-numitele raves, petreceri extrem de populare, subterane și ilegale, care de cele mai multe ori aveau loc în vreun depozit părăsit sau zone pustii de la marginile orașelor din întreaga lume”[116]. Liana Jonas de la AllMusic a opinat că piesa „Ray of Light” a adus „atenția oamenilor către muzica electronica, urcând de la statutul de muzică undergound către o popularitate nebunească în secolul XXI”[117]. Thomas Harrison, autor al Muzica anilor '90, a scris că stilul producției albumului Ray of Light a fost „potrivit noilor tendințe în muzica electronică, prin utilizarea semnificativă a secvențelor digitale și sintetizatoare electronice”[118].

Elliott H. Powell a spus într-un studiu american pentru Universitatea din New YorkRay of Light a făcut cultura Asiei de Sud accesibilă publicului american în anii '90[119]. În cartea Media/cultural Studies: Critical Approaches, Rhonda Hammer și Douglas Kellner au opinat că „fenomenul de feminitate inspirat de Asia de Sud a devenit o tendiță media occidentală în februarie 1998, atunci când idolul pop Madonna și-a lansat videoclipul pentru piesa «Frozen»”. Ei au mai spus: „cu toate că Madonna nu a inițiat moda pentru accesoriile indiane [...], a făcut-o vizibilă pentru ochii publicului, atrăgând atenția presei mondiale”[120].

Potrivit lui Taraborrelli, albumul a fost apreciat pentru natura sa îndrăzneață și înviorătoare în muzica contemporană de la sfârșitul anilor '90, moment în care aceasta era dominată de trupe de băieți și artiști adolescenți precum Backstreet Boys, NSYNC, Britney Spears și Christina Aguilera[121]. Larry Flick de la revista Billboard a spus că Ray of Light „nu numai că ne-a oferit dovada unui artist cameleon cu primul ei succes apreciat universal, el a dovedit, de asemenea, că [Madonna] rămâne o figură vitală în rândul publicului tânăr”[122]. Criticul Lucy O'Brien a comentat că „Albumul a reabilitat imaginea Madonnei. Până în acel moment, aceasta era descrisă ca o fată fermecătoare ca avut noroc, însă cu albumul, solista a adunat o audiență cu totul nouă, dovedind că este un textier bun cu un talent intens și productiv”[123]. Mary von Aue de la Stereogum a opinat că „Ray of Light i-a reînființat imaginea Madonnei de artist revoluționar”[124].

Ray of Light a continuat să influențe muzica de masă atunci când interpreta și textiera britanică Adele a declarat că pentru cel de-al treilea ei album de studio, 25 (2015)[125], albumul Madonnei a fost una din principalele surse de inspirație. „Frozen” a fost o altă sursă de inspirație, admițând că piesa „mi-a redat încrederea să vin și să fiu eu din nou”[126]. Adele a mai spus că Ray of Light este cel mai bun album al Madonnei, solista găsind multe comparații între ea și Madonna în acea etapă a vieții ei[127].

Datorită impactului său asupra muzicii de consum, Ray of Light este prezent în numeroase clasamentele ale celor mai bune albume din toate timpurile realizate de critici. Revista Rolling Stone a clasat albumul pe locul 367 în top „500 cele mai bune albume ale tuturor timpurilor[128]. În 2001, un sfert de milion de fani ai muzicii canalului VH1 au clasat Ray of Light pe locul 10 în top „100 cele mai bune albume ale tuturor timpurilor” prin intermediul unor voturi[129]. În 2003, Ray of Light a ocupat locul 17 în clasamentul „100 cele mai bune albume dintotdeauna” realizat de citiorii revistei Q[130]. Albumul este prezent, de asemenea, în cartea 1001 de albume de ascultat într-o viață[131]. Revista Mojo a clasat, de asemenea, Ray of Light pe locul 29 în top „100 clasice moderne: cele mai bune albume ale vieții noastre”[132]. În 2013, albumul a ocupat locul 29 în top „500 cele mai bune albume ale tuturor timpurilor” realizat de revista NME[133]. Madonna însăși a considerat Ray of Light ca fiind cea mai mare evoluție din cariera ei[134].

Ordinea pieselor pe disc[modificare | modificare sursă]

Ray of Light — Versiunea standard

Nr. Titlu Textier(i) Producător(i) Durată
1. Drowned World/Substitute for Love
  • Madonna
  • Orbit
5:09
2. „Swim”
  • Madonna
  • Orbit
  • Madonna
  • Orbit
5:00
3. Ray of Light
  • Madonna
  • Orbit
5:21
4. „Candy Perfume Girl”
  • Madonna
  • Orbit
4:34
5. „Skin”
6:22
6. Nothing Really Matters
  • Madonna
  • Leonard
  • Madonna
  • Orbit
  • de Vries
4:27
7. Sky Fits Heaven
  • Madonna
  • Leonard
  • Madonna
  • Orbit
  • Leonard
4:48
8. „Shanti/Ashtangi”
  • Madonna
  • Orbit
  • Madonna
  • Orbit
4:29
9. Frozen
  • Madonna
  • Leonard
  • Madonna
  • Orbit
  • Leonard
6:12
10. The Power of Good-Bye
  • Madonna
  • Orbit
  • Leonard
4:10
11. „To Have and Not to Hold”
  • Madonna
  • Nowels
  • Madonna
  • Orbit
  • Leonard
5:23
12. „Little Star”
  • Madonna
  • Nowels
  • Madonna
  • de Vries
5:18
13. „Mer Girl”
  • Madonna
  • Orbit
  • Madonna
  • Orbit
5:23

Ray of Light — Versiunea japoneză (piesă bonus)

Nr. Titlu Textier(i) Producător(i) Durată
14. „Has to Be”
  • Madonna
  • Orbit
  • Leonard
  • Madonna
  • Orbit
5:15

Note[135]

  • „Drowned World/Substitute for Love” conține o secvență din „Why I Follow the Tigers”, interpretat de San Sebastian Strings.
  • „Shanti/Ashtangi” conține un text adaptat de Shankaracharya, extras din Yoga Taravali. Text suplimentar: Traducere realizată de Vyass Houston și Eddie Stern.
  • „Mer Girl” conține o introducere și elemente din „Space” interpretat de Gábor Szabó.

Acreditări și personal[modificare | modificare sursă]

Cu excepția cazurilor în care se specifică altfel, acreditările sunt adaptate de pe broșura albumului Ray of Light[135].

Prezența în clasamente[modificare | modificare sursă]

De final de deceniu[modificare | modificare sursă]

Țară (clasament) Poziția
maximă
Referință
Austria Austria (Ö3 Austria Top 40) 30 [165]

Certificări[modificare | modificare sursă]

Datele lansărilor[modificare | modificare sursă]

Regiune Dată Formate Versiuni
Japonia Japonia[182][183] 22 februarie 1998 CD, LP Standard
Regatul Unit Regatul Unit[184][185] 2 martie 1998 CD, LP, casetă, mini-album Standard, ediție limitată
Germania Germania[184][185]
Statele Unite ale Americii Statele Unite ale Americii[186][187] 3 martie 1998 CD Standard, ediție limitată
Japonia Japonia[188] 8 septembrie 1998 CD Ediție dublă

Vezi și[modificare | modificare sursă]

Note[modificare | modificare sursă]

  1. ^ en Taraborrelli 2008, pp. 535–538
  2. ^ a b c d e f g h en Black, Johnny (1 august 2002). „Making of Ray of Light”. Q 17 (8). ISSN 0955-4955. 
  3. ^ a b c d e f g h i j en Walters, Barry (1 aprilie 1998). „Madonna: The 'Ray of Light' Cover Story, 'Madonna Chooses Dare'”. Spin. http://www.spin.com/2016/03/madonna-ray-of-light-cover-story-1998/. Accesat la 4 martie 2016. 
  4. ^ a b en Kot, Greg. „The Methods and Machinery Behind Madonna's Ray of Light By Greg Rule”. Keyboard Magazine. Miller Freeman, Inc. Există o versiune arhivată la 9 octombrie 1999. http://www.keyboardmag.com/features/madonna/madonna.shtml. Accesat la 7 aprilie 2012. 
  5. ^ en Madonna Considers Signing Up For Sanskrit Lessons”. MTV News. MTV Networks. 31 decembrie 1998. http://www.mtv.com/news/articles/1431587/madonna-considers-signing-up-sanskrit-lessons.jhtml. Accesat la 7 aprilie 2012. 
  6. ^ en Madonna learnt Sanskrit via phone calls”. The Times of India (Bennett, Coleman & Co. Ltd). 8 septembrie 2001. http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2001-09-08/lucknow/27245720_1_sanskrit-shastri-madonna. Accesat la 7 aprilie 2012. 
  7. ^ en MTV Bands - Archive - M - Madonna”. MTV. MTV Networks. p. 2. Există o versiune arhivată la 13 decembrie 2012. http://www.mtv.com/bands/archive/m/madonna/insidemad/index.jhtml. Accesat la 1 decembrie 2012. 
  8. ^ en „Newsbytes”. Icon 7 (2): p. 15. 1997. 
  9. ^ en Farndale, Nigel. „Mario Testino: 'it's not all glamour'”. The Daily Telegraph. http://www.telegraph.co.uk/culture/photography/4733443/Mario-Testino-its-not-all-glamour.html. Accesat la 16 noiembrie 2014. 
  10. ^ a b c d e en Erlewine, Stephen Thomas (6 martie 1998). „Ray of Light”. AllMusic. http://www.allmusic.com/album/ray-of-light-mw0000033767. Accesat la 23 iulie 2009. 
  11. ^ en Ray Of Light. http://www.rollingstone.com/music/albumreviews/ray-of-light-19980402. Accesat la 12 septembrie 2016. 
  12. ^ en Ray of Light - EW.com. http://www.ew.com/article/1998/03/06/ray-light. Accesat la 12 septembrie 2016. 
  13. ^ a b en Anderman, Joan (March 1, 1998) "Madonna Captures the Moment and Sees the Spiritual Light". Boston Globe. The New York Times Company. Retrieved June 12, 2010.
  14. ^ en Walters, Barry (1 mai 1999). „Mess Is More”. Spin 15 (5): pp. 145–46. https://books.google.com/books?id=ayeEJMF-CZUC&pg=PT10&lpg=PT10. Accesat la 9 iunie 2016. 
  15. ^ en Metz & Benson 1999, p. 24
  16. ^ en Fouz-Hernández & Jarman-Ivens 2004, pp. 59–61
  17. ^ a b c d e en Cinquemani, Sal (9 martie 2003). „Madonna - Ray Of Light - Music Review”. Slant Magazine. http://www.slantmagazine.com/music/review/madonna-ray-of-light. Accesat la 17 iulie 2009. 
  18. ^ a b en Revolutions: Madonna's "Ray of Light"”. Vibe 6 (3): 196. 1998. ISSN 1070-4701. https://books.google.com/books?id=HCwEAAAAMBAJ&pg=PA140. Accesat la 25 decembrie 2010. 
  19. ^ a b c d en Lark, Bryan (10 martie 1998). „Madonna Opens Heart and Soul on 'Light'”. The Michigan Daily (University of Michigan). https://news.google.com/newspapers?nid=2706&dat=19980310&id=9QlbAAAAIBAJ&sjid=IE4NAAAAIBAJ&pg=1044,2605069. Accesat la 2 noiembrie 2011. 
  20. ^ en Metz & Benson 1999, p. 63
  21. ^ en Madonna Gets Lyrical Help From Gap Ad, Freezes For 'Frozen'”. MTV News. 18 martie 1998. http://www.mtv.com/news/articles/1431615/madonna-gets-lyrical-help-from-gap-ad-freezes-frozen.jhtml. Accesat la 1 aprilie 2013. 
  22. ^ en DeRogartis 2003, p. 398
  23. ^ en Gopinath 2005, p. 28
  24. ^ a b en Fouz-Hernández & Jarman-Ivens 2004, pp. 92
  25. ^ en Fouz-Hernández & Jarman-Ivens 2004, pp. 55–58
  26. ^ a b ja Madonna 'Ray of Light'” (în japoneză). Oricon. 22 februarie 1998. http://www.oricon.co.jp/prof/artist/162927/products/music/307357/1/. Accesat la 10 iulie 2010. 
  27. ^ en Top 50 Albums – October 10, 1999”. Recording Industry Association of New Zealand. Există o versiune arhivată la 2 aprilie 2012. http://www.rianz.org.nz/rianz/chart.asp?chartNum=1180&chartKind=A. Accesat la 10 august 2008. 
  28. ^ en Rays of Light. Madonna. Maverick, Warner Bros., Warner Music UK. 1999. PRO-RAY-VHS. 
  29. ^ en Trust, Gary (15 septembrie 2009). „'Celebration': Madonna's 40 Most Impressive Instants”. Billboard. http://www.billboard.com/articles/columns/chart-beat/267393/celebration-madonnas-40-most-impressive-instants. Accesat la 8 octombrie 2009. 
  30. ^ en Vineyard, Jennifer (16 februarie 1998). „Madonna Lights Up New York's Roxy”. MTV News. Viacom. http://www.mtv.com/news/articles/3250/madonna-lights-up-new-yorks-roxy.jhtml. Accesat la 9 februarie 2014. 
  31. ^ en Madonna performs at the BBC National Lottery Show”. Icon: Madonna Official Website. Madonna.com. 21 februarie 1998. http://www.madonna.com/news/title/madonna-performs-at-the-bbc-national-lottery-show. Accesat la 30 iunie 2013. 
  32. ^ en Madonna 'Frozen' In Place By Music Festival Host. http://www.mtv.com/news/articles/3396/madonna-frozen-place-by-music-festival-host.jhtml. Accesat la 12 septembrie 2016. 
  33. ^ en Vorrath 2011, p. 223
  34. ^ en Madonna chats with Rosie O'Donnell. http://www.madonna.com/news/title/madonna-chats-with-rosie-odonnell. Accesat la 12 septembrie 2016. 
  35. ^ en Pareles, Jon (29 aprilie 1998). „POP REVIEW; Meet the Beatles Again, And Their Musical Fans”. The New York Times. https://www.nytimes.com/1998/04/29/arts/pop-review-meet-the-beatles-again-and-their-musical-fans.html. Accesat la 8 decembrie 2012. 
  36. ^ en Madonna Steps Into The Media "Light" With Oprah, Firms Up Film Work”. MTV News. MTV Networks. 27 mai 1998. http://www.mtv.com/news/articles/1431606/madonna-steps-into-media-light-with-oprah-firms-up-film-work.jhtml. Accesat la 13 mai 2012. 
  37. ^ en Kaufman, Gil (14 septembrie 1998). „Hindu Group Calls Madonna Performance Sacrilege”. MTV News. MTV Networks. http://web.archive.org/web/20140131144334/http://www.vh1.com/celebrity/. Accesat la 8 aprilie 2012. [nefuncțională]
  38. ^ en Spice Girls take MTV crown”. BBC News. 13 noiembrie 1998. http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/213410.stm. Accesat la 13 aprilie 2012. 
  39. ^ en Top of the Pops – video archive”. BBC. http://web.archive.org/web/20030202214206/http://www.bbc.co.uk:80/totp/artists/m/madonna/clips/power_of_goodbye.shtml. Accesat la 12 septembrie 2016. 
  40. ^ en Madonna through the years”. The Washington Post. 26 martie 2012. http://www.washingtonpost.com/lifestyle/style/madonna-on-stage/2012/01/25/gIQAROyERQ_gallery.html#photo=13. Accesat la 13 aprilie 2012. 
  41. ^ en King, Larry (19 ianuarie 1999). „Interview: Madonna reviews life on Larry King Live”. CNN. http://www.cnn.com/SHOWBIZ/Music/9901/19/madonna.lkl/. Accesat la 28 decembrie 2009. 
  42. ^ en Lumley, James (21 noiembrie 2008). „Madonna, Guy Ritchie Divorce Approved by U.K. Court”. Bloomberg Television. http://web.archive.org/web/20140219002836/http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=newsarchive&sid=aZUOJ_MvDaRI&refer=europe. Accesat la 28 decembrie 2009. 
  43. ^ en Guilbert 2002, p. 76
  44. ^ en Moss, Cory (11 iunie 2001). „Few Hits, Many Costumes At Madonna Tour Launch”. MTV. http://www.mtv.com/news/articles/1444414/20010611/madonna.jhtml. Accesat la 29 decembrie 2009. 
  45. ^ en Wiederhorn, Jon (21 decembrie 2001). „U2, 'NSYNC, Backstreet Top List Of 2001's Biggest Concert Grossers”. MTV News. MTV Networks. Există o versiune arhivată la 10 septembrie 2009. https://web.archive.org/web/20090910074239/http://www.mtv.com/news/articles/1451603/20011221/u2.jhtml. Accesat la 31 decembrie 2009. 
  46. ^ en Schumacher-Rasmussen, Eric (24 mai 2001). „Madonna Bringing Drowned World To HBO”. MTV. MTV Networks. http://www.mtv.com/news/articles/1444026/20010524/madonna.jhtml. Accesat la 29 iulie 2012. 
  47. ^ en Guilbert 2002, p. 189
  48. ^ de Madonna – Frozen”. Ultratop 50. Hung Medien. http://www.ultratop.be/en/showitem.asp?interpret=Madonna&titel=Frozen&cat=s. Accesat la 3 noiembrie 2011. 
  49. ^ a b c d e en Madonna”. Official Charts Company. http://web.archive.org/web/20101228232030/http://www.theofficialcharts.com/artist/_/MADONNA/. Accesat la 9 septembrie 2011. 
  50. ^ a b c d en Madonna Album & Song Chart History”. Billboard. http://www.billboard.com/artist/308786/madonna/chart?f=379. Accesat la 3 noiembrie 2011. 
  51. ^ en Mitchell, John (16 august 2011). „Happy Birthday, Madonna!”. MTV (MTV Networks). http://newsroom.mtv.com/2011/08/16/happy-birthday-madonna/. Accesat la 18 august 2011. 
  52. ^ en Songwriter wins case against Madonna. Associated Press via USA Today. November 18, 2005. Retrieved 2006-05-22.
  53. ^ nl Verschueren, Rogier (4 ianuarie 2014). „Belg krijgt ongelijk in plagiaatzaak tegen Madonna over 'Frozen'” (în neerlandeză). De Standaard. http://www.standaard.be/cnt/dmf20140203_00961255. Accesat la 4 ianuarie 2014. 
  54. ^ a b en Madonna 'Frozen' ban lifted in Belgium after 8 years”. Digital Spy. http://www.digitalspy.co.uk/music/news/a549051/madonna-frozen-ban-lifted-in-belgium-after-8-years.html. Accesat la 8 februarie 2014. 
  55. ^ a b c d es Salaverri, Fernando (1 septembrie 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (ed. 1st). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 8480486392 
  56. ^ de Madonna – Ray of Light”. Ultratop 50. Hung Medien. http://www.ultratop.be/en/showitem.asp?interpret=Madonna&titel=Ray+Of+Light&cat=s. Accesat la 3 noiembrie 2011. 
  57. ^ a b c en Madonna - Awards – Billboard Albums – Billboard Singles”. AllMusic. Rovi Corporation. http://www.allmusic.com/artist/madonna-mn0000237205/awards. Accesat la 30 iulie 2014. 
  58. ^ de Madonna – Drowned World (Substitute for Love)”. Ultratop 50. Hung Medien. http://www.ultratop.be/en/showitem.asp?interpret=Madonna&titel=Drowned+World+%28Substitute+For+Love%29&cat=s. Accesat la 3 noiembrie 2011. 
  59. ^ en BBC News Entertainment”. Madonna: Mad for Success at 40. 15 august 1998. http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/150058.stm. Accesat la 4 august 2007. 
  60. ^ de Madonna – The Power of Good-Bye”. Ultratop 50. Hung Medien. http://www.ultratop.be/en/showitem.asp?interpret=Madonna&titel=The+Power+Of+Good-Bye&cat=s. Accesat la 3 noiembrie 2011. 
  61. ^ de Madonna – Nothing Really Matters”. Ultratop 50. Hung Medien. http://www.ultratop.be/en/showitem.asp?interpret=Madonna&titel=Nothing+Really+Matters&cat=s. Accesat la 3 noiembrie 2011. 
  62. ^ en Madonna - Nothing Really Matters video”. MTV. MTV Networks. http://www.mtv.com/videos/madonna/31821/nothing-really-matters.jhtml. Accesat la 23 iulie 2009. 
  63. ^ en Power, Tony (1 martie 1998). „Ray of Light”. Blender (Dennis Publishing Ltd.). ISSN 1534-0554. 
  64. ^ en Kot, Greg (1 martie 1998). „New-material Girl”. Chicago Tribune. http://articles.chicagotribune.com/1998-03-01/news/9803010300_1_shep-pettibone-pop-stars-william-orbit. Accesat la 22 septembrie 2015. 
  65. ^ en Larkin, Colin (2006). Encyclopedia of Popular Music (ed. 4th). Muze. p. 427. ISBN 0195313739 
  66. ^ a b en Browne, David (6 martie 1998). „Ethereal Girl”. Entertainment Weekly. http://www.ew.com/ew/article/0,,282100,00.html. Accesat la 23 iulie 2009. 
  67. ^ en Sullivan, Caroline (27 februarie 1998). „Review: Madonna – Ray of Light (WEA)”. The Guardian: p. 18. ISSN 0261-3077. 
  68. ^ en „none”. NME (London): 43. 28 februarie 1998. 
  69. ^ a b en Sheffield, Rob (2 aprilie 1998). „Madonna: Ray of Light review”. Rolling Stone. Jann S. Wenner. Există o versiune arhivată la 3 mai 2009. http://www.rollingstone.com/artists/madonna/albums/album/111072/review/18725830/ray_of_light. Accesat la 8 decembrie 2012. 
  70. ^ en Gundersen, Edna (3 martie 1998). „Her 'Ray of Light' shines earnestly in new direction”. USA Today. https://pqasb.pqarchiver.com/USAToday/access/26894142.html?dids=26894142:26894142&FMT=ABS&FMTS=ABS:FT&type=current&date=Mar+03%2C+1998&author=Edna+Gundersen&pub=USA+TODAY&desc=Her+%27Ray+of+Light%27+shines+earnestly+in+new+direction&pqatl=google. Accesat la 2 noiembrie 2011. 
  71. ^ en Lauryn: Grammy Whammy”. People. 19 aprilie 1999. http://www.people.com/people/article/0,,615437,00.html. Accesat la 5 noiembrie 2012. 
  72. ^ en Erlewine, Stephen Thomas (6 martie 1998). „Ray of Light”. AllMusic. http://www.allmusic.com/album/ray-of-light-mw0000033767. Accesat la 23 iulie 2009. 
  73. ^ en Verna, Paul (14 martie 1998). „Reviews & Previews – Spotlight: Madonna, Ray of Light”. Billboard 110 (11): p. 20. ISSN 0006-2510. https://books.google.com/books?id=6w4EAAAAMBAJ&pg=PA20#v=onepage&q&f=false. Accesat la 4 noiembrie 2011. 
  74. ^ en Cinquemani, Sal (9 martie 2003). „Madonna - Ray Of Light - Music Review”. Slant Magazine. http://www.slantmagazine.com/music/review/madonna-ray-of-light. Accesat la 17 iulie 2009. 
  75. ^ en Sarig, Roni (25 martie 1998). „Madonna - Ray of Light”. City Pages (Village Voice Media). Există o versiune arhivată la 30 septembrie 2010. https://web.archive.org/web/20100930183811/http://www.citypages.com/1998-03-25/music/madonna-ray-of-light/. Accesat la 2 noiembrie 2011. 
  76. ^ en Hilburn, Robert (1 martie 1998). „Madonna, Only More So”. Los Angeles Times. http://articles.latimes.com/1998/mar/01/entertainment/ca-24100. Accesat la 22 noiembrie 2010. 
  77. ^ en Roland, Mark (28 februarie 1998). „Review: Madonna – Ray Of Light, Maverick”. Melody Maker: p. 42. ISSN 0025-9012. 
  78. ^ en Christgau, Robert (1 martie 1998). „Madonna, Buster Poindexter, Billy Swan, Percy Sledge”. Playboy. http://www.robertchristgau.com/xg/play/1998-03.php. Accesat la 22 septembrie 2015. 
  79. ^ a b en Between the Bullets”. Billboard 110 (46): p. 100. 14 noiembrie 1998. ISSN 0006-2510. https://books.google.com/books?id=HwoEAAAAMBAJ&pg=PA100#v=onepage&q&f=false. Accesat la 11 iulie 2010. 
  80. ^ en Caulfield, Keith (30 aprilie 2008). „First day sales put Madonna on track for 7th No. 1”. Billboard. http://www.billboard.com/articles/news/1045695/first-day-sales-put-madonna-on-track-for-7th-no-1. Accesat la 7 mai 2008. 
  81. ^ a b c d en Madonna Once Again Rules The World”. Rolling Stone. 21 martie 1998. http://www.rollingstone.com/music/news/madonna-once-again-rules-the-world-19980321. Accesat la 19 august 2011. 
  82. ^ a b en American album certifications – Madonna – Ray of Light”. 27 ianuarie 2014. https://www.riaa.com/gold-platinum/?tab_active=default-award&ar=Madonna&ti=Ray+of+Light#search_section. Accesat la 27 ianuarie 2014. 
  83. ^ en Bell, Carrie (16 mai 1998). „Titanic Hits 10 Million Mark In April RIAA certifications”. Billboard 110 (20): p. 10. ISSN 0006-2510. https://books.google.hn/books?id=QQ0EAAAAMBAJ&pg=PA10&dq=Madonna+Gold+and+Platinum+Billboard&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwi26Z7J-urSAhVC1WMKHVV3BLUQ6AEIQjAH#v=onepage&q=Madonna%20Gold%20and%20Platinum%20Billboard&f=false. Accesat la 22 martie 2017. 
  84. ^ a b en Trust, Gary (11 decembrie 2016). „Ask Billboard: Madonna's Career Album Sales”. Billboard. http://www.billboard.com/articles/columns/chart-beat/7617649/ask-billboard-madonnas-career-album-sales. Accesat la 12 decembrie 2016. 
  85. ^ a b en Barry David (18 februarie 2003). „Shania, Backstreet, Britney, Eminem and Janet Top All-Time Sellers”. Music Industry News Network. Există o versiune arhivată la 17 august 2009. http://www.mi2n.com/press.php3?press_nb=47877. Accesat la 21 septembrie 2011. 
  86. ^ en Williams, John (2 decembrie 2004). „Madonna debuts at No. 1”. Jam!. Canoe.ca. http://jam.canoe.ca/Music/Artists/M/Madonna/2004/12/02/pf-760818.html. Accesat la 30 iulie 2014. 
  87. ^ a b en Canadian album certifications – Madonna – Ray of Light”. 27 ianuarie 2014. http://musiccanada.com/gold-platinum/?fwp_gp_search=Ray+of+Light%20Madonna. Accesat la 27 ianuarie 2014. 
  88. ^ a b en ARIA Charts – Accreditations – 2000 Albums”. 27 ianuarie 2014. http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-albums-2000.htm. Accesat la 27 ianuarie 2014. 
  89. ^ a b en New Zealand album certifications – Madonna – Ray of Light”. 27 ianuarie 2014. http://nztop40.co.nz/chart/albums?chart=1055. Accesat la 27 ianuarie 2014. 
  90. ^ a b c en UK Albums Chart – Week of March 14, 1998. http://web.archive.org/web/20110615122538/http://www.theofficialcharts.com/archive-chart/_/3/1998-03-14/. Accesat la 15 iunie 2011. 
  91. ^ a b en British album certifications – Madonna – Ray of Light”. 27 ianuarie 2014. http://www.bpi.co.uk/certified-awards/search.aspx. Accesat la 27 ianuarie 2014. 
  92. ^ a b c d e f g h i j k l m en Madonna – Ray of Light (album)”. 11 august 2011. http://web.archive.org/web/20110811002227/http://www.ultratop.be/en/showitem.asp?interpret=Madonna&titel=Ray+Of+Light&cat=a. Accesat la 11 august 2011. 
  93. ^ a b c fr Les Albums Triple Platine” (în franceză). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Există o versiune arhivată la 23 decembrie 2011. http://www.infodisc.fr/CDCertif_P3.php?debut=50. Accesat la 30 noiembrie 2010. 
  94. ^ a b de German Album Chart: Search for Madonna” (în German). Media Control Charts. Există o versiune arhivată la 29 octombrie 2007. http://www.charts-surfer.de/musiksearch.php. Accesat la 10 august 2008. 
  95. ^ Eroare la citare: Etichetă <ref> invalidă; niciun text nu a fost furnizat pentru ref-urile numite german ifpi
  96. ^ a b c d en Hits of the World”. Billboard 110 (13): p. 39. 28 martie 1998. ISSN 0006-2510. https://books.google.com/books?id=yQ4EAAAAMBAJ&pg=PA39#v=onepage&q&f=false. Accesat la 11 iulie 2010. 
  97. ^ Eroare la citare: Etichetă <ref> invalidă; niciun text nu a fost furnizat pentru ref-urile numite euro ifpi
  98. ^ en IFPI Platinum Europe Awards: Best-selling albums in Europe over the past decade (1998-2007)”. IFPI. http://www.ifpi.org/content/library/platinum-europe-awards-2007.pdf. Accesat la 18 august 2014. 
  99. ^ en Price Cutting, In-Store Performing, Megastore Opening”. Billboard 110 (43): p. 62. 24 octombrie 1998. ISSN 0006-2510. https://books.google.hn/books?id=JQoEAAAAMBAJ&pg=PA62-IA4&dq=Warner+Music%27s+most+successful+international+albums+in+the+region+this+year+include+Madonna%27s+Ray+of+Light+(400,000)&hl=es-419&sa=X&ved=0ahUKEwjHtZn29N7TAhXH4yYKHVKCBC4Q6AEIKDAA#v=onepage&q=Warner%20Music%27s%20most%20successful%20international%20albums%20in%20the%20region%20this%20year%20include%20Madonna%27s%20Ray%20of%20Light%20(400%2C000)&f=false. Accesat la 7 mai 2017. 
  100. ^ en Taraborelli 2002, pp. 303
  101. ^ en General Categories”. Los Angeles Times. 25 februarie 1999. http://articles.latimes.com/1999/feb/25/news/mn-11684. Accesat la 30 iulie 2014. 
  102. ^ en Multiple Grammy Nods for 'City of Angels,' Madonna, Faith Hill, Pat Metheny And More as Warner Bros. and Reprise Artists Shine”. Warner Bros. Records. 5 ianuarie 1999. http://www.prnewswire.com/news-releases/multiple-grammy-nods-for-city-of-angels-madonna-faith-hill-pat-metheny-and-more-as-warner-bros-and-reprise-artists-shine-73330972.html. Accesat la 30 iulie 2014. 
  103. ^ en Madonna, Prodigy, Will Smith, Aerosmith Win Big At Video Music Awards”. MTV News. MTV Networks. 10 septembrie 1998. http://www.mtv.com/news/articles/1424721/madonna-prodigy-will-smith-aerosmith-win-big-at-video-music-awards.jhtml. Accesat la 30 iulie 2014. 
  104. ^ en Newman, Melinda (29 mai 1999). „Waren Big ASCAP Winner: Songwriter Of The Year For the 5th Time”. Billboard 111 (22): p. 8. ISSN 0006-2510. 
  105. ^ en Hazelwood, Darrell T. (28 mai 1999). „Flash! / The latest entertainment news and more...”. Newsday: pp. A.16. ISSN 0278-5587. 
  106. ^ da Ferro, Charles (9 februarie 1999). „Den Gale Pose nabs four Dansk Grammys”. The Hollywood Reporter. http://web.archive.org/web/20120626210608/http://www.allbusiness.com/services/motion-pictures/4859643-1.html. Accesat la 25 ianuarie 2012. 
  107. ^ pl Nominowani i laureaci 1998” (în poloneză). Związek Producentów Audio Video. http://www.zpav.pl/fryderyk/nominowani/index.php?year=1998. Accesat la 17 decembrie 2010. 
  108. ^ hu A 1999-es Arany Zsiráf Díj jelöltjei” (în maghiară). Hungarian Music Awards. http://www.fonogram.hu/?menu=jeloltek_1999. Accesat la 17 decembrie 2010. 
  109. ^ hr Institut Hrvatske Glazbene Industrije – Dobitnici Porin 1999” (în croată). Porin. http://web.archive.org/web/20100312170342/http://www.porin.info/index.php?what=porin&w=dobitnici&id=11. Accesat la 17 decembrie 2010. 
  110. ^ sv Rockbjörnsvinnare sedan 1979 – här är hela listan” (în suedeză). Schibsted. 16 ianuarie 2006. Există o versiune arhivată la 4 iunie 2011. http://www.webcitation.org/5zBc8zwMB?url=http://wwwc.aftonbladet.se/noje/special/rockbjorn99/totalvinnare.html. Accesat la 13 decembrie 2010. 
  111. ^ en 1998 Much Music Video Awards – Winners”. MuchMusic Video Awards. Există o versiune arhivată la 1 iunie 2008. http://www.muchmusic.com/events/mmva08/rewind/1998.aspx. Accesat la 15 decembrie 2010. 
  112. ^ en Juno Awards Database: Madonna”. Canadian Academy of Recording Arts and Sciences. http://web.archive.org/web/20110723180559/http://junoawards.ca/database/artist-summary/?artist_name=Madonna. Accesat la 26 noiembrie 2010. 
  113. ^ en „MTV Europe Music Awards Winners 1994-2000”. Billboard 113 (45): p. 50. 10 noiembrie 2001. ISSN 0006-2510. 
  114. ^ en 14th Annual International Dance Music Awards”. Winter Music Conference. http://www.wintermusicconference.com/idmaballot/nominees/archived/index.php?year=1999. Accesat la 6 decembrie 2010. 
  115. ^ en Madonna, Ray of Light”. Los Angeles Times. http://www.latimes.com/entertainment/lat-madonna6_evmr0mgy20080424112140,0,2759342.photo. Accesat la 30 iulie 2014. 
  116. ^ en Taraborelli 2002, pp. 301
  117. ^ en Jonas, Liana. „Ray of Light - Madonna”. AllMusic. Macrovision Company. http://www.allmusic.com/song/ray-of-light-mt0003907536. Accesat la 30 iulie 2014. 
  118. ^ en Harrison 2011, pp. 4
  119. ^ en Powell, Elliott H.. „“I Don’t Really Know What She’s Sayin’: (Anti)Orientalism and Hop Hop’s Sampling of South Asian Music”” (PDF). https://www.english.upenn.edu/sites/www.english.upenn.edu/files/intersections-powell-i_dont_really_know_what_shes_saying.pdf. Accesat la 19 martie 2017. 
  120. ^ en Media/cultural Studies: Critical Approaches - Google Books. Books.google.co.id. https://books.google.com/books?id=LSpmn22SqD0C&pg=PA502. Accesat la 22 august 2014 
  121. ^ en Taraborrelli 2002, p. 327
  122. ^ en Awards Ceremony To Feature A Circus Theme”. Billboard 131: p. 87. 5 decembrie 1998. https://books.google.com/books?id=LgoEAAAAMBAJ&pg=RA1-PA87&dq=Madonna+Ray+of+Light+MTV+Europe&hl=pt-BR&sa=X&ei=sdOBT6v0M8nEtwextMmgBg&ved=0CDgQ6AEwAA#v=onepage&q=Madonna%20Ray%20of%20Light%20MTV%20Europe&f=false. 
  123. ^ en She Bop II: The Definitive History of Women in Rock, Pop and Soul - Lucy O'Brien - Google Books. Books.google.co.id. 16 octombrie 2003. https://books.google.com/books?id=AZ4L0Pv7QwUC&pg=PA487. Accesat la 22 august 2014 
  124. ^ en Madonna Albums From Worst To Best”. Stereogum. 11 martie 2015. Există o versiune arhivată la 30 aprilie 2015. http://www.stereogum.com/1786960/madonna-albums-from-worst-to-best/franchises/counting-down/attachment/rayoflight/. Accesat la 6 noiembrie 2015. 
  125. ^ en Hiatt, Brian (3 noiembrie 2015). „Adele: Inside Her Private Life and Triumphant Return”. RollingStone: p. 2. http://www.rollingstone.com/music/news/adele-inside-her-private-life-and-triumphant-return-20151103?page=2. Accesat la 4 noiembrie 2015. 
  126. ^ en Corner, Lewis (3 noiembrie 2015). „Adele was inspired by Madonna's Ray of Light while making new album 25”. Digital Spy. http://www.digitalspy.com/music/news/a772874/adele-was-inspired-by-madonnas-ray-of-light-while-making-new-album-25/. Accesat la 21 noiembrie 2015. 
  127. ^ en Maslow, Nick (3 noiembrie 2015). „Adele Admits She Was 'Drifting Away' After Giving Birth – and Then Madonna Inspired Her”. People. http://www.people.com/article/adele-madonna-rihanna-rolling-stone-interview. Accesat la 21 noiembrie 2015. 
  128. ^ en 500 Greatest Albums: Ray of Light - Madonna”. Rolling Stone (Jann S. Wenner). Există o versiune arhivată la 20 decembrie 2010. https://web.archive.org/web/20101220144803/http://www.rollingstone.com/music/lists/500-greatest-albums-of-all-time-19691231/ray-of-light-madonna-19691231. Accesat la 23 februarie 2014. 
  129. ^ en Branigan, Tania (22 noiembrie 2001). „U2 crush Beatles in top album poll”. The Guardian (London). https://www.theguardian.com/uk/2001/nov/22/taniabranigan. Accesat la 29 iulie 2012. 
  130. ^ en Rocklist.net...Q Magazine Lists”. Rocklistmusic.co.uk. http://www.rocklistmusic.co.uk/qlistspage2.html#Jan%202003. Accesat la 22 august 2014. 
  131. ^ en 1001 Albums You Must Hear Before You Die”. Quintessence Editions Ltd. 2003. Există o versiune arhivată la 19 noiembrie 2010. http://www.1001beforeyoudie.com. Accesat la 25 noiembrie 2010. 
  132. ^ en „100 Modern Classics”. Mojo: p. 64. 1 mai 2006. ISSN 1351-0193. 
  133. ^ en Kaye, Ben (25 octombrie 2013). „The Top 500 Albums of All Time, according to NME”. Consequence of Sound. http://consequenceofsound.net/2013/10/the-top-500-albums-of-all-time-according-to-nme/. Accesat la 30 iulie 2014. 
  134. ^ en Madonna Back on Twitter”. ABC News. Yahoo!!. 5 aprilie 2012. http://abcnews.go.com/blogs/entertainment/2012/04/madonna-back-on-twitter/. Accesat la 17 iulie 2012. 
  135. ^ a b Ray of Light. Madonna. Maverick Records. 1998. 9362-46847-2. 
  136. ^ en "This One Does It For Me". Rod McKuen.org. 7 March 2012. http://www.rodmckuen.org/flights/070312.htm
  137. ^ en "Drowned World / Substitute for Love". Mad-Eyes. http://www.mad-eyes.net/music/ray-of-light/drowned-world-substitute-for-love.htm
  138. ^ en Hits of the World”. Billboard 110 (14): p. 45. 4 aprilie 1998. ISSN 0006-2510. https://books.google.com/books?id=ug4EAAAAMBAJ&pg=PA45#v=onepage&q&f=false. Accesat la 22 noiembrie 2010. 
  139. ^ it Madonna: Discografia Italiana”. Federation of the Italian Music Industry. HitParadeItalia. http://www.hitparadeitalia.it/mono/madonna_disco.htm. Accesat la 31 mai 2010. 
  140. ^ en Hits of the World”. Billboard 110 (12): p. 59. 21 martie 1998. ISSN 0006-2510. https://books.google.com/books?id=2Q4EAAAAMBAJ&pg=PA59#v=onepage&q&f=false. Accesat la 1 noiembrie 2011. 
  141. ^ en Danishcharts.com – Madonna – Ray of Light. http://www.danishcharts.com/showitem.asp?interpret=Madonna&titel=Ray+of+Light&cat=a. Accesat la 30 iulie 2014. 
  142. ^ en Spanishcharts.com – Madonna – Ray of Light. http://www.spanishcharts.com/showitem.asp?interpret=Madonna&titel=Ray+of+Light&cat=a. Accesat la 30 iulie 2014. 
  143. ^ pl Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Official Retail Sales Chart” (în poloneză). OLiS. 4 iunie 2012. http://olis.onyx.pl/listy/index.asp?idlisty=723&lang=. Accesat la 30 iulie 2014. 
  144. ^ en ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Albums 1998”. Australian Recording Industry Association. http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-end-of-year-charts-top-100-albums-1998.htm. Accesat la 6 noiembrie 2011. 
  145. ^ de Jahreshitparade 1998” (în germană). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. http://www.austriancharts.at/1998_album.asp. Accesat la 6 noiembrie 2011. 
  146. ^ nl Jaaroverzichten 1998” (în neerlandeză). Ultratop. Hung Medien. http://www.ultratop.be/nl/annual.asp?year=1998&cat=a. Accesat la 6 noiembrie 2011. 
  147. ^ fr Rapports annuels 1998” (în franceză). Ultratop. Hung Medien. http://www.ultratop.be/fr/annual.asp?year=1998&cat=a. Accesat la 6 noiembrie 2011. 
  148. ^ en RPM's Top 100 CDs of '98”. RPM. http://www.collectionscanada.gc.ca/rpm/028020-119.01-e.php?&file_num=nlc008388.7015&type=1&interval=20&PHPSESSID=c6btf3r8hs459qqt5ln3o3dcv5. Accesat la 6 noiembrie 2011. 
  149. ^ de Schweizer Jahreshitparade 1998” (în germană). Swiss Music Charts. Hung Medien. http://hitparade.ch/year.asp?key=1998. Accesat la 6 noiembrie 2011. 
  150. ^ fr Classements Albums - année 1998” (în franceză). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Există o versiune arhivată la 9 martie 2012. http://www.disqueenfrance.com/fr/pag-259376-Classements-Annuels.html?year=1998&type=2. Accesat la 6 noiembrie 2011. 
  151. ^ a b de Top 100 Album-Jahrescharts” (în germană). GfK Entertainment. offiziellecharts.de. https://www.offiziellecharts.de/charts/album-jahr/for-date-1998. Accesat la 24 august 2015. 
  152. ^ ja 1998年 アルバム年間TOP100 [Oricon Year-end Albums Chart of 1998]” (în japoneză). http://www.geocities.jp/object_ori/1998a.html. Accesat la 1 ianuarie 2011. 
  153. ^ en Top Selling Albums of 1998”. Recorded Music NZ. http://nztop40.co.nz/chart/albums?chart=3859. Accesat la 25 februarie 2016. 
  154. ^ nl Jaaroverzichten - Album 1998” (în neerlandeză). MegaCharts 100. Hung Medien. http://dutchcharts.nl/jaaroverzichten.asp?year=1998&cat=a. Accesat la 6 noiembrie 2011. 
  155. ^ a b en End of Year Album Chart Top 100 - 1999 - Official Charts Company”. officialcharts.com. http://www.officialcharts.com/charts/end-of-year-artist-albums-chart/19990110/37502/. Accesat la 19 martie 2017. 
  156. ^ en 1999 The Year in Music”. Billboard 110 (52). 26 decembrie 1998. ISSN 0006-2510. https://books.google.com/books?hl=fr&id=Mw0EAAAAMBAJ&dq=billboard&q=Ray+of+Light#v=snippet&q=Ray%20of%20Light&f=false. Accesat la 6 noiembrie 2011. 
  157. ^ en ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Albums 1999”. Australian Recording Industry Association. http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-end-of-year-charts-top-100-albums-1999.htm. Accesat la 6 noiembrie 2011. 
  158. ^ de Jahreshitparade 1999” (în germană). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. http://www.austriancharts.at/1999_album.asp. Accesat la 6 noiembrie 2011. 
  159. ^ nl Jaaroverzichten 1999” (în neerlandeză). Ultratop. Hung Medien. http://www.ultratop.be/nl/annual.asp?year=1999&cat=a. Accesat la 6 noiembrie 2011. 
  160. ^ fr Rapports annuels 1999” (în franceză). Ultratop. Hung Medien. http://www.ultratop.be/fr/annual.asp?year=1999&cat=a. Accesat la 6 noiembrie 2011. 
  161. ^ fr Classements Albums - année 1999” (în franceză). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Există o versiune arhivată la 25 februarie 2012. http://www.disqueenfrance.com/fr/pag-259376-Classements-Annuels.html?year=1999&type=2. Accesat la 6 noiembrie 2011. 
  162. ^ nl Jaaroverzichten - Album 1999” (în neerlandeză). MegaCharts 100. Hung Medien. http://dutchcharts.nl/jaaroverzichten.asp?year=1999&cat=a. Accesat la 6 noiembrie 2011. 
  163. ^ en 1999 The Year in Music”. Billboard 111 (52). 25 decembrie 1999. ISSN 0006-2510. https://books.google.com/books?id=9w0EAAAAMBAJ&dq=billboard&q=Rainbow#v=snippet&q=Ray%20of%20Light&f=false. Accesat la 6 noiembrie 2011. 
  164. ^ en The Official UK Singles Chart: 2001”. Official Charts Company. http://www.ukchartsplus.co.uk/ChartsPlusYE2001.pdf. Accesat la 12 februarie 2017. 
  165. ^ de Best-selling Albums” (în germană). Austriancharts.at. Hung Medien. http://austriancharts.at/90er_album.asp. Accesat la 14 decembrie 2010. 
  166. ^ es Disos de Oro y Platino”. 6 iulie 2011. https://archive.is/20110706084844/http://www.capif.org.ar/Default.asp?PerDesde_MM=0&PerDesde_AA=0&PerHasta_MM=0&PerHasta_AA=0&interprete=&album=&LanDesde_MM=1&LanDesde_AA=1980&LanHasta_MM=12&LanHasta_AA=2010&Galardon=O&Tipo=1&ACCION2=+Buscar+&ACCION=Buscar&CO=5&CODOP=ESOP. Accesat la 6 iulie 2011. 
  167. ^ de Austrian album certifications – Madonna – Ray of Light”. 27 ianuarie 2014. https://www.ifpi.at/?section=goldplatin. Accesat la 27 ianuarie 2014. 
  168. ^ de Ultratop − Goud en Platina – 1998”. 26 decembrie 2016. http://www.ultratop.be/xls/Awards%201998.htm. Accesat la 26 decembrie 2016. 
  169. ^ pt Brazilian album certifications – Madonna – Ray of Light”. 21 august 2012. http://pro-musicabr.org.br/home/certificados/?busca_artista=Madonna&tmidia=1. Accesat la 21 august 2012. 
  170. ^ de The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Madonna; 'Ray of Light')”. 27 ianuarie 2014. http://www.swisscharts.com/search_certifications.asp?search=Madonna+Ray+of+Light. Accesat la 27 ianuarie 2014. 
  171. ^ en IFPI Platinum Europe Awards – 2002”. 27 ianuarie 2014. https://web.archive.org/web/20131224193414/http://www.ifpi.org/content/section_news/plat2002.html. Accesat la 27 ianuarie 2014. 
  172. ^ fi Madonna”. 17 august 2010. http://www.ifpi.fi/tilastot/artistit/Madonna. Accesat la 17 august 2010. 
  173. ^ fr French album certifications – Madonna – Ray of Light”. 27 ianuarie 2014. http://www.snepmusique.com/les-disques-dor/?awards_cat=65&awards_artist=Madonna&awards_title=Ray+of+Light. Accesat la 27 ianuarie 2014. 
  174. ^ de Gold-/Platin-Datenbank (Madonna; 'Ray of Light')”. 27 ianuarie 2014. http://www.musikindustrie.de/nc/datenbank/?action=suche&strTitel=Ray+of+Light&strInterpret=Madonna&strTtArt=alle&strAwards=checked. Accesat la 27 ianuarie 2014. 
  175. ^ en IFPIHK Gold Disc Award − 1998”. 31 ianuarie 2013. https://web.archive.org/web/20120318013427/http://www.ifpihk.org/www_1/go2e.php. Accesat la 31 ianuarie 2013. 
  176. ^ en The Record – レイ・オブ・ライト”. 27 ianuarie 2014. http://www.riaj.or.jp/issue/record/1998/199807.pdf. Accesat la 27 ianuarie 2014. 
  177. ^ en Norwegian album certifications – Madonna – Ray of Light”. 10 august 2008. http://www.ifpi.no/component/rstrophybridge/?filter_search=Madonna. Accesat la 10 august 2008. 
  178. ^ nl Dutch album certifications – Madonna – Ray of Light”. 16 octombrie 2012. http://web.archive.org/web/20110724154751/http://www.ifpi.nl/nvpi/pagina.asp?pagkey=60463. Accesat la 16 octombrie 2012. 
  179. ^ pl Polish album certifications – Madonna – Ray of Light”. 10 august 2008. http://bestsellery.zpav.pl/wyroznienia/platynoweplyty/cd/archiwum.php?year=2002. Accesat la 10 august 2008. 
  180. ^ en Competition with Compilations”. Billboard 110 (20): pp. 54. 16 mai 1998. ISSN 0006-2510. https://books.google.hn/books?id=QQ0EAAAAMBAJ&pg=PA54-IA6&dq=Singapore+Madonna+Ray+of+Light+15,000+units&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwizm-O7-7PTAhXKOyYKHdTMCUUQ6AEIIzAA#v=onepage&q=Singapore%20Madonna%20Ray%20of%20Light%2015%2C000%20units&f=false. Accesat la 20 aprilie 2017. 
  181. ^ sv Guld- och Platinacertifikat − År 2000”. 27 ianuarie 2014. http://web.archive.org/web/20150924033231/http://www.ifpi.se/wp-content/uploads/ar-20002.pdf. Accesat la 27 ianuarie 2014. 
  182. ^ en Madonna - Ray Of Light #WPCR-2000”. discogs. http://www.discogs.com/release/690466. Accesat la 23 iulie 2009. 
  183. ^ en Madonna - Ray Of Light #WPJR-2003/4”. discogs. http://www.discogs.com/release/173868. Accesat la 23 iulie 2009. 
  184. ^ a b en Madonna - Ray Of Light #9362 46847 4”. discogs. http://www.discogs.com/release/721760. Accesat la 23 iulie 2009. 
  185. ^ a b en Madonna - Ray Of Light #9362 46847 8”. discogs. http://www.discogs.com/release/721476. Accesat la 23 iulie 2009. 
  186. ^ en Madonna - Ray Of Light #9 46847-2, 9 46847-2”. discogs. http://www.discogs.com/release/744586. Accesat la 23 iulie 2009. 
  187. ^ en Madonna - Ray Of Light #9 46884-2”. discogs. http://www.discogs.com/release/170752. Accesat la 23 iulie 2009. 
  188. ^ en Madonna - Ray Of Light / Words + Music #WPCR-10556/7”. discogs. http://www.discogs.com/release/709005. Accesat la 23 iulie 2009. 

Bibliografie[modificare | modificare sursă]

Legături externe[modificare | modificare sursă]